aggregator: always store or unref the buffer on the _chain function
aggregator: always store or unref the buffer on the _chain function

Otherwise it leaks, and it is very common to go to flushing when the
pipeline is stopping, leaking a buffer.

StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer