prost-build: Remove non-dev env_logger dependency
prost-build: Remove non-dev env_logger dependency

The dependency was duplicated and not needed except to run test builds.
This cuts down on required dependencies for users of prost-build.

danburkert/prost,danburkert/prost