Make tests for notify_on_messages_that_match() adhere to the AAA style.
Make tests for notify_on_messages_that_match() adhere to the AAA style.

AAA = "Arrange Act Assert"

Reason: Consistency with other tests.

s3rvac/weechat-notify-send