Hispania is possibly a derivation of I - Shipania , a Punic word . What does this translate as ?
It may have even survived the Arabic conquest of North Africa : the geographer al - Bakrī describes a people speaking a language that was not Berber , Latin or Coptic in the city of Sirte in northern Libya , a region where spoken Punic survived well past written use .