Bugfix for lexeme model
Bugfix for lexeme model

- A portion of untested code caused part of the site to be broken.
- Relates to #181

lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public