fix accidentally-passing tests
fix accidentally-passing tests

 * Upgrading the pytest version revealed a couple of non-async tests
   that were being declared as async.  Fix these and correct the tests
   so they pass.

CenterForOpenScience/waterbutler,felliott/waterbutler