[ADD] sale: add menu to product categories
[ADD] sale: add menu to product categories

It was already present in the accounting and purchase application but not in
sale menus.
Apply the same logic as in purchase and use a group_no_one

Closes #22862

ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo