candidate: A part of the loan contract was a June 2003 transfer deal worth 15 million DKK , but as Wolfsburg eventually rejected the transfer , Madsen ended up playing for German league rivals VfL Bochum in the summer 2003 .