def translate_1_based_to_0_based(x, y):
    """
    Translates 1 based co-ordinates to 0-based list indices

    :param x: x co-ordinate
    :param y: y co-ordinate
    :return: tuple of list indices corresponding to co-ordinates
    """
    return x-1, y-1