refactor: [tox] substitute some deps with based one
refactor: [tox] substitute some deps with based one

Substitute some the definitions of deps with the deps in [testenv] using
the following.

- https://tox.readthedocs.io/en/latest/config.html#substitution-for-values-from-other-sections

ssato/python-anyconfig,ssato/python-anyconfig