README.rst: Update coveralls badge to use new URL format.
README.rst: Update coveralls badge to use new URL format.

jakirkham/splauncher,nanshe-org/splauncher,DudLab/splauncher,jakirkham/splauncher,nanshe-org/splauncher,DudLab/splauncher