[ci-env] Change default werf images storage: remove "/werf" repo suffix
[ci-env] Change default werf images storage: remove "/werf" repo suffix

 - Remove `/werf` repo suffix for GitLab CI/CD;
 - Remove `-werf` repo suffix for GitHub Actions.

flant/dapp,flant/dapp,flant/dapp