Set members correctly in handle_conversationsmembers
Set members correctly in handle_conversationsmembers

Because this sat channel.members directly instead of calling
set_members, the nicklist wasn't updated.

rawdigits/wee-slack,wee-slack/wee-slack,trygveaa/wee-slack