def clean_quotes(row):
    """
    Handle unquoted quotes in fields from CANVAS.
    """
    if row[8].startswith('WINDOWS MISSING OR CRACKED BEYOND') or row[8].startswith('SUSPENSION MODIFIED BEYOND'):
        fixed_cols = row[8].replace('"', '').split('$')
        row = row[:8] + fixed_cols + row[9:]
    return row