docs(catchError): Enhance description, extended see also (#4945)
docs(catchError): Enhance description, extended see also (#4945)

* docs(catchError): Enhance description, extended see also

Include description and see also section with all related operators.

This closes #4645

* docs(catchError): update description as suggested in the review

benlesh/RxJS,martinsik/rxjs,martinsik/rxjs,trxcllnt/RxJS,ReactiveX/RxJS,ReactiveX/rxjs,benlesh/RxJS,benlesh/RxJS,ReactiveX/rxjs,ReactiveX/RxJS,ReactiveX/RxJS,martinsik/rxjs,ReactiveX/rxjs,trxcllnt/RxJS,kwonoj/RxJS,martinsik/rxjs,trxcllnt/RxJS,trxcllnt/RxJS,ReactiveX/rxjs,kwonoj/RxJS,ReactiveX/RxJS,kwonoj/RxJS,benlesh/RxJS,kwonoj/RxJS