trivial: add a helper to contrib/setup to rename branches
trivial: add a helper to contrib/setup to rename branches

This will help for any local checkouts using the old branch name.

fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd