Restore `deleteById` in `delete:collections` for galleries [CITI-3400]
Restore `deleteById` in `delete:collections` for galleries [CITI-3400]

Untagging galleries with publishing tags does not (yet) generate
deletion records as of the latest CITI release. This will be fixed
shortly, but for now, we need to restore this id cross-checking
functionality.

art-institute-of-chicago/data-aggregator,art-institute-of-chicago/data-aggregator,art-institute-of-chicago/data-aggregator