readme: Improve documentation related to authentication
readme: Improve documentation related to authentication

Explain which values require authentication and extend the
prerequisites section.

This was suggested in #14.

fetzerch/fritzcollectd