data tree BUGFIX avoid duplicating list keys twice
data tree BUGFIX avoid duplicating list keys twice

Refs sysrepo/sysrepo#2277

sartura/libyang,sartura/libyang,CESNET/libyang,CESNET/libyang,sartura/libyang,sartura/libyang,sartura/libyang,sartura/libyang