docs: Fix the build instructions
docs: Fix the build instructions

Meson is perfectly capable of creating the build directory, if the one
specified on its command line does not exist.

GNOME/json-glib,GNOME/json-glib,frida/json-glib,frida/json-glib