Update doc download tests after content change
Update doc download tests after content change

alphagov/document-download-frontend#25 changed the content on the
index page so the tests need to be updated accordingly.

alphagov/notifications-functional-tests,alphagov/notifications-functional-tests