qvm-device: improve error message on invalid device type
qvm-device: improve error message on invalid device type

Fixes QubesOS/qubes-issues#6057

marmarek/qubes-core-mgmt-client,marmarek/qubes-core-mgmt-client,marmarek/qubes-core-mgmt-client