swifttest: add slo in info and allow custom response overrides
swifttest: add slo in info and allow custom response overrides

The custom response overrides will enable simulating corner cases and
eventual consistency issues more easily in some tests.

ncw/swift,ncw/swift,cezarsa/swift,cezarsa/swift,ncw/swift