core: add locking in StringTable to make loadQuadKey function thread-safe
core: add locking in StringTable to make loadQuadKey function thread-safe

This should be replaced with different implementation in future to avoid:
* locks
* reading string from file all the time

reinterpretcat/utymap,reinterpretcat/utymap,reinterpretcat/utymap