chore(ci): use new go install method for goveralls
chore(ci): use new go install method for goveralls

Signed-off-by: Liam Stanley <b1c1d8736f20db3fb6c1c66bb1455ed43909f0d8@liamstanley.io>

favadi/protoc-go-inject-tag,favadi/protoc-go-inject-tag