shards: remove context from R/W lock helper
shards: remove context from R/W lock helper

We always passed in background context. Additionally this makes it clearer
that lock can't fail.

Change-Id: I94f0c23ce84cb97ec1f4b3b2097e67f681364e80

google/zoekt,google/zoekt