docs: more feature details, compare against WC
docs: more feature details, compare against WC

 - fix Helm link
 - extend features to point to feature discussion between
   flux and WC

weaveworks/flux,weaveworks/flux