wav: use table for format name lookup
wav: use table for format name lookup

Replace the switch statement in wav_format_str() with a table.
Also update names to match official Microsoft documentation.

uklauer/sox,uklauer/sox,uklauer/sox,uklauer/sox