Add back extant hex check for is_piece_on_field
Add back extant hex check for is_piece_on_field

This check was in get_field, but it wasn't added into is_piece_on_field when
get_field was replaced with the bitboard equivalent.

NPN/coerceo