docs: rework trace processor docs
docs: rework trace processor docs

TBR: hjd, primiano
Change-Id: Ic27eccf62a11609fdaf90ee770cb400e1d072509

google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto