server: use one func for peer re-connection
server: use one func for peer re-connection

Let the connectToPersistentPeer func handle all connection attempts to
persistent peers so that that logic is in once place.

aakselrod/lnd,aakselrod/lnd