Update README, retiring app
Update README, retiring app

This application has been superceded by a Ruby rewrite:
`govuk-nav-prototype`. This change updates the README to reflect that
in preparation for moving to the Attic.

alphagov/govuk-navigation-prototype,alphagov/govuk-navigation-prototype,alphagov/govuk-navigation-prototype,alphagov/govuk-navigation-prototype