Remove heading "Team and repository tags"
Remove heading "Team and repository tags"

Otherwise it becomes a top-level heading in the rendered docs.

Change-Id: Ic8c27dfb118448cb80480434514afa50b385b3d0

openstack/ironic-inspector,openstack/ironic-inspector