DOC: Improve `use_binary_mask` parameter documentation
DOC: Improve `use_binary_mask` parameter documentation

Improve `use_binary_mask` parameter documentation.

FrancoisRheaultUS/dipy,FrancoisRheaultUS/dipy