drivers: sensor: Fix fxos8700 device driver_api/data attributes
drivers: sensor: Fix fxos8700 device driver_api/data attributes

Fixes the fxos8700 sensor driver to reflect recent changes in the
generic device driver structure, renaming driver_data and config_info to
data and config respectively. These instances in the fxos8700 sensor
driver were missed because we haven't enabled the magnetic vector
magnitude function in CI.

Signed-off-by: Maureen Helm <87a696db5547fa477bda9f9e0f00013c839c14d3@nxp.com>

nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr