agent/cache: remove error return from fetch
agent/cache: remove error return from fetch

A previous change removed the only error, so the return value can be
removed now.

hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul