logger: add a function for converting RPC tags to log tags
logger: add a function for converting RPC tags to log tags

Issue: KBFS-2035

keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client