issue_tracking/pivotaltracker: Update PT lib
issue_tracking/pivotaltracker: Update PT lib

Update the package to alight to API changes in go-pivotaltracker.

Story-Id: unassigned
Change-Id: 0fbd909bc8

salsaflow/salsaflow,salsaflow/salsaflow