Document usage of `openstack undercloud install`
Document usage of `openstack undercloud install`

Also fix some markup errors in README.

redhat-openstack/tripleo-quickstart,redhat-openstack/tripleo-quickstart