Enabled io::poll read test on Windows / added io::poll write test.
Enabled io::poll read test on Windows / added io::poll write test.

Now that io::poll is implemented for windows we need to test it.

This also adds a test of write polling, which was absent before.

Review: https://reviews.apache.org/r/72407

Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,abudnik/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,abudnik/mesos