Update Windows instructions to use clang++.
Update Windows instructions to use clang++.

Fixes: #327.
PiperOrigin-RevId: 332462512
Change-Id: I72836aba9910e13928499952e7da2d1b17df27df

deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel