Update NestedSet references in documentation to depset to reflect that NestedSet is not a user facing term.
Update NestedSet references in documentation to depset to reflect that NestedSet is not a user facing term.

RELNOTES:
PiperOrigin-RevId: 289477255

davidzchen/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,safarmer/bazel,dslomov/bazel,ulfjack/bazel,dslomov/bazel,ulfjack/bazel,ButterflyNetwork/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,twitter-forks/bazel,ulfjack/bazel,werkt/bazel,akira-baruah/bazel,safarmer/bazel,perezd/bazel,dslomov/bazel-windows,dslomov/bazel-windows,ButterflyNetwork/bazel,dslomov/bazel,dslomov/bazel-windows,bazelbuild/bazel,dslomov/bazel,ButterflyNetwork/bazel,akira-baruah/bazel,meteorcloudy/bazel,werkt/bazel,dslomov/bazel-windows,werkt/bazel,perezd/bazel,safarmer/bazel,akira-baruah/bazel,cushon/bazel,werkt/bazel,davidzchen/bazel,ButterflyNetwork/bazel,werkt/bazel,bazelbuild/bazel,katre/bazel,dslomov/bazel,safarmer/bazel,katre/bazel,twitter-forks/bazel,akira-baruah/bazel,dslomov/bazel-windows,dslomov/bazel,ulfjack/bazel,dslomov/bazel-windows,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,ButterflyNetwork/bazel,dslomov/bazel,perezd/bazel,perezd/bazel,bazelbuild/bazel,katre/bazel,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,perezd/bazel,ulfjack/bazel,twitter-forks/bazel,akira-baruah/bazel,katre/bazel,werkt/bazel,katre/bazel,perezd/bazel,ulfjack/bazel,meteorcloudy/bazel,ulfjack/bazel,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,cushon/bazel,cushon/bazel,cushon/bazel,davidzchen/bazel,cushon/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,safarmer/bazel,bazelbuild/bazel,safarmer/bazel,meteorcloudy/bazel,katre/bazel,meteorcloudy/bazel,akira-baruah/bazel,davidzchen/bazel,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,ButterflyNetwork/bazel