translation update: correcting german translations fixes #3048
translation update: correcting german translations fixes #3048

liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin