compute selection offset correctly
compute selection offset correctly

Fixes wrong areas being selected

mltframework/swfdec,freedesktop-unofficial-mirror/swfdec__swfdec,freedesktop-unofficial-mirror/swfdec__swfdec,mltframework/swfdec,freedesktop-unofficial-mirror/swfdec__swfdec