Simplify variable name of receiver in C++ shims
Simplify variable name of receiver in C++ shims

Even without $, `self` can't collide with any of the variable names the
user has given to the other function parameters.

dtolnay/cxx,dtolnay/cxx,dtolnay/cxx,dtolnay/cxx