Add clearer docs for methods about joint index
Add clearer docs for methods about joint index

pinocchio considers "universe" as joint index 0. However, for
hpp-pinocchio, some methods consider "universe" while others do not.
This should be documented clearly in the header to prevent
misunderstanding.

humanoid-path-planner/hpp-pinocchio