x] Backup to file system creates bad directory structure on windows (nested /db dirs). Port of rev 15547.
x] Backup to file system creates bad directory structure on windows (nested /db dirs). Port of rev 15547.

svn path=/stable/eXist-1.4.x/; revision=15548

ambs/exist,dizzzz/exist,opax/exist,MjAbuz/exist,hungerburg/exist,lcahlander/exist,wolfgangmm/exist,adamretter/exist,olvidalo/exist,wshager/exist,MjAbuz/exist,jessealama/exist,shabanovd/exist,windauer/exist,jensopetersen/exist,ljo/exist,zwobit/exist,adamretter/exist,joewiz/exist,opax/exist,ambs/exist,hungerburg/exist,wolfgangmm/exist,wshager/exist,wolfgangmm/exist,opax/exist,dizzzz/exist,RemiKoutcherawy/exist,jensopetersen/exist,RemiKoutcherawy/exist,lcahlander/exist,wshager/exist,wshager/exist,jessealama/exist,joewiz/exist,kohsah/exist,joewiz/exist,shabanovd/exist,ambs/exist,MjAbuz/exist,hungerburg/exist,wshager/exist,patczar/exist,RemiKoutcherawy/exist,ljo/exist,MjAbuz/exist,jessealama/exist,jessealama/exist,eXist-db/exist,MjAbuz/exist,zwobit/exist,zwobit/exist,olvidalo/exist,jensopetersen/exist,ambs/exist,joewiz/exist,ambs/exist,shabanovd/exist,patczar/exist,eXist-db/exist,olvidalo/exist,ambs/exist,opax/exist,RemiKoutcherawy/exist,hungerburg/exist,ljo/exist,windauer/exist,jensopetersen/exist,adamretter/exist,kohsah/exist,shabanovd/exist,windauer/exist,joewiz/exist,kohsah/exist,hungerburg/exist,kohsah/exist,jensopetersen/exist,patczar/exist,ljo/exist,olvidalo/exist,adamretter/exist,zwobit/exist,zwobit/exist,ljo/exist,jessealama/exist,eXist-db/exist,RemiKoutcherawy/exist,olvidalo/exist,windauer/exist,wolfgangmm/exist,kohsah/exist,wolfgangmm/exist,eXist-db/exist,dizzzz/exist,RemiKoutcherawy/exist,patczar/exist,dizzzz/exist,windauer/exist,jessealama/exist,dizzzz/exist,jensopetersen/exist,eXist-db/exist,dizzzz/exist,lcahlander/exist,eXist-db/exist,wshager/exist,lcahlander/exist,MjAbuz/exist,ljo/exist,kohsah/exist,wolfgangmm/exist,shabanovd/exist,joewiz/exist,lcahlander/exist,adamretter/exist,lcahlander/exist,patczar/exist,shabanovd/exist,opax/exist,zwobit/exist,windauer/exist,patczar/exist,adamretter/exist