Add missing feature test for publish without 2i
Add missing feature test for publish without 2i

Originally I was going to add some assertions around the email here
but thought it was enough to have the controller spec as the
integration test and the controller to be the unit. The tests still adds
value so I've left it in.

alphagov/collections-publisher,alphagov/collections-publisher,alphagov/collections-publisher