doc: remove config guide advanced agent configuration section
doc: remove config guide advanced agent configuration section

This section describes steps which are no longer applicable.

ameihm0912/mig,mozilla/mig,mozilla/mig,ameihm0912/mig,mozilla/mig,ameihm0912/mig,mozilla/mig,mozilla/mig