Code clean ups for texture unit usage group
Code clean ups for texture unit usage group

- Remove unused function getTextureUnitUsages
- Use functions operator= and operator!= of std::vector to simplify the
  code

PADrend/Rendering