octets: replace unsafe copy with copy_from_slice()
octets: replace unsafe copy with copy_from_slice()

As suggested in https://www.reddit.com/r/rust/comments/aioop9/enjoy_a_slice_of_quic_and_rust/eeqa1lb/

cloudflare/quiche,cloudflare/quiche,cloudflare/quiche