Update documentation links to point to generated dokka docs
Update documentation links to point to generated dokka docs

Reviewed By: apowolny

Differential Revision: D41033762

fbshipit-source-id: 08d4480ae002ca547217dd1a0a38c83f4c30bd87

facebook/litho,facebook/litho,facebook/litho,facebook/litho,facebook/litho,facebook/litho