mangle production env name for publish_release_bucket
mangle production env name for publish_release_bucket

jhoblitt/sandbox-jenkins-demo,jhoblitt/sandbox-jenkins-demo,lsst-sqre/sandbox-jenkins-demo,lsst-sqre/sandbox-jenkins-demo