[rest] fix rest/getutxos endpoint for usage without mempool
[rest] fix rest/getutxos endpoint for usage without mempool

The chain-only view from pcoinsTip was only assigned when the user
queried inclusive of mempool, but when queried without, the view
only contained an empty dummy.

patricklodder/dogecoin,patricklodder/dogecoin,dogecoin/dogecoin,patricklodder/dogecoin,dogecoin/dogecoin,patricklodder/dogecoin,dogecoin/dogecoin,patricklodder/dogecoin,dogecoin/dogecoin,dogecoin/dogecoin,dogecoin/dogecoin