move deviceId from metric event names to source properties
move deviceId from metric event names to source properties

tidepool-org/chrome-uploader,tidepool-org/chrome-uploader,tidepool-org/chrome-uploader