TST: Add test for mangling of unnamed columns (#23485)
TST: Add test for mangling of unnamed columns (#23485)

xref gh-13017.
cbertinato/pandas,harisbal/pandas,gfyoung/pandas,jorisvandenbossche/pandas,rs2/pandas,harisbal/pandas,pandas-dev/pandas,dsm054/pandas,MJuddBooth/pandas,datapythonista/pandas,jreback/pandas,jorisvandenbossche/pandas,toobaz/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,TomAugspurger/pandas,jreback/pandas,pandas-dev/pandas,rs2/pandas,TomAugspurger/pandas,pandas-dev/pandas,toobaz/pandas,dsm054/pandas,rs2/pandas,pandas-dev/pandas,gfyoung/pandas,rs2/pandas,gfyoung/pandas,harisbal/pandas,datapythonista/pandas,jorisvandenbossche/pandas,dsm054/pandas,datapythonista/pandas,datapythonista/pandas,toobaz/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,jorisvandenbossche/pandas,MJuddBooth/pandas,harisbal/pandas,gfyoung/pandas,dsm054/pandas,harisbal/pandas,gfyoung/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,cbertinato/pandas,jreback/pandas,cbertinato/pandas,MJuddBooth/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,cbertinato/pandas,MJuddBooth/pandas,TomAugspurger/pandas,cbertinato/pandas,toobaz/pandas,toobaz/pandas,MJuddBooth/pandas,jreback/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,TomAugspurger/pandas,dsm054/pandas,jreback/pandas