Add Discourse to CONTRIBUTING.rst
Add Discourse to CONTRIBUTING.rst

Also removed mailing list
https://public.kitware.com/pipermail/girder-users/2017-September/000107.html
data-exp-lab/girder,data-exp-lab/girder,data-exp-lab/girder,data-exp-lab/girder,data-exp-lab/girder