Bug 1503576 - New Relic: Instrument cycle_data & update_bugscache (#4214)
Bug 1503576 - New Relic: Instrument cycle_data & update_bugscache (#4214)

Since we now run them as Django management commands (rather than
scheduled Celery tasks), which New Relic only instruments if explicitly
instructed.
KWierso/treeherder,edmorley/treeherder,edmorley/treeherder,KWierso/treeherder,edmorley/treeherder,KWierso/treeherder,KWierso/treeherder,edmorley/treeherder