It cites the Provençal forms " poutingo " " bad stew " and " poutité " " hodgepodge " or " crushed fruit or foods " ; " poutringo " " mixture of various things " in Languedocien ; and " poutringue " , " potringa " " bad stew " in Franche - Comté as possibly related to " poutine " .