fixup locale stuff from mikenz
fixup locale stuff from mikenz

darcs-hash:20080806040433-84dde-a504751a8a0329a37d866e68a9ecda6a5d629c55.gz

shashi/StatusNet,Br3nda/laconica,Br3nda/laconica,faulteh/gnu-social,gnusocial/mainline,minmb/statusnet,UngPirat/freesocial,csarven/statusnet,Piratas/tortuga,sikevux/bsk-social,brion/StatusNet,eXcomm/gnu-social,eXcomm/gnu-social,d3vgru/StatusNet,furtherfield/gnu-social,furtherfield/gnu-social,d3vgru/StatusNet,Piratas/tortuga,zh/statusnet,zcopley/StatusNet,UngPirat/freesocial,shashi/StatusNet,UngPirat/freesocial,znarf/statusnet-ladistribution,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,studio666/gnu-social,foocorp/gnu-social,charnimda/lgbtpzn-social,eXcomm/gnu-social,csarven/statusnet,faulteh/gnu-social,gnusocial/mainline,Br3nda/laconica,meitar/laconica,bankonme/gnu-social,chimo/social,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,bankonme/gnu-social,foocorp/gnu-social,bankonme/gnu-social,charlycoste/StatusNet,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,charnimda/lgbtpzn-social,meitar/laconica,xebia/statusnet-oauth2,sikevux/bsk-social,charlycoste/StatusNet,furtherfield/gnu-social,studio666/gnu-social,xebia/statusnet-oauth2,eXcomm/gnu-social,meitar/laconica,gnusocial/mainline,minmb/statusnet,faulteh/gnu-social,sikevux/bsk-social,brion/StatusNet,csarven/statusnet,sikevux/bsk-social,Piratas/tortuga,csarven/statusnet,bankonme/gnu-social,chimo/social,foocorp/gnu-social,zh/statusnet,charlycoste/StatusNet,furtherfield/gnu-social,shashi/StatusNet,gnusocial/mainline,brion/StatusNet,Piratas/tortuga,studio666/gnu-social,studio666/gnu-social,znarf/statusnet-ladistribution,zcopley/StatusNet,minmb/statusnet,charnimda/lgbtpzn-social,xebia/statusnet-oauth2,znarf/statusnet-ladistribution,zh/statusnet,zcopley/StatusNet,faulteh/gnu-social,d3vgru/StatusNet,chimo/social