layers: Made mem_tracker thread-safe
layers: Made mem_tracker thread-safe

Brought up to par with DrawState and ObjectTracker.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools