qilinguist: small bug fix
qilinguist: small bug fix

Change-Id: I52f18d4df2695f95c465d8563f0eb85c5d5b10a1

dmerejkowsky/qibuild,dmerejkowsky/qibuild,dmerejkowsky/qibuild,dmerejkowsky/qibuild,aldebaran/qibuild,aldebaran/qibuild,dmerejkowsky/qibuild,aldebaran/qibuild,aldebaran/qibuild