framework/instrumentation: handle non-job errors in ManagedCallback
framework/instrumentation: handle non-job errors in ManagedCallback

If an error occurs in a ManagedCallback that is invoked outside of a
job, re-raise rather than attempting to update the status of the
non-existent job.

ARM-software/workload-automation,setrofim/workload-automation,lisatn/workload-automation,setrofim/workload-automation,lisatn/workload-automation,lisatn/workload-automation,setrofim/workload-automation,lisatn/workload-automation,ARM-software/workload-automation,ARM-software/workload-automation,ARM-software/workload-automation,setrofim/workload-automation