Do not use spawn a shell to do redirect when creating index.tar.gz. Apparently it can fail on some system and tar simply accepts an output file as argument.
Do not use spawn a shell to do redirect when creating index.tar.gz. Apparently it can fail on some system and tar simply accepts an output file as argument.

This should fix #378

abate/opam,abate/opam