restore combined search queries after join table fix
restore combined search queries after join table fix

- original commit: 669cedc551d6a76cd61bd6378cb079db19a2f94a
- rolled back in: 0f68ea80af89d9f16dc6a6737851f9b6127ed392

clld/glottolog3,clld/glottolog3