[SPARK-37057][INFRA] Fix wrong DocSearch facet filter in release-tag.sh
[SPARK-37057][INFRA] Fix wrong DocSearch facet filter in release-tag.sh

### What changes were proposed in this pull request?

In release-tag.sh, the DocSearch facet filter should be updated as the release version before creating git tag.
Otherwise, the facet filter would be wrong in the new release doc: https://github.com/apache/spark/blame/v3.2.0/docs/_config.yml#L42

### Why are the changes needed?

Fix a bug in release-tag.sh

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No

### How was this patch tested?

Manual test

Closes #34328 from gengliangwang/fixFacetFilters.

Authored-by: Gengliang Wang <789196f1837e809005c9b5b207ae21d5a78ca970@apache.org>
Signed-off-by: Gengliang Wang <789196f1837e809005c9b5b207ae21d5a78ca970@apache.org>

cloud-fan/spark,WeichenXu123/spark,WeichenXu123/spark,zzcclp/spark,rednaxelafx/apache-spark,apache/spark,zero323/spark,shaneknapp/spark,ueshin/apache-spark,zzcclp/spark,mahak/spark,mahak/spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,nchammas/spark,wangyum/spark,srowen/spark,shaneknapp/spark,rednaxelafx/apache-spark,xuanyuanking/spark,srowen/spark,vinodkc/spark,wangyum/spark,srowen/spark,xuanyuanking/spark,hvanhovell/spark,WeichenXu123/spark,cloud-fan/spark,zero323/spark,wangyum/spark,apache/spark,wangyum/spark,xuanyuanking/spark,WeichenXu123/spark,apache/spark,mahak/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,gengliangwang/spark,rednaxelafx/apache-spark,JoshRosen/spark,witgo/spark,dongjoon-hyun/spark,vinodkc/spark,xuanyuanking/spark,dongjoon-hyun/spark,zero323/spark,HyukjinKwon/spark,WeichenXu123/spark,rednaxelafx/apache-spark,JoshRosen/spark,shaneknapp/spark,hvanhovell/spark,holdenk/spark,mahak/spark,holdenk/spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,mahak/spark,witgo/spark,xuanyuanking/spark,nchammas/spark,dongjoon-hyun/spark,witgo/spark,ueshin/apache-spark,ueshin/apache-spark,rednaxelafx/apache-spark,shaneknapp/spark,shaneknapp/spark,JoshRosen/spark,nchammas/spark,witgo/spark,zzcclp/spark,nchammas/spark,xuanyuanking/spark,gengliangwang/spark,wangyum/spark,dongjoon-hyun/spark,witgo/spark,gengliangwang/spark,hvanhovell/spark,ueshin/apache-spark,gengliangwang/spark,wangyum/spark,zzcclp/spark,HyukjinKwon/spark,hvanhovell/spark,ueshin/apache-spark,apache/spark,zero323/spark,holdenk/spark,cloud-fan/spark,zero323/spark,mahak/spark,apache/spark,vinodkc/spark,dongjoon-hyun/spark,apache/spark,WeichenXu123/spark,wangyum/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,mahak/spark,ueshin/apache-spark,gengliangwang/spark,dongjoon-hyun/spark,xuanyuanking/spark,nchammas/spark,holdenk/spark,vinodkc/spark,JoshRosen/spark,HyukjinKwon/spark,hvanhovell/spark,HyukjinKwon/spark,ueshin/apache-spark,srowen/spark,WeichenXu123/spark,cloud-fan/spark,cloud-fan/spark,holdenk/spark,rednaxelafx/apache-spark,zzcclp/spark,cloud-fan/spark,witgo/spark,JoshRosen/spark,hvanhovell/spark,holdenk/spark,zero323/spark,witgo/spark,HyukjinKwon/spark,zzcclp/spark,srowen/spark,zzcclp/spark,vinodkc/spark,shaneknapp/spark,gengliangwang/spark,cloud-fan/spark,JoshRosen/spark,holdenk/spark,JoshRosen/spark,rednaxelafx/apache-spark,gengliangwang/spark,shaneknapp/spark,apache/spark,dongjoon-hyun/spark,hvanhovell/spark,zero323/spark