improve histogram plotting helper
improve histogram plotting helper

- usage of default values reduces parameter list
- some more customization options
- improved documentation

cgumpert/d3-visualization,cgumpert/d3-visualization