Add links to the Chef Cookbook and Vagrant Demo VM
Add links to the Chef Cookbook and Vagrant Demo VM

Thanks to Patrick Connolly (@patcon) for providing these.

TheNameIsNigel/cm-update-server,xdarklight/cm-update-server,TheNameIsNigel/cm-update-server,xdarklight/cm-update-server