add documentation for feature Communote/communote-server#53
add documentation for feature Communote/communote-server#53

- added documentation of additional ways for adding attachments to a
note
- fixed some typos and improved wording
Communote/communote.github.io,Communote/communote.github.io,Communote/communote.github.io,Communote/communote.github.io