Update test instructions for flutter_tools (#8126)
Update test instructions for flutter_tools (#8126)

flutter_tools testing requires the FLUTTER_TOOLS environment variable to
be set.

* Add note about ensuring that no devices are connected

Hixie/flutter,turnidge/flutter,turnidge/flutter,tvolkert/flutter,cbracken/flutter,turnidge/flutter,cbracken/flutter,flutter/flutter,cbracken/flutter,Hixie/flutter,Hixie/flutter,flutter/flutter,Hixie/flutter,Hixie/flutter,Hixie/flutter,turnidge/flutter,cbracken/flutter,flutter/flutter,tvolkert/flutter,Hixie/flutter,flutter/flutter,Hixie/flutter,tvolkert/flutter,cbracken/flutter,flutter/flutter,flutter/flutter,flutter/flutter,tvolkert/flutter,cbracken/flutter,tvolkert/flutter,tvolkert/flutter,Hixie/flutter,flutter/flutter,turnidge/flutter,cbracken/flutter,tvolkert/flutter,cbracken/flutter,flutter/flutter,flutter/flutter,Hixie/flutter,tvolkert/flutter,tvolkert/flutter,cbracken/flutter,cbracken/flutter,tvolkert/flutter