bin: refactor update-versions's update_from()
bin: refactor update-versions's update_from()

This change refactors update-version script so it won't have the extra
`cp` step.

resnullius/docker-deb-devel