watch-build: gracefully handle connection error
watch-build: gracefully handle connection error

If we have a network problem, python-jenkins raises an exception through
requests.

Instead of printing the traceback, log that the connection errored, and
give the standard watch-build message we do for the KeyboardInterrupt.

red-hat-storage/rhcephpkg,red-hat-storage/rhcephpkg