docs: improve kv get examples
docs: improve kv get examples

- Split examples into sections with headers
- Hide the clipboard on examples as the copied text isn't useful
- Format inline flags as code using backticks

hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul