another fix for subdir names
another fix for subdir names

apparently the std::stringstream
constructor that takes in a string
has odd behavior. just ditch it.

yangf4/core,yangf4/core,yangf4/core,yangf4/core,yangf4/core