docs: add index of new symbols in 4.0
docs: add index of new symbols in 4.0

GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview,uajain/gtksourceview