Context: split list-maker to a utility method
Context: split list-maker to a utility method

This change will make it easier for unit tests to call the Context
constructors that take a Collection instead of a varargs list.

scijava/scijava-common