As the Allied terms seemed to leave intact the principle of the preservation of the Throne , Hirohito recorded on August 14 his capitulation announcement which was broadcast to the Japanese nation the next day despite a short rebellion by militarists opposed to the surrender .