Update project links in README
Update project links in README

Signed-off-by: Alexandre Montplaisir <0b9d8e7da097b5bbfe36e48cca5acfe475f18227@efficios.com>

lttng/lttng-scope,lttng/lttng-scope,lttng/lttng-scope,lttng/lttng-scope