CO 3288 12.0 fix fcp relational fields (#1358)
CO 3288 12.0 fix fcp relational fields (#1358)

* CO-3288 fix relation not found for FCP without translation

* CO-3288 fix translation of missing relations of project fields

Co-authored-by: William Martin <9c35c700d580163e024ea0f314140dbb6ef9e1ac@compassion.ch>
CompassionCH/compassion-modules,CompassionCH/compassion-modules,CompassionCH/compassion-modules,CompassionCH/compassion-modules