[manila] remove obsolete prom annotations
[manila] remove obsolete prom annotations

remove multiple targets, services are now scraped by default

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts