[border-agent] fix fmt usage (#90)
[border-agent] fix fmt usage (#90)

":X" is not supported for string type and will throw an exception.
openthread/ot-commissioner,openthread/ot-commissioner,openthread/ot-commissioner,openthread/ot-commissioner