Change transition logs mountpoint
Change transition logs mountpoint

In order to ensure some level of consistency, we should rename the
mountpoint for the logs drive to `/srv/backup-logs`.

alphagov/govuk_offsitebackups-puppet,alphagov/govuk_offsitebackups-puppet