update tests to try to get postgresql version from boxfile
update tests to try to get postgresql version from boxfile

nanobox-io/nanobox-engine-elixir,nanobox-io/nanobox-engine-elixir,nanobox-io/nanobox-engine-elixir