Fix error in test
Fix error in test

We were actually creating a link to the edition we had just created here
when it was meant to be for the parent_taxon link.

alphagov/publishing-api,alphagov/publishing-api