tests: add bb test for invalid merged configs
tests: add bb test for invalid merged configs

Add blackbox test for failing when two configs get merged to create an
invalid one.

coreos/ignition,coreos/ignition,coreos/ignition