compilation bug fix under VS 2005
compilation bug fix under VS 2005

darcs-hash:20070927135308-48308-8f740d523c6fb175732e8789ed68e7678d2a1ad8.gz

sedna/sedna,sedna/sedna,sedna/sedna,sedna/sedna,sedna/sedna,sedna/sedna