[REST] update documentation
[REST] update documentation

- add documentation for /rest/headers
- reformat sections

syscoin/syscoin,syscoin/syscoin,syscoin/syscoin,syscoin/syscoin,syscoin/syscoin,syscoin/syscoin,syscoin/syscoin,syscoin/syscoin