Update README.md to reference PyPI
Update README.md to reference PyPI

Include a link to Scuba's PyPI page, and change the installation instructions to install from PyPI instead of local directory.

[ci skip]
JonathonReinhart/scuba,JonathonReinhart/scuba,JonathonReinhart/scuba