Narrow emitNotifications context for testability; fix previous types
Narrow emitNotifications context for testability; fix previous types

- fix createNotification to use MonadMail, not MonadLogs

databrary/databrary,databrary/databrary,databrary/databrary,databrary/databrary