provision/kubernetes: Fix deploys with inconsistent versions
provision/kubernetes: Fix deploys with inconsistent versions

During the ensure services step of a deploy tsuru always try to ensure
services for all versions are consistent, not only the requested
version. However, a error should only be returned if we fail to ensure
the service for the requested version.

tsuru/tsuru,tsuru/tsuru,tsuru/tsuru,tsuru/tsuru