make datasource creation script idempotent
make datasource creation script idempotent

Update datasource, if it already exists instead of a noop.
Also improved logging.

vito/grafana-boshrelease,vito/grafana-boshrelease