audio/transport: Fix not emitting Volume changes
audio/transport: Fix not emitting Volume changes

If Volume is changed locally the change should be propagated using
PropertiesChanged.

pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez