Update the badge URLs in the README
Update the badge URLs in the README

The Travis builds have been migrated from travis-ci.org to
travis-ci.com, so this commit updates the badge URLS in the README to
reflect that.

aag/eagle-eye