tests(prometheus) update custom_nginx.template
tests(prometheus) update custom_nginx.template

This change aligns this plugin's custom_nginx.template with the current
one used by Kong (`next` branch). It adds several shared dictionaries
which were missing.

Kong/kong,Kong/kong,Kong/kong