idf.py: Fix encoding issue with serial port names on Windows
idf.py: Fix encoding issue with serial port names on Windows

Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/3334

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf