Fix bugs in the BuildTool class for chemkit-builder
Fix bugs in the BuildTool class for chemkit-builder

This fixes a couple bugs involving adding/removing atoms
and adjusting hydrogens for the BuildTool class in the
chemkit-builder application.

kylelutz/chemkit,kylelutz/chemkit,kylelutz/chemkit,kylelutz/chemkit