More renames
More renames

- Renamed `stbtt__hheap_cleanup` to `hheap_cleanup`
- Renamed `stbtt__hheap_free` to `hheap_free`
- Renamed `stbtt__hheap_alloc` to `hheap_alloc`

PistonDevelopers/truetype,PeterReid/truetype