[ptnemtap] fix in handle_rx()
[ptnemtap] fix in handle_rx()

Check if there isn't space to recevie before nm_sync()

luigirizzo/netmap,luigirizzo/netmap,luigirizzo/netmap,luigirizzo/netmap,luigirizzo/netmap