Mention release bins on the appsignal.demo page
Mention release bins on the appsignal.demo page

Also remove the note about having no environment selected for the Mix
task. Mix defaults to `:dev`.

appsignal/appsignal-docs