[io] fix siconos_filter use of dataset.chunk
[io] fix siconos_filter use of dataset.chunk

radarsat1/siconos,siconos/siconos,radarsat1/siconos,siconos/siconos,fperignon/siconos,fperignon/siconos,siconos/siconos,fperignon/siconos,radarsat1/siconos,fperignon/siconos,radarsat1/siconos,fperignon/siconos,radarsat1/siconos,siconos/siconos