[doc] fix invalid env vars (#6504)
[doc] fix invalid env vars (#6504)

- remove invalid `ENV_` prefix.
- add a few ':' while at it
huggingface/transformers,huggingface/transformers,huggingface/transformers,huggingface/pytorch-transformers,huggingface/transformers