docs: expand setHeaders documentation
docs: expand setHeaders documentation

closes #22

nooks/serve-static,glabcn/serve-static,angelLYK/serve-static,jimmykuo/serve-static,umaxfun/serve-static,expressjs/serve-static