cmd/lncli: remove the --witness_only flag from walletbalance
cmd/lncli: remove the --witness_only flag from walletbalance

This flag is no longer needed, as the call will now only return the
active segwit balance.

LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd