Update the static files paths.
Update the static files paths.

* Replace `{{ MEDIA_URL }}` with `{% static %}`.
* Remove the `coda` namespace from the paths.

unt-libraries/coda,unt-libraries/coda,unt-libraries/coda,unt-libraries/coda