Add a test for auth-ing with non-existant service
Add a test for auth-ing with non-existant service

If you create a token signed with a service ID that doesn’t exist, you
will get an error (as you should).

However we didn’t have a test that explicitly checks for this. This
commit adds one.

alphagov/notifications-api,alphagov/notifications-api