CDRIVER-4399 update to Fedora 37 environment for RPM build
CDRIVER-4399 update to Fedora 37 environment for RPM build

rcsanchez97/mongo-c-driver,rcsanchez97/mongo-c-driver,rcsanchez97/mongo-c-driver,rcsanchez97/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver,rcsanchez97/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver,rcsanchez97/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver,rcsanchez97/mongo-c-driver,jmikola/mongo-c-driver,mongodb/mongo-c-driver