Update logging docs
Update logging docs

This clarifies whether we should be using Splunk instead of Logit.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs