handle atoms at the edge that appear to be outside due to roundoff
handle atoms at the edge that appear to be outside due to roundoff

ajschult/etomica,etomica/etomica,ajschult/etomica,ajschult/etomica,etomica/etomica,etomica/etomica