[docs] community discussions change (#227)
[docs] community discussions change (#227)

Replace link to openthread-users Google Group with link to GitHub
OpenThread Discussions, clarify issue reporting links.
openthread/ot-nxp,openthread/ot-nxp,openthread/ot-nxp