The popular notion of a black hole " sucking in everything " in its surroundings is therefore only correct near a black hole 's horizon ; far away , the external gravitational field is identical to that of any other body of the same mass .