Translate Windows paths correctly for debugger.
Translate Windows paths correctly for debugger.

Fixes #460 but may need further tweaks to handle Flutter path rewriting.

Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code