PadMessageHandler: Inline `createSessionInfoAuth()`
PadMessageHandler: Inline `createSessionInfoAuth()`

This function is only used once so it doesn't need to be separate.

ether/etherpad-lite,ether/etherpad-lite,ether/etherpad-lite