renovate: Remove `matchLanguages` for `diesel` packages
renovate: Remove `matchLanguages` for `diesel` packages

Otherwise the `diesel_cli` binary won't be included in this group

rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io