Add param docs for endpoint management methods
Add param docs for endpoint management methods

Missing param docs for the remainder of the endpoint_manager APIs.

Also, fix a typo in one log string.

globus/globus-sdk-python,sirosen/globus-sdk-python,globus/globus-sdk-python