Minor text cleanups in README.md
Minor text cleanups in README.md

* Removed some trailing spaces
* Added blank lines after header lines where needed to be consistent
throughout the README.

forivall/zgen,tarjoilija/zgen,unixorn/zgen