HashTable: document delete semantics
HashTable: document delete semantics

Expand HashTable documentation on how deleted items are handled and
counted.

Change-Id: Iea621baad030cde83cad80c22282c460dc0cfd63

daverigby/ep-engine,daverigby/ep-engine,daverigby/ep-engine,daverigby/ep-engine