(Minor change) changed FindOrDie return from reference to const reference
(Minor change) changed FindOrDie return from reference to const reference

Change-Id: I03a0eda0b209ddd6928f6f35bfcdf6a7b4366344

google/p4-pdpi,google/p4-pdpi