Remove unused methods from CsvPreviewControllerTest
Remove unused methods from CsvPreviewControllerTest

These test helper methods are not used in this test since we removed
the tests for CsvPreviewController#show.

alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall