Why did Tolkien dislike the title of his book " The Return of the King "
Ohlmarks not just invented many expression of his own , but also took great liberties with the contents of Tolkien 's work , both by shortening many parts of it and by inserting his own interpretations .