[doc] Extend Hardware Verification Stages to reflect FPV
[doc] Extend Hardware Verification Stages to reflect FPV

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan