cmd: Fix paths when using an env file (#4296)
cmd: Fix paths when using an env file (#4296)

* core: Fix paths when using an env file

* refactor: move path logic to loadFromEnv
mholt/caddy,mholt/caddy,l3dlp/caddy,l3dlp/caddy,l3dlp/caddy