Entanglement, Quantum Entropy and Mutual Information
  The operational structure of quantum couplings and entanglements is studied and classified for semifinite von Neumann algebras. We show that the classical-quantum correspondences such as quantum encodings can be treated as diagonal semi-classical (d-) couplings, and the entanglements characterized by truly quantum (q-) couplings, can be regarded as truly quantum encodings. The relative entropy of the d-compound and entangled states leads to two different types of entropy for a given quantum state: the von Neumann entropy, which is achieved as the maximum of mutual information over all d-entanglements, and the dimensional entropy, which is achieved at the standard entanglement -- true quantum entanglement, coinciding with a d-entanglement only in the case of pure marginal states. The d- and q- information of a quantum noisy channel are respectively defined via the input d- and q- encodings, and the q-capacity of a quantum noiseless channel is found as the logarithm of the dimensionality of the input algebra. The quantum capacity may double the classical capacity, achieved as the supremum over all d-couplings, or encodings, bounded by the logarithm of the dimensionality of a maximal Abelian subalgebra. 
V.P. Belavkin and M. Ohya