corrected excape characters, functions and views now injected for new corpora for #361 and #363 and fixes #365
corrected excape characters, functions and views now injected for new corpora for #361 and #363 and fixes #365


Former-commit-id: 4158fc4154b7fc84e1b77f029ddd4e0c757ecffc
iLanguage/iLanguage,cesine/iLanguage,iLanguage/iLanguage,iLanguage/iLanguage,vronvali/iLanguage,vronvali/iLanguage,vronvali/iLanguage,vronvali/iLanguage,cesine/iLanguage,iLanguage/iLanguage,cesine/iLanguage,vronvali/iLanguage,vronvali/iLanguage,cesine/iLanguage,iLanguage/iLanguage,cesine/iLanguage