Get rid of ServerStreamOrResponseReader
Get rid of ServerStreamOrResponseReader

This is another step in reversing my attempts to share code between
different RPC types.

per-gron/shuriken,per-gron/shuriken,per-gron/shuriken,per-gron/shuriken