menuconfig: Fix off-by-one in range check for COLORS
menuconfig: Fix off-by-one in range check for COLORS

"color values are expected to be in the range 0 to COLORS-1", from
init_color(3ncurses).

ulfalizer/Kconfiglib,ulfalizer/Kconfiglib