[core/theme] Fix loading of iconsets
[core/theme] Fix loading of iconsets

* First, make iconsets override anything already present in the "base"
configuration
* Second, make sure that CLI provided iconsets have higher priority than
"built-in" ones

see #648

tobi-wan-kenobi/bumblebee-status,tobi-wan-kenobi/bumblebee-status