Fixed broken AppVeyor image and link.
Fixed broken AppVeyor image and link.

This commit updates the image and link URLs for AppVeyor in the README.
AppVeyor doesn't seem to use organization names in its URLs, instead
opting for a URL based on the user's account who set up the project.

havoc-io/mutagen,havoc-io/mutagen