CCNWindowController: use visibleRect instead of frame for leftView & rightView in SplitView delegate methods that returns max & min coordinates for dividers.
CCNWindowController: use visibleRect instead of frame for leftView & rightView in SplitView delegate methods that returns max & min coordinates for dividers.

alexeylang/Coconade,psineur/Coconade