storage_service: small refactors in prepare_replacement_info
storage_service: small refactors in prepare_replacement_info

scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla