docs: update patch size selection for denoising
docs: update patch size selection for denoising

Describes the new patch size recommendations and defaults.

MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3