make these strings localizable again (fdo#44947)
make these strings localizable again (fdo#44947)

Our translation tools read the src files literally, line by line, only
reacting on specific patterns (e.g., 'Text [en-US] = "...";'). Therefore
use of macros like this cannot work.

JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core,JurassicWordExcel/core