[docs] Document route.Get* methods consistently (#338)
[docs] Document route.Get* methods consistently (#338)

They actually return an error instead of an empty list. `GetMethods` happened to not return an error, but it should for consistency, so I added that as well.
Gorilla/mux,gorilla/mux,kiip/mux