twister: verify platform names from quarantine
twister: verify platform names from quarantine

Add verification of platform name from quarantine list.

Fixes: #43450

Signed-off-by: Piotr Golyzniak <77503f07a08667f008ecbe02e9a32eb51adc160d@nordicsemi.no>

zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr