versioncontrol: Handle relative repository paths in `trac-admin`, and enforce absolute paths in the "Repositories" admin panel.
versioncontrol: Handle relative repository paths in `trac-admin`, and enforce absolute paths in the "Repositories" admin panel.

Closes #9345.

pkdevbox/trac,pkdevbox/trac,pkdevbox/trac,pkdevbox/trac