fix ./fs sc/st/green and ci test-changed not including changed dependees (#9075)
fix ./fs sc/st/green and ci test-changed not including changed dependees (#9075)

These just got lost in the noise of the pants upgrade due to the api
change. I believe these are all the locations where the new behavior
differed from what we were doing previously -- there is one other use
in the recompile_on_changed script which I did not change because I
suspect nobody knows about it or uses it, and it seemed like not
including dependees for something like that is the correct move
anyway.
(sapling split of 5f35e6b764e7d1a31f9360c948e7fe6a174ff593)
foursquare/fsqio,foursquare/fsqio,foursquare/fsqio,foursquare/fsqio,foursquare/fsqio