🐛 (code) Ensure shortlinks route to network only.
🐛 (code) Ensure shortlinks route to network only.

This modifies the workbox router to ensure that shortlinks hit the
network and not the precached content. This ensures that these requests
are always validated by the database first.

chromeos/chromeos.dev,chromeos/chromeos.dev