fixed: friend operators elad to VERY strange behaviour: g++ didn't find  operator (ostream&, string&) any more!
fixed: friend operators elad to VERY strange behaviour: g++ didn't find  operator (ostream&, string&) any more!

tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball