fix: update url in pom file (#2279)
fix: update url in pom file (#2279)

This change update the repository url in `<scm>` and `<issueManagement>`
section
googleapis/java-bigtable-hbase,googleapis/java-bigtable-hbase,googleapis/java-bigtable-hbase