vscode: remove old mention of old dir name
vscode: remove old mention of old dir name

lambdalab/go-langserver,lambdalab/go-langserver,lambdalab/go-langserver,sourcegraph/go-langserver,sourcegraph/go-langserver,sourcegraph/go-langserver