menu: Realize window before positioning
menu: Realize window before positioning

We want the menu realized so we know the size it's allocating to itself.
And we need that size to position the menu properly.
This is best visible on right-to-left.

Adamovskiy/gtk,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,davidt/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,jigpu/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,davidt/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,msteinert/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,chergert/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,bratsche/gtk-,Adamovskiy/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,msteinert/gtk,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,ebassi/gtk,davidt/gtk,jadahl/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,davidt/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,grubersjoe/adwaita,Distrotech/gtk2,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,Adamovskiy/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,alexlarsson/gtk