Fix privacy button visibility unit test
Fix privacy button visibility unit test

Layout changes have now reduced the number of privacy links that appear
on the page.

azavea/nyc-trees,kdeloach/nyc-trees,azavea/nyc-trees,maurizi/nyc-trees,maurizi/nyc-trees,azavea/nyc-trees,kdeloach/nyc-trees,azavea/nyc-trees,kdeloach/nyc-trees,kdeloach/nyc-trees,azavea/nyc-trees,maurizi/nyc-trees,kdeloach/nyc-trees,maurizi/nyc-trees