Track groups that are updating.
Track groups that are updating.

Otherwise when update frequency is less than timeout we can have multiple routines updating the same group

GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid