API: add tests for product endpoint
API: add tests for product endpoint

Ensure that fething products by ID and SKU works

Refs EE-62

shoopio/shoop,suutari-ai/shoop,suutari-ai/shoop,shoopio/shoop,suutari-ai/shoop,shoopio/shoop