uncache referent_values from referent after filter has run, because it's changed them but they're not caught
uncache referent_values from referent after filter has run, because it's changed them but they're not caught

team-umlaut/umlaut,team-umlaut/umlaut,team-umlaut/umlaut