Fix construction of paths for rclone.
Fix construction of paths for rclone.

This fixes #3275.

mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati,mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati,duplicati/duplicati,mnaiman/duplicati,duplicati/duplicati,duplicati/duplicati,mnaiman/duplicati,mnaiman/duplicati