Rename provider tests to match endpoint under test
Rename provider tests to match endpoint under test

This makes it clearer which tests we have for what.

alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin