Update testing docs
Update testing docs

We don't use Poltergeist anymore.

We do still use Enzyme, but I'm not super happy with our current set of Enzyme-based component tests in terms of maintenance cost versus providing helpful feedback on code changes, so I don't want to emphasize it in the docs.

WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,sejalkhatri/WikiEduDashboard,sejalkhatri/WikiEduDashboard,sejalkhatri/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,sejalkhatri/WikiEduDashboard,sejalkhatri/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard,WikiEducationFoundation/WikiEduDashboard