sanitycheck: binary size calculation improvements
sanitycheck: binary size calculation improvements

- Several recently added binary sections were not being taken
  into consideration, unknown sections now trigger test case
  failure
- Use same VMA/LMA terminology that objdump uses and show both
  addresses

Change-Id: I641eef64aaed6612f62e5aa092f66baaa2797c70
Signed-off-by: Andrew Boie <aab045b28152628be6af0e556050d0381fd0a34d@intel.com>

GiulianoFranchetto/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,punitvara/zephyr,mbolivar/zephyr,rsalveti/zephyr,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,holtmann/zephyr,ldts/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,kraj/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,pklazy/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,GiulianoFranchetto/zephyr,bboozzoo/zephyr,holtmann/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,zephyrproject-rtos/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,pklazy/zephyr,rsalveti/zephyr,nashif/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,zephyrproject-rtos/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,punitvara/zephyr,fbsder/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,bboozzoo/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,bigdinotech/zephyr,mbolivar/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,32bitmicro/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,galak/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,mbolivar/zephyr,nashif/zephyr,sharronliu/zephyr,rsalveti/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,32bitmicro/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,tidyjiang8/zephyr-doc,erwango/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,bboozzoo/zephyr,mirzak/zephyr-os,32bitmicro/zephyr,punitvara/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,nashif/zephyr,zephyriot/zephyr,bboozzoo/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,fractalclone/zephyr-riscv,coldnew/zephyr-project-fork,GiulianoFranchetto/zephyr,pklazy/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,coldnew/zephyr-project-fork,mirzak/zephyr-os,aceofall/zephyr-iotos,kraj/zephyr,sharronliu/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fbsder/zephyr,fbsder/zephyr,ldts/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,bboozzoo/zephyr,holtmann/zephyr,galak/zephyr,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,ldts/zephyr,kraj/zephyr,sharronliu/zephyr,mirzak/zephyr-os,zephyriot/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,finikorg/zephyr,bigdinotech/zephyr,explora26/zephyr,holtmann/zephyr,zephyriot/zephyr,mirzak/zephyr-os,fractalclone/zephyr-riscv,bigdinotech/zephyr,finikorg/zephyr,erwango/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,mirzak/zephyr-os,jamesonwilliams/zephyr-kernel,nashif/zephyr,zephyriot/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,coldnew/zephyr-project-fork,erwango/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,sharronliu/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,pklazy/zephyr,pklazy/zephyr,mbolivar/zephyr,32bitmicro/zephyr,jamesonwilliams/zephyr-kernel,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,bigdinotech/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,32bitmicro/zephyr,ldts/zephyr,bigdinotech/zephyr,mbolivar/zephyr,rsalveti/zephyr,punitvara/zephyr,finikorg/zephyr,erwango/zephyr,erwango/zephyr,explora26/zephyr,kraj/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,jamesonwilliams/zephyr-kernel,sharronliu/zephyr,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,Vudentz/zephyr,holtmann/zephyr