Fix refcount increments in gofer.filesystem.Sync.
Fix refcount increments in gofer.filesystem.Sync.

Fixes #5263

PiperOrigin-RevId: 352903844

google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor