Fixed method that updates is/was subtitle on video
Fixed method that updates is/was subtitle on video

Made it use the new data model via having_nonempty_tip
instead of language.has_version
eloquence/unisubs,norayr/unisubs,ofer43211/unisubs,wevoice/wesub,ReachingOut/unisubs,wevoice/wesub,ofer43211/unisubs,ofer43211/unisubs,norayr/unisubs,ReachingOut/unisubs,ujdhesa/unisubs,ReachingOut/unisubs,ujdhesa/unisubs,ReachingOut/unisubs,pculture/unisubs,eloquence/unisubs,wevoice/wesub,eloquence/unisubs,eloquence/unisubs,norayr/unisubs,ujdhesa/unisubs,ujdhesa/unisubs,pculture/unisubs,norayr/unisubs,pculture/unisubs,wevoice/wesub,pculture/unisubs,ofer43211/unisubs