Simplify this function
Simplify this function

There's no need to deepcopy the repos dict, and we don't need checks for
empty data or missing release info, since the repos have all been
filtered for that earlier.

edx/repo-tools,edx/repo-tools