README: make deployment dependencies more explicit
README: make deployment dependencies more explicit

* clean up table of contents

[#107900590]

cloudfoundry-incubator/diego-release,cloudfoundry-incubator/diego-release,cloudfoundry-incubator/diego-release,cloudfoundry-incubator/diego-release