Fix typo in README.md
Fix typo in README.md

Found a few typos while getting up to speed on Terragrunt and thought I'd fix 'em.

gruntwork-io/terragrunt,tamsky/terragrunt,gruntwork-io/terragrunt,tamsky/terragrunt