Always use layerStore.Delete when recovering from failures
Always use layerStore.Delete when recovering from failures

... so that we also remove the layer from layerStore.layers
and the like.

Signed-off-by: Miloslav Trmač <9c008e38982a5397deb855345fb164f0558459ae@redhat.com>

containers/storage,containers/storage,containers/storage