Fix bug in VFS Path parsing.
Fix bug in VFS Path parsing.

Path component names were not being correctly NULL terminated. Added a single
byte to the length to ensure that they get NULL terminated.

tjhancocks/imgtool