weylus: Add GST plugins to GST_PLUGIN_PATH
weylus: Add GST plugins to GST_PLUGIN_PATH

Redos #145051 after #161052.

Co-authored-by: Andy Chun @noneucat <e3579b1e47f273529f0f929453e939a68ede9fd1@lolc.at>

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs