Fixes to data tables view logic
Fixes to data tables view logic

With the new data format, there is are boolean and
text (evidence) answers for each requirement. This
ensures only the evidence is shown in the page.

alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend,alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend,alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend,alphagov/digitalmarketplace-supplier-frontend