Fix gRPC sink stream test
Fix gRPC sink stream test

This now simulates a server shutdown effectively, demonstrating the
automated stream reconstruction capabilities of the sink's background
goroutine.

evanj/veneur,gphat/veneur,gphat/veneur,stripe/veneur,gphat/veneur,evanj/veneur,stripe/veneur,evanj/veneur