[IMP] website_sale: use collapse for /shop filters in mobile
[IMP] website_sale: use collapse for /shop filters in mobile

Part of https://github.com/odoo/odoo/pull/31147
task-1925327
ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo