[swift] Add /sbin to swift path overrides
[swift] Add /sbin to swift path overrides

SwiftPM's tests fail without being able to access a binary here

keith/dotfiles,keith/dotfiles,keith/dotfiles,keith/dotfiles,keith/dotfiles,keith/dotfiles