Remove a comment that dates to when `TableViewBase::size` called `sync_if_needed()`.
Remove a comment that dates to when `TableViewBase::size` called `sync_if_needed()`.

realm/realm-core,realm/realm-core,realm/realm-core,realm/realm-core,realm/realm-core,realm/realm-core,realm/realm-core