Remove keep_env_on_update logic
Remove keep_env_on_update logic

This is not used anywhere and has been dropped from update
workflow long back.

Change-Id: I1e03c64bc7f3a6c70050db9f364d4435f042e339

openstack/python-tripleoclient