update path to remove 'bin'
update path to remove 'bin'

cadvisor-client is installed in /opt/collectd, no longer using
/opt/collectd/bin as destination.

maier/cadvisor-collectd,AppliedInfrastructure/docker-metrics-collector,maier/cadvisor-collectd,AppliedInfrastructure/docker-metrics-collector