Tweak submit command for clarity
Tweak submit command for clarity

- return more informative error messages
- rename trackId to trackID to be idiomatic
- handle missing flags explicitly

exercism/cli,exercism/cli