Hispania is possibly a derivation of I - Shipania , a Punic word . What does this translate as ?
The significantly divergent later - form of the language that was spoken in the Tyrian Phoenician colony of Carthage is known as Punic ; it remained in use there for considerably longer than Phoenician did in Phoenicia itself , arguably surviving into Augustine 's time .