doc/policies: delete explanation about combining URL rewriting policy with upstream policy
doc/policies: delete explanation about combining URL rewriting policy with upstream policy

It no longer applies.

3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/docker-gateway,3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/docker-gateway