[wallet] ListCoins: include watch-only for wallets without private keys
[wallet] ListCoins: include watch-only for wallets without private keys

This makes them available in GUI coin selection.

peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin