[quickstart.sh] Hotfix: compatibility with older bashes
[quickstart.sh] Hotfix: compatibility with older bashes

openzipkin/openzipkin.github.io,basvanbeek/openzipkin.github.io,openzipkin/openzipkin.github.io,basvanbeek/openzipkin.github.io,basvanbeek/openzipkin.github.io,openzipkin/openzipkin.github.io