1875: Don't crash on notification to partners without settings
1875: Don't crash on notification to partners without settings

If a team belongs to a partner that doesn't have any notification settings, we
should just return instead of crashing and burning.

Done for Sentry Duty:
https://sentry.amara.org/amaraproduction/group/4137/

norayr/unisubs,ReachingOut/unisubs,ujdhesa/unisubs,ofer43211/unisubs,pculture/unisubs,ofer43211/unisubs,pculture/unisubs,pculture/unisubs,wevoice/wesub,eloquence/unisubs,wevoice/wesub,wevoice/wesub,wevoice/wesub,eloquence/unisubs,norayr/unisubs,ofer43211/unisubs,ujdhesa/unisubs,ReachingOut/unisubs,pculture/unisubs,ujdhesa/unisubs,ReachingOut/unisubs,eloquence/unisubs,eloquence/unisubs,ujdhesa/unisubs,ofer43211/unisubs,norayr/unisubs,ReachingOut/unisubs,norayr/unisubs