(maint) Add section on running against a test broker
(maint) Add section on running against a test broker

Adds some simple instructions for using the default SSL certs in
pcp-broker to run against the broker's test setup.

puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent