Fix export of media helper
Fix export of media helper

Ember CLI was doing this double export as part of the blueprint for a
while, but it makes embroider sad. I've removed the non-existent
re-export of media.

freshbooks/ember-responsive,freshbooks/ember-responsive