utils.resource.publish: Fix respublisher regression wrt to recent target change
utils.resource.publish: Fix respublisher regression wrt to recent target change

Target module collector is now also collecting untagged modules, which
the publisher cannot handle.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb