sdcm.cluster: Add new method ScyllaCluster.add_nodes()
sdcm.cluster: Add new method ScyllaCluster.add_nodes()

Use the appropriate user data when adding a ScyllaCluster.
The new method will verify one of the current seed nodes
for the new node addition, and then call create_instances
accordingly.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <8ad3460456640ab580599f5440c5a8d925a620b9@scylladb.com>

amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests