minor: improve error msg with invalid use_splits_not_buffers setting
minor: improve error msg with invalid use_splits_not_buffers setting

Ref: https://github.com/davidhalter/jedi-vim/issues/553

FBruynbroeck/jedi-vim,davidhalter/jedi-vim