chore(ci): build distro / nightly distro in single build stage
chore(ci): build distro / nightly distro in single build stage

Speeds up the build considerably.

Closes #210

camunda/bpmn-io-modeler,camunda/bpmn-io-modeler