lisa.wlgen.rta: Use lisa.utils.group_by_value
lisa.wlgen.rta: Use lisa.utils.group_by_value

Use group_by_value() to make the code clearer.

ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa