Restructure doc index
Restructure doc index

* Hide the paste tutorial because it does not exist yet, and pushes down
relevant material
* Clarify the "Install" header
* Make "Adapting Edge" more prominent
* Hide note to self

juxt/edge,juxt/edge