ci: add test patterns to .deepsource.toml
ci: add test patterns to .deepsource.toml

Stop DeepSource from complaining about `assert` in tests.
virtool/virtool,igboyes/virtool,virtool/virtool,igboyes/virtool