remove references to disused RIOT.USER_NOT_FOUND error code
remove references to disused RIOT.USER_NOT_FOUND error code

matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk