procutils.kill_procs: fix concurrent modification bugs
procutils.kill_procs: fix concurrent modification bugs

replace with list comprehension awesomeness

jmiserez/sts,ucb-sts/sts,ucb-sts/sts,jmiserez/sts