Minor cleanup of GitHub issue template
Minor cleanup of GitHub issue template

In particular indicate that the IRC channel is better for support
issues.

rycee/home-manager,rycee/home-manager,rycee/home-manager