Update testbed README
Update testbed README

Remove obsolete note about it using tools/ scripts.
google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding