cloog_domain_constraints: do not use deprecated isl functions
cloog_domain_constraints: do not use deprecated isl functions

Replace a call to a deprecated isl_set_copy_basic_set with
isl_set_get_basic_set_list followed by list manipulation.

periscop/cloog,periscop/cloog