Update comment to reflect pcoinsTip is protected by cs_utxo
Update comment to reflect pcoinsTip is protected by cs_utxo

This was missed in the passed locking changes where we moved
away from using cs_main in the coins cache.

Justaphf/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited,BitcoinUnlimited/BitcoinUnlimited,Justaphf/BitcoinUnlimited