tmux: Fix POSIX shell compliance
tmux: Fix POSIX shell compliance

`if-shell` may run with /bin/sh, and so should be POSIX compliant,
otherwise it may always fail and evaluate to false.

amarshall/dotfiles,amarshall/dotfiles,amarshall/dotfiles,amarshall/dotfiles