tttocea608: be more conservative when inserting spaces
tttocea608: be more conservative when inserting spaces

We don't need to insert a space when starting a new line,
or before punctuation.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-rs/-/merge_requests/474>

sdroege/rsplugin,sdroege/rsplugin