Fix broken link in README.md
Fix broken link in README.md

It looks like `github.com/whyrusleeping/go-smux-mplex` was renamed to `github.com/whyrusleeping/go-smux-multiplex`.
ipfs/go-libp2p,libp2p/go-libp2p,libp2p/go-libp2p