Updated Travis CI configuration to use latest RubyGems version.
Updated Travis CI configuration to use latest RubyGems version.

- Prevents occasional build failures due to RubyGems being outdated.

bkuhlmann/sorter