refactor(js): use relative URL for Mathjax config JS
refactor(js): use relative URL for Mathjax config JS

Works around potential multi-host asset Permalink bug in Hugo.

See #751
Close #757

gcushen/hugo-academic,gcushen/hugo-academic,gcushen/hugo-academic,gcushen/hugo-academic