tools: lisa-plot: Fix --best-effort
tools: lisa-plot: Fix --best-effort

Handle all kind of exceptions rather than just missing config keys

ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa