refactor: remove APITopologyDesc.filter
refactor: remove APITopologyDesc.filter

It's always set to render.FilterUnconnectedPseudo, so we can simply
use that constant in the one function (RendererForTopology) that
looked at that value.

kinvolk/scope,alban/scope,kinvolk/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope,alban/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,alban/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,alban/scope,alban/scope,alban/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,kinvolk/scope