authprovider: synchronize all authConfigCache access
authprovider: synchronize all authConfigCache access

Signed-off-by: Dan Duvall <62bfcc8ab09827c62bdb28e5d79684ab75444b12@wikimedia.org>

tonistiigi/buildkit_poc,tonistiigi/buildkit_poc