ci: Use new common host_test tag for host-side testing
ci: Use new common host_test tag for host-side testing

mashaoze/esp-idf,www220/esp-idf,mashaoze/esp-idf,armada-ai/esp-idf,armada-ai/esp-idf,armada-ai/esp-idf,mashaoze/esp-idf,espressif/esp-idf,www220/esp-idf,espressif/esp-idf,www220/esp-idf,espressif/esp-idf,armada-ai/esp-idf,mashaoze/esp-idf,www220/esp-idf,mashaoze/esp-idf,espressif/esp-idf,www220/esp-idf