Schedule -updateAudioDevices on the main queue
Schedule -updateAudioDevices on the main queue

Previously the audio devices change system callback was always called
on the main thread and the dispatching wasn't necessary.

Closes #143

einfallstoll/Telephone,nriley/Telephone