[tox] remove unneeded print statements
[tox] remove unneeded print statements

This information is already displayed by pytest in the header of the test run output

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools