Docs: updated developer guide (#29978)
Docs: updated developer guide (#29978)

* Docs: updated developer guide

* Fix: made heading uppercase

* small nit fix
grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana