TimeWindow: reinstate mutation of start/end date
TimeWindow: reinstate mutation of start/end date

When introducing DataModel#selectify, I broke TimeWindow.

This should fix it up.

outcomesinsights/conceptql,outcomesinsights/conceptql