format messages in <> (in case of gadu, those are emoticons) correctly on screen
format messages in <> (in case of gadu, those are emoticons) correctly on screen

svn path=/trunk/kdenetwork/kopete/; revision=315386

josh-wambua/kopete,Jtalk/kopete-fork-xep0136,Jtalk/kopete-fork-xep0136,josh-wambua/kopete,josh-wambua/kopete,Jtalk/kopete-fork-xep0136,Jtalk/kopete-fork-xep0136,Jtalk/kopete-fork-xep0136,josh-wambua/kopete,josh-wambua/kopete,Jtalk/kopete-fork-xep0136,josh-wambua/kopete,josh-wambua/kopete