make verbiage match on 'new window' text and button for BLTI
make verbiage match on 'new window' text and button for BLTI

Change-Id: Ic5d25e486a64127acc475315ef2b1180697d4cb0
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/6077
Tested-by: Hudson <dfb64870173313a9a7b56f814c8e3b33e268497a@instructure.com>
Reviewed-by: Zach Pendleton <514dbb4d54d4f29e454990df7d075678f43f92aa@instructure.com>
Reviewed-by: Bracken Mosbacker <48b846001bca4166dc3fb7711563afc17525921e@instructure.com>

SwinburneOnline/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,ShreniiNepal/shrenii_lmp,kyroskoh/canvas-lms,wye0220/shindig-canvas,Jyaasa/canvas-lms,Unow/ins,dgynn/canvas-lms,loganrun/pincan,va7map/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,djbender/canvas-lms,arrivu/hiring-site,nditech/red-innovadores-lms,fronteerio/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,va7map/canvas-lms,sli7246/canvas_branch,landonwilkins/canvas-lms,arrivu/hiring-site,grahamb/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,instructure/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,sdeleon28/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,arrivu/arrivu-lms,parbros/red-innovadores-lms,djbender/canvas-lms,sdeleon28/canvas-lms,juoni/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,ShreniiNepal/shrenii_lmp,instructure/canvas-lms,narigone/canvas,rup/Tarrax,sfu/canvas-lms,sli7246/canvas_branch,greyhwndz/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,skmezanul/canvas-lms,efrj/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,sfu/canvas-lms,parbros/red-innovadores-lms,fronteerio/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,ankithbti/canvas_lms,eCNAP/CANVAS,Unow/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,samuels410/greatlakes-lms,juoni/canvas-lms,nditech/red-innovadores-lms,sli7246/canvas_branch,instructure/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,djbender/canvas-lms,Unow/canvas-lms,AndranikMarkosyan/lms,dgynn/canvas-lms,sfu/canvas-lms,kyroskoh/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,merichar/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,narigone/canvas,wrdsb/canvas-lms,samuels410/greatlakes-lms,narigone/canvas,antoniuslin/canvas-lms,Unow/ins,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,ottenhoff/canvas-lms,em2/canvas-lms,wimemx/Canvas,kyroskoh/canvas-lms,wye0220/shindig-canvas,ankithbti/canvas_lms,skmezanul/canvas-lms,skmezanul/canvas-lms,arrivu/hoodemo,tgroshon/canvas-lms,usmschuck/canvas,arrivu/qibla-ecampus,HotChalk/canvas-lms,AndranikMarkosyan/lms,faraazkhan/canvas,icelab/canvas,venturehive/canvas-lms,kyroskoh/canvas-lms,instructure/canvas-lms,ottenhoff/canvas-lms,gbleydon/canvas-lms,loganrun/pincan,Jyaasa/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,nditech/red-innovadores-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,narigone/canvas,dgynn/canvas-lms,ankithbti/canvas_lms,matematikk-mooc/canvas-lms,tgroshon/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,samuels410/greatlakes-lms,usmschuck/canvas,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,landonwilkins/canvas-lms,Unow/ins,roxolan/canvas-lms,efrj/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,landonwilkins/canvas-lms,arrivu/hiring-site,arrivu/arrivu-lms,samuels410/greatlakes-lms,tgroshon/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,tgroshon/canvas-lms,nditech/red-innovadores-lms,landonwilkins/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,arrivu/qibla-ecampus,eCNAP/CANVAS,sfu/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,gbleydon/canvas-lms,va7map/canvas-lms,va7map/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,ShreniiNepal/shrenii_lmp,sfu/canvas-lms,icelab/canvas,AndranikMarkosyan/lms,arrivu/jigsaw-lms,juoni/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,Jyaasa/canvas-lms,efrj/canvas-lms,rup/Tarrax,venturehive/canvas-lms,arrivu/jigsaw-lms,rup/Tarrax,em2/canvas-lms,merichar/canvas-lms,sdeleon28/canvas-lms,juoni/canvas-lms,sdeleon28/canvas-lms,gbleydon/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,usmschuck/canvas,snehakachroo1/LSI_replica,arrivu/hoodemo,icelab/canvas,wimemx/Canvas,arrivu/jigsaw-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,arrivu/arrivu-lms,loganrun/pincan,usmschuck/canvas,matematikk-mooc/canvas-lms,djbender/canvas-lms,wye0220/shindig-canvas,Unow/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,AndranikMarkosyan/lms,utkarshx/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,skmezanul/canvas-lms,wimemx/Canvas,leftplusrightllc/canvas-lms,arrivu/qibla-ecampus,ShreniiNepal/shrenii_lmp,em2/canvas-lms,parbros/red-innovadores-lms,ottenhoff/canvas-lms,instructure/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,Jyaasa/canvas-lms,eCNAP/CANVAS,faraazkhan/canvas,snehakachroo1/LSI_replica,merichar/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,efrj/canvas-lms,faraazkhan/canvas,dgynn/canvas-lms,eCNAP/CANVAS,arrivu/hoodemo