chore(travis): only build a single Node version
chore(travis): only build a single Node version

When building multiple versions, there were errors when both builds attempted to
push updated documentation to GitHub.

rackerlabs/canon-bootstrap,rackerlabs/canon-bootstrap