Fix more roomserver transactions/locks (#1287)
Fix more roomserver transactions/locks (#1287)

* Fix transaction to InsertTransaction

* Remove unnecessary txn, add txns around setting up updaters
matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite