def first_translatable(store):
    """returns first translatable unit, skipping header if present"""
    if store.units[0].isheader() and len(store.units) > 1:
        return store.units[1]
    else:
        return store.units[0]