rm ugly private method calls, post-GLR rm shift
rm ugly private method calls, post-GLR rm shift

- don't call gen_holograms_dir_handle in resolve_holograms_dir, this
  calls is_permissible twice
- seq can't be shifted post-GLR

atweiden/holovault