build-script: add a script to rebuild SwiftSyntax and install it to an existing toolchain.
build-script: add a script to rebuild SwiftSyntax and install it to an existing toolchain.

apple/swift-syntax,apple/swift-syntax,apple/swift-syntax