how many rental video copies did shawshank ship ?
The person performing the timing would watch the source video and would assign the appearance , changing , and removal of the subtitle text using a computer .