xwm: allow applications to change focus between their own surfaces
xwm: allow applications to change focus between their own surfaces

Although currently this problem is present in only Steam, and it is
actually a client bug.

ascent12/wlroots,SirCmpwn/wlroots,swaywm/wlroots,ascent12/wlroots,swaywm/wlroots