zsh: add missing arguments to meson test completions
zsh: add missing arguments to meson test completions

This also reorders the options internally to match the output of meson
test --help, which makes it easier to diff

pexip/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,jpakkane/meson,pexip/meson