FilterChecker: Get rid of duplicate type display name list
FilterChecker: Get rid of duplicate type display name list

Don't maintain a duplicate type display name list in filter-checker.js,
use the one in values.js instead (by converting AST nodes into values).

juttle/juttle