core/notification: avoid duplicated "X FAILED TEST JOBS" notifications
core/notification: avoid duplicated "X FAILED TEST JOBS" notifications

This reuses the infrastructue that is already used to avoid duplicate
test results notifications.

Fixes #343

terceiro/squad,terceiro/squad,terceiro/squad,terceiro/squad