Change ...registry-offices to ...register-office
Change ...registry-offices to ...register-office

This to be deployed in conjunction with a redirect in Puppet.

theodi/panopticon,theodi/panopticon,alphagov/panopticon,alphagov/panopticon,alphagov/panopticon,alphagov/panopticon,theodi/panopticon,theodi/panopticon