Update changelog with evaluate:source, format_coverage changes.
Update changelog with evaluate:source, format_coverage changes.

Describes changes landed in 30c1b9a065f0363b54b9cc11259fba30a08b20af and
2f4eac4bf38862c2a890234fbc8d9ba170d55166.

dart-lang/coverage