drivers/nble: Return -ENOTCONN when LE connection not exist
drivers/nble: Return -ENOTCONN when LE connection not exist

Correct error message sent to application using GATT API.

Change-Id: Ibf7f9f8943f7e11fd2cf6eaff7c2fabbcdcadba9
Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <a6565233ddc88e4fb9c66c1d70743223493f2ed4@intel.com>

fractalclone/zephyr-riscv,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyriot/zephyr,nashif/zephyr,mbolivar/zephyr,ldts/zephyr,pklazy/zephyr,holtmann/zephyr,mbolivar/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fbsder/zephyr,punitvara/zephyr,nashif/zephyr,sharronliu/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,bigdinotech/zephyr,kraj/zephyr,punitvara/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,runchip/zephyr-cc3220,runchip/zephyr-cc3220,bboozzoo/zephyr,zephyriot/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,mirzak/zephyr-os,mbolivar/zephyr,sharronliu/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,pklazy/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,32bitmicro/zephyr,erwango/zephyr,bboozzoo/zephyr,erwango/zephyr,nashif/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,32bitmicro/zephyr,galak/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,Vudentz/zephyr,erwango/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,runchip/zephyr-cc3220,fbsder/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,zephyriot/zephyr,holtmann/zephyr,bboozzoo/zephyr,sharronliu/zephyr,explora26/zephyr,mbolivar/zephyr,rsalveti/zephyr,fbsder/zephyr,mirzak/zephyr-os,zephyrproject-rtos/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,ldts/zephyr,32bitmicro/zephyr,mirzak/zephyr-os,pklazy/zephyr,rsalveti/zephyr,mirzak/zephyr-os,bigdinotech/zephyr,mirzak/zephyr-os,erwango/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,pklazy/zephyr,pklazy/zephyr,rsalveti/zephyr,erwango/zephyr,Vudentz/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,kraj/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,kraj/zephyr,galak/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,kraj/zephyr,kraj/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,zephyriot/zephyr,rsalveti/zephyr,galak/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,zephyriot/zephyr,punitvara/zephyr,fbsder/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,sharronliu/zephyr,bigdinotech/zephyr,explora26/zephyr,sharronliu/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,fractalclone/zephyr-riscv,finikorg/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,aceofall/zephyr-iotos,fbsder/zephyr,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,runchip/zephyr-cc3200,ldts/zephyr,bigdinotech/zephyr,holtmann/zephyr,32bitmicro/zephyr,punitvara/zephyr,punitvara/zephyr,bboozzoo/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,32bitmicro/zephyr,bigdinotech/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,finikorg/zephyr,ldts/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,bboozzoo/zephyr,holtmann/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr