fix two broken links in the ToC in quickstart (#3063)
fix two broken links in the ToC in quickstart (#3063)


open-telemetry/opentelemetry-java,open-telemetry/opentelemetry-java,open-telemetry/opentelemetry-java