bf: ZENKO-343 adapt lifecycle qp extension for mongo
bf: ZENKO-343 adapt lifecycle qp extension for mongo

Mongo log have a different structure than raft logs, for this reason
we adapt the queue populator lifecycle extension filter to correctly
process bucket updates from mongo.

scality/backbeat,scality/backbeat,scality/backbeat,scality/backbeat