cli: Use max() to determine latest version
cli: Use max() to determine latest version

This uses the max() builtin to determine the latest pipenv version
instead of sorting the available versions and taking the last version.

This is clearer, idiomatic, and avoids the need for intermediate lists.

nateprewitt/pipenv,kennethreitz/pipenv