aws: update enhanced networking supported instance list
aws: update enhanced networking supported instance list

Sync enhanced networking supported instance list to latest one.

Reference: https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/enhanced-networking.html

Fixes #6540

scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla