lib: posix: fix out-of-bound write
lib: posix: fix out-of-bound write

Ensure that write is in buffer limits

Coverity-CID: 186491

Signed-off-by: Paras Jain <b4dd626a3fcd478200faaf40c81dc212e58f4cab@gmail.com>

mbolivar/zephyr,punitvara/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyriot/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,nashif/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,mbolivar/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,mbolivar/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,punitvara/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,kraj/zephyr,galak/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyriot/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,ldts/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,kraj/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyriot/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr