[sig-node-containerd] Move containerd 1.3 jobs to 1.4
[sig-node-containerd] Move containerd 1.3 jobs to 1.4

Containerd 1.3 was EOL-ed March 4, 2021:
https://github.com/containerd/containerd/blob/master/RELEASES.md

- Drop ci-containerd-build-1-3 (there's a 1-4 already)
- Drop ci-containerd-e2e-cos-gce-1-3 (there's a 1-4 already)
- ci-containerd-node-e2e-1-3 -> ci-containerd-node-e2e-1-4
- ci-containerd-node-e2e-features-1-3 ->
  ci-containerd-node-e2e-features-1-4

Signed-off-by: Davanum Srinivas <36003aec7ba325a16727bc9a176c12d2776a8ce4@gmail.com>

monopole/test-infra,jessfraz/test-infra,monopole/test-infra,kubernetes/test-infra,michelle192837/test-infra,cblecker/test-infra,monopole/test-infra,michelle192837/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,fejta/test-infra,cblecker/test-infra,cblecker/test-infra,kubernetes/test-infra,fejta/test-infra,dims/test-infra,fejta/test-infra,cjwagner/test-infra,BenTheElder/test-infra,jessfraz/test-infra,monopole/test-infra,pwittrock/test-infra,pwittrock/test-infra,BenTheElder/test-infra,cjwagner/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,jessfraz/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,BenTheElder/test-infra,cblecker/test-infra,cjwagner/test-infra,kubernetes/test-infra,kubernetes/test-infra,kubernetes/test-infra,jessfraz/test-infra,monopole/test-infra,pwittrock/test-infra,pwittrock/test-infra,dims/test-infra,monopole/test-infra,fejta/test-infra,cjwagner/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,BenTheElder/test-infra,pwittrock/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,fejta/test-infra,jessfraz/test-infra,dims/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,fejta/test-infra,kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra