Remove unreliable assertion about possibly-NaN _insertCharIndex.
Remove unreliable assertion about possibly-NaN _insertCharIndex.

When we're just using the compiler.transform function, there's no code or
MagicString to examine, so _insertCharIndex is effectively ignored, but
this assertion was sometimes asserting that NaN === NaN, which is false.

benjamn/reify,benjamn/reify