caos.backends.pgsql: Push subquery connect condition into inline subqueries
caos.backends.pgsql: Push subquery connect condition into inline subqueries

If a subrelation is an actual inline subquery, and not a CTE, we want to
push ths connect condition into it.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb