i#4131 Windows CI: Update ignore list bug numbers (#4623)
i#4131 Windows CI: Update ignore list bug numbers (#4623)

Updates the Windows CI ignore list bug numbers to reflect the
newly-filed individual issues.

Re-adds client.drwrap-test-detach to the ignore list for 32-bit,
and adds histogram-offline to 64-bit (both were already there for
the other bitwidth).

Issue: #2246, #4616, #4617, #4618, #4619, #4621, #4622, #4131, #4058

AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio