adds section on shared routes/routing conflicts [#81705328]
adds section on shared routes/routing conflicts [#81705328]

krujos/docs-dev-guide,logit-io/docs-dev-guide,shalako/docs-dev-guide,bridgetkromhout/docs-dev-guide,cloudfoundry/docs-dev-guide,cwest/docs-dev-guide