Refactor refresh overlay to be added using `wmf_addSubviewWithConstraintsToEdges`.
Refactor refresh overlay to be added using `wmf_addSubviewWithConstraintsToEdges`.

wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios,wikimedia/wikipedia-ios