docs(gatsby-cypress): update example to use findByText (#20267)
docs(gatsby-cypress): update example to use findByText (#20267)

getByText has been deprecated in @testing-library/cypress and will throw an error
gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby