More technically , the third time derivative of the quadrupole moment ( or the " l " - th time derivative of the " l " - th multipole moment ) of an isolated system 's stress – energy tensor must be nonzero in order for it to emit gravitational radiation .