remove error log from dao_utils
remove error log from dao_utils

we don't need it here - as exceptions are re-raised, they will be logged
additionally by error handlers further up. All this exception logger
tells us is that service names are already in use, which isn't something
we're really interested in.

alphagov/notifications-api,alphagov/notifications-api