FIX[WIP]: return correct path for uploads stored on s3 (#4222)
FIX[WIP]: return correct path for uploads stored on s3 (#4222)

* return correct path for uploads stored on s3

* rename method

natefinch/discourse,natefinch/discourse