Update dependency version constraints in setup.py
Update dependency version constraints in setup.py

`setup.py`'s version constraints are left over from the Python2
versions of WAL-E. These new version numbers are copied from
`tox.ini`'s `v1.0-oldest` environment.

tenstartups/wal-e,wal-e/wal-e,ajmarks/wal-e