Set SNI to the server_name, not whatever was in the SRV record
Set SNI to the server_name, not whatever was in the SRV record

Fixes #3843

matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse