Run the extension building webpack from builder directory.
Run the extension building webpack from builder directory.

Fixes #9034

Essentially, sometimes the wrong webpack was being used, probably because shelling out to a child process was losing node resolution information.
jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab