Update `setup-bats` version for `clean_tests.yml`
Update `setup-bats` version for `clean_tests.yml`

It looks like it worked for `compile_tests.yml`, so we'll try it for clean tests.
UMM-CSci-Systems/Command-line-introduction