idomatic and *correct* datamapper code in README
idomatic and *correct* datamapper code in README

Signed-off-by: Ken Robertson <470bc578162732ac7f9d387d34c4af4ca6e1b6f7@qgyen.net>
dxg/dm-paperclip,krzyzanowskim/dm-paperclip-s3