[Core] Fix guest crash handler crash/output.
[Core] Fix guest crash handler crash/output.

- [Core] Fix guest crash handler crash due to bad format string.
- [Core] Fix guest crash handler outputting signed values for
  vectors.

sephiroth99/xenia,sephiroth99/xenia,sephiroth99/xenia