rename PhetioCapsule instance -> element, https://github.com/phetsims/tandem/issues/170
rename PhetioCapsule instance -> element, https://github.com/phetsims/tandem/issues/170

phetsims/tandem,phetsims/tandem,phetsims/tandem