split nightscout vizualization out into its own section
split nightscout vizualization out into its own section

danamlewis/docs,sarahspins/docs,Jieseldeep/docs,dakago/docs,openaps/docs,danamlewis/docs,jbwittmer/docs,Pazoles/docs