[tests] Not use GtkOptionMenu deprecate widget.
[tests] Not use GtkOptionMenu deprecate widget.

Replace GtkOptionMenu with GtkComboBox.

Fixes https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=606288

alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,johne53/MB3Gtk-2,alexlarsson/gtk,simokivimaki/gtk,simokivimaki/gtk,Lyude/gtk-,Unity-Technologies/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,Distrotech/gtk2,Adamovskiy/gtk,Unity-Technologies/gtk,alexlarsson/gtk,simokivimaki/gtk,Distrotech/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,johne53/MB3Gtk-2,davidt/gtk,Lyude/gtk-,msteinert/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,Distrotech/gtk2,grubersjoe/adwaita,Distrotech/gtk,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,simokivimaki/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,johne53/MB3Gtk-2,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,ebassi/gtk,davidt/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk,ebassi/gtk,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,alexlarsson/gtk,bratsche/gtk-,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,Unity-Technologies/gtk,Distrotech/gtk,Unity-Technologies/gtk,grubersjoe/adwaita,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,jessevdk/gtk,ebassi/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,Distrotech/gtk2,davidt/gtk,msteinert/gtk,davidt/gtk,ahodesuka/gtk,davidt/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,simokivimaki/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,johne53/MB3Gtk-2,Sidnioulz/SandboxGtk,johne53/MB3Gtk-2,Unity-Technologies/gtk,Distrotech/gtk,ahodesuka/gtk,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,bratsche/gtk-,simokivimaki/gtk,alexlarsson/gtk