Update build-image.sh to reflect nodepool config
Update build-image.sh to reflect nodepool config

We have added and moved elements around and that needs to be reflected
in tools/build-image.sh so that local image builds result in functional
images.

Change-Id: Iaba5eac8ff65b10d608c7d5aa84f083ee00a8319

Tesora/tesora-project-config,Tesora/tesora-project-config,openstack-infra/project-config,dongwenjuan/project-config,dongwenjuan/project-config,openstack-infra/project-config