Revert "Make sure we only correct `::` into $COLON$COLON on MSWin"
Revert "Make sure we only correct `::` into $COLON$COLON on MSWin"

This reverts commit 93db5f69ed7b39908480274d810aae0e0589ed26.

gfldex/doc,antquinonez/doc,gfldex/doc,jonathanstowe/doc,jonathanstowe/doc,tbrowder/doc,dmaestro/doc,antquinonez/doc,perl6/doc,MasterDuke17/doc,dmaestro/doc,stmuk/doc,stmuk/doc,perl6/doc,stmuk/doc,tbrowder/doc,dmaestro/doc,perl6/doc,antquinonez/doc,stmuk/doc,antquinonez/doc,perl6/doc,stmuk/doc,dmaestro/doc,gfldex/doc,perl6/doc,MasterDuke17/doc,tbrowder/doc,antquinonez/doc,gfldex/doc,jonathanstowe/doc,MasterDuke17/doc,dmaestro/doc,gfldex/doc,MasterDuke17/doc,jonathanstowe/doc,jonathanstowe/doc,tbrowder/doc