On second thought, use an empty string instead of "none" when not connected.
On second thought, use an empty string instead of "none" when not connected.

"none" could mislead to think that you're connected a database with that
name. Also, it needs to be translated, which might be hard without some
context. So in back-branches, use empty string, so that the message is
(currently ""), which is at least unambiguous and doens't require
translation. In master, it's no problem to add translatable strings, so use
a different fix there.

CraigHarris/gpdb,Chibin/gpdb,greenplum-db/gpdb,cjcjameson/gpdb,lintzc/gpdb,cjcjameson/gpdb,cjcjameson/gpdb,greenplum-db/gpdb,CraigHarris/gpdb,chrishajas/gpdb,chrishajas/gpdb,janebeckman/gpdb,adam8157/gpdb,xuegang/gpdb,zaksoup/gpdb,adam8157/gpdb,edespino/gpdb,rvs/gpdb,0x0FFF/gpdb,edespino/gpdb,jmcatamney/gpdb,ashwinstar/gpdb,lisakowen/gpdb,50wu/gpdb,royc1/gpdb,ashwinstar/gpdb,royc1/gpdb,jmcatamney/gpdb,0x0FFF/gpdb,xinzweb/gpdb,xinzweb/gpdb,lisakowen/gpdb,lintzc/gpdb,cjcjameson/gpdb,Quikling/gpdb,greenplum-db/gpdb,Chibin/gpdb,yuanzhao/gpdb,Chibin/gpdb,adam8157/gpdb,Chibin/gpdb,zaksoup/gpdb,chrishajas/gpdb,lisakowen/gpdb,royc1/gpdb,janebeckman/gpdb,janebeckman/gpdb,rvs/gpdb,edespino/gpdb,greenplum-db/gpdb,lintzc/gpdb,Chibin/gpdb,rvs/gpdb,kaknikhil/gpdb,0x0FFF/gpdb,0x0FFF/gpdb,ashwinstar/gpdb,xuegang/gpdb,kaknikhil/gpdb,zaksoup/gpdb,yuanzhao/gpdb,ashwinstar/gpdb,ahachete/gpdb,ahachete/gpdb,zaksoup/gpdb,edespino/gpdb,xinzweb/gpdb,lintzc/gpdb,cjcjameson/gpdb,Quikling/gpdb,50wu/gpdb,zaksoup/gpdb,chrishajas/gpdb,royc1/gpdb,yuanzhao/gpdb,0x0FFF/gpdb,xuegang/gpdb,chrishajas/gpdb,greenplum-db/gpdb,cjcjameson/gpdb,rvs/gpdb,50wu/gpdb,lintzc/gpdb,ashwinstar/gpdb,edespino/gpdb,0x0FFF/gpdb,janebeckman/gpdb,CraigHarris/gpdb,ahachete/gpdb,xinzweb/gpdb,cjcjameson/gpdb,Chibin/gpdb,Quikling/gpdb,janebeckman/gpdb,50wu/gpdb,zaksoup/gpdb,lintzc/gpdb,xinzweb/gpdb,Chibin/gpdb,jmcatamney/gpdb,xinzweb/gpdb,jmcatamney/gpdb,adam8157/gpdb,ashwinstar/gpdb,CraigHarris/gpdb,royc1/gpdb,CraigHarris/gpdb,kaknikhil/gpdb,yuanzhao/gpdb,cjcjameson/gpdb,Chibin/gpdb,chrishajas/gpdb,yuanzhao/gpdb,50wu/gpdb,xinzweb/gpdb,Chibin/gpdb,edespino/gpdb,yuanzhao/gpdb,kaknikhil/gpdb,jmcatamney/gpdb,janebeckman/gpdb,adam8157/gpdb,kaknikhil/gpdb,janebeckman/gpdb,rvs/gpdb,janebeckman/gpdb,xuegang/gpdb,kaknikhil/gpdb,ahachete/gpdb,kaknikhil/gpdb,lisakowen/gpdb,Quikling/gpdb,50wu/gpdb,edespino/gpdb,zaksoup/gpdb,Quikling/gpdb,lintzc/gpdb,lisakowen/gpdb,xuegang/gpdb,janebeckman/gpdb,yuanzhao/gpdb,greenplum-db/gpdb,royc1/gpdb,greenplum-db/gpdb,rvs/gpdb,yuanzhao/gpdb,CraigHarris/gpdb,jmcatamney/gpdb,50wu/gpdb,rvs/gpdb,ahachete/gpdb,lisakowen/gpdb,ahachete/gpdb,lisakowen/gpdb,CraigHarris/gpdb,lintzc/gpdb,CraigHarris/gpdb,yuanzhao/gpdb,janebeckman/gpdb,edespino/gpdb,xuegang/gpdb,xinzweb/gpdb,greenplum-db/gpdb,kaknikhil/gpdb,rvs/gpdb,cjcjameson/gpdb,xuegang/gpdb,adam8157/gpdb,chrishajas/gpdb,50wu/gpdb,Quikling/gpdb,Quikling/gpdb,kaknikhil/gpdb,rvs/gpdb,ahachete/gpdb,0x0FFF/gpdb,Quikling/gpdb,rvs/gpdb,xuegang/gpdb,royc1/gpdb,Quikling/gpdb,adam8157/gpdb,CraigHarris/gpdb,lintzc/gpdb,ashwinstar/gpdb,lisakowen/gpdb,edespino/gpdb,ashwinstar/gpdb,jmcatamney/gpdb,Chibin/gpdb,edespino/gpdb,ahachete/gpdb,adam8157/gpdb,xuegang/gpdb,royc1/gpdb,chrishajas/gpdb,jmcatamney/gpdb,0x0FFF/gpdb,kaknikhil/gpdb,cjcjameson/gpdb,zaksoup/gpdb,yuanzhao/gpdb,Quikling/gpdb