Remove unused output method
Remove unused output method

This commit removes an unused output method output_values(). This was
previously used to print the subprocess commands being run, but since we
no longer do that this function is unused and free to be deleted.

mtreinish/stestr,masayukig/stestr,mtreinish/stestr,masayukig/stestr