test: raft: randomized_nemesis_test: remove old failure_detector
test: raft: randomized_nemesis_test: remove old failure_detector

No longer used.
Split from the previous commit for a better diff.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla