plot: sort signals
plot: sort signals

This has an effect on the order of the signals in the legend
and will become important for testing.

The order of the legend is now determined by:
1) the order of the matching regex given in the command line options
2) the name of the signal (including the message name as prefix)

eerimoq/cantools,cantools/cantools