Fixed ruby-msg in UTF-8 mode
Fixed ruby-msg in UTF-8 mode

andreicristianpetcu/alaveteli_old,obshtestvo/alaveteli-bulgaria,4bic/alaveteli,petterreinholdtsen/alaveteli,codeforcroatia/alaveteli,hasadna/alaveteli,andreicristianpetcu/alaveteli_old,codeforcroatia/alaveteli,andreicristianpetcu/alaveteli,4bic/alaveteli,obshtestvo/alaveteli-bulgaria,andreicristianpetcu/alaveteli,nzherald/alaveteli,petterreinholdtsen/alaveteli,10layer/alaveteli,datauy/alaveteli,TEDICpy/QueremoSaber,hasadna/alaveteli,obshtestvo/alaveteli-bulgaria,TEDICpy/QueremoSaber,codeforcroatia/alaveteli,petterreinholdtsen/alaveteli,sarhane/alaveteli-test,andreicristianpetcu/alaveteli_old,hasadna/alaveteli,TEDICpy/QueremoSaber,datauy/alaveteli,Br3nda/alaveteli,Br3nda/alaveteli,obshtestvo/alaveteli-bulgaria,4bic/alaveteli,nzherald/alaveteli,nzherald/alaveteli,Br3nda/alaveteli,nzherald/alaveteli,andreicristianpetcu/alaveteli,hasadna/alaveteli,Br3nda/alaveteli,andreicristianpetcu/alaveteli_old,datauy/alaveteli,TEDICpy/QueremoSaber,sarhane/alaveteli-test,nzherald/alaveteli,obshtestvo/alaveteli-bulgaria,TEDICpy/QueremoSaber,codeforcroatia/alaveteli,10layer/alaveteli,4bic/alaveteli,petterreinholdtsen/alaveteli,hasadna/alaveteli,hasadna/alaveteli,petterreinholdtsen/alaveteli,sarhane/alaveteli-test,sarhane/alaveteli-test,andreicristianpetcu/alaveteli_old,Br3nda/alaveteli,10layer/alaveteli,andreicristianpetcu/alaveteli,4bic/alaveteli,andreicristianpetcu/alaveteli