Clean up existing gRPC bridge test (make it like t_tcpmapping.py)
Clean up existing gRPC bridge test (make it like t_tcpmapping.py)

- Remove redundant HTTP status assertions
- Adjust formatting
- Remove unused import

datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador