testing: enhance end2end test logging
testing: enhance end2end test logging

GitOrigin-RevId: 3e33a5a650442c3282d4962d1e58f0f8a7d9b21e

netsec-ethz/scion,netsec-ethz/scion,netsec-ethz/scion,netsec-ethz/scion