Fix path to requirements.txt for docs-linkcheck CI job
Fix path to requirements.txt for docs-linkcheck CI job

Resolves #4671

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop