[SymbolTable] Test cleanup: check build/resolve statuses consistently.
[SymbolTable] Test cleanup: check build/resolve statuses consistently.

Always print first unexpected diagnostic.

PiperOrigin-RevId: 350866620

chipsalliance/verible,chipsalliance/verible,chipsalliance/verible,chipsalliance/verible,chipsalliance/verible