refactor `process_cell_measure` and group update count by unique cell
refactor `process_cell_measure` and group update count by unique cell

mozilla/ichnaea,therewillbecode/ichnaea,mozilla/ichnaea,therewillbecode/ichnaea,mozilla/ichnaea,therewillbecode/ichnaea,mozilla/ichnaea