refs #378. Workarround strange bug in django where some translations are ignored by the makemessages command.
refs #378. Workarround strange bug in django where some translations are ignored by the makemessages command.

--HG--
extra : convert_revision : svn%3A2a98c5bb-d66c-48ca-a96c-db028a6c31f4/ezweb_platform/src/trunk%402313

jpajuelo/wirecloud,rockneurotiko/wirecloud,jpajuelo/wirecloud,rockneurotiko/wirecloud,jpajuelo/wirecloud,rockneurotiko/wirecloud,jpajuelo/wirecloud,rockneurotiko/wirecloud