Update documentation for deprecated format field
Update documentation for deprecated format field

Introduces the `document_type` and `schema_name` fields to the
documentation and marks the `format` field as deprecated.
Changes references to `format` to be references to `document_type` where
appropriate.

alphagov/publishing-api,alphagov/publishing-api