Reduce code in generateGlyph.py
Reduce code in generateGlyph.py

This uses some python built-in functions to reduce code. Should be a
no-op change.

anthrotype/roboto,googlefonts/roboto,moyogo/roboto,googlefonts/roboto,moyogo/roboto,anthrotype/roboto