Corrected advanced UI to use the same family list as in simple UI (closes #3659)
Corrected advanced UI to use the same family list as in simple UI (closes #3659)

CircleCode/dynacase-core,CircleCode/dynacase-core,CircleCode/dynacase-core