Update confirm attendance template
Update confirm attendance template

Pass `offWaitlist: true` to notify the user they have been moved off
the waitlist.

Closes https://github.com/RevolutionUC/revolutionuc-website/issues/59

RevolutionUC/revolutionuc-emails,RevolutionUC/revolutionuc-emails