What producer did Some Nights desire to work with ?
The book emerged in the West in 1911 , when the French arabist Maurice Gaudefroy - Demombynes published his French translation of four maghrebi manuscripts .