[fuzz] Compile all sources again for ots-fuzzer
[fuzz] Compile all sources again for ots-fuzzer

Otherwise the sanitizers will only be enable for its tiny C++ file and
not the rest of the code, which is pointless.

irori/ots,irori/ots,khaledhosny/ots