[Testing:CourseMaterials] Re-add some Cypress tests to the CI (#7478)
[Testing:CourseMaterials] Re-add some Cypress tests to the CI (#7478)

Co-authored-by: Matthew Peveler <ceb7192332cc0210660ce4c985cae5ba0e431884@gmail.com>
Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty,Submitty/Submitty