layers: Fix vkResetDescriptorPool
layers: Fix vkResetDescriptorPool

When we reset descriptor pool, need to remove the allocated
descriptors from setMap and free them.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools