Despite their military superiority , the Romans admired and became heavily influenced by the achievements of Greek culture , hence Horace 's famous statement : " Graecia capta ferum victorem cepit " ( " Greece , although captured , took its wild conqueror captive " ) .