Remove pyjq and yq from the release documentation prereqs.
Remove pyjq and yq from the release documentation prereqs.

The release now uses a vendored copy of yq, and pyjq is unused.

operator-framework/operator-lifecycle-manager,operator-framework/operator-lifecycle-manager