doc: automated_testing: Fix typo
doc: automated_testing: Fix typo

Some commas were used instead of dots.

ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa