build: Use -mcmodel=small on 64-bit Windows
build: Use -mcmodel=small on 64-bit Windows

GCC (MinGW) uses -mcmodel=medium by default which results in somewhat
inefficient code, and there's no benefit for us in using that.

videolan/dav1d