WL: pass correct click coords to internal windows
WL: pass correct click coords to internal windows

`Internal.process_button_{click,release}` methods expect window-relative
coordinates but are currently receiving them as global coordinates. This
causes bars not positioned at (0, 0) to process clicks incorrectly.

qtile/qtile,ramnes/qtile,qtile/qtile,ramnes/qtile