[docs] Remove more references to Custom Expo Go
[docs] Remove more references to Custom Expo Go

exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent