factor out setForwardingPropertyInstrumented, https://github.com/phetsims/scenery/issues/1097
factor out setForwardingPropertyInstrumented, https://github.com/phetsims/scenery/issues/1097

phetsims/axon,phetsims/axon,phetsims/axon