Move protected fields under anonymous mutex
Move protected fields under anonymous mutex

Fixes #5150.

PiperOrigin-RevId: 354194385

google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor