Update README w/ links to Optser resources.
Update README w/ links to Optser resources.

Details:
* Added github source link
* Added travis ci link and build status
* Added rubygems link
* Added rdoc info link

byu/optser