Fix panic for AKS when no upgrades are available
Fix panic for AKS when no upgrades are available

If an AKS cluster is already on the latest version, then the
orchestrator Upgrades field will be nil. This patch ensures that case is
handled correctly to avoid a nil dereference error.

rancher/rancher,rancher/rancher,rancher/rancher,rancher/rancher