[SofaGeneralEngine] FIX some XyzTransformMatrixEngine::update() function
[SofaGeneralEngine] FIX some XyzTransformMatrixEngine::update() function

Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa,Anatoscope/sofa