ci: use cimg/node:14 and node orb
ci: use cimg/node:14 and node orb

Unit tests currently fail on Node 16+ because of a problem with
scratch-audio. Once that's fixed, we should change this to use
`cimg/node:lts-browsers` instead.

LLK/scratch-gui,LLK/scratch-gui