Improve discovery and error messages in create_certificates.sh.
Improve discovery and error messages in create_certificates.sh.

Print error message if openssl/keytool cannot be found.

Fixes gh-62.

mp911de/spring-vault,mp911de/spring-vault