def new_automation_jobs(issues):
    """
    :param issues: issues object pulled from Redmine API
    :return: returns a new subset of issues that are Status: NEW and match a term in AUTOMATOR_KEYWORDS)
    """
    new_jobs = {}
    for issue in issues:
        # Only new issues
        if issue.status.name == 'New':
            # Strip whitespace and make lowercase ('subject' is the job type i.e. Diversitree)
            subject = issue.subject.lower().replace(' ', '')
            # Check for presence of an automator keyword in subject line
            if subject == 'iridaretrieve':
                new_jobs[issue] = subject
    return new_jobs