Windows, docs: update VC++ requirements
Windows, docs: update VC++ requirements

RELNOTES: none

PiperOrigin-RevId: 152137659

davidzchen/bazel-website,bazelbuild/bazel-website,davidzchen/bazel-website,bazelbuild/bazel-website,davidzchen/bazel-website,bazelbuild/bazel-website,davidzchen/bazel-website