Updates help modal feedback errors
Updates help modal feedback errors

We got some updated behavior in the help modal, so this commit applies
updates accordingly to the test case checking that everything works as
expected.

stvstnfrd/SeleniumTests