Fix API v23 doc issues
Fix API v23 doc issues

Fix broken links, remove visible HTML tags, and add note at the top
stating the this is a legacy version of our API

airbrake/airbrake-docs,airbrake/airbrake-docs,airbrake/airbrake-docs,airbrake/airbrake-docs