notification-area: Update for new layers API
notification-area: Update for new layers API

Signed-off-by: Quentin Glidic <241385a0e41ea713327e189bce1062decf7c1eb5@sardemff7.net>

wayland-wall/weston-wall,wayland-wall/weston-wall