i#2580 api.it: Fix it test failure on Android (#2582)
i#2580 api.it: Fix it test failure on Android (#2582)

Currently the api.it test fails on Android, likely due to DT_RUNPATH not
being supported. The way these api.* tests operate should be changed to
support Android as well in the future.

Fixes #2580
AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio