fixes #688
fixes #688

alpheios-project/arethusa,latin-language-toolkit/arethusa,fbaumgardt/arethusa,latin-language-toolkit/arethusa,fbaumgardt/arethusa,fbaumgardt/arethusa,alpheios-project/arethusa,alpheios-project/arethusa