update-deps: Set IFS
update-deps: Set IFS

This sets IFS to '\n\t', transitioning update-deps.sh fully to
[Unofficial Bash Strict Mode][1].

  [1]: http://redsymbol.net/articles/unofficial-bash-strict-mode/

yarpc/yarpc-go,yarpc/yarpc-go