refactor: Remove calcualuate_layout for the nightly feature
refactor: Remove calcualuate_layout for the nightly feature

It was only used in `into_allocation` now so it does not pull its
weight.

rust-lang/hashbrown,rust-lang/hashbrown