arch_from_id: throw ArchNotFound on error
arch_from_id: throw ArchNotFound on error

This change makes it possible for cle's check_compatibility() to
gracefully ignore unknown arches while still failing on real errors.

angr/archinfo