NHL rules instated for the 2006 season redefined offside to make the two - line pass legal ; a player may pass the puck from behind his own blue line , past both that blue line and the centre red line , to a player on the near side of the opponents ' blue line .