Remove unused layout_to_graph helper function
Remove unused layout_to_graph helper function

This function was used to generated graph data from an existing
layout, which we currently don't do.

in-toto/layout-web-tool,in-toto/layout-web-tool,in-toto/layout-web-tool