Update `diagrams` tool notes on Graphviz issues
Update `diagrams` tool notes on Graphviz issues

LogtalkDotOrg/logtalk3,LogtalkDotOrg/logtalk3,LogtalkDotOrg/logtalk3,LogtalkDotOrg/logtalk3,LogtalkDotOrg/logtalk3,LogtalkDotOrg/logtalk3,LogtalkDotOrg/logtalk3