doc: correct e2e documentation formatting
doc: correct e2e documentation formatting

This commit address formatting and alligment issues in e2e README.

Signed-off-by: Humble Chirammal <dc8ba7e82a7df22725dedec9b10c7aaab9ec713f@redhat.com>

ceph/ceph-csi,ceph/ceph-csi,ceph/ceph-csi,ceph/ceph-csi