DDPB-1509 redirector service refactor to cope with co-deputies
DDPB-1509 redirector service refactor to cope with co-deputies

Also provide method able to handle all scenarios

ministryofjustice/opg-digi-deps-client,ministryofjustice/opg-digi-deps-client,ministryofjustice/opg-digi-deps-client,ministryofjustice/opg-digi-deps-client