Client: Rename private method
Client: Rename private method

CatmaidClient._make_catmaid_url is ambiguous with a future method for
generating a deep URL to point the browser to, and has been changed to
_make_request_url.

catmaid/catpy