Update documentation for `pip` vendoring
Update documentation for `pip` vendoring

[Finishes #88549192]

18F/python-buildpack,joshisa/python-buildpack,andrespires/python-buildpack,pkumar-appd/python-buildpack,pkumar-appd/python-buildpack,liyanchang/cloudfoundary-buildbot-buildpack,jimlindeman/python-buildpack-collectd,18F/python-buildpack,joshisa/python-buildpack,liyanchang/cloudfoundary-buildbot-buildpack,18F/python-buildpack,cloudfoundry/python-buildpack,Nazanin84/python-buildpack,andrespires/python-buildpack,cloudfoundry/python-buildpack,pkumar-appd/python-buildpack,Nazanin84/python-buildpack,gitricko/apt-python-buildpack,joshisa/python-buildpack,kowito/python-buildpack,kowito/python-buildpack,jimlindeman/python-buildpack-collectd,andrespires/python-buildpack,Nazanin84/python-buildpack,jimlindeman/python-buildpack-collectd,gitricko/apt-python-buildpack,cloudfoundry/python-buildpack,liyanchang/cloudfoundary-buildbot-buildpack,gitricko/apt-python-buildpack,kowito/python-buildpack