Remove setup() args for deprecated test command
Remove setup() args for deprecated test command

Remove arguments to setup() related to the test command as this has been
deprecated in the latest versions of setuptools.

tofu-rocketry/ssm,tofu-rocketry/ssm,apel/ssm,apel/ssm