RoomDataSource: Add thread safety instructions for `bubbles` array in `insertRoomCreationIntroCellDataIfNeeded`.
RoomDataSource: Add thread safety instructions for `bubbles` array in `insertRoomCreationIntroCellDataIfNeeded`.

vector-im/vector-ios,vector-im/vector-ios,vector-im/vector-ios