fix typos in s3.md (#392)
fix typos in s3.md (#392)

- change single quotes to double quotes to be consistent with rest of docs, and especially within Python / JSON code
- R is not mentioned in the list of languages to use the data API (see "Accessing Your Data"). Is this intentional?
algorithmiaio/dev-center,algorithmiaio/dev-center,algorithmiaio/dev-center,algorithmiaio/dev-center