tests/Makefile.am: Switch away from GNU make rules
tests/Makefile.am: Switch away from GNU make rules

Avoid `'%'-style pattern rules are a GNU make extension` warnings.

evpobr/libsndfile,libsndfile/libsndfile,libsndfile/libsndfile,erikd/libsndfile,erikd/libsndfile,evpobr/libsndfile,evpobr/libsndfile,evpobr/libsndfile,erikd/libsndfile,libsndfile/libsndfile,libsndfile/libsndfile,erikd/libsndfile,erikd/libsndfile,evpobr/libsndfile,libsndfile/libsndfile