cmd/root2arrow: improve automatic installation of arrow-cat
cmd/root2arrow: improve automatic installation of arrow-cat

This CL adds detection of the need to actually install arrow-cat.
This removes the churn on go.mod wrt apache/arrow.

go-hep/hep,go-hep/hep