[FIX,DOC] Fixing const-correctness and dox of calculateMateIndices().
[FIX,DOC] Fixing const-correctness and dox of calculateMateIndices().

xp3i4/seqan,catkira/seqan,bestrauc/seqan,ktrappe/seqan,xp3i4/seqan,bayolau/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,xp3i4/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,bayolau/seqan,limeng12/seqan,bayolau/seqan,limeng12/seqan,ktrappe/seqan,xenigmax/seqan,catkira/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,budach/seqan,catkira/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,JohnReid/seqan,bestrauc/seqan,xenigmax/seqan,ktrappe/seqan,h-2/seqan,xenigmax/seqan,catkira/seqan,xenigmax/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,limeng12/seqan,bayolau/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,ktrappe/seqan,limeng12/seqan,budach/seqan,JohnReid/seqan,h-2/seqan,budach/seqan,xp3i4/seqan,h-2/seqan,JohnReid/seqan,xp3i4/seqan,budach/seqan,budach/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,bayolau/seqan,h-2/seqan,budach/seqan,bayolau/seqan,xenigmax/seqan,xenigmax/seqan,bestrauc/seqan,bayolau/seqan,JohnReid/seqan,bestrauc/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,limeng12/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,catkira/seqan,h-2/seqan,bestrauc/seqan,limeng12/seqan,limeng12/seqan,ktrappe/seqan,bestrauc/seqan,h-2/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,JohnReid/seqan,limeng12/seqan,limeng12/seqan,bayolau/seqan,ktrappe/seqan,bestrauc/seqan,budach/seqan,xenigmax/seqan,budach/seqan,JohnReid/seqan,JohnReid/seqan,bestrauc/seqan,h-2/seqan,catkira/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,xp3i4/seqan,bayolau/seqan,xp3i4/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,h-2/seqan,xp3i4/seqan,catkira/seqan,catkira/seqan,JohnReid/seqan,h-2/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,PF2-pasteur-fr/seqan,budach/seqan,ktrappe/seqan,PF2-pasteur-fr/seqan,ktrappe/seqan,xp3i4/seqan,xenigmax/seqan,JohnReid/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,catkira/seqan,hannespetur/SeqAnHTS,ktrappe/seqan