build: Print failure message to stderr
build: Print failure message to stderr

This is a reasonably established convention. Such lines are highlighted
in red by many CI systems, making them easier to spot.

ava-labs/avalanchego,ava-labs/avalanchego