fix(view-engine): update to use path.relativeToFile
fix(view-engine): update to use path.relativeToFile

aurelia/templating,charlespockert/templating,cmichaelgraham/templating,michaelgeorgeattard/templating,milunka/aurelia-templating,tcollard/templating,shanonvl/aurelia-templating,hitesh97/templating,AshleyGrant/templating,PWKad/templating,davismj/templating,jdanyow/templating,behzad88/templating,aurelia/templating,JeroenVinke/templating,jw56578/templating,simudream/templating