Updates input.fn doc and corresponding boston.py tutorial.
Updates input.fn doc and corresponding boston.py tutorial.

PiperOrigin-RevId: 159230680

tensorflow/docs,tensorflow/docs-l10n,tensorflow/docs,tensorflow/docs