[swarming] Update swarming client version
[swarming] Update swarming client version

The new version prints stacktraces every 5 minutes while waiting to
download task outputs before an eager exit.

Bug: fuchsia:50776
Change-Id: Ie76f9be4a468587fc6a4e4bb30ee824e4932e9c1
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/infra/luci/recipes-py/+/2194741
Auto-Submit: Oliver Newman <c98d05fdc4005e0f75e160701d6b971b76237a97@google.com>
Commit-Queue: Takuto Ikuta <71927f930fca81015e0f496c65cd126ab1a692e3@chromium.org>
Reviewed-by: Takuto Ikuta <71927f930fca81015e0f496c65cd126ab1a692e3@chromium.org>

luci/recipes-py,luci/recipes-py