candidate: Initially , " history painting " and " historical painting " were used interchangeably in English , as when Sir Joshua Reynolds in his fourth " Discourse " uses both indiscriminately to cover " history painting " , while saying " ... it ought to be called poetical , as in reality it is " , reflecting the French term " peinture historique " , one equivalent of " history painting " .