core/local/steps/buffer: Remove dead code
core/local/steps/buffer: Remove dead code

  The `forEach` and `asyncForEach` methods are not used at all or not
  any more.

cozy-labs/cozy-desktop,cozy-labs/cozy-desktop,cozy-labs/cozy-desktop,cozy-labs/cozy-desktop