additional translation updates from Manfredi Leto
additional translation updates from Manfredi Leto

araisrobo/linuxcnc,araisrobo/machinekit,jaguarcat79/ILC-with-LinuxCNC,mhaberler/machinekit,bobvanderlinden/machinekit,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,ArcEye/MK-Qt5,yishinli/emc2,cdsteinkuehler/MachineKit,araisrobo/linuxcnc,bobvanderlinden/machinekit,ArcEye/machinekit-testing,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,RunningLight/machinekit,kinsamanka/machinekit,aschiffler/linuxcnc,cdsteinkuehler/linuxcnc,unseenlaser/linuxcnc,mhaberler/machinekit,ikcalB/linuxcnc-mirror,Cid427/machinekit,mhaberler/machinekit,narogon/linuxcnc,EqAfrica/machinekit,EqAfrica/machinekit,Cid427/machinekit,yishinli/emc2,narogon/linuxcnc,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,cnc-club/linuxcnc,jaguarcat79/ILC-with-LinuxCNC,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,EqAfrica/machinekit,kinsamanka/machinekit,Cid427/machinekit,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,ArcEye/MK-Qt5,jaguarcat79/ILC-with-LinuxCNC,ArcEye/MK-Qt5,ArcEye/machinekit-testing,EqAfrica/machinekit,ikcalB/linuxcnc-mirror,yishinli/emc2,cdsteinkuehler/MachineKit,Cid427/machinekit,araisrobo/linuxcnc,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,EqAfrica/machinekit,kinsamanka/machinekit,RunningLight/machinekit,Cid427/machinekit,aschiffler/linuxcnc,ArcEye/MK-Qt5,bobvanderlinden/machinekit,RunningLight/machinekit,ArcEye/machinekit-testing,unseenlaser/linuxcnc,unseenlaser/machinekit,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,bobvanderlinden/machinekit,cnc-club/linuxcnc,cdsteinkuehler/MachineKit,RunningLight/machinekit,RunningLight/machinekit,strahlex/machinekit,cnc-club/linuxcnc,unseenlaser/linuxcnc,ArcEye/machinekit-testing,ArcEye/MK-Qt5,unseenlaser/machinekit,araisrobo/machinekit,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,yishinli/emc2,ArcEye/MK-Qt5,mhaberler/machinekit,cnc-club/linuxcnc,ArcEye/machinekit-testing,unseenlaser/machinekit,strahlex/machinekit,strahlex/machinekit,Cid427/machinekit,Cid427/machinekit,cdsteinkuehler/linuxcnc,strahlex/machinekit,cdsteinkuehler/MachineKit,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,cnc-club/linuxcnc,narogon/linuxcnc,RunningLight/machinekit,kinsamanka/machinekit,aschiffler/linuxcnc,unseenlaser/linuxcnc,RunningLight/machinekit,kinsamanka/machinekit,ArcEye/machinekit-testing,cdsteinkuehler/linuxcnc,Cid427/machinekit,strahlex/machinekit,unseenlaser/linuxcnc,strahlex/machinekit,unseenlaser/machinekit,bobvanderlinden/machinekit,aschiffler/linuxcnc,araisrobo/machinekit,ikcalB/linuxcnc-mirror,narogon/linuxcnc,araisrobo/machinekit,cdsteinkuehler/MachineKit,ikcalB/linuxcnc-mirror,ArcEye/MK-Qt5,araisrobo/machinekit,bobvanderlinden/machinekit,unseenlaser/machinekit,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,araisrobo/linuxcnc,RunningLight/machinekit,kinsamanka/machinekit,araisrobo/machinekit,araisrobo/machinekit,kinsamanka/machinekit,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,bobvanderlinden/machinekit,ikcalB/linuxcnc-mirror,mhaberler/machinekit,mhaberler/machinekit,cdsteinkuehler/linuxcnc,EqAfrica/machinekit,cnc-club/linuxcnc,ikcalB/linuxcnc-mirror,unseenlaser/machinekit,jaguarcat79/ILC-with-LinuxCNC,araisrobo/machinekit,cdsteinkuehler/linuxcnc,ianmcmahon/linuxcnc-mirror,cnc-club/linuxcnc,mhaberler/machinekit,EqAfrica/machinekit,cdsteinkuehler/linuxcnc,ArcEye/machinekit-testing,ArcEye/machinekit-testing,strahlex/machinekit,bobvanderlinden/machinekit,narogon/linuxcnc,araisrobo/linuxcnc,ArcEye/MK-Qt5,mhaberler/machinekit,unseenlaser/machinekit,jaguarcat79/ILC-with-LinuxCNC,aschiffler/linuxcnc,kinsamanka/machinekit,araisrobo/machinekit,cdsteinkuehler/MachineKit,ikcalB/linuxcnc-mirror,bmwiedemann/linuxcnc-mirror,unseenlaser/machinekit,EqAfrica/machinekit