bootstrap:passbody: try_replace_with_copy: fix: delay `Copyable check
bootstrap:passbody: try_replace_with_copy: fix: delay `Copyable check

First detect cases where a copy_ctor call is unnecessary before checking
for `Copyable.

nanocritical/n,nanocritical/n,nanocritical/n,nanocritical/n