Fix windows tests for including relative files
Fix windows tests for including relative files

This adjusts the tests to use OS-specific filepaths rather than
expecting unix separators to work.

rliebz/tusk,rliebz/tusk