Filter out builders that have subclasses from the beginning
Filter out builders that have subclasses from the beginning

Summary:
As title

Those should be filtered out from the beginning, not only when removing them.
Also, changed to not try to inline a builder that previously failed to be
inlined (giving that it will not be removed).

Differential Revision: D4959700

fbshipit-source-id: f47e7a48761b41bbd153e951c5f2e02ebf6cbfa0

facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex,facebook/redex