unittest: Fix ReplugDiskWithExtraFiles test
unittest: Fix ReplugDiskWithExtraFiles test

The file wasn't added to the removable device

chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary