Add more unit tests for `box_for_area()` function.
Add more unit tests for `box_for_area()` function.

New tests check different values of the `left_offset` and `padding`
parameters.

donmccaughey/FiendsAndFortune,donmccaughey/FiendsAndFortune,donmccaughey/FiendsAndFortune