service: forward_service: avoid using deprecated std::bind1st and std::not1
service: forward_service: avoid using deprecated std::bind1st and std::not1

Switch to newer alterantives std::bind_front, std::not_fn.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla