Arcyd: refactor, re-use abdi_repoargs parser setup
Arcyd: refactor, re-use abdi_repoargs parser setup

Remove duplication of argument parsing by re-using
abdi_repoargs.setup_repohost_parser in abdcmd_addrepohost.

Test Plan:
$ ./precommit.sh

cs-shadow/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools