chore(library/tactic/cases_tactic): improve error message for unsupported equalities
chore(library/tactic/cases_tactic): improve error message for unsupported equalities

@leodemoura Should we add a flag to introduce the equalities as
hypotheses in this case?

leodemoura/lean,leanprover-community/lean,avigad/lean,leanprover/lean,avigad/lean,digama0/lean,leanprover/lean,Kha/lean,leodemoura/lean,leanprover/lean,Kha/lean,fpvandoorn/lean,leanprover-community/lean,Kha/lean,leodemoura/lean,leanprover/lean,dselsam/lean,digama0/lean,fpvandoorn/lean,johoelzl/lean,digama0/lean,dselsam/lean,johoelzl/lean,avigad/lean,leodemoura/lean,fpvandoorn/lean,dselsam/lean,dselsam/lean,avigad/lean,digama0/lean,dselsam/lean,leodemoura/lean,digama0/lean,leanprover-community/lean,fpvandoorn/lean,avigad/lean,Kha/lean,avigad/lean,fpvandoorn/lean,digama0/lean,leanprover-community/lean,leanprover/lean,johoelzl/lean,leodemoura/lean,johoelzl/lean,johoelzl/lean,dselsam/lean,leanprover-community/lean,Kha/lean,Kha/lean,fpvandoorn/lean,leanprover/lean,johoelzl/lean,leanprover-community/lean