Update branch names in links
Update branch names in links

Since changing the default branch to 'main' a load of links and advice broke.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs