workaround for fastgettext load errors
workaround for fastgettext load errors

DMPRoadmap/roadmap,DMPRoadmap/roadmap,DigitalCurationCentre/roadmap,CDLUC3/dmptool,CDLUC3/dmptool,DigitalCurationCentre/roadmap,DMPRoadmap/roadmap,CDLUC3/dmptool,CDLUC3/dmptool,DigitalCurationCentre/roadmap