A couple minor style improvements in markovchain.rs
A couple minor style improvements in markovchain.rs

I'm not sure why I had that clone or those extra reference operators in
there, and return `Option<Self::Item>` is better from a DRY perspective.

julianandrews/markovpass