(maint) update travis lein version to 2.9.10
(maint) update travis lein version to 2.9.10

This version is being used consistently across projects now.

puppetlabs/trapperkeeper-webserver-jetty9,puppetlabs/trapperkeeper-webserver-jetty9