tree-view: don't use gtk_style_context_set_background()
tree-view: don't use gtk_style_context_set_background()

Render a background with gtk_render_background() in draw() instead.
Note that we still use gtk_style_context_set_background() for the header
window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=688744

chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,bratsche/gtk-,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,Sidnioulz/SandboxGtk,jessevdk/gtk,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,ebassi/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,ebassi/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,davidt/gtk,Distrotech/gtk2,chergert/gtk,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,bratsche/gtk-,ebassi/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,msteinert/gtk,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,davidt/gtk,Lyude/gtk-,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,chergert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,ebassi/gtk,chergert/gtk,jessevdk/gtk,chergert/gtk,jessevdk/gtk,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,davidt/gtk,davidt/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,ebassi/gtk,Distrotech/gtk2,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,msteinert/gtk,bratsche/gtk-,jessevdk/gtk,chergert/gtk