[batch] fix job private jobs (#11142)
[batch] fix job private jobs (#11142)

AFAIK, we do not need a distinct name anyway
hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail