[mle] reuse `ScheduleChildUpdateRequest` where possible (#7841)
[mle] reuse `ScheduleChildUpdateRequest` where possible (#7841)


openthread/openthread,openthread/openthread,jwhui/openthread,abtink/openthread,abtink/openthread,srickardti/openthread,openthread/openthread,jwhui/openthread,jwhui/openthread,jwhui/openthread,openthread/openthread,abtink/openthread,abtink/openthread,srickardti/openthread,srickardti/openthread,srickardti/openthread