Enable file nesting for some common Dart patterns
Enable file nesting for some common Dart patterns

Fixes #3989.

Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code,Dart-Code/Dart-Code