Fix CLI installation on Windows (#2600)
Fix CLI installation on Windows (#2600)

* Protect against missing PATH user env var
* Protect against different cases for PATH user env var name

Fixes #2580
zeit/hyperterm,zeit/hyperterm,zeit/hyper,zeit/hyper,zeit/hyper,zeit/hyper