tests/winetricks-test: remove dotnet/wineconsole hack
tests/winetricks-test: remove dotnet/wineconsole hack

No longer needed, and if it were, it should go in src/winetricks.

Winetricks/winetricks,Winetricks/winetricks