repotool: avoid exiting on commit insertion error
repotool: avoid exiting on commit insertion error

Previous behavior would exit 1 on commit insertion error. This has the
effect of skipping the insertion of all further commits and we want to
avoid that. Hence, simply print an error and continue with the next
commit instead.

DevMine/repotool