Refactor `Performance/Size` cop
Refactor `Performance/Size` cop

This change simplifies the cop by extracting:

 - `#eligible_node?`
 - `#allowed_parent?`
 - `#eligible_receiver?`

jonas054/rubocop,jonas054/rubocop