proxyquery: _make_exec_requests: add lots of doc
proxyquery: _make_exec_requests: add lots of doc

In particular, this change adds a bunch of comments explaining how
co-location of executions is handled.

zerovm/zerocloud,zerovm/zerocloud,zerovm/zerocloud