SELECT original_air_date FROM table_14035132_3 WHERE storyboarded_by = "William Reiss" AND no_in_series = "31"
Pada tanggal berapa episode dengan seri nomor 31, dengan cerita yang ditulis oleh William Reiss, Air untuk pertama kalinya?
CREATE TABLE table_14035132_3 (original_air_date VARCHAR, storyboarded_by VARCHAR, no_in_series VARCHAR)