stbt_rig: Refactor argument handling
stbt_rig: Refactor argument handling

I wanted the ability to read the added arguments from an
`argparse.ArgumentParser` but it doesn't seem to offer that option, so I've
changed it to be a bit more declarative here.

stb-tester/stbt-rig