What period of time does Arabic writing go back to ?
From Arabic "" ( قفص ) of the same meaning alcahuete : Accomplice , a person who helps another in a love affair , specially an illicit one ; gossipy person .