Add .selected trait for More button if necessary
Add .selected trait for More button if necessary

We _could_ use overflowToggleItem.isSelected instead of modifying the traits. However, that would highlight the button with another color, which we don't need.

In here, the additional `.selected` trait is just so VoiceOver users can easily identify whether the Format bar has already been expanded.

wordpress-mobile/AztecEditor-iOS,wordpress-mobile/AztecEditor-iOS,wordpress-mobile/AztecEditor-iOS,wordpress-mobile/AztecEditor-iOS