TBT: Update the TBT3 Compatibility ECN info published by USB-IF
TBT: Update the TBT3 Compatibility ECN info published by USB-IF

This CL updates the TBT3 VDO table with the TBT3 Compatibility ECN info
published by USB-IF. In the "Universal Serial Bus Type-C Cable and
Connector Specification Release 2.0, August 2019" document,
Table F-10 TBT3 Device Discover Mode VDO Responses
B16 - TBT2 Legacy Adapter & TBT3 Adapter are swapped
Correct information is published in the USB Type-C ENGINEERING CHANGE
NOTICE (ECN) document "USB Type-C ECN Thunderbolt 3 Compatibility
Updates.pdf" with the Title: Thunderbolt 3 Compatibility Updates.

BUG=b:147375157
BRANCH=none
TEST=make buildall -j

Change-Id: If619db58a97b7bfed71c105395ba5b8063d066cd
Signed-off-by: Vijay Hiremath <006c712879a3af08bfdb5c2b8491a8b2d5fd73cd@intel.com>
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/ec/+/2373325
Reviewed-by: Ayushee Shah <5730d7ed61dc96fa04bcc2bc2e4ce32af5b2c19d@intel.com>
Reviewed-by: Keith Short <f6d578f97033c25f1206cb57d52f358974c82954@chromium.org>
Commit-Queue: Keith Short <f6d578f97033c25f1206cb57d52f358974c82954@chromium.org>

coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec