Fix and simplify Chrome extension build
Fix and simplify Chrome extension build

Files generated as part of the web UI build are now
all located in webui/dist, adapt the Chrome extension
build accordingly.

robertknight/passcards,robertknight/passcards,robertknight/passcards,robertknight/passcards