[bugfix] Fix xupdate attribute manipulation index processing flow
[bugfix] Fix xupdate attribute manipulation index processing flow

adamretter/exist,RemiKoutcherawy/exist,adamretter/exist,wolfgangmm/exist,ljo/exist,wolfgangmm/exist,hungerburg/exist,jensopetersen/exist,olvidalo/exist,ambs/exist,wolfgangmm/exist,ljo/exist,ambs/exist,wolfgangmm/exist,joewiz/exist,joewiz/exist,jensopetersen/exist,wolfgangmm/exist,wolfgangmm/exist,wshager/exist,lcahlander/exist,olvidalo/exist,lcahlander/exist,ljo/exist,wshager/exist,eXist-db/exist,RemiKoutcherawy/exist,windauer/exist,lcahlander/exist,hungerburg/exist,adamretter/exist,adamretter/exist,lcahlander/exist,opax/exist,lcahlander/exist,lcahlander/exist,dizzzz/exist,windauer/exist,joewiz/exist,eXist-db/exist,windauer/exist,adamretter/exist,olvidalo/exist,jensopetersen/exist,opax/exist,windauer/exist,hungerburg/exist,dizzzz/exist,jensopetersen/exist,jensopetersen/exist,hungerburg/exist,eXist-db/exist,eXist-db/exist,olvidalo/exist,wshager/exist,adamretter/exist,wshager/exist,ambs/exist,dizzzz/exist,ambs/exist,ambs/exist,dizzzz/exist,opax/exist,jensopetersen/exist,ljo/exist,ambs/exist,joewiz/exist,eXist-db/exist,olvidalo/exist,windauer/exist,opax/exist,wshager/exist,RemiKoutcherawy/exist,joewiz/exist,windauer/exist,dizzzz/exist,ljo/exist,RemiKoutcherawy/exist,ljo/exist,hungerburg/exist,eXist-db/exist,RemiKoutcherawy/exist,wshager/exist,dizzzz/exist,RemiKoutcherawy/exist,joewiz/exist,opax/exist