clean up generated sources output path
clean up generated sources output path

We don't want to prefix org.abetterinternet.prio.v1.PrioDataSharePacket
with java/com/google/exposurenotification/privateanalytics

google/exposure-notifications-private-analytics-ingestion,google/exposure-notifications-private-analytics-ingestion,google/exposure-notifications-private-analytics-ingestion