tests: add test for cargo with unlisted buffer
tests: add test for cargo with unlisted buffer

Closes https://github.com/neomake/neomake/pull/1285.

euclio/neomake,nerdrew/neomake,euclio/neomake,codeinabox/neomake,neomake/neomake,nerdrew/neomake,neomake/neomake