gen/test/quick: String() with nil
gen/test/quick: String() with nil

This adds a test that verifies that `String()` methods on nillable types
are nil-safe.

thriftrw/thriftrw-go,thriftrw/thriftrw-go,thriftrw/thriftrw-go