indexers: synchronize index subscriber ntfn sends/receives.
indexers: synchronize index subscriber ntfn sends/receives.

This synchronizes sends and receives for the index subscriber
by selecting over the quit channel for the subscriber when
calling Notify.

decred/dcrd,decred/dcrd