cmd/operator: fix tls-min-version and tls-cipher-suites args
cmd/operator: fix tls-min-version and tls-cipher-suites args

Use the local flagset for the variables and make the naming consistent
with the other web tls settings.

coreos/prometheus-operator,coreos/prometheus-operator