nginx: deployment service endpoints
nginx: deployment service endpoints

Update and add missing endpoints of deployments service.

Signed-off-by: Maciej Borzecki <f609d9f713abcd5f8f0e51f08dc151638a7681e7@rndity.com>

maciejmrowiec/mender-api-gateway-docker