[INTERNAL][FIX]: sap.ui.dt - fix sap.ui.dt.ElementOverlayRTL QUnit test
[INTERNAL][FIX]: sap.ui.dt - fix sap.ui.dt.ElementOverlayRTL QUnit test

Change-Id: I3388812f4963ffbcd382fcab43b38ed494b85c7d
BCP: 2270161858

SAP/openui5,SAP/openui5,SAP/openui5,SAP/openui5