Refactor: rotomap.display, use rotomap.mask
Refactor: rotomap.display, use rotomap.mask

Use the existing helper functions in mel.rotomap.mask instead of adding
slight duplication in mel.rotomap.display.

Test Plan:
.. Edit and reload some masks in 'mel rotomap-edit' ..

aevri/mel,aevri/mel