os: delete old nginx+cloud-config docs
os: delete old nginx+cloud-config docs

The proper mechanism for doing this with ignition is more complicated
probably, but regardless, this tip is dated and doesn't apply cleanly in
an ignition world.

coreos/docs,atxwebs/docs,joshix/docs