Fix gen_hunt_data ranks and paths
Fix gen_hunt_data ranks and paths

With these changes, it now generates en,de,fr,ja correctly,
minus needing extra edits on de.

quisquous/cactbot,quisquous/cactbot,quisquous/cactbot,quisquous/cactbot,quisquous/cactbot,quisquous/cactbot