[asiancrush] fix extraction and add support for retrocrush.tv
[asiancrush] fix extraction and add support for retrocrush.tv

closes #25577
closes #25829

ozburo/youtube-dl,rg3/youtube-dl,rg3/youtube-dl,Tatsh/youtube-dl,Tatsh/youtube-dl,ozburo/youtube-dl