Remove dead function body compilation code
Remove dead function body compilation code

Implicit return was removed from functions in cb80ebc, but I had
forgotten to delete the `compile-function-body` helper function.

whacked/eslisp,anko/eslisp,jabbrass/eslisp,martindale/eslisp