i#1669 windows 10: handle cs: segment data ref
i#1669 windows 10: handle cs: segment data ref

Adds handling of a cs: segment prefixed data reference, seen in rpcrt4.dll
on Windows 10.

Review-URL: https://codereview.appspot.com/262010043

LohithBlaze/drmemory,LohithBlaze/drmemory,code4bones/drmemory,code4bones/drmemory,LohithBlaze/drmemory,code4bones/drmemory,code4bones/drmemory,code4bones/drmemory,LohithBlaze/drmemory,LohithBlaze/drmemory