json2dts: rework aliases generation
json2dts: rework aliases generation

This adds `aliases` dictionary that can be filled dynamically
when generating nodes.

litex-hub/linux-on-litex-vexriscv,litex-hub/linux-on-litex-vexriscv