test/helpers: always log current state of endpoints
test/helpers: always log current state of endpoints

Always log the number of "ready" endpoints to the logger in WaitEndpointsReady.

Signed-off by: Ian Vernon <ian@cilium.io>

scanf/cilium,michi-covalent/cilium,tklauser/cilium,cilium-team/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,eloycoto/cilium,cilium-team/cilium,scanf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,eloycoto/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,eloycoto/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,eloycoto/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,eloycoto/cilium,tgraf/cilium,scanf/cilium,eloycoto/cilium,eloycoto/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium