[chore] Replace one missed UpsertEmptyBytes occurrence (#14123)
[chore] Replace one missed UpsertEmptyBytes occurrence (#14123)

[chore] Replace missing UpsertEmptyBytes occurrence
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib,open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib