Remove pin on pytest
Remove pin on pytest

Modern pytest is needed for Python 3.10
(https://docs.pytest.org/en/stable/changelog.html#pytest-6-2-5-2021-08-29)

abigailStev/stingray,StingraySoftware/stingray