Use item access to catalog messages in tests, so that they can be easily ported back to the 0.9.x branch.
Use item access to catalog messages in tests, so that they can be easily ported back to the 0.9.x branch.

lepistone/babel,hanteng/babel,mgax/babel,upman/babel,nickretallack/babel,prmtl/babel,xen/babel,jmagnusson/babel,yoloseem/babel,julen/babel,masklinn/babel,moreati/babel,jmagnusson/babel,xlevus/babel,skybon/babel,gutsy/babel,iamshubh22/babel,julen/babel,yoloseem/babel,srisankethu/babel,skybon/babel,xlevus/babel,julen/babel,gutsy/babel,nandoflorestan/babel,st4lk/babel,gutsy/babel,st4lk/babel,lepistone/babel,felixonmars/babel,st4lk/babel,javacruft/babel,jespino/babel,mbirtwell/babel,python-babel/babel,nandoflorestan/babel,felixonmars/babel,mitsuhiko/babel,upman/babel,prmtl/babel,KIT-XXI/babel,masklinn/babel,yoloseem/babel,moreati/babel,mgax/babel,javacruft/babel,jespino/babel,lepistone/babel,prmtl/babel,jmagnusson/babel,hanteng/babel,xen/babel,iamshubh22/babel,nickretallack/babel,hanteng/babel,skybon/babel,mbirtwell/babel,masklinn/babel,nickretallack/babel,mbirtwell/babel,xlevus/babel,iamshubh22/babel,KIT-XXI/babel,KIT-XXI/babel,upman/babel,mitsuhiko/babel,srisankethu/babel,javacruft/babel,mitsuhiko/babel,python-babel/babel,nandoflorestan/babel,felixonmars/babel,srisankethu/babel,moreati/babel