was_launch: move Exec setup to child process
was_launch: move Exec setup to child process

Fixes environment variables leaking from jail_wrapper_insert() to the
main process.

CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy