docs(CHANGELOG): fix wrong links + add missing entry
docs(CHANGELOG): fix wrong links + add missing entry

camunda/camunda-eclipse-plugin,camunda/camunda-eclipse-plugin,G-vdBeck/camunda-modeler,G-vdBeck/camunda-modeler