tests: fix date metainfo failure in non-UTC timezones
tests: fix date metainfo failure in non-UTC timezones

`datetime.fromtimestamp()` returns local datetime for timestamp stored
in `DateTimeValue`, while in tests we create and compare it with UTC
datetime.

genestack/python-client