Clarify bucket name comment and fix flake8 warning
Clarify bucket name comment and fix flake8 warning

Non-bucket name components may have underscores in them (and they
typically do). Also fix the W605 warning triggered by the regex
in the docstring.

ska-sa/katdal