Fix category filter bug.
Fix category filter bug.

* It did not work when any of the categories were not present.

ebi-uniprot/ProtVista,ebi-uniprot/biojs-vis-proteinFeaturesViewer,ebi-uniprot/ProtVista,ebi-uniprot/biojs-vis-proteinFeaturesViewer