Respond with Unauthorized on auth error
Respond with Unauthorized on auth error

In past changes we missed to account for the newly introduced auth
errors (dory & simple), yet we want to respond with the correct HTTP
status code so consumers can act accordingly.

lifesum/configsum,lifesum/configsum