Fix calculationn of new label position.
Fix calculationn of new label position.

The wrong size was used for calculating NDC coordinates from
pixel coordinates of the buffer textures.

Christof/voly-labeller,Christof/voly-labeller,Christof/voly-labeller,Christof/voly-labeller