[plans] Update bootstrap-toolchain.sh to handle ENV context.
[plans] Update bootstrap-toolchain.sh to handle ENV context.

This change allows the multiple patchelf plan runs to succeed.

be-plans/be,be-plans/be,be-plans/be,be-plans/be