Rename @documents in ManualWithDocuments
Rename @documents in ManualWithDocuments

We're updating the code to reflect the language of the domain: Manuals
have Sections and not Documents.

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher