src/cue: update cue repo to latest (#46)
src/cue: update cue repo to latest (#46)

This updates cuelang.org to the new colon and square bracket syntax.
cuelang/cuelang.org,cuelang/cuelang.org,cuelang/cuelang.org