coap_session.c: additional NULL pointer check
coap_session.c: additional NULL pointer check

Coverity scan CID 1458386 has detected a potential NULL pointer
being dereferenced in coap_session_free().

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap