Remove ghost particles when using data access API
Remove ghost particles when using data access API

this fixes a failing MPI unit test in HPMC

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue