build: Fix make clean in src/.
build: Fix make clean in src/.

When redoing the coverage report, src/coverage turned into a
directory. Remove it properly on make clean.

algernon/libmongo-client,algernon/libmongo-client,algernon/libmongo-client