bupc-install.sh: improve stability
bupc-install.sh: improve stability

it seems like BUPC and its translators’ makefile is not properly
written such that `make -j` might occasionally causes errors (by
chance).

ickc/bupc-install