What was Picasso 's most mysterious and challenging painting and when was it created ?
While Picasso was worried that if he copied Velázquez 's painting , it would be seen only as a copy and not as any sort of unique representation , he proceeded to do so , and the enormous work — the largest he had produced since Guernica in 1937 — earned a position of relevance in the Spanish canon of art .