daemon: Provide up-to-date status on devices
daemon: Provide up-to-date status on devices

Recompute the devices for agent status response as they can
now change with runtime device detection.

Signed-off-by: Jussi Maki <815a75beb28872a948187eedbc7c4f9d2497c924@isovalent.com>

michi-covalent/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium