dockerTools: fix absent /proc during runAsRoot
dockerTools: fix absent /proc during runAsRoot

The chroot environment under mnt had /dev and /sys via bind mounts,
but nothing setting up /proc. The `--mount-proc` argument to unshare
defaults to /proc, which is outside of the chroot envirnoment.

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs