i#3479: Move RUN_IN_RELEASE labeling to test lists. (#3518)
i#3479: Move RUN_IN_RELEASE labeling to test lists. (#3518)

Moves the assignment of RUN_IN_RELEASE label to the 'torun' function in order to make
it independent from architecture and other flags. 'drcachesim', 'drcacheoff' and 'common'
tests have been added. This is a slight increase over the previous RUN_IN_RELEASE list,
as now all 'common' tests are part of this label.

Fixes #3479
AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio,AmesianX/dynamorio