[builder] Updated Cfme Bz Client search to support bug_ids params as Array
[builder] Updated Cfme Bz Client search to support bug_ids params as Array

Also updated and simplified builder workers to use the new signature.

ManageIQ/bugzilla_mirror_client