meson.build: use join_paths() on prefix
meson.build: use join_paths() on prefix

So that "/" are correct on Windows and the paths in
the .pc files are like C:/some/where and not
C:\some\where.

StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer