[DataGrid] Update docs sections (#25980)
[DataGrid] Update docs sections (#25980)

rscnt/material-ui,oliviertassinari/material-ui,rscnt/material-ui,oliviertassinari/material-ui,mui-org/material-ui,mui-org/material-ui,mui-org/material-ui,oliviertassinari/material-ui,rscnt/material-ui