(#11617) Add f5 datagroup README documentation.
(#11617) Add f5 datagroup README documentation.

Add documentation in README regarding:
* f5_file
* f5_string_class
* f5_external_class

hunner/puppetlabs-f5,tinkerborg/puppetlabs-f5,tinkerborg/puppetlabs-f5