test_stat: add tests for issues with stdin
test_stat: add tests for issues with stdin

* add tests for: https://github.com/uutils/coreutils/issues/3485
* add test for: https://github.com/uutils/coreutils/pull/3280

uutils/coreutils,uutils/coreutils,uutils/coreutils