tests: Support resource_link_id argument in LTI Advantage setup helper
tests: Support resource_link_id argument in LTI Advantage setup helper

Being able to pass in a resource_link_id will make it easier to test cases
where the resource_link_id is used.

atomicjolt/adhesion,atomicjolt/lti_starter_app,atomicjolt/adhesion,atomicjolt/lti_starter_app,atomicjolt/lti_starter_app,atomicjolt/adhesion,atomicjolt/lti_starter_app,atomicjolt/adhesion