Fix link from home to flaky test docs
Fix link from home to flaky test docs

Co-authored-by: Oly Su <cc6c1470efe95985ead6cd4b3d51bbc8e0f2eb9e@buildkite.com>
buildkite/docs,buildkite/docs,buildkite/docs,buildkite/docs