[exotica_core] test_autodiff: Do not build on Mac OS X
[exotica_core] test_autodiff: Do not build on Mac OS X

It fails in Conda-MacOS-CI

openhumanoids/exotica,openhumanoids/exotica,openhumanoids/exotica,openhumanoids/exotica