[internal] Update CoC with proper markdown + https links. (#12637)
[internal] Update CoC with proper markdown + https links. (#12637)

* Fix markdown in `CODE_OF_CONDUCT.md`
* Fix broken link (see https://github.com/rust-lang/www.rust-lang.org/issues/1212#issuecomment-665910035)
pantsbuild/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,pantsbuild/pants,benjyw/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants