upgrade: adapt http codes for upgrade cancel
upgrade: adapt http codes for upgrade cancel

* the server returns 422 on a failed cancel
* 423 now means that the cancel is not allowed

crowbar/crowbar-client