docs: fix typos and broken links
docs: fix typos and broken links

PunchThrough/PunchThrough-BEAN-Arduino-Firmware,PunchThrough/PunchThrough-BEAN-Arduino-Firmware,PunchThrough/PunchThrough-BEAN-Arduino-Firmware