images: Fix local deployment instructions
images: Fix local deployment instructions

"cockpit-tasks" was a copy&paste bug, this is about the images
container. Also add an alternative to `atomic install` for systems where
the atomic command is not available.

Closes #239

cockpit-project/cockpituous,cockpit-project/cockpituous