Fix tests for SideBySide arrangement.
Fix tests for SideBySide arrangement.

Based on new sizing code in the arrangement.

https://phabricator.endlessm.com/T10795

endlessm/eos-knowledge-lib,endlessm/eos-knowledge-lib,endlessm/eos-knowledge-lib,endlessm/eos-knowledge-lib