avoid piping to the aws command
avoid piping to the aws command

I run this from a docker container with `-it` set.
This causes the error

    cannot enable tty mode on non tty input

Also quote some variables

silinternational/ecs-deploy,ww24/ecs-deploy