Fix dup'ed identifers for MARC-8 encoding YAZ-650
Fix dup'ed identifers for MARC-8 encoding YAZ-650

The problem was that cdata_one_character did not fully flush the
output and so that would be carried over to the "real" output.

dcrossleyau/yaz,dcrossleyau/yaz,dcrossleyau/yaz