[service_watcher] fix bug in check initialization
[service_watcher] fix bug in check initialization

we were getting `nil`, not an exception, when the check was not found

EasonYi/nerve,HidetakaKojo/nerve,goodeggs/nerve,Yelp/nerve,yonglehou/nerve,airbnb/nerve,lsjostro/nerve