Doc: small update contirbution guide
Doc: small update contirbution guide

Add instructions on getting credentials and auth on https://gerrit-review.googlesource.com

Change-Id: I00fecc3f4caef20a87758c7c41020ed76d21cf6c

google/zoekt,google/zoekt