Update known issues.
Update known issues.

- Add notable issues (poor runtime errors, model serialization/checkpointing).
- Mark notable issues in bold.
- Mark WIP issues with 🚧.

tensorflow/swift,tensorflow/swift