simple-cipher: Update key requirements
simple-cipher: Update key requirements

The test suite is testing against the key having only lowercase letters,
not alphanumeric.

https://github.com/exercism/problem-specifications/pull/1653

petertseng/exercism-rust,exercism/xrust,petertseng/exercism-rust,petertseng/exercism-rust,exercism/xrust