What is the original English word for ketchup ?
In 1824 , a ketchup recipe using tomatoes appeared in " The Virginia Housewife " ( an influential 19th - century cookbook written by Mary Randolph , Thomas Jefferson 's cousin ) .