usb_host: Test host library inflight transfer resubmission check
usb_host: Test host library inflight transfer resubmission check

This commit updates the USB Host Library unit tests to test that resubmitting
an inflight transfer will return an error.

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf