[stdlib] Improve unavailable diagnostics
[stdlib] Improve unavailable diagnostics

Making these generic and removing inout from the arguments cuts down on
the number of useless notes we give users when they try to use them.
Arguably the compiler should do better, but this moves our test results
along.

jopamer/swift,nathawes/swift,shahmishal/swift,zisko/swift,benlangmuir/swift,alblue/swift,amraboelela/swift,frootloops/swift,OscarSwanros/swift,djwbrown/swift,amraboelela/swift,xedin/swift,nathawes/swift,harlanhaskins/swift,CodaFi/swift,milseman/swift,lorentey/swift,arvedviehweger/swift,jtbandes/swift,frootloops/swift,frootloops/swift,huonw/swift,xwu/swift,devincoughlin/swift,frootloops/swift,roambotics/swift,djwbrown/swift,calebd/swift,atrick/swift,deyton/swift,airspeedswift/swift,shajrawi/swift,lorentey/swift,amraboelela/swift,amraboelela/swift,shahmishal/swift,shahmishal/swift,deyton/swift,airspeedswift/swift,jtbandes/swift,austinzheng/swift,jopamer/swift,danielmartin/swift,felix91gr/swift,sschiau/swift,jopamer/swift,jtbandes/swift,return/swift,xedin/swift,rudkx/swift,alblue/swift,JGiola/swift,benlangmuir/swift,roambotics/swift,hughbe/swift,ahoppen/swift,Jnosh/swift,jckarter/swift,practicalswift/swift,allevato/swift,jmgc/swift,arvedviehweger/swift,amraboelela/swift,deyton/swift,huonw/swift,JGiola/swift,arvedviehweger/swift,deyton/swift,sschiau/swift,sschiau/swift,OscarSwanros/swift,djwbrown/swift,calebd/swift,Jnosh/swift,devincoughlin/swift,hooman/swift,shahmishal/swift,roambotics/swift,gregomni/swift,brentdax/swift,swiftix/swift,tjw/swift,aschwaighofer/swift,hughbe/swift,CodaFi/swift,CodaFi/swift,JGiola/swift,natecook1000/swift,karwa/swift,gribozavr/swift,danielmartin/swift,tjw/swift,glessard/swift,practicalswift/swift,practicalswift/swift,jtbandes/swift,huonw/swift,felix91gr/swift,karwa/swift,huonw/swift,natecook1000/swift,danielmartin/swift,JGiola/swift,atrick/swift,felix91gr/swift,brentdax/swift,stephentyrone/swift,swiftix/swift,apple/swift,jckarter/swift,Jnosh/swift,alblue/swift,brentdax/swift,zisko/swift,gregomni/swift,swiftix/swift,hooman/swift,lorentey/swift,djwbrown/swift,rudkx/swift,uasys/swift,parkera/swift,uasys/swift,harlanhaskins/swift,hooman/swift,OscarSwanros/swift,ahoppen/swift,Jnosh/swift,djwbrown/swift,jmgc/swift,deyton/swift,glessard/swift,return/swift,OscarSwanros/swift,lorentey/swift,shajrawi/swift,airspeedswift/swift,harlanhaskins/swift,shajrawi/swift,hughbe/swift,stephentyrone/swift,nathawes/swift,uasys/swift,airspeedswift/swift,natecook1000/swift,return/swift,sschiau/swift,austinzheng/swift,gribozavr/swift,shajrawi/swift,gribozavr/swift,CodaFi/swift,gregomni/swift,parkera/swift,milseman/swift,xedin/swift,tkremenek/swift,jopamer/swift,atrick/swift,shajrawi/swift,frootloops/swift,roambotics/swift,danielmartin/swift,uasys/swift,CodaFi/swift,milseman/swift,felix91gr/swift,calebd/swift,ahoppen/swift,felix91gr/swift,xwu/swift,hooman/swift,sschiau/swift,danielmartin/swift,tjw/swift,hughbe/swift,gribozavr/swift,karwa/swift,natecook1000/swift,CodaFi/swift,devincoughlin/swift,stephentyrone/swift,practicalswift/swift,huonw/swift,devincoughlin/swift,atrick/swift,aschwaighofer/swift,benlangmuir/swift,jmgc/swift,lorentey/swift,milseman/swift,jopamer/swift,CodaFi/swift,atrick/swift,brentdax/swift,ahoppen/swift,tjw/swift,return/swift,hooman/swift,tkremenek/swift,ahoppen/swift,stephentyrone/swift,shahmishal/swift,zisko/swift,swiftix/swift,frootloops/swift,swiftix/swift,aschwaighofer/swift,parkera/swift,sschiau/swift,glessard/swift,deyton/swift,jckarter/swift,xedin/swift,harlanhaskins/swift,harlanhaskins/swift,rudkx/swift,gribozavr/swift,nathawes/swift,sschiau/swift,stephentyrone/swift,jckarter/swift,jopamer/swift,allevato/swift,natecook1000/swift,rudkx/swift,return/swift,tkremenek/swift,tkremenek/swift,apple/swift,brentdax/swift,glessard/swift,calebd/swift,brentdax/swift,gribozavr/swift,hooman/swift,OscarSwanros/swift,hughbe/swift,karwa/swift,benlangmuir/swift,airspeedswift/swift,jckarter/swift,aschwaighofer/swift,milseman/swift,danielmartin/swift,lorentey/swift,uasys/swift,rudkx/swift,alblue/swift,allevato/swift,allevato/swift,shahmishal/swift,gribozavr/swift,calebd/swift,devincoughlin/swift,xwu/swift,return/swift,jtbandes/swift,tkremenek/swift,parkera/swift,Jnosh/swift,atrick/swift,parkera/swift,gregomni/swift,calebd/swift,gregomni/swift,glessard/swift,huonw/swift,devincoughlin/swift,frootloops/swift,hughbe/swift,aschwaighofer/swift,hughbe/swift,shajrawi/swift,jtbandes/swift,devincoughlin/swift,milseman/swift,felix91gr/swift,natecook1000/swift,austinzheng/swift,shajrawi/swift,lorentey/swift,ahoppen/swift,stephentyrone/swift,jmgc/swift,nathawes/swift,practicalswift/swift,practicalswift/swift,Jnosh/swift,harlanhaskins/swift,allevato/swift,tjw/swift,practicalswift/swift,aschwaighofer/swift,swiftix/swift,benlangmuir/swift,arvedviehweger/swift,karwa/swift,amraboelela/swift,amraboelela/swift,zisko/swift,glessard/swift,shahmishal/swift,apple/swift,stephentyrone/swift,tjw/swift,parkera/swift,jtbandes/swift,austinzheng/swift,roambotics/swift,karwa/swift,jmgc/swift,JGiola/swift,danielmartin/swift,karwa/swift,arvedviehweger/swift,huonw/swift,benlangmuir/swift,nathawes/swift,djwbrown/swift,harlanhaskins/swift,jmgc/swift,jckarter/swift,alblue/swift,jckarter/swift,swiftix/swift,tjw/swift,arvedviehweger/swift,Jnosh/swift,felix91gr/swift,sschiau/swift,parkera/swift,OscarSwanros/swift,airspeedswift/swift,lorentey/swift,alblue/swift,xedin/swift,allevato/swift,practicalswift/swift,zisko/swift,shahmishal/swift,gribozavr/swift,brentdax/swift,xwu/swift,xwu/swift,austinzheng/swift,zisko/swift,tkremenek/swift,tkremenek/swift,milseman/swift,nathawes/swift,xedin/swift,shajrawi/swift,airspeedswift/swift,apple/swift,jopamer/swift,austinzheng/swift,OscarSwanros/swift,rudkx/swift,jmgc/swift,uasys/swift,austinzheng/swift,JGiola/swift,gregomni/swift,devincoughlin/swift,arvedviehweger/swift,xedin/swift,allevato/swift,alblue/swift,parkera/swift,apple/swift,calebd/swift,natecook1000/swift,karwa/swift,xedin/swift,djwbrown/swift,aschwaighofer/swift,roambotics/swift,xwu/swift,zisko/swift,hooman/swift,deyton/swift,return/swift,apple/swift,xwu/swift,uasys/swift