Improve the implementation of split_option_value().
Improve the implementation of split_option_value().

This allows us to simplify the implementation of
notify_on_messages_that_match().

s3rvac/weechat-notify-send