Add script for updating test dependencies
Add script for updating test dependencies

These dependencies only affect testing, so they can be updating together, and if CI passes, it's good to merge!

internetarchive/bookreader,internetarchive/bookreader