[BuildSystem] Disable cancelAllInQueue test pending investigation
[BuildSystem] Disable cancelAllInQueue test pending investigation

This has been failing on CI.

apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild