update hugo theme: clean up highlighting, json comments
update hugo theme: clean up highlighting, json comments

see #50248

programmfabrik/easydb-documentation,programmfabrik/easydb-documentation,programmfabrik/easydb-documentation