docs: fix typos and other small things
docs: fix typos and other small things

(Some quick improvements—article may need more TLC.)

Signed-off-by: Jens Oliver Meiert <21e2afd93d5ce53123476032b5dca8a79b546094@meiert.com>

prometheus/docs,prometheus/docs,prometheus/docs