[README] add a section on the maximum packets size knob
[README] add a section on the maximum packets size knob

In order to help with special scenarios where this value should be adjusted.

DataDog/datadog-go