def format_atom_comment(options: dict, idx: int) -> str:
    """
    render an optional end-of-line comment after a regular atom

    :param options: option dict
    :param idx: index
    :return: '' if terse else str(idx)
    """
    if options["terse"]:
        return ""
    return str(idx)