unicode fix: fix replay for collections with unicode chars (use 'coll_orig' if available instead of %-encoded 'coll')
unicode fix: fix replay for collections with unicode chars (use 'coll_orig' if available instead of %-encoded 'coll')

webrecorder/webrecorder,webrecorder/webrecorder,webrecorder/webrecorder,webrecorder/webrecorder