tracker: fix bug with area buttons still available even when greyed
tracker: fix bug with area buttons still available even when greyed

theonlydude/RandomMetroidSolver,theonlydude/RandomMetroidSolver,theonlydude/RandomMetroidSolver,theonlydude/RandomMetroidSolver,theonlydude/RandomMetroidSolver