Update odrivetool.md
Update odrivetool.md

[docs] added instructions for another tool for DFU flashing
madcowswe/ODriveFirmware,madcowswe/ODrive,madcowswe/ODriveFirmware,madcowswe/ODrive,madcowswe/ODrive,madcowswe/ODriveFirmware,madcowswe/ODrive,madcowswe/ODrive,madcowswe/ODriveFirmware