refactor(replset-state): update topology type resolution
refactor(replset-state): update topology type resolution

Resyncing the SDAM tests required slight modification to the legacy
`ReplSetState` class regarding topology type resolution.

NODE-1878

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native