correction bug modification colloscope: les colleurs ayant des matières hors d'une classes apparaissaient plusieurs fois, décalant d'autant les autres colleurs.
correction bug modification colloscope: les colleurs ayant des matières hors d'une classes apparaissaient plusieurs fois, décalant d'autant les autres colleurs.

stephanekirsch/e-colle,stephanekirsch/e-colle,stephanekirsch/e-colle