add missing make target for secrets helper on linux/arm64
add missing make target for secrets helper on linux/arm64

buildkite/elastic-ci-stack-for-aws,holmesjr/elastic-ci-stack-for-aws,holmesjr/elastic-ci-stack-for-aws