merge a38be09504e1e1ce4fe2061c8c15a5aed51caf54 from bleach / @gdb_:  Fix problem decrypting relative filenames.
merge a38be09504e1e1ce4fe2061c8c15a5aed51caf54 from bleach / @gdb_:
 Fix problem decrypting relative filenames.

jschauma/jass,jschauma/jass,jschauma/jass