SR-4280: Re-enable TestNotificationQueue tests
SR-4280: Re-enable TestNotificationQueue tests

- These tests work correctly on Linux and Darwin now so re-enable.

apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation