updated installation instructions to use yarn
updated installation instructions to use yarn

Instructions now refer to yarn instead of npm, which began to have difficulties properly installing library dependencies.
genome/civic-client,genome/civic-client