Add llowPrivilegeEscalation false and readOnlyRootFilesystem true to otel-collector
Add llowPrivilegeEscalation false and readOnlyRootFilesystem true to otel-collector

b/232461735

Change-Id: Ic954917c9aa0435bc61e08b72cc400c3edbf1248
GitOrigin-RevId: 69964353031227f905782416dc8efd797e1d7d5e

GoogleContainerTools/kpt-config-sync,GoogleContainerTools/kpt-config-sync