CellService: add bulk mechanism for number of volumes.
CellService: add bulk mechanism for number of volumes.

also:
- add missing return
- add caching option for getFileServers
  and getDBServers

openafs-contrib/afspy,openafs-contrib/afspy