Add production instructions to the README
Add production instructions to the README

While at it, clean up the development setup instructions in a dedicated
part.

Polytechnique-org/xorgauth,Polytechnique-org/xorgauth