chore: refactor buildplan
chore: refactor buildplan

- one or more of the listed deps failed to install but was anyway not
  used so skip them
- use tox and pytest instead of old nose

biosustain/driven