Update PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
Update PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

Add a link to [SVGO](https://jakearchibald.github.io/svgomg/) for non
svg-expert dev to be able to optimize icons.

activemerchant/payment_icons,activemerchant/payment_icons,activemerchant/payment_icons