docs: Add numbers to game headings
docs: Add numbers to game headings

I had added numbers to half the games, but forgot the second half of them in the repo's README.  Added them.

znalbert/rice_university_coursera_iipp