doc: subsys: logging  Update documentation
doc: subsys: logging  Update documentation

Update documentation.

Signed-off-by: Aaron Tsui <8621329ab70094b39ff2f1e44f9c5926786d6d99@outlook.com>

GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,ldts/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,ldts/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr