compute: split update_uniforms() into multiple functions
compute: split update_uniforms() into multiple functions

This reduces the diff with the render node.

gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl