Removes C++20-style designated initializers from oghttp2_session_test.cc
Removes C++20-style designated initializers from oghttp2_session_test.cc

PiperOrigin-RevId: 443686397

google/quiche,google/quiche,google/quiche,google/quiche