Modify transliterate_roman to use array buffers instead of string buffers.
Modify transliterate_roman to use array buffers instead of string buffers.

ubcsanskrit/sanscript.rb,ubcsanskrit/sanscript.rb,ubcsanskrit/sanscript.rb