(PCP-5) Avoid duplicate error message when connecting
(PCP-5) Avoid duplicate error message when connecting

In case of an error during WebSocket connection, don't log it in Agent class,
just propagate the error which will be logged by the main function.

puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent