Fix response field name in /register
Fix response field name in /register

The spec wants it to be `token`, and we shipped with `access_token`.

Why not fix the spec? The spec has already been released, the MSC says this endpoint mirrors MSC1961, and it's effectively not an access token from a Matrix client-writer's perspective.
matrix-org/sydent,matrix-org/sydent,matrix-org/sydent