Update readme with refs to asset_manager
Update readme with refs to asset_manager

Developers need to run asset_manager if they want the image upload feature to
work

alphagov/service-manual-publisher,alphagov/service-manual-publisher,alphagov/service-manual-publisher