Tidy up README.md
Tidy up README.md

- Fixed spelling.
- Added compatibility list (see #20 to why this was added).
- Changed GitLab links to GitHub.
- Fixed shields.
ReFlar/user-management,ReFlar/user-management