update docs generation script to work better with selinux (#121)
update docs generation script to work better with selinux (#121)

motivation: docs scripts is broken on selinux due to restriction on ssh-agent

changes: change the jazzy worksapce to a directory accessible by the CI node so we can push from the agent instead of from the docker container
apple/swift-log,apple/swift-log,apple/swift-log