minor fix to apertium parser
minor fix to apertium parser

longnow/panlex-tools,longnow/panlex-tools,longnow/panlex-tools,longnow/panlex-tools,longnow/panlex-tools,longnow/panlex-tools,longnow/panlex-tools