[rv_dm] Remove DV plan
[rv_dm] Remove DV plan

The file is empty and should exist now in the doc folder.

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan