doc: device.h: hide DEV_* from public documentation
doc: device.h: hide DEV_* from public documentation

DEV_* error codes are being deprecated so hide them from
public documentation, to prevent mis-use.

Change-Id: Iee2f59502c9470c14ddf2fb1ed19b3526609e43b
Signed-off-by: Daniel Leung <d94e04d205b5962d7873a139ef298b03c1717f72@intel.com>

zephyriot/zephyr,sharronliu/zephyr,punitvara/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,GiulianoFranchetto/zephyr,erwango/zephyr,nashif/zephyr,pklazy/zephyr,holtmann/zephyr,explora26/zephyr,rsalveti/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,rsalveti/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,bboozzoo/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,fractalclone/zephyr-riscv,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,erwango/zephyr,sharronliu/zephyr,fbsder/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,bigdinotech/zephyr,mirzak/zephyr-os,zephyrproject-rtos/zephyr,holtmann/zephyr,finikorg/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,bigdinotech/zephyr,bboozzoo/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,runchip/zephyr-cc3200,bigdinotech/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,pklazy/zephyr,ldts/zephyr,rsalveti/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,holtmann/zephyr,mbolivar/zephyr,mbolivar/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,zephyriot/zephyr,pklazy/zephyr,bboozzoo/zephyr,fbsder/zephyr,kraj/zephyr,kraj/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,kraj/zephyr,bigdinotech/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,nashif/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,pklazy/zephyr,32bitmicro/zephyr,punitvara/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,kraj/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,32bitmicro/zephyr,kraj/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,aceofall/zephyr-iotos,bigdinotech/zephyr,galak/zephyr,32bitmicro/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,zephyriot/zephyr,rsalveti/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,32bitmicro/zephyr,zephyriot/zephyr,holtmann/zephyr,erwango/zephyr,mbolivar/zephyr,bboozzoo/zephyr,sharronliu/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,pklazy/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,32bitmicro/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,fbsder/zephyr,fbsder/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,Vudentz/zephyr,erwango/zephyr,erwango/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,runchip/zephyr-cc3220,punitvara/zephyr,ldts/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,Vudentz/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,mirzak/zephyr-os,tidyjiang8/zephyr-doc,explora26/zephyr,galak/zephyr,bboozzoo/zephyr,Vudentz/zephyr,sharronliu/zephyr,mbolivar/zephyr,nashif/zephyr,mirzak/zephyr-os,tidyjiang8/zephyr-doc,mirzak/zephyr-os,fractalclone/zephyr-riscv,holtmann/zephyr,ldts/zephyr,mirzak/zephyr-os,aceofall/zephyr-iotos,fbsder/zephyr,sharronliu/zephyr,Vudentz/zephyr