Update config readme
Update config readme

@rahulbot / @cindyloo -- `config/server.config.template` does not exist. Is the proposed change in this PR correct?
mitmedialab/MediaCloud-Web-Tools,mitmedialab/MediaCloud-Web-Tools,mitmedialab/MediaCloud-Web-Tools,mitmedialab/MediaCloud-Web-Tools