swaynag: remove buffer destruction condition
swaynag: remove buffer destruction condition

An address of a variable can never be NULL, so checking it doesn't make
sense; and `destroy_buffer()` can operate on already destroyed buffers
anyway.

Fixes #6780

1ace/sway,1ace/sway,1ace/sway