[kythe] rename new_line to separator, as it's not always new_line
[kythe] rename new_line to separator, as it's not always new_line

chipsalliance/verible,chipsalliance/verible,chipsalliance/verible,chipsalliance/verible,chipsalliance/verible