Don't insist the build container is up-to-date when BUILD_IN_CONTAINER=false
Don't insist the build container is up-to-date when BUILD_IN_CONTAINER=false

Why do you care?  You're either inside it or not using it.

weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope