fix inappropriate translation in hall-legacy
fix inappropriate translation in hall-legacy

jfranklin9000/urbit,urbit/urbit,jfranklin9000/urbit,urbit/urbit,ngzax/urbit,jfranklin9000/urbit,ngzax/urbit,jfranklin9000/urbit,urbit/urbit,jfranklin9000/urbit,ngzax/urbit,ngzax/urbit,urbit/urbit,urbit/urbit,jfranklin9000/urbit,ngzax/urbit,ngzax/urbit,urbit/urbit,jfranklin9000/urbit,urbit/urbit,ngzax/urbit