Cleanup xenapi driver logging messages to include instance
Cleanup xenapi driver logging messages to include instance

Also, use the logging instance kwarg so it gets logged in a consistent
format.

Change-Id: I4429e9660ff72e1f79d889f89b5abbf1949720de

n0ano/ganttclient