Fix a critical test bug.
Fix a critical test bug.

`test.run()` was looking in the wrong place for expected files, then
skipping the actual checks.

pascal-git/snakemake,pascal-git/snakemake,pascal-git/snakemake,pascal-git/snakemake