fixes an issue related to choosing illegal actions
fixes an issue related to choosing illegal actions

Fixes an issue related to the poorly implementation of the algorithm that causes choosing illegal actions.
deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel