Avoid `nested' smart updates*
Avoid `nested' smart updates*

* The old code worked fine but gave confusing output and
  performed more work than necessary, which irks me :-)

xolox/python-apt-mirror-updater,xolox/python-apt-mirror-updater