samples: net: coaps_client: Fix the parameters when setting callbacks
samples: net: coaps_client: Fix the parameters when setting callbacks

The RX callback and timeout parameters were reversed in call to
mbedtls_ssl_set_bio().

Change-Id: I285694e57a024ac3ce735e496daad690f94737ac
Signed-off-by: Jukka Rissanen <f9f077d1da4c7aa947f9864fa5a28c3588f6a45d@linux.intel.com>

fractalclone/zephyr-riscv,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,rsalveti/zephyr,nashif/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,pklazy/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,sharronliu/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,galak/zephyr,erwango/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,mbolivar/zephyr,nashif/zephyr,holtmann/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,nashif/zephyr,erwango/zephyr,finikorg/zephyr,sharronliu/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,kraj/zephyr,pklazy/zephyr,pklazy/zephyr,erwango/zephyr,bigdinotech/zephyr,sharronliu/zephyr,sharronliu/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,rsalveti/zephyr,bigdinotech/zephyr,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,bboozzoo/zephyr,rsalveti/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,holtmann/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,punitvara/zephyr,bboozzoo/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,rsalveti/zephyr,fbsder/zephyr,galak/zephyr,bboozzoo/zephyr,rsalveti/zephyr,fbsder/zephyr,mbolivar/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,fbsder/zephyr,holtmann/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,explora26/zephyr,pklazy/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,bboozzoo/zephyr,bigdinotech/zephyr,kraj/zephyr,zephyriot/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,holtmann/zephyr,ldts/zephyr,pklazy/zephyr,holtmann/zephyr,fbsder/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,erwango/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,explora26/zephyr,ldts/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,bboozzoo/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,zephyrproject-rtos/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,ldts/zephyr,zephyriot/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,sharronliu/zephyr,erwango/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,bigdinotech/zephyr,bigdinotech/zephyr