Clean up
Clean up

Now that hpack_header_store_get_n() is available there was no reason to
keep walking lists pointer by pointer.

alobbs/libhpack,http2d/core,alobbs/libhpack,alobbs/libhpack,http2d/core,http2d/core,alobbs/libhpack,http2d/core