CamelKolabIMAPXStore: logging output fixups
CamelKolabIMAPXStore: logging output fixups

* in kolab_imapx_store_logout_sync(), issue camel
  exception message as debug, not warning upon
  sending the logout message

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab