bug fix: separator not properly declared
bug fix: separator not properly declared

BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl,BackupTheBerlios/eqtl