fish: don't use manpath(1) from PATH in functions/man.fish
fish: don't use manpath(1) from PATH in functions/man.fish

Close #12762.

NixOS/nixpkgs,triton/triton,NixOS/nixpkgs,triton/triton,triton/triton,NixOS/nixpkgs,triton/triton,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,triton/triton,triton/triton,SymbiFlow/nixpkgs,triton/triton,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,triton/triton,NixOS/nixpkgs