ci(buildkite): fix apt repo readme (#2245)
ci(buildkite): fix apt repo readme (#2245)

Image links in the apt repo README.md were broken as the file uploaded without the necessary modifications.
clems4ever/two-factor-auth-server,clems4ever/two-factor-auth-server