storage_service.cc: get_natural_endpoints should translate key
storage_service.cc: get_natural_endpoints should translate key

The get_natural_endpoints returns the list of nodes holding a key.

There is a variation of the method that gets the key as string, the
current implementation just cast the string to bytes_view, which will
not work. Instead, this patch changes the implementation to use
from_nodetool_style_string to translate the key (in a nodetool like
format) to a token.

Fixes #7134

Signed-off-by: Amnon Heiman <ed5fc74c4692051ad0b19749fd7cea6ec2d74b9e@scylladb.com>

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla