Fix for Issue 1801: refreshing in detached window refreshes wrong tab
Fix for Issue 1801: refreshing in detached window refreshes wrong tab

http://code.google.com/p/fbug/source/detail?r=3066

firebug/tracing-console,firebug/tracing-console