def coincidents(list0, list1, indices):
    """Get coincident values from lists based on indices calculated.

    Parameters
    ----------
    list0 : list
        List of values
    list1 : list
        List of values
    indices : dict
        Dictionary containing index mapping

    Returns
    -------
    items : dict
        {value0: value1}

    """
    items = {}
    for index0, index1 in indices.items():
        items[list0[index0]] = list1[index1]

    return items