update setup-ruby action to one that's maintained
update setup-ruby action to one that's maintained

Seen in CI:

    Run actions/setup-ruby@v1
    ------------------------
    NOTE: This action is deprecated and is no longer maintained.
    Please, migrate to https://github.com/ruby/setup-ruby, which is being actively maintained.
    ------------------------

markolson/linkbot