README.md: update section on the availability of fonttools and ufoLib on PyPI
README.md: update section on the availability of fonttools and ufoLib on PyPI

[skip ci]

moyogo/booleanoperations,typemytype/booleanOperations