layers: rework Threading layer to match version 91
layers: rework Threading layer to match version 91

Handle multiple thread checked parameters.
Thread-check parameters in some calls that start with a VkDevice parameter.
Use more recent WSI name pattern.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools