secp256k1: Correct comments in signature.go.
secp256k1: Correct comments in signature.go.

This updates the comments to reflect reality and remove all references
to additional curves since the code is tailored specifically to
secp256k1 these days.

decred/dcrd,jrick/dcrd,jrick/dcrd,decred/dcrd