simplify pagerduty polling
simplify pagerduty polling

Previously polling was per-room, which wasn't such a good idea since
many rooms are using the plugin and it pulls the same data regardless of
the room. This removes the room from the poller and does it once per
process and the cache gets shared across rooms.

Netflix/hal-9001