What is generally referred to as the first Cubist picture ?
Much of the critical debate that has taken place over the years centers on attempting to account for this multiplicity of styles within the work .