Grafana: update zuul executor metrics
Grafana: update zuul executor metrics

The metrics names have changed to replace '.' in hostnames with '_'.

Change-Id: I6271b3ce6a870909f6375bab74cbe590f76f3e39

openstack-infra/project-config,openstack-infra/project-config