candidate: The " Dictionnaire historique du français québécois " lists 15 different meanings of " poutine " in Quebec and Acadian French , most of which are for kinds of food ; the word " poutine " in the meaning " fries with cheese and gravy " is dated to 1978 .