fix(tests): adjust to new SUMO urls (#4713)
fix(tests): adjust to new SUMO urls (#4713)

Fixes #4712
shane-tomlinson/fxa-content-server,mozilla/fxa-content-server,shane-tomlinson/fxa-content-server,mozilla/fxa-content-server,shane-tomlinson/fxa-content-server,mozilla/fxa-content-server