normalize and clean up reporter documentation (#2275)
normalize and clean up reporter documentation (#2275)

* normalize and clean up reports documentation

* Updates to structure of page and headings overall


Co-authored-by: Jennifer Shehane <b76474446821c6f7360e4eee990dc1f8d635e16a@gmail.com>
cypress-io/cypress-documentation,cypress-io/cypress-documentation