automation: Fix syntax of 'release_branches'
automation: Fix syntax of 'release_branches'

'release_branches' were not properly specified, so builds were not
properly pushed into the 4.2 change-queue.

oVirt/ovirt-ansible