[scripts] Exit schroot sessions in cleanup
[scripts] Exit schroot sessions in cleanup

Change-Id: I5abe9eea10233357a9185e7a55627b7c1eab838a

sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts