Improve budplot error reporting.
Improve budplot error reporting.

When passed a non-existent file name, budplot would produce an inscrutable error
message (because it interpreted the file name as a module name instead).
Fixes #186.

bloom-lang/bud