apps/btshell: Update conn-datalen params help to be more informative
apps/btshell: Update conn-datalen params help to be more informative

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble