Fix issue with escaping of echo piped to VM
Fix issue with escaping of echo piped to VM

This was stopping the sqldump asset applicator from working.
shellescape twice doesn't work as linux expects, so custom
regex substitution needed

inviqa/hem,inviqa/hem