vxlan-policy-agent: fix up unit test descriptions in planner
vxlan-policy-agent: fix up unit test descriptions in planner

cloudfoundry-incubator/cf-networking-release,cloudfoundry-incubator/cf-networking-release,cloudfoundry-incubator/cf-networking-release,cloudfoundry-incubator/cf-networking-release