candidate: The Spartans lined up for battle with the Asian shore of the Hellespont at their backs , with Mindarus commanding the right and the Syracusans holding the left ; the Athenians lined up opposite them , with Thrasybulus commanding the right and Thrasyllus the left .