Tests: Update notification paths in test fixture for separate endpoints
Tests: Update notification paths in test fixture for separate endpoints

bugsnag/bugsnag-cocoa,bugsnag/bugsnag-cocoa,bugsnag/bugsnag-cocoa,bugsnag/bugsnag-cocoa