When was writing first introduced by the Spaniards ?
This results to a wrong translation and interpretation of the word especially if there are words with the same spelling and words that are cognates .