Drop translation-based validation remnants
Drop translation-based validation remnants

Validation of resource data has been independent of translation to API
calls for a while, but there were still "ignore" remnants lying around.

biochimia/hc2000