Update workflow to use dask-image
Update workflow to use dask-image

As we have now switched to dask-image to supply all image processing
functionality for Dask instead of the deprecated dask-image subpackages,
make changes in the workflow to correct imports and function calls
accordingly.

nanshe-org/nanshe_workflow,DudLab/nanshe_workflow