Fix issue where machine clients would 422.
Fix issue where machine clients would 422.

The `csv_to_array` would output an array with a single empty string, which would fail Northstar's `url` validation rule.

DoSomething/aurora,DoSomething/aurora,DoSomething/aurora