[proxy] update how trailing `/` is handled
[proxy] update how trailing `/` is handled

Conflicts:
	lib/handler/proxy.c

mingodad/h2o,mingodad/h2o,mingodad/h2o,mingodad/h2o,mingodad/h2o,mingodad/h2o,mingodad/h2o,mingodad/h2o