networking-calico: allow release team to push signed tags
networking-calico: allow release team to push signed tags

This follows networking-calico's recent transition from Neutron governance to
unofficial project status.

Change-Id: I60d8f8f2fb165248f42d0787c7c65ae77c5a59cf

openstack-infra/project-config,openstack-infra/project-config