Update generate_data.sh usage text.
Update generate_data.sh usage text.

This has been incorrect since .y4m support was added. FPS got merged
into .yuv file arguments and all metadata is read from .y4m.

google/rtc-video-quality,google/rtc-video-quality