docs(python): Cleanup iterators docs and add get_modules diagram.
docs(python): Cleanup iterators docs and add get_modules diagram.

Closes #222

mapequation/infomap,mapequation/infomap,mapequation/infomap,mapequation/infomap