Fix apple_genrule depset/list usage
Fix apple_genrule depset/list usage

This makes this rule compatible with upcoming breaking bazel changes

Closes #260.

PiperOrigin-RevId: 222876793

bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple