[tests] Update end-to-end test for new MeshCreateInfo struft
[tests] Update end-to-end test for new MeshCreateInfo struft

NovaMods/nova-renderer,DethRaid/nova-renderer,DethRaid/nova-renderer,DethRaid/nova-renderer,NovaMods/nova-renderer,DethRaid/nova-renderer