[custom-functions-runtime] Update CustomFunctionsRuntime 1.3 error code comments (#47866)
[custom-functions-runtime] Update CustomFunctionsRuntime 1.3 error code comments (#47866)

* Fix parameterAddresses error in custom-functions-runtime/index.d.ts

* Correct two req set numbers, update error code comments to match UI experience in types/custom-functions-runtime/index.d.ts

* Fix whitespaces per npm lint

* Adjust CustomFunctionsRuntime 1.3 error code comments, match to docs and Excel UI experience

* run npm lint, resolve errors
georgemarshall/DefinitelyTyped,markogresak/DefinitelyTyped,georgemarshall/DefinitelyTyped,georgemarshall/DefinitelyTyped,georgemarshall/DefinitelyTyped,mcliment/DefinitelyTyped