Fix test_psa_collect_statuses: update makefile dependencies
Fix test_psa_collect_statuses: update makefile dependencies

`tests/scripts/all.sh test_psa_collect_statuses` calls
`tests/scripts/psa_collect_statuses.py` which calls
`make -DRECORD_PSA_STATUS_COVERAGE_LOG` which must generate
`include/test/instrument_record_status.h`.
With the refactoring of `psa_crypto_helpers.{h,c}`, this now
needs to be done before building `psa_crypto_helpers.c`.

Also, remove `include/test/instrument_record_status.h` unconditionally
in `make clean`, which helps keep the build tree clean.

Signed-off-by: Gilles Peskine <f805f64266d288fc5467baa7be6cd0ff366f477b@arm.com>

NXPmicro/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls