update link to wait-on (#711)
update link to wait-on (#711)

* fix formatting

found `'` in url, this must be breaking formatting.

* update link for wait-on module

cypress-io/cypress-documentation,cypress-io/cypress-documentation