def _unpack_field(dtype, offset, title=None):
    """
    Helper function to normalize the items in dtype.fields.

    Call as:

    dtype, offset, title = _unpack_field(*dtype.fields[name])
    """
    return dtype, offset, title