expo: don't move view outside of the visible grid
expo: don't move view outside of the visible grid

If we do, then view might be "stuck" outside of the screen when we exit
expo

ammen99/wayfire,ammen99/wayfire