Filter identical legend values
Filter identical legend values

For continuous scales, if we have duplicate legend values (i.e. identical
for the specified number of decimal places) then we should filter them
out rather than either display duplicates or add more decimal places
such that they are unique. This only happens when the range between
min,max values is small.

nextstrain/auspice,nextstrain/auspice,nextstrain/auspice