[directory] Update README.md
[directory] Update README.md

Replace table by bulleted list so we can use `|` in the text without
breaking the Markdown rendering (as it did for the table).

Closes #272

joshuarubin/dotfiles,joshuarubin/dotfiles,joshuarubin/dotfiles,Eriner/zim,joshuarubin/dotfiles