roachprod: Fix help output of 'stage' command.
roachprod: Fix help output of 'stage' command.

Adjusts indentation of the help text for 'roachprod stage', additionally
adding some example invocations to the help text.

cockroachlabs/roachprod