settings_plugin: Spruce up custom error messages
settings_plugin: Spruce up custom error messages

* Added custom error message for output directory if not specified - for clarity.
* Moved error messages to the setting initialization part.

khalim19/gimp-plugin-export-layers,khalim19/gimp-plugin-export-layers