Change PUT to PATCH for update_notes method
Change PUT to PATCH for update_notes method

Rails 4 changed the default HTTP verb from PUT to PATCH for updates,
which broke the note updating functionality in this app.

alphagov/release,alphagov/release,alphagov/release