Update cfssl location
Update cfssl location

Newer versions have this in a different location, under `cmd`, so we
need to adjust. Also, use older Go's behavior of auto-detecting if
modules are being used, since this code base does NOT use them.

heroku/ssl-doctor,heroku/ssl-doctor