Fix strict deps when node_modules is in non-standard place.
Fix strict deps when node_modules is in non-standard place.

If the node_modules attribute is in a different workspace, and/or in a sub-package of the workspace, those path segments need to be included in the bazelOptions.nodeModulesPrefix.

Fixes #89

PiperOrigin-RevId: 177960077

bazelbuild/rules_typescript,bazelbuild/rules_typescript,bazelbuild/rules_typescript