Which Latin word does quantum come from ?
The notion of quantum discord thus goes beyond the distinction which had been made earlier between entangled versus separable ( non - entangled ) quantum states .