[Debugger] Improved watchpad cast support
[Debugger] Improved watchpad cast support

Fixes more cases for bug #4760.

mono/debugger-libs,joj/debugger-libs,joj/debugger-libs,mono/debugger-libs,Unity-Technologies/debugger-libs,Unity-Technologies/debugger-libs