ci: Remove systemd.volatile from kernel command line
ci: Remove systemd.volatile from kernel command line

volatile doesn't work on many distros. We initially added it to
support booting GPT squashfs images but since we don't test those
in CI anymore, we can safely remove volatile from the kernel
commandline as well.

systemd/mkosi,systemd/mkosi