datastore: Cleanup DataStoreError
datastore: Cleanup DataStoreError

No need to redirect through a struct. The error type can be an enum.

cmr/spaceapi-server-rs,coredump-ch/spaceapi-server-rs,cmr/spaceapi-server-rs