fix up OpenCL assign_voxels to match existing Numpy implementation
fix up OpenCL assign_voxels to match existing Numpy implementation

informatics-isi-edu/synspy,informatics-isi-edu/synspy,informatics-isi-edu/synspy