readme: add more links to overview
readme: add more links to overview

Many of the features are documented in the GUIDE, so let's just link to
them.

BurntSushi/ripgrep,BurntSushi/ripgrep,BurntSushi/ripgrep,BurntSushi/ripgrep