BibEditMulti: fix add subfield with condition
BibEditMulti: fix add subfield with condition

* Add new function to deal with adding subfields when specifying
  a condition on a different subfield

inveniosoftware/invenio,tiborsimko/invenio,tiborsimko/invenio,inveniosoftware/invenio