docs: document usage of opsfiles
docs: document usage of opsfiles

[#171366362](https://www.pivotaltracker.com/story/show/171366362)
cloudfoundry-incubator/cf-routing-release,cloudfoundry-incubator/cf-routing-release,cloudfoundry-incubator/cf-routing-release