NIOCore: adjust labels for `inet_{ntop,pton}` on Windows (#2141)
NIOCore: adjust labels for `inet_{ntop,pton}` on Windows (#2141)

Update the callsites for the new labels for the BSDSocketAPI interfaces
that were not updated to reflect the new labels.

Co-authored-by: Cory Benfield <e2b4f0650e369574e9b0029c3b3893634b6d4097@apple.com>
apple/swift-nio,apple/swift-nio,apple/swift-nio,apple/swift-nio,apple/swift-nio