docs: fix painless getting started to work with ES 5.5
docs: fix painless getting started to work with ES 5.5

Relates #25466

strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc