Update description of when tests are run
Update description of when tests are run

This clarifies when the tests are run, including information about
when they are run through API calls.

IATI/IATI-Website-Tests