powervm: failed spawn should raise exception
powervm: failed spawn should raise exception

fixes bug #1065295

On a failed spawn instance, we should run our cleanup on
the host and then re-raise the exception to inform
ComputeManager of a failure

Change-Id: Ia9ce8360117e94d10d53278d4c9a16931dea70f2

n0ano/ganttclient