Update CircleCI prod tests
Update CircleCI prod tests

Since we dropped the nginx container, the ports have changed :)

freedomofpress/securethenews,freedomofpress/securethenews,freedomofpress/securethenews,freedomofpress/securethenews