CAPI-464: Fix edge case in groups queries
CAPI-464: Fix edge case in groups queries

The user.memberof field would be populated improperly if either of the
queried groups had only one member.

joyent/node-ufds