Updates auth^2 well-known usage
Updates auth^2 well-known usage

Removes client-discovery well-known docs
Adds openid-configuration well-known docs
Adds better links back to the main well-known endpoints docs

OADA/oada-docs,OADA/oada-docs