[tf.data] Nesting `tf.data.Options()` optimization options under `experimental_optimization`.
[tf.data] Nesting `tf.data.Options()` optimization options under `experimental_optimization`.

PiperOrigin-RevId: 223417385

tensorflow/benchmarks,tensorflow/benchmarks