[stable10] ignore shared storages when listing versions
[stable10] ignore shared storages when listing versions

otherwise the wrong storage might be used to look up the path, leading to an empty versions list. might also help a little with slow versions responses because it now skips shared storages

owncloud/core,owncloud/core,owncloud/core,phil-davis/core,owncloud/core,owncloud/core