Fix markdown header in README.md
Fix markdown header in README.md

Due to a change in the way GitHub renders markdown, headers are required to have a space after the # sign, otherwise they are not recognized.
Corey-M/NAudio.Lame