restore old url behavior, which is now supported by the plone proxyview
restore old url behavior, which is now supported by the plone proxyview

nnrcschmdt/helsinki,nnrcschmdt/helsinki,nnrcschmdt/helsinki,radio-helsinki-graz/pv,radio-helsinki-graz/pv,radio-helsinki-graz/pv