Backlog: Query transferfile for match, return transfer info
Backlog: Query transferfile for match, return transfer info

When querying for transfers, we usually actually want the transfer containing
a file that matches, because most of the metadata is stored in transferfile.
To do this, query transferfile but only return the transfer UUIDs, then query
transfer.

refs #9174

artefactual/archivematica,sevein/archivematica,sevein/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,sevein/archivematica,sevein/archivematica