menu: ItemSelWidget: Rename move_focus() to move_sel().
menu: ItemSelWidget: Rename move_focus() to move_sel().

We use term "focus" to designate currently selected widget. So, avoid
reusing it for internal widget items, instead consistently use term
"selection".

pfalcon/picotui