Update doc for TransferData.add_item
Update doc for TransferData.add_item

To clarify that dest path for a file item can't be the parent
directory.

closes #379

globus/globus-sdk-python,sirosen/globus-sdk-python,globus/globus-sdk-python,globusonline/globus-sdk-python