[discretefunction.visualize] added visualization adapters for discrete functions and basis functions
[discretefunction.visualize] added visualization adapters
for discrete functions and basis functions

BarbaraV/dune-gdt,ftalbrecht/dune-gdt