Fix documentation about TaskRunSpecs
Fix documentation about TaskRunSpecs

- Name of `pipelineTaskName` is fixed so it corresponds with the implementation
- Other minor incorrectnesses are fixed as well
- Move the section to be in the same location in the document as in the menu
- Fix broken links

/kind documentation

tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline