add reference of keyval/logfmt parser to README
add reference of keyval/logfmt parser to README

We were super psyched to learn that honeytail supports our logfmt logs out of the box, and would like to make this information easier to find.

Honeytail is bringing us a lot of joy! 💜
honeycombio/honeytail,honeycombio/honeytail