omxvideodec: update the cached data of output port definition after its changes
omxvideodec: update the cached data of output port definition after its changes

This change reflects the change by negotiating caps with downstream.

renesas-devel/gst-omx,renesas-devel/gst-omx