Consolidate watchDepFile() into watchFile().
Consolidate watchDepFile() into watchFile().

These were very similar, so there was a lot of unnecessary duplication
by having both.

pmowrer/watchify,substack/watchify,kahlil/watchify,calvinwiebe/watchify,stephenbunch/watchify,baileyparker/watchify