Fix yielding of first computation data batch
Fix yielding of first computation data batch

An error in the code handling data messages would lead to the first data
message received to immediately be returned without regard for the logic
that assembles into data messages batches.

signalfx/signalfx-python,signalfx/signalfx-python