Fix updating flags on threaded changes
Fix updating flags on threaded changes

If a flag (hold, mark, starred) was changed, the row would lose
the threading indication.  Correct this.

Change-Id: I91aa6c2df4164c8e539e8bd1cf5bd703ddd5e58b

openstack/gertty,stackforge/gertty,aspiers/gertty