Simplify install-vault.sh a smidge
Simplify install-vault.sh a smidge

Since all supported versions have published enterprise versions
we no longer need to fallback to the old style S3 download URLS.

ianunruh/hvac,ianunruh/hvac