fix(README): Update shield & install instructions to point to scoped pkg
fix(README): Update shield & install instructions to point to scoped pkg

pattern-lab/patternlab-node,pattern-lab/patternlab-node,pattern-lab/patternlab-node,pattern-lab/patternlab-node