fix(connection): do not leak a connection if initial handshak fails
fix(connection): do not leak a connection if initial handshak fails

Fixes NODE-1909

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native