Clean up pseudo-private member usage in `passes/cmds/rename.cc`.
Clean up pseudo-private member usage in `passes/cmds/rename.cc`.

YosysHQ/yosys,antmicro/yosys,antmicro/yosys,cliffordwolf/yosys,cliffordwolf/yosys,antmicro/yosys,SymbiFlow/yosys,antmicro/yosys,SymbiFlow/yosys,SymbiFlow/yosys,SymbiFlow/yosys,SymbiFlow/yosys,cliffordwolf/yosys,YosysHQ/yosys,antmicro/yosys,antmicro/yosys,YosysHQ/yosys,YosysHQ/yosys,YosysHQ/yosys,SymbiFlow/yosys,cliffordwolf/yosys,SymbiFlow/yosys,antmicro/yosys,cliffordwolf/yosys,cliffordwolf/yosys,SymbiFlow/yosys,YosysHQ/yosys,cliffordwolf/yosys,YosysHQ/yosys,cliffordwolf/yosys,antmicro/yosys,YosysHQ/yosys,cliffordwolf/yosys