Clean up JINJA_CONFIG setting docs
Clean up JINJA_CONFIG setting docs

This clarifies the JINJA_CONFIG setting considerably as well as
provides links to related documentation and better
examples. Additionally, it mentions that Puente will add a
``silent=False`` if it's generating the setting value.

mozilla/puente