Revert "Simplify _CustomHelpFormatter"
Revert "Simplify _CustomHelpFormatter"

This code is actually needed for the embedded newlines in option help
strings.

This reverts commit 8c747a28eb6d1962d0d563baadb2ce2c7e502872.

khaledhosny/psautohint,khaledhosny/psautohint