Simplify file/stream loading flow
Simplify file/stream loading flow

Instead of calling xml_document public functions just call implementation of
load_buffer_inplace_own. This makes it so we only call reset() once during
load_file/load.

zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml