.travis.yml: Remove NOUPDATE support
.travis.yml: Remove NOUPDATE support

It was a temporary measure to deal with the fact that util/progs.pl
didn't work right at all times, but that has now been fixed.

Reviewed-by: Tomas Mraz <973cc78d8b4cb00714230ba9be0225e917ab4ac6@fedoraproject.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11185)

openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl