fix typo in repair_based_node_ops.md
fix typo in repair_based_node_ops.md

Fix https://github.com/scylladb/scylla/issues/9786

Closes #9788

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla