docs/tax: reword instruction on CUSTOM_TAX_MODULES
docs/tax: reword instruction on CUSTOM_TAX_MODULES

 - add missing word 'module'
 - mention that dotted name (eg. A.B) is to be used

grengojbo/satchmo,grengojbo/satchmo