e_int_client_menu: fix window visibility problem during moving to current desktop
e_int_client_menu: fix window visibility problem during moving to current desktop

Summary:
When visible window was moved from invisible desktop to current desktop via ibar, the window was not shown.

Fixes T1336

Test Plan: open window on 0-0 (desktop) -> goto 1-0 -> move window to 1-0 by using ibar -> check whether window is shown or not

Reviewers: zmike, raster

CC: seoz, cedric

Maniphest Tasks: T1336

Differential Revision: https://phab.enlightenment.org/D1038

FlorentRevest/Enlightenment,tasn/enlightenment,FlorentRevest/Enlightenment,rvandegrift/e,tasn/enlightenment,tizenorg/platform.upstream.enlightenment,tasn/enlightenment,FlorentRevest/Enlightenment,rvandegrift/e,tizenorg/platform.upstream.enlightenment,tizenorg/platform.upstream.enlightenment,rvandegrift/e