What kind of language did India first use in literature ?
For it was [ ... ] the usage of the Persians , as it is of the Ottoman Porte , to name what approaches royalty from the gate , while we name it from the court within the gate : so that the Deri language may be rendered precisely by the lingua corteggiana of the Italians .