docs: Add contributor documentation based on webpack's one
docs: Add contributor documentation based on webpack's one

In order to allow others to contribute to the
project, we need to specify the rules and
workflows with which we work. Adding them now in
the right place.

webpack/webpack-cli,webpack/webpack-cli,webpack/webpack-cli