Modernize sub options handling
Modernize sub options handling

Basically copy/pasted the pattern from other prow components

kubernetes/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,jessfraz/test-infra,cblecker/test-infra,cblecker/test-infra,kubernetes/test-infra,dims/test-infra,cblecker/test-infra,jessfraz/test-infra,BenTheElder/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,jessfraz/test-infra,michelle192837/test-infra,BenTheElder/test-infra,cblecker/test-infra,dims/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,kubernetes/test-infra,michelle192837/test-infra,michelle192837/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,cjwagner/test-infra,dims/test-infra,cjwagner/test-infra,cjwagner/test-infra,cblecker/test-infra