fix(dashboard): the plus icon is only added in case edit permissions are granted, the dropdown is only rendered if at least two options will be shown
fix(dashboard): the plus icon is only added in case edit permissions are granted, the dropdown is only rendered if at least two options will be shown

artemeon/core,artemeon/core,artemeon/core,artemeon/core,artemeon/core