nova: fix endpoint URL determination in _v3_setup()
nova: fix endpoint URL determination in _v3_setup()

Some OpenStack setups return multiple entries for the same service.
This change makes the code consider all matching entries instead of
just the first one.

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt