tools/lib/testutil: generate xunit report on (legitimate) go-generate errors
tools/lib/testutil: generate xunit report on (legitimate) go-generate errors

Change-Id: I2217540bab93172fd96df7a00f56ebf3e99432a5

vanadium/go.devtools,vanadium/go.devtools,vanadium/go.devtools