[EC-64] Call plugins for remove_worst more liberally
[EC-64] Call plugins for remove_worst more liberally

Let plugins decide if there are beacons to remove
Only print error if workspace is overly full after the call

SkyhookWireless/embedded-client