Fix public asset URLs in API examples
Fix public asset URLs in API examples

It's more realistic to use the "outermost" `asset-origin` host vs
`asset-manager`, although both will work.

alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager