Update uptime-metrics docs
Update uptime-metrics docs

This updates the links to point to the right place and clarifies what
they are used for.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs