ci: disable chocolatey progress output on Windows
ci: disable chocolatey progress output on Windows

Add the --no-progress option so that choco does not print ten thousand
lines of "Progress: ... X%" messages in the CI logs.

BUG=None
TEST=kokoro CI

Change-Id: I7ec414f4baeeb530f0dc103b256807c7f642ed53
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/crosvm/+/3657051
Tested-by: kokoro <2ac7b1f3fa578934c95181d4272be0d3bca00121@google.com>
Commit-Queue: Daniel Verkamp <72bc170b46ec491f7bdd4359a1c0bfed274de40c@chromium.org>
Reviewed-by: Dennis Kempin <cd09796fb571bec2782819dbfd33307f65b1c778@google.com>

google/crosvm,google/crosvm,google/crosvm,google/crosvm