Updated analytics failure email recipients and subject
Updated analytics failure email recipients and subject

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq