restrict shelf border_fix to only affect clients affected by the shelf
restrict shelf border_fix to only affect clients affected by the shelf

fixes random other clients changing sizes based on irrelevant shelf hiding

rvandegrift/e,rvandegrift/e,rvandegrift/e,tasn/enlightenment,tasn/enlightenment,tasn/enlightenment