switch fs from tree to flat map
switch fs from tree to flat map

Simplify the example handlers FS-like struct by changing it from a tree
to a map.

fuchsia-mirror/third_party-github.com-pkg-sftp,fuchsia-mirror/third_party-pkg-sftp,ScriptRock/sftp,pkg/sftp