Docs: correct the path when building collector yourself
Docs: correct the path when building collector yourself

As per #371

cybertec-postgresql/pgwatch2,cybertec-postgresql/pgwatch2,cybertec-postgresql/pgwatch2,cybertec-postgresql/pgwatch2