Fix window key handler to not process when trim window is up.
Fix window key handler to not process when trim window is up.

This allows frame-by-frame editing to not interfere with the left/right arrow handling. Closes #39.

joshuacurtiss/khplaylist,joshuacurtiss/khplaylist