add pip_upgrade arg to virtualenv.managed state, clean up docstring
add pip_upgrade arg to virtualenv.managed state, clean up docstring

closes #26904

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt