improve french translation
improve french translation

* orthotypographie
* simplification
* correction

:smiley:
eramdam/BetterTweetDeck,eramdam/BetterTweetDeck,eramdam/BetterTweetDeck,eramdam/BetterTweetDeck