Update README.md - Fix for installation procedure
Update README.md - Fix for installation procedure

I have tested this installation procedure in 3 different operating system and it is the most reliable way. Current installation method causes issues with some dependencies.
This change also synchronizes the procedure with `gobuffalo.io` to avoid confusion.
gobuffalo/buffalo,markbates/buffalo,gobuffalo/buffalo