Update breadcrumbs when we do eventually see upgraded rooms
Update breadcrumbs when we do eventually see upgraded rooms

Fixes https://github.com/vector-im/riot-web/issues/11469
matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk