Update troubleshooting.md
Update troubleshooting.md

Small grammar and spelling tweaks
dakago/docs,danamlewis/docs,Pazoles/docs,danamlewis/docs,openaps/docs,Jieseldeep/docs,jbwittmer/docs,sarahspins/docs