winmm: simplify cubeb_buffer_thread work loop.
winmm: simplify cubeb_buffer_thread work loop.

kinetiknz/cubeb,padenot/cubeb,padenot/cubeb,ieei/cubeb,kinetiknz/cubeb,ieei/cubeb,kinetiknz/cubeb,padenot/cubeb