Simplify the README.rst entry on building Cretonne.
Simplify the README.rst entry on building Cretonne.

Include a mention of cargo workspaces, and briefly describe the
test-all.sh script.

stoklund/cretonne,stoklund/cretonne,stoklund/cretonne