Update "how to build" instructions in main README.md
Update "how to build" instructions in main README.md

Addresses #623.

vancem/perfview,vancem/perfview,vancem/perfview,vancem/perfview,vancem/perfview