threadshare/udpsink: Unconfigure all clients that are removed on clear()
threadshare/udpsink: Unconfigure all clients that are removed on clear()

Fixes https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gst-plugins-rs/-/issues/101

sdroege/rsplugin,sdroege/rsplugin