reduce CPU reservation for pgmetrics container
reduce CPU reservation for pgmetrics container

I checked in our big regions (Rot, Frankfurt, US East). The highest CPU
user among the pgmetrics pods is nova-pgmetrics, and that one never
comes above 10m, so a request of 50m and 100m should be plenty.

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts