How did Zimmer obtain the voices used for the chant in the score of The Dark Knight Rises ?
The chant can be interpreted as a mispronunciation with incorrect word stress of the dialectal Arabic phrase تيجي بسرعة ( " Tījī basara’ah " ) , translated as either " come quickly " or " she comes quickly " ( both forms are identical in Arabic ) , which is loosely consistent with Hans Zimmer 's provided meaning of the chant .