docs: use github for release management
docs: use github for release management

Teh changelog is available over GitHub (and also within the git tags,
now that I added the missing v1.2 tag), so let's cut the verbosity a bit
by just linking to a dedicated page for this trivia.

Telecominfraproject/gnpy