how many rental video copies did shawshank ship ?
Thus , in practice quality was usually very poor , though the actual localization and translation were closer to a professional level than those found in modern fansubs .