Remove the duplicate calls to rescan
Remove the duplicate calls to rescan

This patch removes the initial call to _rescan_iscsi() prior to calling
get_potential_volume_paths, because _rescan_iscsi is called inside.

Change-Id: I9e668efaf5995e6bcef994d7cfa765546648cf8e

openstack/os-brick,openstack/os-brick