Remove venv references from support deploy job
Remove venv references from support deploy job

We don't use a venv here, since it is a pure helm deploy

berkeley-dsep-infra/datahub,ryanlovett/datahub,berkeley-dsep-infra/datahub,ryanlovett/datahub,berkeley-dsep-infra/datahub,ryanlovett/datahub