docs: Remove conda setup from .bin extraction
docs: Remove conda setup from .bin extraction

The WMLA license is no longer a conda package so the .bin extraction
does not need to be done in a conda environment.

open-power-ref-design-toolkit/cluster-genesis,open-power-ref-design-toolkit/cluster-genesis