fix vector.dev's histograms representation
fix vector.dev's histograms representation

Turns out that the data model used by Lua transforms is different than
the data model used for the rest of Vector.

rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io,rust-lang/crates.io