Fix tests in RFC2136
Fix tests in RFC2136

This fixes and adds some tests for the RFC2136 provider. The SendMessage stub
function is improved with better DNS message parsing. Also a new test is
introduced which simulates a single record with multiple targets. Also the test
for ApplyChanges is fixed for the new batch updating.

kubernetes-incubator/external-dns,kubernetes-incubator/external-dns