The court surface contains a front line separating the front and back of the court and a half court line , separating the left and right hand sides of the back portion of the court , creating three ' boxes ' - the front half , the back left quarter and the back right quarter .