tool: change policy parameter names
tool: change policy parameter names

To be consistent with arv-camera-test. This is a command line interface
breakage, but this naming is better, and these 2 tools are only meant as
debugging utilities.

AravisProject/aravis,AravisProject/aravis,AravisProject/aravis,AravisProject/aravis,AravisProject/aravis