ACI: Update volume management documentation
ACI: Update volume management documentation

Signed-off-by: Guillaume Tardif <fdb6d90518c0d82cc6b9e4626ba807cce7a41bc7@docker.com>
docker/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,docker/docker.github.io,docker/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,docker/docker.github.io,docker/docker.github.io