Fix logger and URL handling for /tags
Fix logger and URL handling for /tags

 * Logger by acident logged with type="render", now it have it's own
 * Also handle traling '/' a bit more correct

dgryski/carbonapi