Avoided unnecessary [] map operators in the master.
Avoided unnecessary [] map operators in the master.

To avoid the potential for accidental insertion into the maps,
we prefer to use the .at operator for const access.

Review: https://reviews.apache.org/r/72832

abudnik/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos