os/kola/gce: delete GCE image when done with it
os/kola/gce: delete GCE image when done with it

The image is easy to recreate from the uploaded tarball if we later
need it for manual testing.

glevand/coreos--jenkins-os