Add some missing capn_free() calls to the example test.
Add some missing capn_free() calls to the example test.

fluffysquirrels/c-capnproto,opensourcerouting/c-capnproto,opensourcerouting/c-capnproto,fluffysquirrels/c-capnproto