JMX Monitoring documentation improvements
JMX Monitoring documentation improvements

- use correct placeholders
- remove duplicate docker image name
- use double quotes for CRATE_JAVA_OPTS as backslash does not work with
  single quotes

crate/crate,crate/crate,crate/crate