Update create google analytics credentials instructions
Update create google analytics credentials instructions

Updated instructions for creating GA credentials in Google Analytics
developer console. Google Analytics developer console has undergone major
changes since our instructions were last updated.

alphagov/performanceplatform-collector,alphagov/performanceplatform-collector,alphagov/performanceplatform-collector