What was the percentage rating for Gangnam Style music video in the 2012 Billboard.com readers poll ?
The song 's refrain " 오빤 강남 스타일 ( Oppan Gangnam style ) " has been translated as " Big brother is Gangnam style " , with Psy referring to himself .