Update README with up-to-date URLs
Update README with up-to-date URLs

Replaced all links to distinct versions with one to `latest`.

`https://docs.rs/protocol/0.3.4/` -> `https://docs.rs/protocol/latest/`
dylanmckay/protocol,dylanmckay/protocol