fix: quote "3.10" in ci
fix: quote "3.10" in ci

otherwise it looks for 3.1

Reference:

- https://github.com/actions/setup-python/issues/249#issuecomment-934299359

NeuralEnsemble/libNeuroML,NeuralEnsemble/libNeuroML