docs: properly include AdgCanvas
docs: properly include AdgCanvas

The header of AdgCanvas is generated at build time so in VPATH builds
there was an error because adg-canvs.h was generated in builddir
while gtk-doc was looking up in srcdir, breaking the build because
of the missing type.

ntd/adg,ntd/adg