controls: Show AppBar overflow button only when necessary
controls: Show AppBar overflow button only when necessary

Spill extra actions into the overflow menu only when the number of actions
is greated than the max actions to show, in order to avoid showing the
overflow button and menu when unnecessary.

territorium/fluid,territorium/fluid