Rename Baton::timed_wait to try_wait_for and try_wait_until
Rename Baton::timed_wait to try_wait_for and try_wait_until

Summary:
[Folly] Rename `Baton::timed_wait` to `try_wait_for` and `try_wait_until`.

For consistency with `std::timed_mutex`'s suite of `lock` member functions, as well as `SaturatingSemaphore` and others.

Reviewed By: davidtgoldblatt

Differential Revision: D6493714

fbshipit-source-id: 566c6d5dc0f6db4a0308cbd1972d53794f898383

rklabs/folly,rklabs/folly,facebook/folly,facebook/folly,rklabs/folly,facebook/folly,rklabs/folly,facebook/folly,facebook/folly,rklabs/folly