Make error message more user friendly if non-existent tag is removed
Make error message more user friendly if non-existent tag is removed

Related to issue acardona/CATMAID#866.

fzadow/CATMAID,fzadow/CATMAID,fzadow/CATMAID,fzadow/CATMAID