Remove apt update from Vagrantfile
Remove apt update from Vagrantfile

Its now done in run_tests.sh which is run by the
Vagrant provisioner

Change-Id: I7821dbda5985f9d6091ac987e19454f297a8389f

openstack/openstack-ansible-memcached_server,openstack/openstack-ansible-memcached_server