Removed the Operator "ProcessPolicies" function
Removed the Operator "ProcessPolicies" function

This was not being referenced anywhere, as the application of
policies is being handled synchronously as part of the API server.

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator