Update test from last PR
Update test from last PR

PR #262 was merged after PR #264, which did not report a merge
conflict but broke the build since #262 added a test with the
old version of `RunServer()`.

nats-io/nats-streaming-server,nats-io/nats-streaming-server