Remove workaround for macOS failing to launch process with materialized argv0 (#12095)
Remove workaround for macOS failing to launch process with materialized argv0 (#12095)

Closes #11406.

[ci skip-build-wheels]
pantsbuild/pants,benjyw/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants,benjyw/pants,pantsbuild/pants,benjyw/pants,benjyw/pants