debuginfo: remove unneeded per-endpoint calls to some bpf commands
debuginfo: remove unneeded per-endpoint calls to some bpf commands

Calls to `cilium bpf endpoint list`, `cilium bpf lb list`, and
`cilium bpf tunnel list` are unnecessary to do per-endpoint, as they
unconditionally dump the contents of their corresponding maps regardless of if
the endpoint ID is provided as an argument or not. In other words, running the
command for each endpoint will result in the same output. Furthermore, these
commands are already part of `cilium-bugtool`, so just remove them from
`cilium debuginfo`.

Signed-off by: Ian Vernon <ian@cilium.io>

tgraf/cilium,tklauser/cilium,eloycoto/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,eloycoto/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,cilium-team/cilium,eloycoto/cilium,eloycoto/cilium,scanf/cilium,cilium/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,eloycoto/cilium,cilium/cilium,tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,scanf/cilium,cilium/cilium,cilium-team/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,scanf/cilium,tgraf/cilium,eloycoto/cilium,eloycoto/cilium