Updates command to use pgo-client
Updates command to use pgo-client

The command to exec into the pgo-client pod was incorrect and this update corrects it
CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator