updated release management guide with new instructions for docs build
updated release management guide with new instructions for docs build

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop