[#696] minor improvements
[#696] minor improvements

* simplify implementation a bit
* use TextTable#addRowValues(String[]) internally where possible
* update javadoc

remkop/picocli,remkop/picocli,remkop/picocli,remkop/picocli