update the apps/server readme to match updated package scripts
update the apps/server readme to match updated package scripts

schul-cloud/schulcloud-server,schul-cloud/schulcloud-server,schul-cloud/schulcloud-server