Build: Improve code to determine parent dir
Build: Improve code to determine parent dir

Before this change `ninja` would complain about multiple rules that
generate `python/README.md`.

e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra,petermax2/libelektra,e1528532/libelektra,petermax2/libelektra,petermax2/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,e1528532/libelektra,BernhardDenner/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,petermax2/libelektra,petermax2/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra,BernhardDenner/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,petermax2/libelektra,e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,BernhardDenner/libelektra,petermax2/libelektra,e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,BernhardDenner/libelektra,e1528532/libelektra,BernhardDenner/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,e1528532/libelektra,petermax2/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra