bytes: fix typo and resolve to be less idiotic next time
bytes: fix typo and resolve to be less idiotic next time

R=bradfitz
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/5340044

tav/go,tav/go,tav/go,tav/go,tav/go,tav/go,tav/go