Use Java 8 streams in RdeCounter
Use Java 8 streams in RdeCounter

This also improves performance by calculating a set once rather than
on-demand every time it is used.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=177471572

google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus