tests: Add more stream coverage tests
tests: Add more stream coverage tests

These new tests test that tellg() can fail when being called the second
time, which leads to seekable implementation failing.

zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml