backend-c: Use simple assignment instead of memcpy.
backend-c: Use simple assignment instead of memcpy.

This works for every type except arrays, which still use the previous
memcpy path.

Hodapp87/ivory,GaloisInc/ivory,GaloisInc/ivory