nano_timer: Make nano_timer_init call _nano_timeout_init
nano_timer: Make nano_timer_init call _nano_timeout_init

With the introduction of _nano_timeout_init it prefered to call it
to initialize the _nano_timeout fields properly.

Change-Id: I83e9c63f9bb2903c508264d1199d2c687c330ec8
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <8530c5ea66a1bdbc08f98bfcf183c8be901b5990@intel.com>

bboozzoo/zephyr,nashif/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,tidyjiang8/zephyr-doc,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,bboozzoo/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,aceofall/zephyr-iotos,punitvara/zephyr,zephyriot/zephyr,pklazy/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,bboozzoo/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,nashif/zephyr,punitvara/zephyr,zephyriot/zephyr,pklazy/zephyr,rsalveti/zephyr,sharronliu/zephyr,sharronliu/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,bigdinotech/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,tidyjiang8/zephyr-doc,runchip/zephyr-cc3200,tidyjiang8/zephyr-doc,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,fbsder/zephyr,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,bboozzoo/zephyr,zephyriot/zephyr,rsalveti/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,mirzak/zephyr-os,explora26/zephyr,ldts/zephyr,kraj/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,galak/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,fbsder/zephyr,sharronliu/zephyr,erwango/zephyr,bigdinotech/zephyr,Vudentz/zephyr,pklazy/zephyr,nashif/zephyr,erwango/zephyr,erwango/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,rsalveti/zephyr,mbolivar/zephyr,mirzak/zephyr-os,zephyrproject-rtos/zephyr,explora26/zephyr,rsalveti/zephyr,pklazy/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,kraj/zephyr,bigdinotech/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,holtmann/zephyr,galak/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,holtmann/zephyr,Vudentz/zephyr,bigdinotech/zephyr,zephyriot/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,aceofall/zephyr-iotos,holtmann/zephyr,ldts/zephyr,ldts/zephyr,sharronliu/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,erwango/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,holtmann/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,punitvara/zephyr,fbsder/zephyr,fbsder/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,fractalclone/zephyr-riscv,Vudentz/zephyr,mirzak/zephyr-os,pklazy/zephyr,mirzak/zephyr-os,fractalclone/zephyr-riscv,punitvara/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,aceofall/zephyr-iotos,mbolivar/zephyr,punitvara/zephyr,rsalveti/zephyr,ldts/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,erwango/zephyr,galak/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,GiulianoFranchetto/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,bigdinotech/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,galak/zephyr,finikorg/zephyr,fbsder/zephyr,sharronliu/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,mirzak/zephyr-os,finikorg/zephyr,bboozzoo/zephyr