lint: add annotation for tags in config.json
lint: add annotation for tags in config.json

If a track's `config.json` file does not have valid tags, the error
message will now also show an annotation which explains to the user
what exactly is wrong and how to fix it.

exercism/configlet