tags: fix up translated strings for some new tags
tags: fix up translated strings for some new tags

Fix up translated strings for some recently-added tags to match the
existing strings: we want short mnemonic-like strings here that start
with a lower case letter.

justinjoy/gstreamer,collects/gstreamer,mrchapp/gstreamer,centricular/gstreamer,krichter722/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,mrchapp/gstreamer,shelsonjava/gstreamer,lovebug356/gstreamer,ahmedammar/platform_external_gst_gstreamer,drothlis/gstreamer,cfoch/gstreamer,krichter722/gstreamer,cablelabs/gstreamer,surround-io/gstreamer,cablelabs/gstreamer,mrchapp/gstreamer,krieger-od/gstreamer,jpxiong/gstreamer,jpxiong/gstreamer,cablelabs/gstreamer,drothlis/gstreamer,justinjoy/gstreamer,cablelabs/gstreamer,jpakkane/gstreamer,jpxiong/gstreamer,lubosz/gstreamer,mrchapp/gstreamer,collects/gstreamer,ensonic/gstreamer,Distrotech/gstreamer,magcius/gstreamer,Distrotech/gstreamer,ylatuya/gstreamer,drothlis/gstreamer,lubosz/gstreamer,shelsonjava/gstreamer,shelsonjava/gstreamer,ensonic/gstreamer,centricular/gstreamer,ylatuya/gstreamer,surround-io/gstreamer,krichter722/gstreamer,ahmedammar/platform_external_gst_gstreamer,centricular/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,magcius/gstreamer,mparis/gstreamer,Lachann/gstreamer,mparis/gstreamer,lubosz/gstreamer,shelsonjava/gstreamer,lovebug356/gstreamer,ahmedammar/platform_external_gst_gstreamer,justinjoy/gstreamer,mparis/gstreamer,cablelabs/gstreamer,collects/gstreamer,surround-io/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,krieger-od/gstreamer,cfoch/gstreamer,ahmedammar/platform_external_gst_gstreamer,jpxiong/gstreamer,centricular/gstreamer,Lachann/gstreamer,krieger-od/gstreamer,jpakkane/gstreamer,lovebug356/gstreamer,ensonic/gstreamer,drothlis/gstreamer,ylatuya/gstreamer,ylatuya/gstreamer,magcius/gstreamer,jpakkane/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,drothlis/gstreamer,ensonic/gstreamer,magcius/gstreamer,krieger-od/gstreamer,lovebug356/gstreamer,surround-io/gstreamer,Distrotech/gstreamer,lovebug356/gstreamer,ahmedammar/platform_external_gst_gstreamer,collects/gstreamer,collects/gstreamer,krichter722/gstreamer,surround-io/gstreamer,Lachann/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,mrchapp/gstreamer,krichter722/gstreamer,cfoch/gstreamer,Distrotech/gstreamer,Distrotech/gstreamer,justinjoy/gstreamer,lubosz/gstreamer,lubosz/gstreamer,Lachann/gstreamer,justinjoy/gstreamer,cfoch/gstreamer,centricular/gstreamer,jpxiong/gstreamer,cfoch/gstreamer,krieger-od/gstreamer,jpakkane/gstreamer,jpakkane/gstreamer,mparis/gstreamer,Lachann/gstreamer,ylatuya/gstreamer,magcius/gstreamer,ensonic/gstreamer,shelsonjava/gstreamer,mparis/gstreamer