Add windows bootstrap test in ci bazel-tests jobs
Add windows bootstrap test in ci bazel-tests jobs

Also refactored windows cpp tests to use //src/test/cpp/...

Change-Id: I95333d84a60b47dbe1cce53aa59c0801e1930718

bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration,bazelbuild/continuous-integration