Fix dind shared volume mount regression #75
Fix dind shared volume mount regression #75

Fix regression introduced by #70 which makes every volume within
/var/buildkite/lib to be mounted as empty directories on GKE.

buildkite/charts