Restore PyMongo test on github action.
Restore PyMongo test on github action.

This restore the PyMongo tests on GitHub Action by adding a mongo DB
service and setting the env variable.

zarr-developers/zarr-python