bug 1610249: switch . to : in chown calls
bug 1610249: switch . to : in chown calls

While GNU coreutils chown supports . (albeit with a bunch of caveats),
we should update all uses of . to : because that's the current way to
separate uid and gid.

lonnen/socorro,lonnen/socorro,lonnen/socorro,lonnen/socorro