nimble/ll: Fix calculations for aux scheduling
nimble/ll: Fix calculations for aux scheduling

We need to take scheduling offset into account when calculating
advertising event duration.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble