babblesim/edtt: Handle write bd addr
babblesim/edtt: Handle write bd addr

Some test cases change public address during test so we need to handle
this.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble