[Telemetry] Replace Speed>Telemetry with Test>Telemetry
[Telemetry] Replace Speed>Telemetry with Test>Telemetry

The former component no longer exists.

Change-Id: If0e05ce6f055700467605a26c3ea2c78e3dc86e0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/catapult/+/1847393
Auto-Submit: Juan Antonio Navarro Pérez <1649bb5e6b9eafe026580e338065dc64ba6b80b2@chromium.org>
Reviewed-by: Caleb Rouleau <58bdb6276c01e3ed53e660bf706aa902204feb0d@chromium.org>
Commit-Queue: Juan Antonio Navarro Pérez <1649bb5e6b9eafe026580e338065dc64ba6b80b2@chromium.org>

catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult