Add bash v4+ requirement to the development guide
Add bash v4+ requirement to the development guide

The development scripts require bash v4+. Today, this is not
documented in our development guide, and can cause to confusing
errors especially in MacOS (which has older versions).

This commit documents the bash v4+ requirement to help new
contributors who may have run into this issue.

tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline