[docs] update expo upload docs (#8425)
[docs] update expo upload docs (#8425)

* [docs] update expo upload docs

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Brent Vatne <42801ce9f95fc47cedcf3521ed197f2c349c12e2@gmail.com>

* [docs] pr feedback

* [docs] fix syntax error

Co-authored-by: Brent Vatne <42801ce9f95fc47cedcf3521ed197f2c349c12e2@gmail.com>
exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent