Minor updates to README.rst
Minor updates to README.rst

* markup inline literals (double-backtick) where appropriate
* tweaked text for phrasing, clarity
* made “How does it work?” its own section, and formatted as bullet list to make it easy to scan and understand
rfk/magicsuper