abi: improve documentation
abi: improve documentation

Clarify the use case of MapABI and ProgramABI, and document the behaviour
of Check on the function instead of on the struct.

cilium/ebpf,cilium/ebpf