Minor update to private repo doc
Minor update to private repo doc

I went through this process today and found a couple of gaps.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs