[tf:tfrt] Fix cpurt benchmark errors
[tf:tfrt] Fix cpurt benchmark errors

- Make cpurt benchmarks runnable in debug/asan modes.
- Use single threaded work queue in TFRT benchmarks for num_threads=0

PiperOrigin-RevId: 414126025

tensorflow/runtime,tensorflow/runtime,tensorflow/runtime,tensorflow/runtime