Add some translation time checks to ensure entries in small_lists are not null
Add some translation time checks to ensure entries in small_lists are not null

samth/pycket,samth/pycket,pycket/pycket,magnusmorton/pycket,cderici/pycket,cderici/pycket,pycket/pycket,magnusmorton/pycket,pycket/pycket,cderici/pycket,magnusmorton/pycket,samth/pycket