[FIX] snailmail: fix error translations
[FIX] snailmail: fix error translations

The string formating was called inside _() which does not work.

closes odoo/odoo#53780

X-original-commit: aef420570ca153da34796a80d3e22193f17c2cf0
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <cc7c5be316e48d137cbb549833b85d91034d799d@odoo.com>

ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo