fixed up and simplified item icon handling in filebrowser listing
fixed up and simplified item icon handling in filebrowser listing

- also removed usage of iconStyle from filebrowser, with the eventual goal of returning this to a non-exported function local to the ui-components pkg

jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab