Fix hm.ca_cert to hm.director_account.ca_cert
Fix hm.ca_cert to hm.director_account.ca_cert

The property mentioned in the documentation does not
match the property in the health_monitor spec file.
This patch fixes the documentation.

cloudfoundry/docs-bosh,voelzmo/docs-bosh