Log if LISTDIR operation fails
Log if LISTDIR operation fails

Currently if a LISTDIR operation is requested but fails, there's no mention of it in the logs - the only way to know is through the response content, which is silently swallowed by pip.

citymapper/go-minipypi,msf/go-minipypi