mk2: fix ncurses+unicode issue once and for all, by just following advice from module docstring
mk2: fix ncurses+unicode issue once and for all, by just following advice from module docstring

mk-fg/pulseaudio-mixer-cli,darvelo/pulseaudio-mixer-cli