refactor: Use pytest assertions
refactor: Use pytest assertions

This was mostly converted automatically with

    pipx run unittest2pytest modeltranslation/tests -w

And some manual fixes.

deschler/django-modeltranslation,deschler/django-modeltranslation