updated version. Patch from Peter Nimmervoll
updated version. Patch from Peter Nimmervoll

svn path=/trunk/kdelibs/kate/; revision=202059

hlamer/kate,jfmcarreira/kate,DickJ/kate,hlamer/kate,cmacq2/kate,DickJ/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,sandsmark/kate,sandsmark/kate,cmacq2/kate,cmacq2/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,jfmcarreira/kate,sandsmark/kate,jfmcarreira/kate,DickJ/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,DickJ/kate,sandsmark/kate