Update to handle mathfu::vec using fields.
Update to handle mathfu::vec using fields.

A recent change made mathfu::vec use fields instead of functions,
so updating all uses of those.

Tested on Android and Linux.

Change-Id: I5bcc824b25d9c68b2f1f808fcfdccc3452ebcc71

google/breadboard,google/breadboard