up-to-date indicator: don't always show gray dots
up-to-date indicator: don't always show gray dots

yagebu/fava,yagebu/fava,yagebu/fava,corani/beancount-web,corani/beancount-web,aumayr/beancount-web,aumayr/beancount-web,aumayr/beancount-web,beancount/fava,yagebu/fava,corani/beancount-web,beancount/fava,yagebu/fava,beancount/fava,beancount/fava,aumayr/beancount-web,beancount/fava,corani/beancount-web