add test for shortcircuit path of FilterOutNewestItems
add test for shortcircuit path of FilterOutNewestItems

this tests for the function returning an empty array if we want to keep more
items than the array has.

mrtazz/pocketcleaner,mrtazz/pocketcleaner