color-editor: don't use a GtkAlignment to layout popups
color-editor: don't use a GtkAlignment to layout popups

Set a margin on the contents and use a box instead.

ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,ebassi/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,msteinert/gtk,ebassi/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,davidt/gtk,Distrotech/gtk2,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,davidt/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,Lyude/gtk-,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,ebassi/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,davidt/gtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk2,Distrotech/gtk2,Adamovskiy/gtk,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,davidt/gtk,Distrotech/gtk2,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,davidt/gtk,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita