sql: plumb and use contexts in backfill.go
sql: plumb and use contexts in backfill.go

A few functions were missing context plumbing, and a few transactions
and logging statements weren't using the context in scope.

paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach