Dockerfile: Update and clean up
Dockerfile: Update and clean up

* Update the example command
* Update gotestsum to 0.5.3
* Clean up the workflow

Closes #180

elastic/go-elasticsearch,elastic/go-elasticsearch,elastic/go-elasticsearch,elastic/go-elasticsearch