Updating custom workload docs
Updating custom workload docs

The old document referenced an old API. This rewrite focuses on the
example from ecurtin/spark-bench-custom-workload.

ecurtin/spark-bench,ecurtin/spark-bench,SparkTC/spark-bench,SparkTC/spark-bench