fix for email crasher
fix for email crasher

svn path=/trunk/; revision=1210

outofbits/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker