Fix up the path to the Python pty server after the source code reorg.
Fix up the path to the Python pty server after the source code reorg.

sedwards2009/extraterm,sedwards2009/extraterm,sedwards2009/extraterm,sedwards2009/extraterm,sedwards2009/extraterm