candidate: The film features a prevalent Moroccan chant of the phrase " deshi basara " ( proper transliteration : " teeji basra " ) ( Arabic : تيجي بسرعة ) , which translates to " rise up " ( literally : " come quickly " ) .