integration-tester: Always run with TLS enabled
integration-tester: Always run with TLS enabled

Quilt now does not support running with unencrypted GRPC connections.
This commit removes the option for configuring whether to run with TLS.

quilt/tester