transloadit: Fix sending fields to an assembly
transloadit: Fix sending fields to an assembly

Previously this was sending a `fields` field, but that's not how it
works. Instead we should send separate form fields for each field.

Thanks @Acconut!

transloadit/uppy,transloadit/uppy,transloadit/uppy,transloadit/uppy