removed printf from term.htm, and made the term link relative. Originally, we were getting the double taxonomy name because we put it in without an initial slash, when it was already relative.  Then when we added the slash, it wasn't getting pushed through relURL, so it was wrong in a project/dir hosted site.  Making it a just plain relative url starting with the term name (since you are already in the taxonomy name dir) should fix it.
removed printf from term.htm, and made the term link relative.
Originally, we were getting the double taxonomy name because we put it in without an
initial slash, when it was already relative.  Then when we added the
slash, it wasn't getting pushed through relURL, so it was wrong in a
project/dir hosted site.  Making it a just plain relative url starting
with the term name (since you are already in the taxonomy name dir)
should fix it.

tattwamasi/hugo-guild-theme,tattwamasi/hugo-guild-theme