README: correct example manifest file name
README: correct example manifest file name

`service_group.yml` was renamed to `habitat.yml`, as part of the rename
of CRD ServiceGroup to Habitat.

kinvolk/habitat-operator,kinvolk/habitat-operator