Update contribution guidelines to use --index
Update contribution guidelines to use --index

Introduced in https://github.com/rust-lang/cargo/pull/4209
rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io