candidate: A 1925 Australian newspaper described a Greek Salad of boiled squash dressed with sour milk ; a 1934 American newspaper described a mayonnaise - dressed lettuce salad with shredded cabbage and carrots .