minor updates to contributing.md
minor updates to contributing.md

* link to open issues within dep
* fix link to pull request help on GitHub

[ci skip]

golang/dep,EwanValentine/dep,golang/dep,golang/dep,EwanValentine/dep,ibrasho-forks/dep,ibrasho-forks/dep