Fix compilation on Windows
Fix compilation on Windows

Use `operatingSystemIndependentSources` instead of `sources` (my bad).
Also, turn drive letter representation into folder representation since
solc doesn't like a path containing a colon.

ConsenSys/truffle