Fix applied suggested by malbatahan when characters like ~ (tilde) weren't propageted correctly.
Fix applied suggested by malbatahan when characters like ~ (tilde)
weren't propageted correctly.

littleflylongbow/guichan,littleflylongbow/guichan,mettli/guichan,mettli/guichan,sanyaade-g2g-repos/guichan,sanyaade-g2g-repos/guichan