Fix Xcode 10 on-device testing framework injection
Fix Xcode 10 on-device testing framework injection

Xcode 10 injects a dylib into test host targets which Tulsi needs to
resign. Tulsi previously only resigned .framework bundles.

PiperOrigin-RevId: 211126953

bazelbuild/tulsi,pinterest/tulsi,pinterest/tulsi,pinterest/tulsi,bazelbuild/tulsi,pinterest/tulsi,bazelbuild/tulsi,bazelbuild/tulsi,bazelbuild/tulsi,pinterest/tulsi,pinterest/tulsi,bazelbuild/tulsi