rename flags to `--disable-authentication` for both client and server mode
rename flags to `--disable-authentication` for both client and server mode

also address review feedback:
  - fix typo
  - return an Error instead of just exiting

square/ghostunnel,square/ghostunnel