StudiesTable: change where we render the studyFinderModal
StudiesTable: change where we render the studyFinderModal

For some reason having it after the content was causing a line break
between the header and the content when the studies table was wider than
the screen.  Moving it before both elements fixes this issue.

ScienceCommons/www,ScienceCommons/www