Update quic_trace to use a more recent version of protobuf
Update quic_trace to use a more recent version of protobuf

This fixes certain compile errors on the newer versions of Bazel.

google/quic-trace,google/quic-trace