Why did Tolkien dislike the title of his book " The Return of the King "
As a result of the severe criticism directed against his translation of " The Lord of the Rings " , both by Tolkien himself and by Swedish Tolkien fandom , Ohlmarks in the late 1970s began to display hostility towards the " Tolkien phenomenon " , and in 1982 published a book titled " Tolkien and Black Magic , " expounding a conspiracy theory connecting Tolkien and Tolkien fandom with Nazi occultism .