improve error handling for proxied websocket connections
improve error handling for proxied websocket connections

add general outgoing connection error handler, similar to "normal" web proxy request
and also handle uncatched incoming socket errors which might happen if the remote
server answers with error status codes.

Open-Xchange-Frontend/appserver