[travis] Move xcode7.3 clang Release built to allow_failures
[travis] Move xcode7.3 clang Release built to allow_failures

The recurring failure seems to be related to the compilation timeout.
robotology/idyntree,robotology/idyntree,robotology/idyntree,robotology/idyntree,robotology/idyntree