def _to_value_seq(values):
    """ 
    :param values: Either a single numeric value or a sequence of numeric values
    :return: A sequence, possibly of length one, of all the values in ``values``
    """
    try:
        val = float(values)
        return [val,]
    except (ValueError, TypeError):
        return values