Fix the subsystem options for lld in mingw mode
Fix the subsystem options for lld in mingw mode

lld in gnu like mode (e.g. for mingw) needs these options in
the same for as gnu ld, thus remove the lld specific code bit
and move the code for gnu like options into GnuLikeDynamicLinkerMixin.

This unbreaks linking with lld for mingw targets after
2fb4d1f7512a4ec125883fd65115ab33a5b06b6f.

pexip/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,jpakkane/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,jpakkane/meson