Fix url normalization for Windows
Fix url normalization for Windows

When bundle-up is called from Windows, it uses the file path to generate
the compiled assets url, resulting in things like
"/\generated\bundle\asdfg.css".

This little patch fixes that.

FGRibreau/bundle-up,Cowboy-coder/bundle-up,FGRibreau/bundle-up