update rake task for seeding case files to use s3 bucket
update rake task for seeding case files to use s3 bucket

ChicagoJusticeProject/policeboard,ChicagoJusticeProject/policeboard,ChicagoJusticeProject/policeboard,ChicagoJusticeProject/policeboard