change faceting heuristics to use entity picker for inbound fks
change faceting heuristics to use entity picker for inbound fks

informatics-isi-edu/ermrestjs,informatics-isi-edu/ermrestjs,informatics-isi-edu/ermrestjs