Docs: fix catalog config path (#2168)
Docs: fix catalog config path (#2168)

Co-authored-by: Aneesh Karve <e90cdcac7b2174cec315a6bfdee39aebb8cf3ae8@users.noreply.github.com>
quiltdata/quilt,quiltdata/quilt,quiltdata/quilt-compiler,quiltdata/quilt-compiler,quiltdata/quilt,quiltdata/quilt-compiler,quiltdata/quilt-compiler,quiltdata/quilt,quiltdata/quilt