Make prometheus metric reporting concurrent
Make prometheus metric reporting concurrent

Use a mutex for map access, and a goro to make sure it doesn't block execution

pachyderm/pfs,pachyderm/pfs,pachyderm/pfs