iosevka: update location of parameters.toml
iosevka: update location of parameters.toml

Since version 3.1.0, it has been moved to `params/parameters.toml`. Note
that an alternative to appending would be to use
`params/private-parameters.toml` but in our case, I don't think it
matters much as we don't keep the build directory.

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs