Update React guide in code style
Update React guide in code style

This updates React guidance to prefer JS classes and adds additional info about
how to handle specific situations when using them.

Signed-off-by: J. Ryan Stinnett <91e4c98f79b38ce04c052c188926e2d9ae2a3b28@gmail.com>

matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk