Update readme to remove defunct DTO information
Update readme to remove defunct DTO information

And make the paths relative to the repository root for clarification

c-owens/ems-api-sdk,c-owens/ems-api-sdk,ge-flight-analytics/EmsApi.Client,c-owens/ems-api-sdk