build: add note for Snow Leopard users and fix typos in linking instructions
build: add note for Snow Leopard users and fix typos in linking instructions

talpan/namecoin,talpan/namecoin,talpan/namecoin