loader: Adjust internal naming to match API naming
loader: Adjust internal naming to match API naming

Now that we've settled on EnumerateInstance* and
EnumerateDevice* we can change the internal function
names in the loader that were global and physical_device
to instance and device to make it more clear what's
being used by the function.

Radamanthe/VulkanSamples,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,Radamanthe/VulkanSamples,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers