README: change chat badge from gitter to zulip
README: change chat badge from gitter to zulip

bogovicj/bigdataviewer-core,bigdataviewer/bigdataviewer-core,bigdataviewer/bigdataviewer-core,bogovicj/bigdataviewer-core