While the album did not make a splash commercially or critically initially , the success of " Over My Head ( Cable Car ) " propelled the album from the Top Heatseekers chart to the top 20 of The " Billboard " 200 chart .