In what year did Tolken demand " The Lord of the Rings " be published ?
Finnish : " Loru sorbusten herrasta " ( " A rhyme about the lord of Sorbus " , a brand of rowan - flavored wine manufactured by Altia with reputation as a bum wine ) was translated by Pekka Markkula and published in 1983 .