Remove some unnecessary paths from the container image.
Remove some unnecessary paths from the container image.

This only affects Replatforming and publishing-e2e-tests.

alphagov/content-store,alphagov/content-store