(maint) Update Docker documentation ENV vars
(maint) Update Docker documentation ENV vars

 - Make consistent with other container documentation

puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppet-server