Clean up header handling in router
Clean up header handling in router

Remove an unnecessary return value introduced by the coffeescript
conversion and remove the nested condition from the switch statement.

OHM-516

jembi/openhim-core-js,jembi/openhim-core-js