Hopefully a fix for #2176 (redirection not understood with some shells)
Hopefully a fix for #2176 (redirection not understood with some shells)

git-svn-id: 44dc50bdcc0f5d1a212c497508dc9452e0b35e2b@13437 85f007b7-540e-0410-9357-904b9bb8a0f7

SkySkimmer/coq,william-lawvere/coq,gares/coq,pirbo/coq,amintimany/coq,TheTypoMaster/coq,amintimany/coq,mlasson/coq,gmalecha/coq,pirapira/coq2rust,tomprince/coq,silene/coq,ejgallego/coq,jpdeplaix/coq,jhjourdan/coq,barras/coq,pirapira/coq2rust,barras/coq,Ptival/coq,shindere/coq,aspiwack/coq,letouzey/coq-wip,Lionel-Rieg/coq,mattam82/coq,Ptival/coq,mattam82/Coq-misc,TOSPIO/coq,tomprince/coq,TheTypoMaster/coq,Lionel-Rieg/coq,SkySkimmer/coq,jhjourdan/coq,Zimmi48/coq,maximedenes/coq,TOSPIO/coq,8l/coq,ale-f/coq,gares/coq,william-lawvere/coq,TOSPIO/coq,8l/coq,letouzey/coq-wip,TheTypoMaster/coq,asr/coq,Matafou/coq,mlasson/coq,pirbo/coq,william-lawvere/coq,Matafou/coq,coq/coq,Lionel-Rieg/coq,herbelin/coq-hh,coq/coq,maximedenes/coq,ejgallego/coq,silene/coq,letouzey/coq-wip,asr/coq,jpdeplaix/coq,pirbo/coq,letouzey/coq-wip,SkySkimmer/coq,herbelin/coq-hh,aspiwack/coq,coq/coq,maximedenes/coq,jhjourdan/coq,amintimany/coq,ppedrot/coq,aspiwack/coq,ejgallego/coq,tomprince/coq,ppedrot/coq,gmalecha/coq,gares/coq,mlasson/coq,JasonGross/coq,gmalecha/coq,herbelin/github-coq,jpdeplaix/coq,asr/coq,mattam82/coq,maximedenes/coq,ppedrot/coq,Zimmi48/coq,shindere/coq,coq/coq,Zimmi48/coq,ejgallego/coq,letouzey/coq-wip,ppedrot/coq,mattam82/Coq-misc,8l/coq,herbelin/github-coq,mattam82/coq,shindere/coq,JasonGross/coq,Matafou/coq,JasonGross/coq,silene/coq,Zimmi48/coq,maximedenes/coq,ale-f/coq,barras/coq,ppedrot/coq,Ptival/coq,SkySkimmer/coq,JasonGross/coq,ale-f/coq,pirapira/coq2rust,gares/coq,gares/coq,herbelin/github-coq