contributing: Improve the text's formatting
contributing: Improve the text's formatting

* Add sections
* Use capital letters to begin a line
* Use the imperative mood
* Fix the overall wording/ style

makomi/tdd_templates,makomi/tdd_templates,makomi/tdd_templates