thunderbolt: Set the update timeout if required
thunderbolt: Set the update timeout if required

I think this accidentally got inverted during the retimer split.

fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd