Use BOOST checks instead of asserts in transaction_tests.cpp
Use BOOST checks instead of asserts in transaction_tests.cpp

Summary: This gives better feedback when the test fails.

Test Plan:
  make check

Reviewers: freetrader, #bitcoin_abc

Reviewed By: freetrader, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D53

Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,cculianu/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,ftrader-bitcoinabc/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc,Bitcoin-ABC/bitcoin-abc