[batch] retry EPIPE (#9969)
[batch] retry EPIPE (#9969)

Ben W. experienced this while trying to submit a large batch. I eliminated ClientOSError because
it is a subtype of OSError.
hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail