blocker-mode: Add update-hostlists command.
blocker-mode: Add update-hostlists command.

This also abstracts the threading&locking code into
update-hostlist-with-lock function.

jmercouris/NeXT,jmercouris/NeXT