Add failing test case for storing uncacheable range request.
Add failing test case for storing uncacheable range request.

This test is expected to fail due to the bug. Next commit will resolve
the issue and fix the failing test.

rykov/httpcache,sourcegraph/httpcache,gregjones/httpcache