[FIX] cleaned field strings
[FIX] cleaned field strings


havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web