Fix assert when opening a shorter catalog than current one.
Fix assert when opening a shorter catalog than current one.

Fixes #301.

egoitzro/poedit,BenKeyFSI/poedit,PatidarWeb/poedit,BenKeyFSI/poedit,alexhenrie/poedit,alexhenrie/poedit,dwaynebailey/poedit,nawawi/poedit,huoxudong125/poedit,alexhenrie/poedit,huoxudong125/poedit,c72578/poedit,vslavik/poedit,c72578/poedit,egoitzro/poedit,nawawi/poedit,babycaseny/poedit,egoitzro/poedit,huoxudong125/poedit,babycaseny/poedit,babycaseny/poedit,PatidarWeb/poedit,dwaynebailey/poedit,dwaynebailey/poedit,nawawi/poedit,PKRoma/poedit,c72578/poedit,huoxudong125/poedit,nawawi/poedit,PKRoma/poedit,vslavik/poedit,dwaynebailey/poedit,egoitzro/poedit,BenKeyFSI/poedit,PKRoma/poedit,huoxudong125/poedit,BenKeyFSI/poedit,alexhenrie/poedit,dwaynebailey/poedit,babycaseny/poedit,BenKeyFSI/poedit,nawawi/poedit,PatidarWeb/poedit,PatidarWeb/poedit,PatidarWeb/poedit,PKRoma/poedit,vslavik/poedit,PKRoma/poedit,c72578/poedit,egoitzro/poedit,vslavik/poedit,vslavik/poedit,c72578/poedit,babycaseny/poedit,alexhenrie/poedit