candidate: However , it considers it more likely that it was inherited from regional languages spoken in France , and that some of its meanings resulted from the later influence of the similar - sounding English word " pudding " .