Refactored subRoutef tests
Refactored subRoutef tests

Changed the subRoutef tests to check for both compatibility modes.
dustinmoris/Giraffe,dustinmoris/Giraffe,dustinmoris/AspNetCore.Lambda,dustinmoris/Giraffe