monitor: capops: copy: properly zero copy state structs on allocation
monitor: capops: copy: properly zero copy state structs on allocation

This change fixes an issue where the owning core was trying to delete stale
caprefs when forwarding a lot of capability copy operations in a short span of
time.

Signed-off-by: Simon Gerber <13ba2e9de9ead0ea0b5f47504fb3a80bb9b1ee3b@inf.ethz.ch>

BarrelfishOS/barrelfish,kishoredbn/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,kishoredbn/barrelfish,kishoredbn/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,kishoredbn/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,kishoredbn/barrelfish,kishoredbn/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish,BarrelfishOS/barrelfish