tdigest: rename "nearest" to "centroid"
tdigest: rename "nearest" to "centroid"

In the context of a method such as `_add_weight` the name `nearest` makes no
sense, since this method doesn't have any context.

airbrake/airbrake-ruby,airbrake/airbrake-ruby