fix: properly handle display status for testing packages
fix: properly handle display status for testing packages

There was a false assumption for testing packages depending on CLI
options for showing upgradable or testing packages. The tests were
falsely covering this assumption.

- we always want to show testing packages
- except if we only want to show upgradable
- except when the testing option is provided

ilpianista/arch-audit