CI: Update supported Python versions
CI: Update supported Python versions

PyYAML dropped support for Python 3.4.

ViDA-NYU/reprozip,ViDA-NYU/reprozip,ViDA-NYU/reprozip,ViDA-NYU/reprozip,ViDA-NYU/reprozip