make: Migrate build commands from godep to govendor
make: Migrate build commands from godep to govendor

This is in a separate commit from migrating dependencies to make
the PR diff easier to read.

kklin/kelda,LuiseV/quilt,NetSys/quilt,PenguinToast/quilt,kayousterhout/quilt,stevenlin598/quilt,ejj/quilt-dev,kklin/quilt,NetSys/quilt,quilt/quilt,stevenlin598/quilt,mmussomele/quilt,kayousterhout/quilt,kayousterhout/quilt,stevenlin598/quilt,kklin/quilt,ejj/quilt-dev,kayousterhout/quilt,mmussomele/quilt,kklin/quilt,ejj/quilt-dev,kklin/kelda,PenguinToast/quilt,kklin/kelda,mmussomele/quilt,LuiseV/quilt,tejasmanohar/quilt,NetSys/quilt,LuiseV/quilt,kelda/kelda,kelda/kelda,NetSys/quilt,mmussomele/quilt,tejasmanohar/quilt,mmussomele/quilt,stevenlin598/quilt,stevenlin598/quilt,LuiseV/quilt,LuiseV/quilt,kklin/quilt,PenguinToast/quilt,quilt/quilt,ejj/quilt-dev,NetSys/quilt,quilt/quilt,kklin/kelda,tejasmanohar/quilt,kelda/kelda,stevenlin598/quilt,PenguinToast/quilt,mmussomele/quilt,kelda/kelda,tejasmanohar/quilt,quilt/quilt,PenguinToast/quilt