Repoint the changelog to version 0.3.9
Repoint the changelog to version 0.3.9

0.4.0 is unreleased upstream, so changing our reported version to 0.3.9
is better than leaving it at 0.4.0.

regularfry/chruby,regularfry/chruby