docs: update default-branch-migration.md
docs: update default-branch-migration.md

Sneak in a link to the umbrella issue to allow tracking there when people
copy the checklist into an issue in their repository.

kubernetes/community,kubernetes/community,kubernetes/community