fix: prevent RefreshController leaking controller
fix: prevent RefreshController leaking controller

The RefreshController API leaked the broker that was previously in the
controller role.

Shopify/sarama,DataDog/sarama,DataDog/sarama,Shopify/sarama