wpan_serial: Fix possible NULL pointer dereference
wpan_serial: Fix possible NULL pointer dereference

Return and clean buffer when fragment can not be allocated.

Coverity-CID: 157590

Change-Id: Ic8844609da4049623a6cf0c2ae037b2b777542e9
Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <a6565233ddc88e4fb9c66c1d70743223493f2ed4@intel.com>

nashif/zephyr,sharronliu/zephyr,ldts/zephyr,holtmann/zephyr,explora26/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,pklazy/zephyr,mbolivar/zephyr,bboozzoo/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,holtmann/zephyr,holtmann/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,pklazy/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyriot/zephyr,rsalveti/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,fbsder/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,runchip/zephyr-cc3220,mbolivar/zephyr,explora26/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,finikorg/zephyr,pklazy/zephyr,mbolivar/zephyr,sharronliu/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,zephyriot/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,zephyriot/zephyr,kraj/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,punitvara/zephyr,bigdinotech/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,rsalveti/zephyr,Vudentz/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,GiulianoFranchetto/zephyr,pklazy/zephyr,kraj/zephyr,bigdinotech/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,mbolivar/zephyr,galak/zephyr,erwango/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,runchip/zephyr-cc3200,sharronliu/zephyr,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,fbsder/zephyr,erwango/zephyr,fbsder/zephyr,rsalveti/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,GiulianoFranchetto/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,mbolivar/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,sharronliu/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,bboozzoo/zephyr,bboozzoo/zephyr,ldts/zephyr,bboozzoo/zephyr,punitvara/zephyr,finikorg/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,erwango/zephyr,fbsder/zephyr,pklazy/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,tidyjiang8/zephyr-doc,erwango/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,rsalveti/zephyr,zephyriot/zephyr,erwango/zephyr,kraj/zephyr,nashif/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,fractalclone/zephyr-riscv,zephyrproject-rtos/zephyr,bigdinotech/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,bigdinotech/zephyr,bigdinotech/zephyr,bboozzoo/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,kraj/zephyr,rsalveti/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,sharronliu/zephyr,holtmann/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,galak/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,finikorg/zephyr