fix(TCPUtils): set 'sendrecv' only for the local track
fix(TCPUtils): set 'sendrecv' only for the local track

When adjusting transceiver direction only the first one
which corresponds to the local track can be set to 'sendrecv'.

jitsi/lib-jitsi-meet,jitsi/lib-jitsi-meet