Bug fix: update odom map view to display /odom/filtered data
Bug fix: update odom map view to display /odom/filtered data

BCLab-UNM/SwarmBaseCode-ROS,BCLab-UNM/SwarmBaseCode-ROS,BCLab-UNM/SwarmBaseCode-ROS,BCLab-UNM/SwarmBaseCode-ROS,BCLab-UNM/SwarmBaseCode-ROS,BCLab-UNM/SwarmBaseCode-ROS