blockchain: Improve synthetic treasury vote tests.
blockchain: Improve synthetic treasury vote tests.

This modifies the synthetic treasury vote test to ensure the created
blocks use the same header as the associated node so they have the same
hash.  This allows the synthetic tests to more accurately reflect
reality.

decred/dcrd,decred/dcrd