util/csv: use RWMutex instead of Mutex
util/csv: use RWMutex instead of Mutex

This replaces the Mutex by a RWMutex in order to reduce the performance impact

trackit/trackit,trackit/trackit,trackit/trackit