nmbug.js: Add available-tags fetcher and highlight selected tags
nmbug.js: Add available-tags fetcher and highlight selected tags

Instead of just listing selected tags, list all available tags (using
nmhive.py's new GET /tags).  Mark the selected tags with a background
color.

wking/nmhive,wking/nmhive