reportage: bucket correctly for lazy loaded properties
reportage: bucket correctly for lazy loaded properties

SHA: d70654da introduced a short hand notation, and more efficient way
to bucket a collection. However, it would break for properties that were
lazily loaded; fixed it!

svs/mostfit-private,Mostfit/mostfit,svs/mostfit-private,Mostfit/mostfit