hog: Improve report_value_cb() uHID error handling
hog: Improve report_value_cb() uHID error handling

Use similar uHID error handling and debug messages as uhid_send_input_report()
in profiles/input/device.c.

pstglia/external-bluetooth-bluez,silent-snowman/bluez,silent-snowman/bluez,mapfau/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,ComputeCycles/bluez,pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez,ComputeCycles/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,pkarasev3/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,pkarasev3/bluez,mapfau/bluez,silent-snowman/bluez,mapfau/bluez,mapfau/bluez,silent-snowman/bluez,ComputeCycles/bluez,ComputeCycles/bluez