tests: update fake mon connection to return cmd from remoto
tests: update fake mon connection to return cmd from remoto

Signed-off-by: Alfredo Deza <adeza@redhat.com>

Resolves: rm#39322

ceph/ceph-deploy,ceph/ceph-deploy