Improve README.md
Improve README.md

- Rewrote some parts of the documentation as they referred to some old
removed implementations
- Updated some examples to use more modern MUTR syntax
- Removed some obsolete notes

Vincit/multi-user-test-runner,Vincit/multi-user-test-runner,Vincit/multi-user-test-runner