feat(@nguniversal/builders): add sourcemap mapping support for dev-server
feat(@nguniversal/builders): add sourcemap mapping support for dev-server

Note: this requires Node.js 18.10 or later due to https://github.com/nodejs/node/issues/44654

Closes #2813

angular/universal,angular/universal,angular/universal,angular/universal