Updated homebrew installation documentation
Updated homebrew installation documentation

Homebrew Cask installation has changed. Instead of `brew cask install` it's now `brew install --cask`. I've updated the documentation to reflect this change.
GoogleCloudPlatform/gcsfuse,GoogleCloudPlatform/gcsfuse,GoogleCloudPlatform/gcsfuse