Update observable_coplotter.py
Update observable_coplotter.py

If all variables have the same name, use the file-names as entries for the legend, setting the title as the variable name.
PEP compliance: fix indentation
Rename drawstyle to draw_style because orthography

hmedina/KaSaAn