add relation joined hook with bogus service endpoint
add relation joined hook with bogus service endpoint

Ubuntu-Solutions-Engineering/glance-simplestreams-sync-charm,Ubuntu-Solutions-Engineering/glance-simplestreams-sync-charm