CI: Run test coverage for Visual Studio builds
CI: Run test coverage for Visual Studio builds

Ensure that we do run it and upload the results.

endlessm/glib,endlessm/glib,endlessm/glib,endlessm/glib,endlessm/glib