Optimize privacy-wording
Optimize privacy-wording

This addresses some issues Eric Poe has raised in the Review to
https://github.com/joindin/joindin-web2/pull/797 as well as
some more optimizations I did due to not having had the time to get
through it completely on the first run.

dstockto/joindin-web2,joindin/joindin-web2,dstockto/joindin-web2,dstockto/joindin-web2,joindin/joindin-web2,joindin/joindin-web2,joindin/joindin-web2,dstockto/joindin-web2