updateurls: use consistent method receiver name for Endpoint struct
updateurls: use consistent method receiver name for Endpoint struct

This fixes the following golint warning:
	update-urls/main.go:658:1: receiver name ep should be consistent
				   with previous receiver name e for
				   Endpoint

google/go-github