node-markup.sh: Update node_modules path
node-markup.sh: Update node_modules path

The path changed when upgrading servers so it needs to be changed here.

iFixit/node-markup,iFixit/node-markup,iFixit/node-markup