SELECT COUNT(year__ceremony_) FROM table_17156199_1 WHERE original_title = "স্বপ্নডানায় (Swopnodanay)"
Berapa tahun judul aslinya di Swopnodanay?
CREATE TABLE table_17156199_1 (year__ceremony_ VARCHAR, original_title VARCHAR)