refactor(archive_viewer): extract common logic
refactor(archive_viewer): extract common logic

Also use provided name if mention is no longer on server at time of snapshot.

jkcclemens/lalafell_bot,jkcclemens/lalafell_bot,jkcclemens/lalafell_bot,jkcclemens/lalafell_bot