dashboard: display correct package build state
dashboard: display correct package build state

Includes some boring whitespace tweaks.

R=golang-dev, dsymonds
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/5492067
abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go