Update viewer path renderer options for indirect tessellation
Update viewer path renderer options for indirect tessellation

Also includes the tessellation path renderer in the list of path
renderers when tessellation via indirect draws is available.

Change-Id: Ieac9e00d204dd8f9c6401b39179c65e1d8f442aa
Reviewed-on: https://skia-review.googlesource.com/c/skia/+/341491
Reviewed-by: Brian Osman <794c0b5534edf5601d88e1d41975d0262da12894@google.com>
Commit-Queue: Chris Dalton <ef7fc3a08ada7d31f16e9a18b5f3c728256e041e@google.com>

google/skia,aosp-mirror/platform_external_skia,aosp-mirror/platform_external_skia,aosp-mirror/platform_external_skia,aosp-mirror/platform_external_skia,aosp-mirror/platform_external_skia,aosp-mirror/platform_external_skia,google/skia,aosp-mirror/platform_external_skia,google/skia,aosp-mirror/platform_external_skia,google/skia,google/skia,google/skia,google/skia,google/skia,aosp-mirror/platform_external_skia,google/skia,aosp-mirror/platform_external_skia,google/skia