[DOCS] Add PUT example to `Date math in index names` (#60908)
[DOCS] Add PUT example to `Date math in index names` (#60908)

Previously, all examples in this section were GET requests. This
demonstrates that other CRUD operations are also supported.
nknize/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,robin13/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,robin13/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,nknize/elasticsearch,nknize/elasticsearch,nknize/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,robin13/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,nknize/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,robin13/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch,gingerwizard/elasticsearch,robin13/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,scorpionvicky/elasticsearch