[REVERT r57204][FIX]Fix fatal errors due to single quotes surrounding strings to be translated, and single quotes also inside the string in English itself!
[REVERT r57204][FIX]Fix fatal errors due to single quotes surrounding strings to be translated, and single quotes also inside the string in English itself!

git-svn-id: a7fabbc6a7c54ea5c67cbd16bd322330fd10cc35@57205 b456876b-0849-0410-b77d-98878d47e9d5

oregional/tiki,oregional/tiki,oregional/tiki,oregional/tiki,tikiorg/tiki,tikiorg/tiki,tikiorg/tiki,tikiorg/tiki