cmd: policies: test: Don't `make` an empty slice
cmd: policies: test: Don't `make` an empty slice

Squash back into original commit before merging.

manifoldco/torus-cli,manifoldco/torus-cli,manifoldco/torus-cli