hepmc3: add version 3.2.4 (#24839)
hepmc3: add version 3.2.4 (#24839)

* hepmc3: add version 3.2.4

* hepmc3: clean up legacy arguments from hepmc2 and fix tests
LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack