How long does Arabic literature date back to ?
Older manuscripts show more consistency , while newer ones display corruption from copying by non-Berberphones , or by speakers of Shilha who were familiar with the different Arabic orthography for Shilha that has been in use from the 16th century to the present .