#4008 新規登録時にメールアドレスが重複した際、表示するエラーメッセージを日本語化した
#4008 新規登録時にメールアドレスが重複した際、表示するエラーメッセージを日本語化した


git-svn-id: 6ba286cfaf911c2ea4e466e770bddd1fee7a7b62@11929 8bbc783d-d51a-0410-adab-8fa69d43f207

C-nakajima/OpenPNE3,balibali/KakiageSNS,ShinichiU/OpenPNE3_with_webInstaller,openpne/OpenPNE3,nise-nabe/ppcon-sns,upsilon/travis-test,ShinichiU/AuthFramework,tejima/testravis,C-nakajima/OpenPNE3,upsilon/OpenPNE3,upsilon/travis-test,nise-nabe/ppcon-sns,nishizoe/OpenPNE3,ShinichiU/AuthFramework,ShinichiU/OpenPNE3,kashiwasan/symfony-advanced,isaosano/OpenPNE3,tejima/OP3PKG,balibali/KakiageSNS,upsilon/OpenPNE3,tejima/testravis,ShinichiU/OpenPNE3,openpne/OpenPNE3,ShinichiU/OpenPNE3_with_webInstaller,C-nakajima/OpenPNE3,tejima/testravis,ShinichiU/AuthFramework,nishizoe/OpenPNE3,C-nakajima/OpenPNE3,ShinichiU/OpenPNE3,openpne/OpenPNE3,isaosano/OpenPNE3,tejimaya/OpenPNE3,isaosano/OpenPNE3,isaosano/OpenPNE3,kashiwasan/symfony-advanced,tejimaya/OpenPNE3,ShinichiU/OpenPNE3,openpne/OpenPNE3,tejima/OP3PKG