simplify Pointwise of tranposed or inserted axes
simplify Pointwise of tranposed or inserted axes

The commit adds simplifications for `evaluable.Pointwise` subclasses with a
single transposed argument, or arguments that have a common inserted axis.

wijnandhoitinga/nutils