Clarify file wording in watch API
Clarify file wording in watch API

Reworded to indicate the concept of a file is specific to the filesystem.

PiperOrigin-RevId: 239214844

openconfig/gnmi,openconfig/gnmi,openconfig/gnmi