Simplify the logic in insertBrailleIndicators, part of this functionality is now handled by the new emphasis code.
Simplify the logic in insertBrailleIndicators, part of this functionality is now handled by the new emphasis code.

liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,vsmontalvao/liblouis,IndexBraille/liblouis,IndexBraille/liblouis,vsmontalvao/liblouis,hammera/liblouis,liblouis/liblouis,vsmontalvao/liblouis,hammera/liblouis,BueVest/liblouis,IndexBraille/liblouis,hammera/liblouis,IndexBraille/liblouis,vsmontalvao/liblouis,IndexBraille/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,hammera/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,hammera/liblouis,vsmontalvao/liblouis,hammera/liblouis