Simplify the detection of internal cache metadata additions
Simplify the detection of internal cache metadata additions

* The overall logic and approach is not changed, but should be easier to follow with focus on what matters, i.e. determining for which detected metadata a "matching" cached metadata exists and was found w/o failure.
* No need to set anything in the metadata for what is found in the cache.

gjtorikian/html-proofer,gjtorikian/html-proofer,gjtorikian/html-proofer,gjtorikian/html-proofer,gjtorikian/html-proofer