gg: position tooltip correctly if scrolled
gg: position tooltip correctly if scrolled

Apparently event.clientX/Y doesn't account for scrolling, so pass it
through the inverse screen CTM to get an actual SVG coordinate.

aclements/go-gg,quentinmit/go-gg