FileManager: use the proper FSR on Windows
FileManager: use the proper FSR on Windows

This converts the previous re-encoding of the string to the file system
representation instead.

apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation