notebook: Respect left border when allocating tab widgets
notebook: Respect left border when allocating tab widgets

This mirrors the code for the other tab locations.

Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,msteinert/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,Distrotech/gtk2,chergert/gtk,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,bratsche/gtk-,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,jadahl/gtk,davidt/gtk,bratsche/gtk-,jessevdk/gtk,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,ebassi/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk2,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,jessevdk/gtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,ebassi/gtk,jessevdk/gtk,bratsche/gtk-,msteinert/gtk,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,ebassi/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,msteinert/gtk,davidt/gtk,jigpu/gtk,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,bratsche/gtk-,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk