Update publish-gh-pages.yml
Update publish-gh-pages.yml

move to correct branch and directory
google/exposure-notifications-server,google/exposure-notifications-server,google/exposure-notifications-server