Correct typos and minor mistakes in corr dist metrics.
Correct typos and minor mistakes in corr dist metrics.

PiperOrigin-RevId: 310924992
Change-Id: I46cf19a4cf367e3007ceb6e5bf4013051a5d1ab5

deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel,deepmind/open_spiel