Corrected penalty computation
Corrected penalty computation

There is now a separate leftward and rightward pass for correcting the
punctuation symbols, this is necessary when two (or more) such symbols
follow each other, since the second move requires the first move (and
inversely for the pass in the other direction)

RichardMoot/GrailLight