StoryCursor: Fix pagination handling
StoryCursor: Fix pagination handling

In case the search returns no results, the pagination headers are missing. This
leads to Next() returning a parsing error.

This patch makes the pagination HTTP header handling more robust, fixing the
issue mentioned above.

salsita/go-pivotaltracker,dav/go-pivotaltracker