[tests] Upgrade to Jenkins 2.277.1, upgrade plugins
[tests] Upgrade to Jenkins 2.277.1, upgrade plugins

Change-Id: Ieffb1da43be3084be91bcd4456df56db48d987f1

sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts