tests: Make sure the test temp mount is always unmounted
tests: Make sure the test temp mount is always unmounted

With try-finally the unmount function will always run even if the
test case fails.

rhinstaller/libblockdev,rhinstaller/libblockdev,rhinstaller/libblockdev