barc gc: refactor, extract branch printing method
barc gc: refactor, extract branch printing method

Test Plan:
poke, accept, gc in
$ ./testbed/arcyd/test_shell.sh
$ ./precommit.sh

aevri/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools