def create_ordered_counter(ordered_counter, annotation_vector):
    """ Instantiates an ordered counter from a given annotation vector. """
    for relation in annotation_vector:
        if relation not in ordered_counter:
            ordered_counter.update({relation: 0})
    return ordered_counter