Documentation: Refactor to match other plugin documentation
Documentation: Refactor to match other plugin documentation

Replace hard-coded command for plugin in-tree build.

Change-Id: Icd2027015c55d5adfe4bbb2950284d4f8743215e

GerritCodeReview/plugins_gitiles