Fix up incorrect Docker deployment instructions (#600)
Fix up incorrect Docker deployment instructions (#600)

Two issues:

* Shell expands env vars before they are passed to Docker, but they are expanded as empty
* Wrong Postgres username env var
octobox/octobox,octobox/octobox,octobox/octobox,octobox/octobox