test: add error injection case for GetBatchItem
test: add error injection case for GetBatchItem

The new test case is based on Scylla error injection mechanism
and forces a partial read by failing some requests from the batch.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla