Update `__iter__` for nested `MutableMapping`s
Update `__iter__` for nested `MutableMapping`s

Recurse through `MutableMapping`s only yielding anything that is not a
`MutableMapping`. Following the current convention, provide the keys as
`/` separated strings.

nanshe-org/nanshe_workflow,DudLab/nanshe_workflow