build.xml: fix build path for tests using jboss modules
build.xml: fix build path for tests using jboss modules

gijsleussink/ceylon,gijsleussink/ceylon,gijsleussink/ceylon,gijsleussink/ceylon,gijsleussink/ceylon