update test_jog_calibrate test to reflect new calibration flow
update test_jog_calibrate test to reflect new calibration flow

OpenTrons/opentrons-api,OpenTrons/opentrons-api,OpenTrons/opentrons-api,OpenTrons/opentrons-api,OpenTrons/opentrons_sdk,Opentrons/labware,OpenTrons/opentrons-api