fix  updateHoudiniToolsShelf - script was pointing at wrong location
fix  updateHoudiniToolsShelf - script was pointing at wrong location

sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya