glib.mk: Rework win32 test support
glib.mk: Rework win32 test support

Newer versions of automake (~1.13.1) seem to generate some new rules for
testcases that get tripped up on our use of $(addsuffix) and $(strip) so
take those out of the definition of TESTS on win32.

cention-sany/glib,endlessm/glib,tchakabam/glib,Distrotech/glib,lukasz-skalski/glib,MathieuDuponchelle/glib,ieei/glib,tamaskenez/glib,krichter722/glib,tamaskenez/glib,ieei/glib,gale320/glib,johne53/MB3Glib,endlessm/glib,MathieuDuponchelle/glib,johne53/MB3Glib,Distrotech/glib,ieei/glib,johne53/MB3Glib,tamaskenez/glib,endlessm/glib,gale320/glib,MathieuDuponchelle/glib,cosimoc/glib,lukasz-skalski/glib,tamaskenez/glib,lukasz-skalski/glib,tchakabam/glib,gale320/glib,krichter722/glib,krichter722/glib,cention-sany/glib,Distrotech/glib,cosimoc/glib,lukasz-skalski/glib,mzabaluev/glib,mzabaluev/glib,johne53/MB3Glib,Distrotech/glib,ieei/glib,mzabaluev/glib,endlessm/glib,tchakabam/glib,cosimoc/glib,MathieuDuponchelle/glib,lukasz-skalski/glib,krichter722/glib,gale320/glib,mzabaluev/glib,cosimoc/glib,endlessm/glib,johne53/MB3Glib,cention-sany/glib,Distrotech/glib,gale320/glib,cention-sany/glib,johne53/MB3Glib,cention-sany/glib,krichter722/glib,tchakabam/glib,mzabaluev/glib,tchakabam/glib,MathieuDuponchelle/glib,cosimoc/glib,tamaskenez/glib,ieei/glib