candidate: Restall claims how communication between the groups were in fact very difficult at first , and that the rendering of passages of speech made by one group to the other in post-conquest sources can not be understood as having been recorded " verbatim " even though it is understood and interpreted that way .