docs: make dev docs more discoverable
docs: make dev docs more discoverable

I *think* people might try to debug ra by using only the troubleshooting
section. Might make sense to point them to dev docs then!

rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer