apply patch from #1511.  fixes issue where attachment lightbox locks up if shown twice.  author: moe, reviewer: glyph.  closes #1511
apply patch from #1511.  fixes issue where attachment lightbox locks up if shown twice.  author: moe, reviewer: glyph.  closes #1511

twisted/quotient,twisted/quotient