MNT: Update SkewXAxis for Matplotlib 3.6
MNT: Update SkewXAxis for Matplotlib 3.6

An internal method we use (to fix tight bboxes) was renamed in
Matplotlib 3.6. Update the name and add an alias for older matplotlib
versions.

Unidata/MetPy,Unidata/MetPy