atc: remove unused test suite
atc: remove unused test suite

Signed-off-by: Josh Winters <3dd3a5216811ba233723a4612ec3a917850b715d@pivotal.io>

concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse