add tripleo update job as voting
add tripleo update job as voting

    add an update voting job to mimimal check

Related-Change: https://review.openstack.org/#/c/565523/
Change-Id: Icc7eb9988dd739fa641df67c9fb1ac58c8c43cf4

openstack/tripleo-common,openstack/tripleo-common