Update addresses for env in Nailgun DB
Update addresses for env in Nailgun DB

Functions support modifying Nailgun DB to make assignment of old IP addresses to
new controllers permanent.

stackforge/fuel-octane,Mirantis/octane,stackforge/fuel-octane,Mirantis/octane