scripts: remove non-working Windows support in fetch-configlet
scripts: remove non-working Windows support in fetch-configlet

exercism/xcsharp,ErikSchierboom/xcsharp,exercism/xcsharp,robkeim/xcsharp,robkeim/xcsharp,ErikSchierboom/xcsharp