Reworked _update_options to return a new dictionary
Reworked _update_options to return a new dictionary

basnijholt/holoviews,basnijholt/holoviews,ioam/holoviews,ioam/holoviews,basnijholt/holoviews,ioam/holoviews