InfGtkBrowserStore: Handle correctly when the missing node is a root node
InfGtkBrowserStore: Handle correctly when the missing node is a root node

gobby/libinfinity,tyll/libinfinity,tyll/libinfinity,tyll/libinfinity,gobby/libinfinity,gobby/libinfinity