[comm] Update comm python simulator.
[comm] Update comm python simulator.

* Fix simulator state reset,
* Add missing synchronization on transmitter queue access.

PW-Sat2/PWSat2OBC,PW-Sat2/PWSat2OBC,PW-Sat2/PWSat2OBC,PW-Sat2/PWSat2OBC