tools/lisa-plot: Clip --window to the trace range
tools/lisa-plot: Clip --window to the trace range

Also warn if there is no overlap between trace time range and the user window.

credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa