Update PIV info on every refresh, not just first
Update PIV info on every refresh, not just first

This is needed for PIV management key management, as the status of
whether the management key is stored may change as the user interacts
with it.

Yubico/yubikey-manager-qt,Yubico/yubikey-manager-qt,Yubico/yubikey-manager-qt,Yubico/yubikey-manager-qt