TSCBasic: improve prefix check for Windows
TSCBasic: improve prefix check for Windows

Change the function we use to check for the root path to ensure that we
can properly handle NT paths and UNC paths.

apple/swift-tools-support-core,apple/swift-tools-support-core,apple/swift-tools-support-core,apple/swift-tools-support-core