docs/windows: Add a bit more context about filesystem interop.
docs/windows: Add a bit more context about filesystem interop.

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile