monasca-thresh: drop special handling for Ubuntu
monasca-thresh: drop special handling for Ubuntu

Bug mentioned in Dockerfile was fixed about 4 years ago.

Change-Id: I6d90e6673b01756e7de7c8eeb29423cee0cce6f7

openstack/kolla,openstack/kolla