Add extra UDF date server-side validation
Add extra UDF date server-side validation

Raise a validation error if UDF date value is not in a format that
can be handled by `strftime`.

Connects #2686

maurizi/otm-core,maurizi/otm-core,maurizi/otm-core,maurizi/otm-core