cli: remove a test case for updating a legacy token
cli: remove a test case for updating a legacy token

Legacy tokens are no longer accepted, so we don't need to test their upgrade path.

hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul