vinyl: remove a dependency on vy_env from vy_mem
vinyl: remove a dependency on vy_env from vy_mem

Needed for #1906

mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool