Revert "Revert "comments: use ngettext""
Revert "Revert "comments: use ngettext""

This reverts commit 578817b1a321dcfbeddf3eca62793da882822e52.

liqd/adhocracy4,liqd/adhocracy4,liqd/adhocracy4,liqd/adhocracy4