shell/zsh: update system zshenv paths
shell/zsh: update system zshenv paths

hlissner/dotfiles,hlissner/dotfiles,cthachuk/dotfiles,hlissner/dotfiles,hlissner/dotfiles,cthachuk/dotfiles,hlissner/dotfiles