Format test_compute_free_volumen.py
Format test_compute_free_volumen.py

Also make arguments to the lattice snapshot factory explicit

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue