Dockerfile.develop: Update libcoap include path
Dockerfile.develop: Update libcoap include path

Header files are now located in include/coap2.

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap