swh.web.config: Fix cache_uri and limits to the right level
swh.web.config: Fix cache_uri and limits to the right level

Related T754

SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui