kubetest/kind: ignore errors from DumpClusterLogs()
kubetest/kind: ignore errors from DumpClusterLogs()

Show a message but ignore errors from "kind export logs".
This turns "kind export logs" into a best effort action,
and "kind export logs" errors should not cause failures
for a whole Prow job.

kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra,cblecker/test-infra,brahmaroutu/test-infra,brahmaroutu/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,fejta/test-infra,BenTheElder/test-infra,dims/test-infra,monopole/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,cjwagner/test-infra,monopole/test-infra,jessfraz/test-infra,monopole/test-infra,monopole/test-infra,dims/test-infra,jessfraz/test-infra,fejta/test-infra,BenTheElder/test-infra,cjwagner/test-infra,monopole/test-infra,dims/test-infra,fejta/test-infra,brahmaroutu/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,dims/test-infra,kubernetes/test-infra,BenTheElder/test-infra,jessfraz/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,dims/test-infra,fejta/test-infra,pwittrock/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,brahmaroutu/test-infra,jessfraz/test-infra,cblecker/test-infra,kubernetes/test-infra,pwittrock/test-infra,fejta/test-infra,BenTheElder/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,kubernetes/test-infra,pwittrock/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,pwittrock/test-infra,fejta/test-infra,cblecker/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,cblecker/test-infra,cjwagner/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,michelle192837/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,pwittrock/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cjwagner/test-infra,monopole/test-infra