Correct the search spec with the translated fields to make the tests working no matter what your locale is
Correct the search spec with the translated fields
to make the tests working no matter what your locale
is

rubymonsters/speakerinnen_liste,BriocheBerlin/speakerinnen_liste,BriocheBerlin/speakerinnen_liste,1000miles/speakerinnen_liste,BriocheBerlin/speakerinnen_liste,rubymonsters/speakerinnen_liste,1000miles/speakerinnen_liste,rubymonsters/speakerinnen_liste,1000miles/speakerinnen_liste