libtracker-data: Also recreate domain indexes on collation change
libtracker-data: Also recreate domain indexes on collation change

Fixes NB#286610.

hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker