create links in password reset html message for multiple logins
create links in password reset html message for multiple logins

test plan:
* create a user with two logins (pseudonyms)
* reset the password
* the html message should have links instead of plain urls

closes #CNVS-31382

Change-Id: I445b34eff4236766027cc19ce8f273eaea1e6bab
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/89419
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Steven Burnett <a0b450117c5d20a22d5c4d52bb8ae13adee003d8@instructure.com>
QA-Review: Deepeeca Soundarrajan <5bcd4b623f00b7fc2942cd1c65c245b30a48a61f@instructure.com>
Product-Review: James Williams  <3a5f4ed991dbfa5c9ef76ad729d240ca12f62180@instructure.com>

sfu/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,djbender/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,instructure/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,instructure/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,djbender/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,instructure/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,instructure/canvas-lms