Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation
Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: Idd8a9b212db874f55902844f4522e8a25e3d6657

GerritCodeReview/plugins_webhooks