parser/gotest: Refactor tests to test each line type specifically
parser/gotest: Refactor tests to test each line type specifically

This makes the tests more focused on each distinct type of line that is
recognized. Maintaining and extending these tests will also be less work
going forward.

jstemmer/go-junit-report