fix for Brecht; when forging the email we were adding a hrn that had backslashes; get rid of those
fix for Brecht; when forging the email we were adding a hrn that had backslashes; get rid of those

yippeecw/sfa,onelab-eu/sfa,onelab-eu/sfa,onelab-eu/sfa,yippeecw/sfa,yippeecw/sfa