clarify close dialog on qtconsole
clarify close dialog on qtconsole

Notes that kernels not started by the qtconsole will not be affected,
and has singular message rather than 'all tabs' when only one tab
exists.

closes gh-946

ipython/ipython,ipython/ipython