Don't redirect stdout and stderr when deamonizing
Don't redirect stdout and stderr when deamonizing

it will make resque just exit silently when the connection to redis
fails.

Forward-port of 16784b1

tylerdooling/resque,lileeyao/resque,m0dd3r/resque,vladimirich/resque,paran0ids0ul/resque,jacknguyen/resque,timo-p/resque,hoffmanc/resque,ngpestelos/resque,partap/resque,stitchfix/resque,redhotpenguin/resque,l4u/resque,delectable/resque,ducthanh/resque,tylerdooling/resque,paran0ids0ul/resque,lukeasrodgers/resque,stitchfix/resque,vladimirich/resque,bhighley/resque,eileencodes/resque,jonatas/resque,igorjancic/resque,ktheory/resque,jacknguyen/resque,ryan-drake-stoker/resque,AlexVPopov/resque,sufery/resque,delectable/resque,igorjancic/resque,hoffmanc/resque,l4u/resque,lukeasrodgers/resque,sufery/resque,sideci-sample/sideci-sample-resque,kangkot/resque,lileeyao/resque,ktheory/resque,vietnt/resque,fmitech/resque,rutikasb/resque,timo-p/resque,ychaim/resque,fmitech/resque,m0dd3r/resque,sideci-sample/sideci-sample-resque,bonekost/resque