Open recent files in a new window on GTK+
Open recent files in a new window on GTK+

Fix opening a recent file to work the same as opening file directly,
i.e. open in a new window.

PKRoma/poedit,vslavik/poedit,vslavik/poedit,alexhenrie/poedit,alexhenrie/poedit,nawawi/poedit,vslavik/poedit,nawawi/poedit,PKRoma/poedit,PKRoma/poedit,nawawi/poedit,vslavik/poedit,PKRoma/poedit,alexhenrie/poedit,nawawi/poedit,alexhenrie/poedit,nawawi/poedit,vslavik/poedit,alexhenrie/poedit,PKRoma/poedit