chore: delete duplicate renovate.json (#247)
chore: delete duplicate renovate.json (#247)

Removes `.github/renovate.json` and uses the templated `renovate.json` [here](https://github.com/googleapis/sphinx-docfx-yaml/blob/main/renovate.json)
googleapis/sphinx-docfx-yaml,googleapis/sphinx-docfx-yaml