visualizer: make warning more comprehensive
visualizer: make warning more comprehensive

* clearly state index must be less than size we are printing
* catch also underflow when negative index is given

drmateo/pcl,drmateo/pcl,drmateo/pcl,drmateo/pcl,drmateo/pcl