adds data-test attributes to elements, moves learner selections components inside the learner management container.
adds data-test attributes to elements, moves learner selections components inside the learner management container.

ilios/common,ilios/common