docs: document development in a dev container
docs: document development in a dev container

The process is roughly the same as in a VM.

dokku/dokku,dokku/dokku,dokku/dokku,dokku/dokku,dokku/dokku,dokku/dokku,dokku/dokku,dokku/dokku