Add missing routes to compare managed VMs of a Datastore
Add missing routes to compare managed VMs of a Datastore

Fixes https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1733120

Add missing routes also for ems infra and other controllers
to fix the same issue.

ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic