Remove /update-user endpoint
Remove /update-user endpoint

Since we're no longer promoting old buyer acounts to supplier accounts
the update-user endpoint can be removed completely.

alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend,alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend,alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend,alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend