Add overlay diagram to README.md
Add overlay diagram to README.md

Signed-off-by: Rostyslav Fridman <2aacc7303f99e00c352dd292ccc034bf2f0a31ac@epam.com>

shettyg/ovn-kubernetes,shettyg/ovn-kubernetes,shettyg/ovn-kubernetes