Fix route selectors for the basic example
Fix route selectors for the basic example

Change namespaceSelector to empty value, since empty string is not a valid key.
Add routeSelector with simple example of matchLabels.
Add same labels value to HTTPRoute in order to match gateway's routeSelector.
istio/gateway-api,istio/gateway-api,istio/gateway-api