DiscBase: Mark member functions as const where applicable
DiscBase: Mark member functions as const where applicable

These don't modify instance state, so they can be marked as const.

AxioDL/NODLib,RetroView/NODLib,AxioDL/NODLib,RetroView/NODLib