refactor(scatter): rename `fontSizeScale` → `fontSizeFromRadius`
refactor(scatter): rename `fontSizeScale` → `fontSizeFromRadius`

owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher