WyC: bug fix for the way list append is being parsed.
WyC: bug fix for the way list append is being parsed.

hjwylde/whiley-compiler,Whiley/WhileyCompiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler