installation.rst: Add pip and conda commands, more hyperlinks
installation.rst: Add pip and conda commands, more hyperlinks

- Note that Python 3.8 is required
- Add hyperlinks to the requirements.txt file and conda-forge documentation
- Add code blocks with pip and conda install commands

quaquel/EMAworkbench,quaquel/EMAworkbench