Update development notes for Python3
Update development notes for Python3

Change-Id: Id465376a8797757d29a182c85cc365a2cd7cc689

Linaro/lava-server,Linaro/lava-server,Linaro/lava-server,Linaro/lava-server