Update build doc with correct errors count
Update build doc with correct errors count

  * Make sure we update the build doc with the correct errors,
    warnings and mismatches count as parsed by the backend.

kernelci/kernelci-backend,kernelci/kernelci-backend