Fix creating averaged scenarios
Fix creating averaged scenarios

Due to an apparently change in ActiveResource in Rails 4, the
"scenarios" key needs to be specified twice.

Closes #1788

quintel/etmodel,quintel/etmodel,quintel/etmodel,quintel/etmodel