Name an occasion on which the Czech literature and culture was a major influence .
A famous antiwar comedy novel " The Good Soldier Švejk " by Jaroslav Hašek is the most translated Czech book in history .