Update JxBrowser contributing instructions (#5175)
Update JxBrowser contributing instructions (#5175)

Provide more specifics for how external developers can work on JxBrowser

Related to https://github.com/flutter/flutter-intellij/issues/5164
flutter/flutter-intellij,flutter/flutter-intellij,flutter/flutter-intellij,flutter/flutter-intellij,flutter/flutter-intellij