fix(ProxyManager): Restore luts/pwfs after representations
fix(ProxyManager): Restore luts/pwfs after representations

Fix setting lut and pwf data ranges.

Kitware/vtk-js,Kitware/vtk-js,Kitware/vtk-js,Kitware/vtk-js