Backport #3703: Update streaming.md
Backport #3703: Update streaming.md

`client.stream(req).flatMap(_)` returns a partially applied function. Changing `_` to `_.body` gives the `Stream[F, Byte]` that the docs describe.

rossabaker/http4s,http4s/http4s,rossabaker/http4s