update the refrence to the self hosted fonts and removed unneeded family names for Avenir that have been causing issues.
update the refrence to the self hosted fonts and removed unneeded family names for Avenir that have been causing issues.

paulcpederson/calcite-web,paulcpederson/calcite-web