even shorter version of _propagate_allocation using get_grouped_dataflow_rules
even shorter version of _propagate_allocation using get_grouped_dataflow_rules

Ensembl/ensembl-hive,Ensembl/ensembl-hive,Ensembl/ensembl-hive,Ensembl/ensembl-hive