cairo: fix drawing missing values when we had fewer values than pixels
cairo: fix drawing missing values when we had fewer values than pixels

dgryski/carbonapi,arodland/carbonapi,errx/carbonapi,lyft/carbonapi,nnuss/carbonapi,errx/carbonapi