fixed a bug SK reported -- when saving locked files in the teaching language, the metadata wouldnt be inserted properly
fixed a bug SK reported -- when saving locked files in the teaching language, the metadata wouldnt be inserted properly

svn: r10635

mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket