Fix test for absent return values in thrift scheme
Fix test for absent return values in thrift scheme

thriftrw now raises TypeError if return value is absent for non-void methods.

uber/tchannel-python,uber/tchannel-python