[docs] Fill in sections on DSL fail!, map builtins.
[docs] Fill in sections on DSL fail!, map builtins.

Also shuffle a few sections around to make more grouping sense.

PiperOrigin-RevId: 359968826

google/xls,google/xls,google/xls,google/xls,google/xls,google/xls