docker-nersc build: update astrometry.net version; pin tractor version, update legeacypipe
docker-nersc build: update astrometry.net version; pin tractor version, update legeacypipe

legacysurvey/legacypipe,legacysurvey/legacypipe