Update fill value range error message to be more useful
Update fill value range error message to be more useful

ioos/compliance-checker,abirger/compliance-checker,lukecampbell/compliance-checker,ocefpaf/compliance-checker,petejan/compliance-checker,DanielJMaher/compliance-checker,duncombe/compliance-checker,aodn/compliance-checker