drivers: disk: Update NXP USDHC driver
drivers: disk: Update NXP USDHC driver

1. Do not throw an error when FSL_FEATURE_USDHC_HAS_HS400_MODE
   is defined
2. Add support for the case when the card detect is handled
   by the USDHC module

Signed-off-by: Mahesh Mahadevan <7f315ec3481825d543f8bec256ad86a4adc9dd8a@nxp.com>

galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr