docker: add /opt/pyvenv/lib to LD_LIBRARY_PATH
docker: add /opt/pyvenv/lib to LD_LIBRARY_PATH

Fixes https://github.com/SyneRBI/SIRF-SuperBuild/issues/573

[actions skip]

CCPPETMR/SIRF-SuperBuild,CCPPETMR/SIRF-SuperBuild