add lifecycle expiration test mixing 2-tag filter w/versioning
add lifecycle expiration test mixing 2-tag filter w/versioning

By design this test duplicates test_lifecycle_expiration_tags2,
but enables object versioning on the bucket.

The tests install a rule which requires -2- tags to be matched,
and creates 2 objects, one matching only 1 of the required tags,
the other matching both.  Only the 2nd object should expire.

Signed-off-by: Matt Benjamin <b5ea062884a8f3dc969ff57d1008615447c56296@redhat.com>

robbat2/s3-tests,robbat2/s3-tests,ceph/s3-tests,ceph/s3-tests