Rewrite the single read-write tests in Go.
Rewrite the single read-write tests in Go.

PiperOrigin-RevId: 165429821

bazelbuild/sandboxfs,bazelbuild/sandboxfs,pallavagarwal07/sandboxfs,pallavagarwal07/sandboxfs,bazelbuild/sandboxfs