miq_template: remove dead layouts/drift reference
miq_template: remove dead layouts/drift reference

removed in ManageIQ/manageiq#7321 (be99fb3b)

ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic