Drop unused C++ function oak::ReadString
Drop unused C++ function oak::ReadString

The only use of this function was removed in ab9b36322894
("Implement channel-based transport (#73)").

project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak,project-oak/oak