build: complete removal of bazel format yarn commands (#37148)
build: complete removal of bazel format yarn commands (#37148)

Remove bazel yarn format deprecation message to complete the removal of
formatting bazel related files via yarn command command.

PR Close #37148

angular/dev-infra,angular/dev-infra,angular/dev-infra,angular/dev-infra