Improve path search behavior discoverability in the project manager
Improve path search behavior discoverability in the project manager

This closes #38185.

(cherry picked from commit 72da1667e040e8c58a0e5cf1983cd94d56ac4e7d)

ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot