sigs.yaml touchup: Add missing company affiliations
sigs.yaml touchup: Add missing company affiliations

pwittrock/community,kubernetes/community,pwittrock/community,kubernetes/community,kubernetes/community