.travis: remove failing job as pushing to quay.io/coreos is done manually now
.travis: remove failing job as pushing to quay.io/coreos is done manually now

coreos/prometheus-operator,coreos/prometheus-operator