Fix action buttons being disabled in chrome with dir=rtl
Fix action buttons being disabled in chrome with dir=rtl

* A bunch of refactoring

Brightspace/valence-ui-table,BrightspaceUI/table,Brightspace/valence-ui-table