Fix navbar link icon size
Fix navbar link icon size

Somehow in recent pydata-sphinx-theme releases the
var(--pst-font-size-icon) was dropped, causing the GitHub icon to be
quite small.

This fixes that issue, though hopefully we can also fix it upstream.

lsst-sqre/documenteer,lsst-sqre/documenteer