Pick some anchor for mouse-initiated filters
Pick some anchor for mouse-initiated filters

Closes #12. This also slightly changes SelectionTracker#isSelectionVisible to
allow for partially visible messages, but I think the old behavior was wrong.

roost-im/roost-client,roost-im/roost-client