update test for new vault version
update test for new vault version

New vault added key_vesion field to secret data.
This change *only* fixes the test for that change.

hashicorp/consul-template,hashicorp/consul-template