Only attempt side-frame render from bg on loaded tabs
Only attempt side-frame render from bg on loaded tabs

- also don't attempt side-frame render req from bg when setting is disabled
- gets rid of content script error logging when tab is loading

WorldBrain/WebMemex,WorldBrain/WebMemex