another attempt to reduce deployment bloat and to fix the previous attempt
another attempt to reduce deployment bloat and to fix the previous attempt

svn path=/spoofax-imp/trunk/org.strategoxt.imp.editors.aterm/; revision=23984

metaborg/mb-rep,metaborg/mb-rep