templates: Fix address in --initial-advertise-peer-urls argument
templates: Fix address in --initial-advertise-peer-urls argument

--initial-cluster needs to be adjusted to --initial-advertise-peer-urls.
We're now using etcd domain in both places.

Fixes #66

giantswarm/k8scloudconfig,giantswarm/k8scloudconfig