JAVA-2823: remove multiple run_on distros in evergreen configuration
JAVA-2823: remove multiple run_on distros in evergreen configuration

rozza/mongo-java-driver,rozza/mongo-java-driver,jyemin/mongo-java-driver,jyemin/mongo-java-driver