values.cc: fixed off-by-one error in Array index key computation
values.cc: fixed off-by-one error in Array index key computation

tim-janik/rapicorn,tim-janik/rapicorn,tim-janik/rapicorn,tim-janik/rapicorn,tim-janik/rapicorn