check envvars better when looking for the tempdir to use for houdini files.
check envvars better when looking for the tempdir to use
for houdini files.

sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya