Update pep-0458-tuf-online-keys.rst
Update pep-0458-tuf-online-keys.rst

485 - removed extra "the" 
501 - replaced which with that
733 - added "may be" after KDF
rbtcollins/interoperability-peps,pypa/interoperability-peps