Add CHECKs above SocketManager emplacements.
Add CHECKs above SocketManager emplacements.

Technically, `map::emplace` will not insert if an element already
exists.  The CHECK makes sense because the SocketManager should never
implicitly replace an element in it `sockets` array.

Follow up to review: https://reviews.apache.org/r/49404/

chhsia0/mesos,Gilbert88/mesos,asamerh4/mesos,gsantovena/mesos,andschwa/mesos,asamerh4/mesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,asamerh4/mesos,reneploetz/mesos,andschwa/mesos,verizonlabs/mesos,zmalik/mesos,neilconway/mesos,jpeach/mesos,jpeach/mesos,chhsia0/mesos,andschwa/mesos,reneploetz/mesos,kaysoky/mesos,dforsyth/mesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,asamerh4/mesos,yuquanshan/customizedMesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,andschwa/mesos,yuquanshan/customizedMesos,abudnik/mesos,jpeach/mesos,abudnik/mesos,verizonlabs/mesos,yuquanshan/customizedMesos,abudnik/mesos,neilconway/mesos,jpeach/mesos,kaysoky/mesos,chhsia0/mesos,neilconway/mesos,verizonlabs/mesos,yuquanshan/customizedMesos,chhsia0/mesos,verizonlabs/mesos,neilconway/mesos,gsantovena/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos,zmalik/mesos,verizonlabs/mesos,reneploetz/mesos,craimbert/mesos,dforsyth/mesos,neilconway/mesos,kaysoky/mesos,kaysoky/mesos,asamerh4/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,reneploetz/mesos,verizonlabs/mesos,craimbert/mesos,neilconway/mesos,kaysoky/mesos,andschwa/mesos,craimbert/mesos,zmalik/mesos,jpeach/mesos,asamerh4/mesos,dforsyth/mesos,gsantovena/mesos,jpeach/mesos,gsantovena/mesos,gsantovena/mesos,craimbert/mesos,reneploetz/mesos,chhsia0/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,neilconway/mesos,kaysoky/mesos,zmalik/mesos,asamerh4/mesos,craimbert/mesos,abudnik/mesos,zmalik/mesos,andschwa/mesos,yuquanshan/customizedMesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,craimbert/mesos,jpeach/mesos,yuquanshan/customizedMesos,Gilbert88/mesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,zmalik/mesos,andschwa/mesos,yuquanshan/customizedMesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,dforsyth/mesos,chhsia0/mesos,zmalik/mesos,gsantovena/mesos,craimbert/mesos,verizonlabs/mesos,Gilbert88/mesos,Aman-Jain-14/customizedMesos,dforsyth/mesos,kaysoky/mesos,abudnik/mesos