fixed: old style variable names caused check_coding to complain - comments are in German anyway!
fixed: old style variable names caused check_coding to complain - comments are in German anyway!

tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball