Lock buffer when adding metrics (#4514)
Lock buffer when adding metrics (#4514)

This function is not thread-safe but is currently used by multiple
goroutines in RunningOutput
sebito91/telegraf,signalfx/telegraf,oldmantaiter/telegraf,influxdata/telegraf,Heathland/telegraf,schwartzmx/telegraf,puckpuck/telegraf,marianob85/telegraf,influxdb/telegraf,Brightspace/telegraf,oldmantaiter/telegraf,Heathland/telegraf,apigee-internal/telegraf,signalfx/telegraf,influxdb/telegraf,Heathland/telegraf,m4ce/telegraf,miketonks/telegraf,srfraser/telegraf,miketonks/telegraf,schwartzmx/telegraf,m4ce/telegraf,marianob85/telegraf,apigee-internal/telegraf,mchuang3/telegraf,nferch/telegraf,influxdata/telegraf,Brightspace/telegraf,puckpuck/telegraf,mchuang3/telegraf,li-ang/telegraf,m4ce/telegraf,Brightspace/telegraf,codehate/telegraf,signalfx/telegraf,influxdb/telegraf,influxdata/telegraf,oldmantaiter/telegraf,mchuang3/telegraf,srfraser/telegraf,marianob85/telegraf,codehate/telegraf,miketonks/telegraf,nferch/telegraf,codehate/telegraf,li-ang/telegraf,li-ang/telegraf,apigee-internal/telegraf,nferch/telegraf,codehate/telegraf,influxdb/telegraf,srfraser/telegraf,marianob85/telegraf,puckpuck/telegraf,sebito91/telegraf,sebito91/telegraf,schwartzmx/telegraf