Fix bug in pchip() when handling chebfuns with breakpoints.
Fix bug in pchip() when handling chebfuns with breakpoints.

This fixes an analogous bug to the one for spline() from the previous commit.

chebfun/chebfun_v4,nickhale/chebfunV4