pkg/daemon: Do not use client.Activate in test to connect to server.
pkg/daemon: Do not use client.Activate in test to connect to server.

client.Active will try to spawn a new server if it cannot connect; this
is not desirable.

elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish