Fix bad approach for filtering components recursively
Fix bad approach for filtering components recursively

questionnaire-store keeps track of filter but doesn't track
filtered components.

Zenika/Pogues,Zenika/Pogues,InseeFr/Pogues,Zenika/Pogues,InseeFr/Pogues,InseeFr/Pogues