test: Quarantine test with secondary NodePort device
test: Quarantine test with secondary NodePort device

The "from outside of cluster" section of that test is flaky
(cf. #12511). We can therefore quarantine the test when it's running
with the third node.

Related: https://github.com/cilium/cilium/issues/12511
Signed-off-by: Paul Chaignon <a027184a55211cd23e3f3094f1fdc728df5e0500@cilium.io>

cilium/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium