ci: Deduplicate config and enable coverage report in every job
ci: Deduplicate config and enable coverage report in every job

Signed-off-by: Ferenc Géczi <056c6d27de7ab660258538226bb901048afb31e4@ibm.com>

instana/python-sensor,instana/python-sensor