Update raster data docs to point to new production S3 bucket
Update raster data docs to point to new production S3 bucket

project-icp/bee-pollinator-app,project-icp/bee-pollinator-app,project-icp/bee-pollinator-app,project-icp/bee-pollinator-app