ProjectService: fix getNewVolumeLocation and extend getVolumeIDs
ProjectService: fix getNewVolumeLocation and extend getVolumeIDs

getNewVolumeLocation do not append ".readonly" if its already in
the volume name
getVolumeIDs now accepts servers-args as filter

openafs-contrib/afspy,openafs-contrib/afspy