Arcyd: refactor, extract configs to repos fn
Arcyd: refactor, extract configs to repos fn

Continue simplifying abdi_processrepolist.do() by extracting the loops
which converts repo_configs to repos.

Test Plan:
$ ./precommit.sh

bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools