Fix Cypress install issues in proxy rewrite E2E test (#21229)
Fix Cypress install issues in proxy rewrite E2E test (#21229)

* Fix Cypress install issues in proxy rewrite E2E test

* Use self-hosted runner
department-of-veterans-affairs/vets-website,department-of-veterans-affairs/vets-website