Update tests tab instructions for django junit
Update tests tab instructions for django junit

circleci/frontend,prathamesh-sonpatki/frontend,circleci/frontend,prathamesh-sonpatki/frontend,circleci/frontend