also make sure checkboxes are disabled after edit
also make sure checkboxes are disabled after edit

Fixes #67

nebulade/meemo,nebulade/guacamoly,nebulade/guacamoly,nebulade/meemo,nebulade/meemo,nebulade/guacamoly