Output live test output to Output pane if it's for the current selected node
Output live test output to Output pane if it's for the current selected node

Fixes #1093.

Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code