Outre les décisions sur l'indépendance et l'impartialité, le Tribunal a rendu des décisions sur différentes autres questions : un plaignant auquel le Tribunal a fait droit peut se voir accorder une indemnité pour les frais juridiques1; la Loi sur la preuve au Canada limite le nombre de témoins experts qui peuvent être appelés sans autorisation du Tribunal2; la divulgation des dossiers médicaux pertinents peut être accordée sous réserve que les intérêts	Apart from rulings on independence and impartiality, the Tribunal ruled on various other issues: that a successful complainant can be awarded compensation for legal expenses1; that the Canada Evidence Act limits the number of expert witnesses that can be called without leave of the Tribunal2; that disclosure of relevant medical records may be granted provided privacy interests are safeguarded3; that the withdrawal of a