nimble/ll/css: Fix conn create hci with css disabled
nimble/ll/css: Fix conn create hci with css disabled

Need to skip conn interval checks if css is disabled.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble