hack/make/binary-daemon: fix some linting issues
hack/make/binary-daemon: fix some linting issues

- Add quotes to prevent word splitting in `cp` statement (SC2046)
- Replace legacy back tics with `$()`
- Replace `which` with `command -v` (SC2230)
- Fix incorrect (`==`) comparison

Signed-off-by: Sebastiaan van Stijn <64b2b6d12bfe4baae7dad3d018f8cbf6b0e7a044@gone.nl>

pradipd/moby,jthelin/docker,nawawi/docker,paralin/docker,docker/docker,justincormack/docker,yongtang/docker,mahak/docker,Mokolea/docker,vdemeester/docker,flavio/docker,moby/moby,djs55/docker,thaJeztah/docker,dims/docker,jimjag/docker,ibuildthecloud/docker,jameszhan/docker,nalind/docker,mahak/docker,djs55/docker,trebonian/docker,moul/docker,jimjag/docker,SvenDowideit/docker,Mokolea/docker,Mokolea/docker,nalind/docker,mahak/docker,nawawi/docker,yosifkit/docker,bearstech/moby,AkihiroSuda/docker,pradipd/moby,flavio/docker,yosifkit/docker,justincormack/docker,AkihiroSuda/docker,AkihiroSuda/docker,justincormack/docker,moby/moby,jimjag/docker,jimjag/docker,cpuguy83/docker,gnailuy/docker,paralin/docker,kojiromike/docker,docker/docker,konstruktoid/docker-upstream,Ramzec/docker,ibuildthecloud/docker,vdemeester/docker,gnailuy/docker,SvenDowideit/docker,konstruktoid/docker-upstream,moby/moby,Ramzec/docker,paralin/docker,jvanz/docker,nawawi/docker,flavio/docker,gnailuy/docker,jvanz/docker,yosifkit/docker,AkihiroSuda/docker,trebonian/docker,jthelin/docker,ibuildthecloud/docker,cpuguy83/docker,cpuguy83/docker,djs55/docker,jvanz/docker,konstruktoid/docker-1,thaJeztah/docker,Ramzec/docker,nawawi/docker,bearstech/moby,ibuildthecloud/docker,Mokolea/docker,kojiromike/docker,flavio/docker,jameszhan/docker,estesp/docker,nalind/docker,estesp/docker,konstruktoid/docker-upstream,bearstech/moby,Ramzec/docker,yongtang/docker,nalind/docker,SvenDowideit/docker,kojiromike/docker,ibuildthecloud/docker,pradipd/moby,konstruktoid/docker-upstream,estesp/docker,bearstech/moby,trebonian/docker,docker/docker,paralin/docker,konstruktoid/docker-1,moul/docker,gnailuy/docker,trebonian/docker,yongtang/docker,dims/docker,moul/docker,mahak/docker,moul/docker,moby/moby,yosifkit/docker,vdemeester/docker,jameszhan/docker,dims/docker,thaJeztah/docker,thaJeztah/docker,konstruktoid/docker-1,cpuguy83/docker