test(file-system): make read file stats test independent
test(file-system): make read file stats test independent

The first test for `FileSystem#readFileStats` depended on previews tests.

camunda/bpmn-io-modeler,camunda/bpmn-io-modeler