TSCH: update README.md
TSCH: update README.md

- add cooja / Cooja mote as supported platform
- correct Rx mode requirements

MohamedSeliem/contiki,arurke/contiki,arurke/contiki,MohamedSeliem/contiki,arurke/contiki,arurke/contiki,MohamedSeliem/contiki,MohamedSeliem/contiki,MohamedSeliem/contiki,MohamedSeliem/contiki,arurke/contiki,arurke/contiki,MohamedSeliem/contiki,arurke/contiki