docs: How to override multi-line usage
docs: How to override multi-line usage

Extend Command::override_usage() doc string to describe how to format
multiple usage lines to be compatible with clap's default help formatter.

Relates-to: #3413

clap-rs/clap,clap-rs/clap,clap-rs/clap