fix(wallet): fetch balance after new transaction
fix(wallet): fetch balance after new transaction

Make a call to fetch the updated balance whenever a new transaction is
detected.

Fix #579
Fix #580

LN-Zap/zap-desktop,LN-Zap/zap-desktop,LN-Zap/zap-desktop