aws: refactor completion sourcing logic (#7364)
aws: refactor completion sourcing logic (#7364)

* Clean up Homebrew detection and add comments. Also changed some if flags.
* Detect aws cli completion file from RPM
monological/oh-my-zsh,monological/oh-my-zsh,monological/oh-my-zsh,monological/oh-my-zsh