Update README with example contrib note
Update README with example contrib note

Add a small note to README.md on how and where to add contributions to
the examples documentation.

jakevdp/altair,ellisonbg/altair,altair-viz/altair