tests: Fix height checks in treeview scrolling test
tests: Fix height checks in treeview scrolling test

If things get centered in the scrolling area depens on the height of the
row, too.

chergert/gtk,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,ebassi/gtk,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,bratsche/gtk-,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,ahodesuka/gtk,Distrotech/gtk2,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,jigpu/gtk,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,jessevdk/gtk,davidt/gtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,jessevdk/gtk,jessevdk/gtk,jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,chergert/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,davidt/gtk,davidt/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,ebassi/gtk,Adamovskiy/gtk,grubersjoe/adwaita,Sidnioulz/SandboxGtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,msteinert/gtk,jadahl/gtk,jessevdk/gtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,ebassi/gtk,jessevdk/gtk,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk