Fix popup width in Chrome 38
Fix popup width in Chrome 38

For some reason, the width calculation has changed in Chrome 38. Make it
dynamically adjust the width to the width of the widest label by not
allowing labels to wrap.

abstiles/deluminate,heyalexchoi/deluminate,heyalexchoi/deluminate,abstiles/deluminate,abstiles/deluminate