Update windows install docs to reference chocolatey
Update windows install docs to reference chocolatey

Summary: Update windows docs to reference installing via chocolatey.

Reviewed By: styurin

fbshipit-source-id: b377b72d36

facebook/buck,shs96c/buck,JoelMarcey/buck,nguyentruongtho/buck,Addepar/buck,Addepar/buck,zpao/buck,facebook/buck,shs96c/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck,zpao/buck,JoelMarcey/buck,kageiit/buck,SeleniumHQ/buck,facebook/buck,romanoid/buck,nguyentruongtho/buck,romanoid/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck,Addepar/buck,romanoid/buck,rmaz/buck,SeleniumHQ/buck,SeleniumHQ/buck,JoelMarcey/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck,nguyentruongtho/buck,shs96c/buck,brettwooldridge/buck,SeleniumHQ/buck,nguyentruongtho/buck,Addepar/buck,romanoid/buck,shs96c/buck,JoelMarcey/buck,facebook/buck,brettwooldridge/buck,zpao/buck,rmaz/buck,JoelMarcey/buck,zpao/buck,brettwooldridge/buck,Addepar/buck,Addepar/buck,kageiit/buck,JoelMarcey/buck,rmaz/buck,brettwooldridge/buck,JoelMarcey/buck,JoelMarcey/buck,romanoid/buck,kageiit/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck,kageiit/buck,romanoid/buck,kageiit/buck,JoelMarcey/buck,rmaz/buck,shs96c/buck,shs96c/buck,JoelMarcey/buck,facebook/buck,Addepar/buck,zpao/buck,SeleniumHQ/buck,rmaz/buck,Addepar/buck,rmaz/buck,SeleniumHQ/buck,SeleniumHQ/buck,rmaz/buck,rmaz/buck,rmaz/buck,SeleniumHQ/buck,brettwooldridge/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck,SeleniumHQ/buck,SeleniumHQ/buck,Addepar/buck,SeleniumHQ/buck,zpao/buck,rmaz/buck,brettwooldridge/buck,Addepar/buck,kageiit/buck,shs96c/buck,Addepar/buck,SeleniumHQ/buck,kageiit/buck,shs96c/buck,Addepar/buck,shs96c/buck,brettwooldridge/buck,JoelMarcey/buck,Addepar/buck,shs96c/buck,nguyentruongtho/buck,rmaz/buck,romanoid/buck,zpao/buck,JoelMarcey/buck,rmaz/buck,nguyentruongtho/buck,JoelMarcey/buck,nguyentruongtho/buck,brettwooldridge/buck,facebook/buck,shs96c/buck,SeleniumHQ/buck,shs96c/buck,facebook/buck,rmaz/buck,romanoid/buck,shs96c/buck