build: upgrade valgrind target to use pytest-3
build: upgrade valgrind target to use pytest-3

derp, forgot this in the patch where I updated the check target.

Signed-off-by: Tycho Andersen <6b523322678240882acbb4da5312a12d8cd0082d@tycho.pizza>

tych0/xcffib