don't close file descriptors for xgettext (not necessary), work around filenames with newlines
don't close file descriptors for xgettext (not necessary), work around filenames with newlines

armijnhemel/binaryanalysis