Fix logic error that was causing .tool-versions file higher in directory tree to override legacy version file.
Fix logic error that was causing .tool-versions file higher in directory tree to override legacy version file.

Jwashton/asdf,Stratus3D/asdf,asdf-vm/asdf