fileutils: Consistently handle errno -> error
fileutils: Consistently handle errno -> error

We expect callers to prefix the errors with any relevant information
on their own, for now.

Distrotech/libgsystem,Distrotech/libgsystem,GNOME/libgsystem,GNOME/libgsystem