Update diagnose tests submodule
Update diagnose tests submodule

Fetch the latest changes. Not necessarily related to the Ruby build,
mostly Node.js fixes.

appsignal/appsignal-ruby,appsignal/appsignal-ruby,appsignal/appsignal-ruby,appsignal/appsignal-ruby