Schedule ThinLTOBuffer passes again after sanitizer passes
Schedule ThinLTOBuffer passes again after sanitizer passes

This works around a design defect in the LLVM 12 pass builder
implementation. In LLVM 13, the PreLink ThinLTO pipeline properly
respects the OptimizerLastEPCallbacks.

aidancully/rust,aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust,graydon/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,graydon/rust,graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust