Handle broken Python codecs system
Handle broken Python codecs system

As seen on some Jython situations where this was raised:

encodings.CodecRegistryError: incompatible codecs in module "encodings.utf_16_be" (__pyclasspath__/encodings/utf_16_be.py)

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools