README: Fix proxy compilation instructions in README
README: Fix proxy compilation instructions in README

Add instruction to change to the proxy directory before
running make for completeness.

Signed-off-by: Archana Shinde <047ac45ce396f63f3cf93ff43725668e736e0632@intel.com>

containers/virtcontainers,containers/virtcontainers