ci: Limit toolchain builds to two concurrent jobs
ci: Limit toolchain builds to two concurrent jobs

This helps avoid OOM conditions with CircleCI instances.

ucb-bar/chipyard,ucb-bar/chipyard,ucb-bar/chipyard,ucb-bar/chipyard