contrib: Support MSYS2 in simnet setup script.
contrib: Support MSYS2 in simnet setup script.

This modifies the simnet environment setup script to make use of winpty
when running under MSYS2 so that it works properly there.

decred/dcrd,decred/dcrd