Factor exe base name duplication out of omaha_version_utils.py
Factor exe base name duplication out of omaha_version_utils.py

Partially addresses #327

google/omaha,google/omaha,google/omaha,google/omaha,google/omaha