candidate: In 1862 , Alexander was appointed official interpreter to the British consulate in Edo despite his youth ( he was only 15 years old at the time ) , and despite the fact that English was not his native language , whereas his father , unable to secure a new appointed , departed back for the Netherlands , where he died four years later .