Improve Logit sign-in instructions
Improve Logit sign-in instructions

I ran into some problems following the instructions, so I've attempted to improve them in light of my experience.
alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs