Fixes a requestAnimationFrame + react infinite loop in Tooltips (PR #3435)
Fixes a requestAnimationFrame + react infinite loop in Tooltips (PR #3435)

This also simplifies how we do the positioning.

Fixes #3039
mstange/cleopatra,mstange/cleopatra