Tweak to how ServiceStore launches callback coroutines.
Tweak to how ServiceStore launches callback coroutines.

ServiceStore's callback handler will now use `start = CoroutineStart.UNDISPATCHED` to ensure that messages are processed in the correct order.

PiperOrigin-RevId: 334687486

PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs,PolymerLabs/arcs