Use async.auto to make dependencies clearer
Use async.auto to make dependencies clearer

Thanks @thisandagain — now I know why you said async.auto is so awesome.

Also throw the error so we get a stacktrace, and make the bucket name and service ID into constants.

LLK/scratch-www,LLK/scratch-www