Expose fromPositionAnchor
Expose fromPositionAnchor

This improves symmetry and also should provide an optimization
opportunity for applications that need to construct both anchor
types together but seeking only once instead of twice.

tilgovi/dom-anchor-text-quote,hypothesis/dom-anchor-text-quote