vertexcodec: Optimize wasmMoveMask
vertexcodec: Optimize wasmMoveMask

This change uses relatively efficient wide integer math to build the
final mask as quickly as possible. It still requires a few operations so
we also use a fast path for when the entire mask is 0.

zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer