fix: Don't catch api/index errors
fix: Don't catch api/index errors

If we catch these errors and resolve to the error itself, then `await` for that
function resolves to the error value rather than throw. Because no api currently
handles the associated errors, it is better to be noisy about these errors, by
throwing rather than returning the error object.

LN-Zap/zap-desktop,LN-Zap/zap-desktop,LN-Zap/zap-desktop