Changed area export to create series in chart.
Changed area export to create series in chart.

- Changed to create new chart series for each unique known value.
- Added code to area, volume, and volume formula tests to handle when only
  one row of data is written (had issue with trying to convert from cell
  data)

jjpoon/ProstateBrachyQA