[State Sync] Small refactor in StateSyncCoordinator
[State Sync] Small refactor in StateSyncCoordinator

aptos-labs/aptos-core,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,libra/libra