docs: update documentation of `mkRemovedOptionModule`
docs: update documentation of `mkRemovedOptionModule`

Since b08b0bcbbec77046e5a7082177cedc12fbf1dc6c, the function actually
causes an assertion error, not a warning.

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs