fixed updating of ball+stick representation when cylinderOnly=true
fixed updating of ball+stick representation when cylinderOnly=true

arose/ngl,fredludlow/ngl,fredludlow/ngl,fredludlow/ngl,arose/ngl,arose/ngl,arose/ngl,fredludlow/ngl,j0kaso/ngl,j0kaso/ngl,j0kaso/ngl