Work around a bug in Clang 3.0 (already fixed in pre-3.1)
Work around a bug in Clang 3.0 (already fixed in pre-3.1)

ledger/ledger,duncanmortimer/ledger,ledger/ledger,afh/ledger,duncanmortimer/ledger,paulbdavis/ledger,paulbdavis/ledger,jwakely/ledger,paulbdavis/ledger,afh/ledger,duncanmortimer/ledger,jwakely/ledger,jwakely/ledger,jwakely/ledger,ledger/ledger,duncanmortimer/ledger,ledger/ledger,afh/ledger,ledger/ledger,duncanmortimer/ledger,afh/ledger,paulbdavis/ledger,duncanmortimer/ledger,paulbdavis/ledger,paulbdavis/ledger,jwakely/ledger,jwakely/ledger,paulbdavis/ledger,jwakely/ledger,duncanmortimer/ledger,afh/ledger