docs: Update CONTRIBUTING.md
docs: Update CONTRIBUTING.md

Updated CONTRIBUTING.md to link to instructions
about validating vulkaninfo JSON output.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools