According to this technique , a single - cell suspension of cells that have been exposed to a mutagenic agent or drug used to drive selection is plated at high dilution to create isolated colonies ; each arising from a single and potentially clonal distinct cell .