Fix tag sorting: File not found error
Fix tag sorting: File not found error

* When sorting notes by tags, Python would raise a file not found
  error for a path where the save_dir was appended twice.

mauromorales/vim-pad,fmoralesc/vim-pad