Updated install guide to work with Python 3.10
Updated install guide to work with Python 3.10

- Improved wording and specificity of several sections to improve readability
- Added whitespace to make the markdown linter happy

naschorr/hawking