remove “add dataset” from nav for restricted users
remove “add dataset” from nav for restricted users

This is in no way bulletproof, they could still visit the add URL directly. Fixes #613 for now.

theodi/git-data-publisher,theodi/git-data-publisher,theodi/git-data-publisher