grammar: Restructure ANTLR generation to remove temp dir
grammar: Restructure ANTLR generation to remove temp dir

Have ANTLR generate code directly in the pkg/grammar directory rather
than a temp dir and then moved into place. The moving was never really
necessary - there was concern that applying the patch might cause
conflicts, but not so.

ANZ-bank/Sysl,ANZ-bank/Sysl