Fix sign in/out button layout when navbar is collapsed
Fix sign in/out button layout when navbar is collapsed

Was using the wrong context (it's just a single button, not a nav)

GeoMakers/geomakers.org,GeoMakers/geomakers.org