Update bazel_apple_test to run on XCode 9.
Update bazel_apple_test to run on XCode 9.

Fixes #3827.

Change-Id: Ie51650a3df6f40d2aa2c3ec016c00c98ce18c3de
PiperOrigin-RevId: 170237678

snnn/bazel,bazelbuild/bazel,aehlig/bazel,twitter-forks/bazel,davidzchen/bazel,dropbox/bazel,katre/bazel,damienmg/bazel,akira-baruah/bazel,twitter-forks/bazel,bazelbuild/bazel,dropbox/bazel,aehlig/bazel,snnn/bazel,ulfjack/bazel,aehlig/bazel,damienmg/bazel,ulfjack/bazel,davidzchen/bazel,snnn/bazel,davidzchen/bazel,safarmer/bazel,ButterflyNetwork/bazel,katre/bazel,dslomov/bazel-windows,dslomov/bazel,werkt/bazel,damienmg/bazel,akira-baruah/bazel,aehlig/bazel,safarmer/bazel,meteorcloudy/bazel,dropbox/bazel,dropbox/bazel,ulfjack/bazel,perezd/bazel,perezd/bazel,ButterflyNetwork/bazel,werkt/bazel,werkt/bazel,damienmg/bazel,cushon/bazel,perezd/bazel,dropbox/bazel,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,safarmer/bazel,spxtr/bazel,ulfjack/bazel,katre/bazel,katre/bazel,safarmer/bazel,akira-baruah/bazel,dslomov/bazel-windows,spxtr/bazel,spxtr/bazel,aehlig/bazel,meteorcloudy/bazel,ulfjack/bazel,cushon/bazel,snnn/bazel,davidzchen/bazel,katre/bazel,katre/bazel,dslomov/bazel,spxtr/bazel,davidzchen/bazel,werkt/bazel,dslomov/bazel-windows,dslomov/bazel,dslomov/bazel-windows,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,akira-baruah/bazel,spxtr/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,dslomov/bazel,akira-baruah/bazel,dslomov/bazel,bazelbuild/bazel,damienmg/bazel,spxtr/bazel,ulfjack/bazel,meteorcloudy/bazel,davidzchen/bazel,snnn/bazel,snnn/bazel,aehlig/bazel,spxtr/bazel,twitter-forks/bazel,dslomov/bazel,perezd/bazel,damienmg/bazel,cushon/bazel,safarmer/bazel,twitter-forks/bazel,aehlig/bazel,cushon/bazel,ButterflyNetwork/bazel,ulfjack/bazel,bazelbuild/bazel,ButterflyNetwork/bazel,perezd/bazel,meteorcloudy/bazel,werkt/bazel,safarmer/bazel,dslomov/bazel-windows,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,snnn/bazel,werkt/bazel,cushon/bazel,akira-baruah/bazel,meteorcloudy/bazel,damienmg/bazel,dslomov/bazel-windows,ButterflyNetwork/bazel,ButterflyNetwork/bazel,dslomov/bazel,bazelbuild/bazel,dropbox/bazel,perezd/bazel