Move all uses of core/lib/math/math_util.h in XLA to tsl/lib/math/math_util.h.
Move all uses of core/lib/math/math_util.h in XLA to tsl/lib/math/math_util.h.

PiperOrigin-RevId: 478044385

google/tsl,google/tsl,google/tsl