Updated README.md
Updated README.md

Added help for situations where more than one version of python is installed, where the required libraries are then installed into the wrong system path. Added recommendation to install them locally into the user's home library folder in those situations.

awslabs/aws-sha256-agentcs