Add guard against endless loop in makeCorrections (back-translation)
Add guard against endless loop in makeCorrections (back-translation)

BueVest/liblouis,hammera/liblouis,BueVest/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,hammera/liblouis,BueVest/liblouis,hammera/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,hammera/liblouis,liblouis/liblouis,hammera/liblouis,hammera/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis