fix improperly tagged i18n string
fix improperly tagged i18n string

qedsoftware/commcare-hq,SEL-Columbia/commcare-hq,SEL-Columbia/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,SEL-Columbia/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq