Fix xwayland floating views unclickable
Fix xwayland floating views unclickable

Some xwayland views are first configured with a 1x1 size, and then
resized. Since the view size isn't updated, they are unclickable.

Fixes #2195

taiyu-len/sway,SirCmpwn/sway,ascent12/sway,1ace/sway,1ace/sway,ascent12/sway,ascent12/sway,taiyu-len/sway,1ace/sway,taiyu-len/sway