website: Update /support and docs about Transloadit-hosted Companion (#3243)
website: Update /support and docs about Transloadit-hosted Companion (#3243)

* update considering the new Transloadit Community plan

* link to Community plan

* Use smart apostrophe
transloadit/uppy,transloadit/uppy,transloadit/uppy,transloadit/uppy