handleClient: be a bit more clear on challenge errors
handleClient: be a bit more clear on challenge errors

To ease debugging new control connection code, clarify a bit more where
the challenge response string is found to be wrong.

zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb