Update Rails Tutorial doc links (#5369)
Update Rails Tutorial doc links (#5369)

https://resources.mongodb.com/migrating-to-mongodb/rdbmstomongodbmigration is no longer valid
mongodb/mongoid,mongodb/mongoid,mongodb/mongoid