candidate: Because of the potential for confusion modern academic writing tends to avoid the phrase " historical painting " , talking instead of " historical subject matter " in history painting , but where the phrase is still used in contemporary scholarship it will normally mean the painting of subjects from history , very often in the 19th century .