fix devstack coordination setup
fix devstack coordination setup

it's missing the storage section so incorrectly setting
coordination_url as the section

sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi,sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi