CI: Fix assign milestone action
CI: Fix assign milestone action

A few clean-ups and debugging output. Main fix, though, is to add issues
write permission (in addition to that for PRs).

dopplershift/MetPy,Unidata/MetPy,Unidata/MetPy,dopplershift/MetPy