Fix typo in function call that was causing syncVlansFromTables() to fail when the pool_daemon did a swapmod of the shared node experiment.
Fix typo in function call that was causing syncVlansFromTables() to
fail when the pool_daemon did a swapmod of the shared node experiment.

nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome