fixed stupid dumb bug in make_scales introduced in porevious fix
fixed stupid dumb bug in make_scales introduced in porevious fix

born2late/afterstep-devel,born2late/afterstep-devel,born2late/afterstep-devel,born2late/afterstep-devel,born2late/afterstep-devel