Fix legacy skin text reading from the wrong source
Fix legacy skin text reading from the wrong source

Regressed with ruleset legacy skin implementation.
ZLima12/osu,ppy/osu,peppy/osu-new,ppy/osu,UselessToucan/osu,EVAST9919/osu,ppy/osu,smoogipooo/osu,smoogipoo/osu,peppy/osu,peppy/osu,2yangk23/osu,johnneijzen/osu,NeoAdonis/osu,NeoAdonis/osu,ZLima12/osu,smoogipoo/osu,johnneijzen/osu,peppy/osu,NeoAdonis/osu,UselessToucan/osu,smoogipoo/osu,UselessToucan/osu,EVAST9919/osu,2yangk23/osu