Always report build test status as a JUnit XML (#1032)
Always report build test status as a JUnit XML (#1032)

Otherwise for CI flows you'll get blank status for passing runs.
Also update the test name so it properly fits the TestGrid display.
knative/test-infra,knative/test-infra,knative/test-infra