[config-ref] add README for diff_branches.py
[config-ref] add README for diff_branches.py

Change-Id: I2c18ecb92e8b15378420c96b87c7c9671a4b1469

openstack/openstack-doc-tools,openstack/openstack-doc-tools