Update workflow selection tests when logged-in (#4629)
Update workflow selection tests when logged-in (#4629)

Check that general logged-in users only request active workflows.
amyrebecca/Panoptes-Front-End,amyrebecca/Panoptes-Front-End,amyrebecca/Panoptes-Front-End,zooniverse/Panoptes-Front-End