[tests] remove test datafile once we are done
[tests] remove test datafile once we are done

Fixes 'distcheck' test

iem-projects/ambix,kronihias/libambix,umlaeute/ambix,umlaeute/ambix,kronihias/libambix,iem-projects/ambix,iem-projects/ambix,umlaeute/ambix