[tests.elliptic-discretizations] silence warnings and add HAVE_DUNE_FEM_LOCALFUNCTIONS-guard
[tests.elliptic-discretizations] silence warnings and add HAVE_DUNE_FEM_LOCALFUNCTIONS-guard

ftalbrecht/dune-gdt,BarbaraV/dune-gdt