pysmu: move ctrl_transfer() to Device
pysmu: move ctrl_transfer() to Device

It applies to individual devices anyway as the underlying libusb call
requires a device handle as its first argument.

radhermit/libsmu,radhermit/libsmu,radhermit/libsmu