Fix travis config warnings
Fix travis config warnings

From travis:

    root: deprecated key sudo (The key `sudo` has no effect anymore.)
    env: key matrix is an alias for jobs, using jobs

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq