godoc: don't display navigation list with only 1 element
godoc: don't display navigation list with only 1 element

R=golang-dev, bradfitz
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/4547056

wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang,wesolows/golang-old,wesolows/golang,wesolows/golang-old,wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang,firebitsbr/golang-old,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang-old,firebitsbr/golang-old,firebitsbr/golang-old,wesolows/golang-old,wesolows/golang