Fix syntax error in CODEOWNERS
Fix syntax error in CODEOWNERS

Owners are space-separated, not comma-separated. It is presumed that
this syntax error is why reviews have not been being suggested for
assignment as expected.

bisq-network/exchange,bisq-network/exchange,bitsquare/bitsquare,bitsquare/bitsquare