Ensure pip-compile is run under the same version as the site is
Ensure pip-compile is run under the same version as the site is

I'm not completely sure what this other quay.io image refers to, but
it wasn't using python 3.6, so I changed it to do that (since the site
itself is using 3.6).

freedomofpress/securethenews,freedomofpress/securethenews,freedomofpress/securethenews,freedomofpress/securethenews