Cherry-picked the fix for the ATW crash, which is to not create render target views on the ATW thread, which we do not need.
Cherry-picked the fix for the ATW crash, which is to not create render target views on the ATW thread, which we do not need.

sensics/OSVR-RenderManager,sensics/OSVR-RenderManager,sensics/OSVR-RenderManager