libdtovl: Rewrite and merge exported labels
libdtovl: Rewrite and merge exported labels

Exported labels must be rewritten to make the paths match
the fragment targets in the base DTB, and then merged into
the base DTB.

raspberrypi/userland,raspberrypi/userland,raspberrypi/userland