fix(regional): Update geotiff download response handling which was causing an error
fix(regional): Update geotiff download response handling which was causing an error

fix #880

conveyal/analysis-ui,conveyal/analysis-ui,conveyal/analysis-ui