KolabMailAccess: internal rework, functional extension
KolabMailAccess: internal rework, functional extension

* in kolab_mail_access_local_store(), let offline store operation always
  happen
* remove handle from local hash table after successful store

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab