fix for GRAILS-2262
fix for GRAILS-2262

git-svn-id: 29aad96320b2a07b98332cd568fc1316025c072f@6550 1cfb16fd-6d17-0410-8ff1-b7e8e1e2867d

clockworkorange/grails-core,erdi/grails-core,clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core,erdi/grails-core,erdi/grails-core