fetch: use messages.sh and correct exit code
fetch: use messages.sh and correct exit code

Update the remaning output messages to use messages.sh, and use correct
exit code.

AladW/aurutils,AladW/aurutils