Updates the Endpoints README.
Updates the Endpoints README.

These updates are to make the Endpoints README consistent with the
READMEs for the other languages.

GoogleCloudPlatform/ruby-docs-samples,GoogleCloudPlatform/ruby-docs-samples,GoogleCloudPlatform/ruby-docs-samples,GoogleCloudPlatform/ruby-docs-samples