Fix pinned vertices in SoftBody editor gizmo
Fix pinned vertices in SoftBody editor gizmo

The wrong vertices could be highlighted/selected due to generating a
debug triangle mesh to gather points, which can modify the order of
vertices.

ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot