readme: improve developer documentation
readme: improve developer documentation

describing linting, unit tests and precommit hooks

jitsi/lib-jitsi-meet,damencho/lib-jitsi-meet,jitsi/lib-jitsi-meet,jiyeyuran/lib-jitsi-meet