Fix wrong limiter usage for carbonapi_v3_pb protocol
Fix wrong limiter usage for carbonapi_v3_pb protocol

For particular protocols, when initializing limiter, we should
use actual servers name, instead of group name

Fixes #448

dgryski/carbonapi