Removing intermediate unit -> scene terrain coordinate conversion
Removing intermediate unit -> scene terrain coordinate conversion

No longer needed now that building generation uses terrain unit
coordinates, instead of terrain scene coordinates.

jstrait/webgl-city,jstrait/webgl-city