Update testing-goagent-docker.md
Update testing-goagent-docker.md

Replace `${GENIVIGO_URL}` with `${GOCD_URL}`

Signed-off-by: Gianpaolo Macario <d50c09b51e61901a1c5054dce86f92776c198faa@mentor.com>
gmacario/easy-genivigo