Use SupplementalGroups from BackrestStorage for pgBackRest repository
Use SupplementalGroups from BackrestStorage for pgBackRest repository

The code was using the SupplementalGroups from the PrimaryStorage
attribute on the CRD, which may have gone unnoticed for awhile for
a host of reasons.

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator