Duracloud: don't read entire chunks into memory
Duracloud: don't read entire chunks into memory

Fixes #9155.

artefactual/archivematica-storage-service,artefactual/archivematica-storage-service,artefactual/archivematica-storage-service,artefactual/archivematica-storage-service