Update the features overview
Update the features overview

This file mainly served the purpose of initial scoping of the libblockdev's
goals and TODO list, but it may still be useful for people to get a simple view
of the provided features and supported technologies.

rhinstaller/libblockdev,rhinstaller/libblockdev,rhinstaller/libblockdev