restore some proxyless gRPC test coverage (#39306)
restore some proxyless gRPC test coverage (#39306)

Change-Id: I644def51391c20d5e05cb7c3ec37558ccbe650c9
istio/istio,istio/istio,istio/istio,istio/istio,istio/istio