common: updates NS(ParticlesAddr_*) related API to use common status flags and debugging handling
common: updates NS(ParticlesAddr_*) related API to use common status flags and debugging handling

- Adds debug and non-debug versions of the store address buffer methods usable for
  kernels (OpenCL and CUDA)

- Use the common return value /status, debugging API

SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib