[Glitch] Fix “Filter this post” potentially listing deleted filters
[Glitch] Fix “Filter this post” potentially listing deleted filters

Port 2cae5f5b8d4d0702fe9835a0ce2782f238755d0c to glitch-soc

Signed-off-by: Claire <82b964c50e9d1d222e48cf5046e6484a966a7b07@sitedethib.com>

im-in-space/mastodon,glitch-soc/mastodon,glitch-soc/mastodon,glitch-soc/mastodon,im-in-space/mastodon,im-in-space/mastodon,im-in-space/mastodon,glitch-soc/mastodon