tests: Let Express handle errors when serving `frontendTestSpecs.js`
tests: Let Express handle errors when serving `frontendTestSpecs.js`

Express v4.x doesn't understand Promises so we have to manually catch
Promise rejections and pass the error object to `next()`.

ether/etherpad-lite,ether/etherpad-lite,ether/etherpad-lite