[rpc] Improve error on method not found
[rpc] Improve error on method not found

BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited