CircleCI: Fix "Build Docker images" command
CircleCI: Fix "Build Docker images" command

* Change to a multi-line bash command instead of a very long one-line
  bash command.
* Only calculate date-based images name once
* Set the working directory for tests

mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea