Make cognate class assignments more automatic
Make cognate class assignments more automatic

- Selecting an assignment when there's only one set to change
  automatically sends the form.
- Relates to #219

lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public