POM: fix forum.image.sc tag link
POM: fix forum.image.sc tag link

The Discourse software updated the tags path from /tags/ to /tag/.

bigdataviewer/bigdataviewer-core,bogovicj/bigdataviewer-core,bigdataviewer/bigdataviewer-core,bogovicj/bigdataviewer-core