Volumes: support mask bounds in dataset conf
Volumes: support mask bounds in dataset conf

Allow the AABB bounds of the mask to be specified in the dataset
configuration TOML as a hack to avoid recomputing repeatedly.

aschampion/diluvian