Cleanup links and formatting for README's "how to" sections
Cleanup links and formatting for README's "how to" sections

mark-in/securedrop-prov-upstream,mark-in/securedrop-prov-upstream,mark-in/securedrop-prov-upstream,mark-in/securedrop-prov-upstream