Replace `containsSig` with `matches`.
Replace `containsSig` with `matches`.

containsSig still used param-only matching, which is incorrect
in the new system, because different overloaded methods may have the
same parameter signature.

som-snytt/dotty,som-snytt/dotty,som-snytt/dotty,lampepfl/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,VladimirNik/dotty,densh/dotty,som-snytt/dotty,sjrd/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,reactormonk/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,sjrd/dotty,som-snytt/dotty,lampepfl/dotty,densh/dotty,dotty-staging/dotty,sjrd/dotty,VladimirNik/dotty,reactormonk/dotty,lampepfl/dotty