Add POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD: trust to docker-compose file
Add POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD: trust to docker-compose file

I think this was previously assumed, but recent Postgres containers
now refuse to start unless given this reassurance. For CI and local
dev, this is totally fine.

mozilla/normandy,mozilla/normandy,mozilla/normandy,mozilla/normandy