tests: run lvm_setup.yml only when osd_scenario is lvm
tests: run lvm_setup.yml only when osd_scenario is lvm

especially for ooo_collocation scenario which is still using ceph-disk
testing.

Signed-off-by: Guillaume Abrioux <30a9df5a0293a6108675377fa1673f7aa713f915@redhat.com>

ceph/ceph-ansible,fgal/ceph-ansible,fgal/ceph-ansible,ceph/ceph-ansible