doc: shell: rtt: Add documentation for RTT shell backend
doc: shell: rtt: Add documentation for RTT shell backend

Please see notes for running RTT on macOS

Signed-off-by: Christoph Schramm <898002ea9fb7639207abf50e6d85dd7c92c35839@makaio.com>

punitvara/zephyr,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,punitvara/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,ldts/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,ldts/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr