Proofread of Testing and Dev Environment pages [ref: #3431]
Proofread of Testing and Dev Environment pages [ref: #3431]

Made minor typo/style fixes to testing.rst. Also looked over
dev-environment.rst and it's all good.

jacksonokuhn/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,jacksonokuhn/dataverse,JayanthyChengan/dataverse