docs: update alternator.md
docs: update alternator.md

Some statements made in docs/alternator/alternator.md on having a single
keyspace, or recommending a DNS setup, are not up-to-date. So fix them.

Signed-off-by: Nadav Har'El <625169824b719df98706d88646d0aae6f368ae4d@scylladb.com>
Message-Id: <20200517132444.9422-1-625169824b719df98706d88646d0aae6f368ae4d@scylladb.com>

avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla