docs: fix broken links in i18n modue
docs: fix broken links in i18n modue

We want to talk about the kwargs to the custom_target() function, but
tried to link to custom_tgt instead, which is not a function. It is an
object, but this was the wrong reference method for a type.

We want the function anyway, so use that.

pexip/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson