[now-client] Fix windows paths handling (#2974)
[now-client] Fix windows paths handling (#2974)

* Fix windows paths handling in now-client

* Tweak windows paths  handling

zeit/now-cli,zeit/now-cli,zeit/now-cli,zeit/now-cli,zeit/now-cli,zeit/now-cli,zeit/now-cli