[Docs] Update dev guide for metadata docs
[Docs] Update dev guide for metadata docs

This patch updates the developer guide to reflect the new method
for writing developer docs.

Change-Id: I218e14b667c7ffa538934cb541312b5ca2eef48c

major/openstack-ansible-security,major/openstack-ansible-security