fix(app): fix path separator replace on Windows during route processing
fix(app): fix path separator replace on Windows during route processing

Remove the CWD from the import path before replacing backslashes with
forward slashes. Converting the slashes first causes the CWD replace to
fail on Windows.

compodoc/compodoc,compodoc/compodoc,compodoc/compodoc