rrepair, eval: properly map the new create_struct message
rrepair, eval: properly map the new create_struct message

(regression of b9713a4281)

jvf/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris,jvf/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,jvf/scalaris,scalaris-team/scalaris,scalaris-team/scalaris