change tests of "leaky_bucket" and "fixed_window" not to duplicate the policy
change tests of "leaky_bucket" and "fixed_window" not to duplicate the policy

3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/docker-gateway,3scale/docker-gateway,3scale/apicast