go.mod: Remove now-obsolete replacement
go.mod: Remove now-obsolete replacement

We no longer have a dependency that tries to bring in the problematic
version.

datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/telepresence,datawire/telepresence,datawire/telepresence,datawire/ambassador