Templatized UPDATE_FRAMEWORK test helpers over type of FrameworkInfo.
Templatized UPDATE_FRAMEWORK test helpers over type of FrameworkInfo.

This patch makes possible to use the same helper functions in tests of
both V1 and V0 UPDATE_FRAMEWORK calls by templatizing them over type of
FrameworkInfo.

Review: https://reviews.apache.org/r/70753/

chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,gsantovena/mesos,dforsyth/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,abudnik/mesos,kaysoky/mesos,kaysoky/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos,abudnik/mesos,chhsia0/mesos,kaysoky/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,chhsia0/mesos,chhsia0/mesos,chhsia0/mesos,gsantovena/mesos,gsantovena/mesos,abudnik/mesos,kaysoky/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,kaysoky/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,kaysoky/mesos,kaysoky/mesos