Update local dev docs for Apple Silicon
Update local dev docs for Apple Silicon

* Use macOS instead of OSX
* Make environment variables mandatory
* Mention pausing on first DB setup

mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea