Remove Tails 3.x admin virtualenv when upgrading to Tails 4.x
Remove Tails 3.x admin virtualenv when upgrading to Tails 4.x

Fixes #4910

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop