Update manila and Ceph matrix support doc
Update manila and Ceph matrix support doc

Include Wallaby (master) support matrix and
some extra considerations to consider on manila
with cephfs backends.

Change-Id: Iad7cb229151b8dd707a59553cb6e966090d0eeae

openstack/manila,openstack/manila