only update neighborlist GPU mapping when head list is current
only update neighborlist GPU mapping when head list is current

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue