subsys/mgmt/hawkbit: Clean up flash map usage
subsys/mgmt/hawkbit: Clean up flash map usage

The commit cleans up how flash map labels and definitions are
used.

Signed-off-by: Dominik Ermel <1a1d45a9cc0c98a37f8d0a0d2dbe3cacc0b2344f@nordicsemi.no>

galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr