revproxy: simplify targetSet branch logic
revproxy: simplify targetSet branch logic

It can be replaced with an else.

Also, there are two nested ifs, so join them.

nebolsin/tyk,nebolsin/tyk,mvdan/tyk,mvdan/tyk,nebolsin/tyk,lonelycode/tyk,mvdan/tyk,mvdan/tyk,nebolsin/tyk,lonelycode/tyk,nebolsin/tyk,mvdan/tyk,mvdan/tyk,nebolsin/tyk,lonelycode/tyk,nebolsin/tyk,nebolsin/tyk,mvdan/tyk,mvdan/tyk