fix inflections overlay to work with all text positioning options
fix inflections overlay to work with all text positioning options

CoughDrop/coughdrop,CoughDrop/coughdrop,CoughDrop/coughdrop,CoughDrop/coughdrop