Update readme
Update readme

Add contributing link
Opscode -> Chef
Retina badges
Format markdown

Signed-off-by: Tim Smith <764ef62106582a09ed09dfa0b6bff7c05fd7d1e4@chef.io>

chef/mixlib-versioning,chef/mixlib-versioning