Cap line number for ktlint errors
Cap line number for ktlint errors

Instead of subtracting extra numbers, just cap the line number passed to
python at the maximum.

Test Plan:
- add an extra line to a kotlin file and lint it

Auditors: colin

Khan/khan-linter,Khan/khan-linter,Khan/khan-linter,Khan/khan-linter