candidate: However , Watson 's French was not strong , and when she became unavailable to shoot the film , owing to a conflict with the filming of " Gosford Park " , Jeunet rewrote the screenplay for a French actress .