fix return value of add_nodes(): return added nodes
fix return value of add_nodes(): return added nodes

add_nodes() of OpenStackCluster and GCECluster don't return
added nodes. This patch fixed it, make them coincident with
other backends.

Signed-off-by: Amos Kong <eb01d8f828a6c9a20be4534e72e049aaf41503df@scylladb.com>

amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,amoskong/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests