fix(datatable): Don't use top-level `.mdc-data-table` selector in `theme-styles`
fix(datatable): Don't use top-level `.mdc-data-table` selector in `theme-styles`

PiperOrigin-RevId: 484006683

material-components/material-components-web,material-components/material-components-web,material-components/material-components-web