Updates halanta ligatures
Updates halanta ligatures

Normalises halanta ligature shapes to rightwards pointing halanta.

Updates relevant features and classes.

googlei18n/noto-source,googlefonts/noto-source,googlei18n/noto-source,googlefonts/noto-source,googlei18n/noto-source,googlefonts/noto-source