Update Install instructions for binding-eval tool
Update Install instructions for binding-eval tool

`go get` doesn't work with the latest versions of go. We need to use
`go install`.

tektoncd/triggers,tektoncd/triggers