Update tests for finding docs
Update tests for finding docs

Tests for issues #594 and #618 were testing doc lookup, but in the process depended on racer completing a function while in that function's identifier. This doesn't seem very useful, so the tests have been modified to also include a call site

birkenfeld/racer,alkama/racer,racer-rust/racer,phildawes/racer