Arcyd: fix dashboard reporting no users on branch
Arcyd: fix dashboard reporting no users on branch

We should report there being no users on a branch regardless of whether
we're mailing on failure.

Test Plan:
$ ./testbed/arcyd/test_shell.sh
manually poke a review with an invalid author
observe that the error is now reported in full on the dashboard
$ ./precommit

cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools