test/test_backend: fix broken escaping test
test/test_backend: fix broken escaping test

This is a followup to commit
55de4a3375793fa31993a1e9b4be777007bd31b8
(url_unescape: fix ordering of "+" => " " of swap)

drasch/mogilefs-client