documentlist: Fix buttons not being deactivated for exams without documents
documentlist: Fix buttons not being deactivated for exams without documents

Fixes #128

TehMillhouse/odie-client,TehMillhouse/odie-client,fsmi/odie-client,fsmi/odie-client,fsmi/odie-client,TehMillhouse/odie-client