Update documentation to reference DATABASE env var
Update documentation to reference DATABASE env var

The variable isn't called DB, it's called DATABASE, like in all the
Aptible database images.

aptible/docker-mysql,aptible/docker-mysql,aptible/docker-mysql