Completion: fix the update of the window position
Completion: fix the update of the window position

This bug was visible with test-completion. The completion window was not
placed correctly.

uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,cburschka/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,cburschka/gtksourceview