[xferfcn_test.py] Refactor style
[xferfcn_test.py] Refactor style

- pep8 warnings
- camel case function to lower case ones

murrayrm/python-control,roryyorke/python-control,python-control/python-control