add inigo test for multiple containers in a cell mounting the same volume [#120382681](https://www.pivotaltracker.com/story/show/120382681)
add inigo test for multiple containers in a cell mounting the same volume
[#120382681](https://www.pivotaltracker.com/story/show/120382681)

cloudfoundry-incubator/inigo