renderer: Set track info for non-http uris
renderer: Set track info for non-http uris

(Partially) fixes 7.3.53.2

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=709170

Pelagicore/Media-Manager-Rygel-patched,Tarnyko/rygel,Pelagicore/Media-Manager-Rygel-patched,Pelagicore/Media-Manager-Rygel-patched,Tarnyko/rygel,GNOME/rygel,GNOME/rygel,GNOME/rygel