docs: fix some spelling/grammar/wording issues
docs: fix some spelling/grammar/wording issues

grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana