xbps_transaction_update_packages: handle ENODEV case (package removed but not purged).
xbps_transaction_update_packages: handle ENODEV case (package removed but not purged).

stpx/xbps,stpx/xbps,ebfe/xbps,ebfe/xbps,stpx/xbps,ebfe/xbps,datenwolf/xbps,datenwolf/xbps,datenwolf/xbps