storage: Stop calling raftGroup.TickQuiesced
storage: Stop calling raftGroup.TickQuiesced

This was a workaround for the interaction between quiesced ranges and
CheckQuorum, and is no longer needed now that we have switched from
CheckQuorum to PreVote.

Reverts #9407

glycerine/cockroach,vaibhavarora/cockroach,veteranlu/cockroach,veteranlu/cockroach,petermattis/cockroach,vaibhavarora/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,petermattis/cockroach,maxlang/cockroach,paperstreet/cockroach,veteranlu/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,maxlang/cockroach,maxlang/cockroach,glycerine/cockroach,glycerine/cockroach,glycerine/cockroach,petermattis/cockroach,glycerine/cockroach,veteranlu/cockroach,vaibhavarora/cockroach,petermattis/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,vaibhavarora/cockroach,glycerine/cockroach,veteranlu/cockroach,petermattis/cockroach,maxlang/cockroach,paperstreet/cockroach,glycerine/cockroach,maxlang/cockroach,paperstreet/cockroach,veteranlu/cockroach,petermattis/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,glycerine/cockroach,veteranlu/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,veteranlu/cockroach