service: always close connection on HUP
service: always close connection on HUP

This didn't work when a client closed the connection while the service
was in a continuing call.

varlink/libvarlink,varlink/libvarlink,varlink/libvarlink,varlink/libvarlink