Fix bug in chebfun.norm().
Fix bug in chebfun.norm().

Pointed out by Nick Hale.  We want the first case to execute when n is even and
the second when n is odd, not the other way around!

asgeirbirkis/chebfun,ilovejs/chebfun,alshedivat/chebfun