Correct direction logic for from+to MultiAppTransfer
Correct direction logic for from+to MultiAppTransfer

refs #21916

milljm/moose,dschwen/moose,milljm/moose,dschwen/moose,harterj/moose,idaholab/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,andrsd/moose,sapitts/moose,dschwen/moose,dschwen/moose,harterj/moose,harterj/moose,andrsd/moose,milljm/moose,sapitts/moose,laagesen/moose,laagesen/moose,harterj/moose,laagesen/moose,andrsd/moose,idaholab/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,sapitts/moose,dschwen/moose,harterj/moose,idaholab/moose,idaholab/moose,milljm/moose,andrsd/moose,andrsd/moose,milljm/moose,laagesen/moose