resolver: fix iter_escape_bailiwick to work with query name minimization
resolver: fix iter_escape_bailiwick to work with query name minimization

The test now works with Unbound.

CZ-NIC/deckard,CZ-NIC/deckard