backend/libinput: improve logger callback
backend/libinput: improve logger callback

- Add a prefix to make it clear log messages come from libinput
- Properly convert libinput log priority to wlroots'

swaywm/wlroots,SirCmpwn/wlroots,swaywm/wlroots