caos.backends.pgsql: Handle unrecognized constraint violations properly
caos.backends.pgsql: Handle unrecognized constraint violations properly

Raise UninterpretedStorageError on unknown constraint violations instead
of raising TypeError.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb