chore(database): adjust mssql jdbc driver versions
chore(database): adjust mssql jdbc driver versions

* Update the SqlServer jdbc driver artifact to `sqljdbc42`;
* Bump the SqlServer jdbc driver version to 4.2;
* Remove the JDTS (open-source) SqlServer jdbc driver dependency.

Related to CAM-11100

ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform