[TupleVariation] Avoid recompiling pointData
[TupleVariation] Avoid recompiling pointData

Pass them down to tv.compile().

Tests need to be updated for changed new internal tv.compile() API.

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools