Catch exception with duplicate username/email
Catch exception with duplicate username/email

Previously, there was no catch for the AccountValidationError
exception raised by the account creation function. If, for some
reason, the user made it past the first check for a duplicate
username/email, then the exception was raised, uncaught, and
crashed the server.

caesar2164/edx-platform,caesar2164/edx-platform,Stanford-Online/edx-platform,Stanford-Online/edx-platform,caesar2164/edx-platform,caesar2164/edx-platform,Stanford-Online/edx-platform,Stanford-Online/edx-platform