Exclude empty series when creating curves CSV
Exclude empty series when creating curves CSV

A series with no data wasn't calculated, or is a flexibility option
which does not have a relevant input or output. Ignore it when creating
the CSV.

Closes #1120
Sentry: ETENGINE-3P

quintel/etengine,quintel/etengine,quintel/etengine,quintel/etengine