Fix gcs ListChildrenFiles and ListDirectChildren (#1431)
Fix gcs ListChildrenFiles and ListDirectChildren (#1431)

* Fix gcs ListChildrenFiles and ListDirectChildren

Previous right trim and "/" addition prevented the discovery of
top-level directories under the bucket.

* Resolve review comments
knative/pkg,knative/pkg