lib/testutil: update the name for the identity server following blessing change
lib/testutil: update the name for the identity server following blessing change

Change-Id: Ia91f5e249856cf19ce240a730b4525edf30012e1

vanadium/go.devtools,vanadium/go.devtools,vanadium/go.devtools