Use pdo.Variable.subindex property instead of deferring to od.
Use pdo.Variable.subindex property instead of deferring to od.

In case the variable's subindex was overridden, that value is now used
during pdo.Map.save() and in log messages.

christiansandberg/canopen,christiansandberg/canopen