Change configuration to new initialization style
Change configuration to new initialization style

Use `appsignal.cjs` instead of `appsignal.js` and do not export
the instance.

appsignal/appsignal-docs