candidate: Life expectancy is often confused with life span to the point that they are nearly synonyms ; when people hear ' life expectancy was 35 years ' they often interpret this as meaning that people of that time or place had short life spans .