Documentation: Fix dev-e2e-tests link text styling
Documentation: Fix dev-e2e-tests link text styling

In a few leftover places.

Also make the touched Gatling link url match the resolved one.

Change-Id: I7c263f3e8f76ca6fb274baed800752923c765636

GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit