align y axes while matching L & R height
align y axes while matching L & R height

this closes #1033 - a very simple, clear implementation
will revisit when we implement #667 allowing stack charts to depart
from the y axis.

mtraynham/dc.js,ruhley/dc.js,mtraynham/dc.js,Hauenstein/dc.js,mtraynham/dc.js,aaronhoffman/dc.js,aaronhoffman/dc.js,TheDataShed/dc.js,Hauenstein/dc.js,ruhley/dc.js,TheDataShed/dc.js,aaronhoffman/dc.js,TheDataShed/dc.js,dc-js/dc.js,TheDataShed/dc.js,mtraynham/dc.js,Hauenstein/dc.js,aaronhoffman/dc.js,dc-js/dc.js,aaronhoffman/dc.js,ruhley/dc.js,ruhley/dc.js,dc-js/dc.js,dc-js/dc.js,ruhley/dc.js,mtraynham/dc.js,Hauenstein/dc.js,Hauenstein/dc.js,TheDataShed/dc.js,dc-js/dc.js