Update ContributingGuidelines.md (#18119)
Update ContributingGuidelines.md (#18119)

to fix broken link and stale content
solankisamir/azure-rest-api-specs,naveedaz/azure-rest-api-specs,naveedaz/azure-rest-api-specs,solankisamir/azure-rest-api-specs