Dockerfile: Install ping
Dockerfile: Install ping

A recent update to the underlying Mongo container
(which we inherit from) removed ping.  We need it:
start.go uses ping to check that the other mongo
instances are up.

quilt/mongo,quilt/mongo