Fix files in subdirectories creating bad whiteout
Fix files in subdirectories creating bad whiteout

Closes #23863

Signed-off-by: Derek McGowan <e1c79a582b6629e6b39e9679f4bb964d25db4aa8@mcgstyle.net> (github: dmcgowan)

containers/storage,rhatdan/storage,containers/storage,containers/storage,rhatdan/storage,rhatdan/storage