tracker-needle: Ellipsize tag list so long tags don't obstruct window
tracker-needle: Ellipsize tag list so long tags don't obstruct window

outofbits/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker