[doc] Update PTL documentation
[doc] Update PTL documentation

Adds a call out to the release session of the PTL documentation.
It is important to release new code for branches in a specific
order (from the newest branch to the older ones)

Change-Id: Id32daf390fd31f58b10635b6c7e434741ff8a08f

openstack/manila,openstack/manila