tests/tracking: Adjust TrackingServer tests to new method names
tests/tracking: Adjust TrackingServer tests to new method names

TobiasLohner/SkyLines,skylines-project/skylines,snip/skylines,RBE-Avionik/skylines,RBE-Avionik/skylines,Harry-R/skylines,skylines-project/skylines,kerel-fs/skylines,RBE-Avionik/skylines,shadowoneau/skylines,skylines-project/skylines,Turbo87/skylines,kerel-fs/skylines,Harry-R/skylines,snip/skylines,shadowoneau/skylines,shadowoneau/skylines,Harry-R/skylines,RBE-Avionik/skylines,skylines-project/skylines,TobiasLohner/SkyLines,Turbo87/skylines,shadowoneau/skylines,snip/skylines,kerel-fs/skylines,TobiasLohner/SkyLines,Harry-R/skylines,Turbo87/skylines,Turbo87/skylines