Documentation: README: Remove deprecated wiki link
Documentation: README: Remove deprecated wiki link

The old wiki only contains link back to readthedocs.
The link to is useless.
Closes: #1050
Approved by: cgwalters

GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree