loader: Remove resolved TODOs
loader: Remove resolved TODOs

Update comments and remove TODOs that are done.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools