Improve doc comments in promauto
Improve doc comments in promauto

In particular, point out that `With(nil)` is valid.

Signed-off-by: beorn7 <91e32ae1d26bd312b370cf8378a5a83accca90a0@grafana.com>

m3db/prometheus_client_golang,prometheus/client_golang