`EXFileSystem`: Actually discontinue method calls on `reject`
`EXFileSystem`: Actually discontinue method calls on `reject`

fbshipit-source-id: 78b42f15e8

exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent