candidate: The language has been far less influenced by Sanskrit than the other Dravidian languages , and preserves many features of Proto-Dravidian , though modern - day spoken Tamil in Tamil Nadu , freely uses loanwords from Sanskrit and English .