Fix JVM heap size docs for 5.0
Fix JVM heap size docs for 5.0

Closes #20587

strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc,strapdata/elassandra5-rc