Optimize set_coeff_context to do memsets
Optimize set_coeff_context to do memsets

This avoids a bounds check in each iteration of the loops,
turning the compiled ASM into two memset calls.

The write_b benchmark times improve by 20%.

xiph/rav1e,xiph/rav1e