Fix psc-publish producing no modules on Windows
Fix psc-publish producing no modules on Windows

Fixes #1326. Amend the globRelative function to use the OS's path
separator, and also to raise an error unless it was able to strip the
current directory prefix successfully

michaelficarra/purescript,michaelficarra/purescript