Update links in README
Update links in README

Change the outdated links to the latest links in README

Change-Id: I313ffb4148e95eaea2a6437b9a30d27ab4df9401

openstack/python-brick-cinderclient-ext,openstack/python-brick-cinderclient-ext