Improve render buffer construction loop: check sub-step return value, and fail if they do.
Improve render buffer construction loop: check sub-step return value, and fail if they do.

OSVR/OSVR-Unity-Rendering,OSVR/OSVR-Unity-Rendering