Fix test for in-place encryption using GCM
Fix test for in-place encryption using GCM

We used to skip the test that encryption is done in place for GCM.
It turns out we were simply passing too small a buffer.  Use
a larger buffer, and reenable the test.

pion/srtp