Don't discard multiple bar button items
Don't discard multiple bar button items

By using `barButtonItems` instead of `barButtonItem` we can make sure
that the button items that are set don't end up being discarded once we
start fiddling with the padding.

ello/ello-ios,ello/ello-ios,ello/ello-ios,ello/ello-ios