properly convert bytes to str in python 3
properly convert bytes to str in python 3

str(<bytes>) calls repr on the bytes array and does not work when
the bytes have newlines etc. str(<bytes>, encoding) is the correct
call, but it only works on Python 3.

edc/bass,edc/bass