sdk: add oak::grpc::invoke_grpc_method
sdk: add oak::grpc::invoke_grpc_method

Add a helper method that allows Oak Nodes to perform a client
gRPC invocation via a channel, using the same encoding/encapsulation
that the runtime's gRPC pseudo-Node uses.

project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak