contributors/devel/controllers.md: fix broken link and other minor improvements.
contributors/devel/controllers.md: fix broken link and other minor improvements.

pwittrock/community,kubernetes/community,bgrant0607/community,pwittrock/community,bgrant0607/community,kubernetes/community,kubernetes/community