fix letsencrypt-renew script
fix letsencrypt-renew script

was copied from docker deployment,
but not upgraded to deal with the fact that nginx is not run in docker

jupyterhub/jupyterhub-deploy-teaching,jupyterhub/jupyterhub-deploy-teaching