Refactor the "TreeDirNode.displayString()" method
Refactor the "TreeDirNode.displayString()" method

I found this method to be unreadable and cumbersome. Cleaning it up
helped me to understand the design ideas behind it.

tschundler/dotfiles,tschundler/dotfiles,tschundler/dotfiles