catkin test: fix output of live stdout/stderr
catkin test: fix output of live stdout/stderr

catkin/catkin_tools,rhaschke/catkin_tools,catkin/catkin_tools,rhaschke/catkin_tools,catkin/catkin_tools,catkin/catkin_tools,rhaschke/catkin_tools