fix: make File::relativePath consistent between windows/unix
fix: make File::relativePath consistent between windows/unix

PathRelativePathToW can return a string that starts with a
'/' if the destPath is inside the sourceDir.

undisbeliever/untech-editor,undisbeliever/untech-editor