Fix a bug where create_embedded_tools.py can't find openjdk files when the sibling repository layout is enabled.
Fix a bug where create_embedded_tools.py can't find openjdk files when the sibling repository layout is enabled.

PiperOrigin-RevId: 356968731

katre/bazel,bazelbuild/bazel,cushon/bazel,bazelbuild/bazel,katre/bazel,katre/bazel,katre/bazel,perezd/bazel,perezd/bazel,meteorcloudy/bazel,ButterflyNetwork/bazel,ButterflyNetwork/bazel,cushon/bazel,katre/bazel,twitter-forks/bazel,meteorcloudy/bazel,perezd/bazel,katre/bazel,meteorcloudy/bazel,ButterflyNetwork/bazel,bazelbuild/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,perezd/bazel,twitter-forks/bazel,meteorcloudy/bazel,twitter-forks/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,ButterflyNetwork/bazel,perezd/bazel,perezd/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,meteorcloudy/bazel,ButterflyNetwork/bazel,ButterflyNetwork/bazel,meteorcloudy/bazel,cushon/bazel,meteorcloudy/bazel