Make link to contributor's guide work from chromium.googlesource.com
Make link to contributor's guide work from chromium.googlesource.com

BUG=catapult:#2073

Review URL: https://codereview.chromium.org/1757263004

catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult