bgp: smoketest: add proper peer-group assignment tests
bgp: smoketest: add proper peer-group assignment tests

In the past a peer-group was only assigned to the BGP process but not bound
to any neighbor. This has been changed.

vyos/vyos-1x,vyos/vyos-1x,vyos/vyos-1x,vyos/vyos-1x