give technical users also the 'swiftoperator' role within octobus projects (#3005)
give technical users also the 'swiftoperator' role within octobus projects (#3005)

Co-authored-by: Robert Paschedag <158347eec205ae28055d667b16321ade41ef70af@sap.com>
sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts