loader: Fix bugs where non-dispatchable objects overwrite dispatch table
loader: Fix bugs where non-dispatchable objects overwrite dispatch table

Also fix the GPA for non pass through cases

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools