[py] Prefer connected peers rather than creating new connections
[py] Prefer connected peers rather than creating new connections

Willyham/tchannel-python,uber/tchannel-python,uber/tchannel-python,Willyham/tchannel-python