[README] Trim and move detailed setup
[README] Trim and move detailed setup

Detailed setup now available at
https://docs.bugsnag.com/platforms/nodejs/[framework]
bugsnag/bugsnag-node,jacobmarshall/bugsnag-node