MAINT: calculate/store correct dut intersections for tilted plane
MAINT: calculate/store correct dut intersections for tilted plane

SiLab-Bonn/testbeam_analysis,YannickDieter/testbeam_analysis,YannickDieter/testbeam_analysis,SiLab-Bonn/testbeam_analysis,YannickDieter/testbeam_analysis,SiLab-Bonn/testbeam_analysis,SiLab-Bonn/testbeam_analysis,YannickDieter/testbeam_analysis