Update `User-Agent` header requirements in the docs
Update `User-Agent` header requirements in the docs

Cyberboss/tgstation-server,tgstation/tgstation-server,tgstation/tgstation-server,Cyberboss/tgstation-server,tgstation/tgstation-server-tools