Update OnboardingHeading styles for mobile web
Update OnboardingHeading styles for mobile web

[Finishes: #128870207](https://www.pivotaltracker.com/story/show/128870207)

ello/webapp,ello/webapp,ello/webapp