Chinese and Indian literature became common as the numbers of speakers increased in Malaysia , and locally produced works based in languages from those areas began to be produced in the 19th century .