Update transparent aggregate codegen test for byval changes
Update transparent aggregate codegen test for byval changes

aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust,graydon/rust,graydon/rust