Fix and simplify directory iterator using Py3 "yield from"
Fix and simplify directory iterator using Py3 "yield from"

DataONEorg/d1_python,DataONEorg/d1_python,DataONEorg/d1_python,DataONEorg/d1_python