Updated 'Usage (from Python code)' section with factored out CheckSuite usage
Updated 'Usage (from Python code)' section with factored out CheckSuite usage

lukecampbell/compliance-checker,petejan/compliance-checker,ioos/compliance-checker,aodn/compliance-checker,ocefpaf/compliance-checker,DanielJMaher/compliance-checker