Readme updates
Readme updates

* Introduction to Github discussions
* Added pivpn room at matrix.org
* Changed titles format from -- to ##
* (tried) to make readme a bit more clear in regards opening
  issues and bug reports

pivpn/pivpn