Add different file size units to log
Add different file size units to log

* Format file sizes with B, KB, MB, or GB depending on size
* Clean up logic and variable names in add_file()

CIRCL/PyCIRCLean,Rafiot/PyCIRCLean,Rafiot/PyCIRCLean,CIRCL/PyCIRCLean