Update jobs.md
Update jobs.md

correct spelling typos and add a link
datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io