fix(projects): fixes links to search tabs
fix(projects): fixes links to search tabs

- file links were opening Cases tab

Closes #1187

NCI-GDC/portal-ui,NCI-GDC/portal-ui,NCI-GDC/portal-ui,NCI-GDC/portal-ui