Bluetooth: Controller: Fix private address update in auxiliary PDUs
Bluetooth: Controller: Fix private address update in auxiliary PDUs

Fix missing implementation to update private resolvable
address in auxiliary PDUs on RPA timeout.

Without the implementation the controller asserted on RPA
timeout when AdvA is not present in the primary channel PDU
of Extended Advertising set.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <e780c9f87dc729ad454f47292ad82c8652353064@nordicsemi.no>

zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr