Clean up and reorganize documentation in README (#251)
Clean up and reorganize documentation in README (#251)

* Reorganize and clean up documentation.

* Fix markdown to make anchor links work on GitHub.

* Correct misspelled anchor link.

tanguyantoine/react-native-music-control,tanguyantoine/react-native-music-control,tanguyantoine/react-native-music-control,tanguyantoine/react-native-music-control