Replaced docksal_projects volume with a simple volume mount
Replaced docksal_projects volume with a simple volume mount

This helped with running docksal/vhost-proxy tests in Docker Desktop on Mac.
The volume would get stalled when vhost-proxy attempts to access it (remove dangling project folders) using the old implementation.

docksal/docksal