Fix typo in byteCounts constant
Fix typo in byteCounts constant

lsns should equal 0x0F0F0F0F0F0F0F0F as in
Algorithm 1 on page 4 of "Broadword Implementation
of Rank/Select Queries".
Gabriel439/succinct,ekmett/succinct