Fix buffer overflow in 64x16 ssse3 idct
Fix buffer overflow in 64x16 ssse3 idct

With frame threading enabled the code could previously clobber the
coefficients of the next block.

Update the checkasm test to check for this.

xiph/rav1e,xiph/rav1e