Update IndicatorFilter#filter to reflect use
Update IndicatorFilter#filter to reflect use

We're disregarding the requirement that the returned element from the
template be attached to the provided element. Now, we'll make that
explicit, which makes this a little more powerful.

iFixit/pulldasher,iFixit/pulldasher,iFixit/pulldasher,iFixit/pulldasher