zig_llvm: update CodeGenFileType usage
zig_llvm: update CodeGenFileType usage

zig-lang/zig,andrewrk/zig,zig-lang/zig,raulgrell/zig,raulgrell/zig,andrewrk/zig,raulgrell/zig,raulgrell/zig,raulgrell/zig,zig-lang/zig