erepo: replace copy_tree from disutils with copytree of shutil (#5827)
erepo: replace copy_tree from disutils with copytree of shutil (#5827)

Fixes: #5817
efiop/dvc,efiop/dvc,dmpetrov/dataversioncontrol,dmpetrov/dataversioncontrol