Update Travis links
Update Travis links

Update Travis links for build status and build progress as part of migration to travis-ci.com from travis-ci.org.
CurrencyCloud/currencycloud-java,CurrencyCloud/currencycloud-java