CI: Add job using thread sanitizer
CI: Add job using thread sanitizer

Daemons such as the document portal are using threads so it's relevant
to check for potential threading errors.

matthiasclasen/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal,matthiasclasen/xdg-desktop-portal,matthiasclasen/xdg-desktop-portal,matthiasclasen/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal,matthiasclasen/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal