docs: improve text and fix headings of Testing guide
docs: improve text and fix headings of Testing guide

emberwatch/ember-cli-typescript,emberwatch/ember-cli-typescript,emberwatch/ember-cli-typescript,emberwatch/ember-cli-typescript