README: fix custom path for zsh autocompletion
README: fix custom path for zsh autocompletion

Was missing the `custom` part, resulting in the plugin not being loaded.
tldr-pages/tldr-node-client,tldr-pages/tldr-node-client