allow simulation to proceed even if the lattice size wants to exceed the available space
allow simulation to proceed even if the lattice size wants to exceed the available space

ajschult/etomica,ajschult/etomica,ajschult/etomica,etomica/etomica,etomica/etomica,etomica/etomica