cache file: Don't crash if fields header offset points outside mmapped data.
cache file: Don't crash if fields header offset points outside mmapped data.

--HG--
branch : HEAD

dscho/dovecot,dscho/dovecot,dscho/dovecot,dscho/dovecot,dscho/dovecot