Bring this up to match reality.  Also, fix dozens of small bogons I noticed while translating this thing into Japanese.
Bring this up to match reality.  Also, fix dozens of small bogons I noticed
while translating this thing into Japanese.

jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase