v4l2sink: fix crash with NULL caps on buffer
v4l2sink: fix crash with NULL caps on buffer

This is perfectly legal. Buffer NULL caps implies unchanged caps, so fallback
to value from set_caps as needed.

knuesel/gst-plugins-good,knuesel/gst-plugins-good,knuesel/gst-plugins-good,knuesel/gst-plugins-good