Fix gen-test-vectors. (#1026)
Fix gen-test-vectors. (#1026)

gen-test-vectors would fail if an update was successfully applied before the 6 second timeout, and had dead code which would wait for that update again.
gdbelvin/keytransparency,gdbelvin/keytransparency,google/keytransparency,google/keytransparency