fix(hydra_ssh): pass down tty lines/cols to the ssh command
fix(hydra_ssh): pass down tty lines/cols to the ssh command

since we didn't pass that explicitly, the defaults were used
and terminal size was smaller then the acutal terminal being
used, and problematic to use

scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests