Added conda install instructions to the README.
Added conda install instructions to the README.

Former-commit-id: b8bebf35cfbdd2c943d8f1f099f854539d81c788 [formerly cd5d678ed93428b03a7b21a925f561f47b626bfb]
Former-commit-id: 12257d87fe271ee56faa4905d91a608d4fa0d88a
westpa/westpa