dist: nonroot: fix CLI tool path for nonroot (#5584)
dist: nonroot: fix CLI tool path for nonroot (#5584)

CLI tool path is hardcorded, need to specify correct path on nonroot.
avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla