fix(rust_indexer): fix path confusion in vname and offset lookups (#5088)
fix(rust_indexer): fix path confusion in vname and offset lookups (#5088)

* fix(rust_indexer): fix path confusion in vname and offset lookups

* fix: clippy lints

* fix: remove log statement

* fix: revert to looping through source files
kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe