docs: Update PubSub getting started guide for the new builders
docs: Update PubSub getting started guide for the new builders

googleapis/google-cloud-dotnet,googleapis/google-cloud-dotnet,googleapis/google-cloud-dotnet