Remove `/artwork-catalogues` endpoint
Remove `/artwork-catalogues` endpoint

This is a pivot endpoint. It doesn't have unique ids. I removed all
other pivot endpoints a while ago. Must have forgotten about this one.

art-institute-of-chicago/data-aggregator,art-institute-of-chicago/data-aggregator,art-institute-of-chicago/data-aggregator