import itertools


def sum_phrases(phrases):
    """
    converts nested list of phrases to simple total sum list
    """
    
    answer = list(itertools.chain.from_iterable(phrases))

    while type(answer[0]) == list:
        answer = list(itertools.chain.from_iterable(answer))
    
    return answer