Fix releasing held cues on non-origin pages.
Fix releasing held cues on non-origin pages.

We were adding page origin values, but the coordinates we were receiving
were the ones we had sent to the show updates code, so they were already
correct, and thus getting messed up.

brunchboy/afterglow,brunchboy/afterglow,brunchboy/afterglow