fix `peru sync` ignoring missing files when invoked from a subdir
fix `peru sync` ignoring missing files when invoked from a subdir

Fixes https://github.com/buildinspace/peru/issues/210.

buildinspace/peru,buildinspace/peru