[INTERNAL] ColumnHeaderPopover: update ariaLabelledBy association
[INTERNAL] ColumnHeaderPopover: update ariaLabelledBy association

Change-Id: I5bde321ef4870e61eafe7406485e35b36b84e1e5
JIRA: CPOUIFTEAMB-1360
SAP/openui5,SAP/openui5,SAP/openui5,SAP/openui5