Update testing.md
Update testing.md

Stop mentioning gubernator, add pointers on how to help with flake
resolution as a contributor.

Signed-off-by: Maria Ntalla <db175d1e767b01513ca4f1524312ca03f02099ed@pivotal.io>

kubernetes/community,kubernetes/community,pwittrock/community,kubernetes/community,pwittrock/community