[covidcast acquisition] deploy to prod
[covidcast acquisition] deploy to prod

- final piece of the covidcast acquisition implementation
- deploys the various pieces to the right places

cmu-delphi/delphi-epidata,cmu-delphi/delphi-epidata,cmu-delphi/delphi-epidata,cmu-delphi/delphi-epidata,cmu-delphi/delphi-epidata,cmu-delphi/delphi-epidata