[SPARK-40950][BUILD][FOLLOWUP] Fix Scala 2.13 Mima check
[SPARK-40950][BUILD][FOLLOWUP] Fix Scala 2.13 Mima check

### What changes were proposed in this pull request?
This pr aims to fix Scala 2.13 Mima check after https://github.com/apache/spark/pull/38427:

- https://github.com/apache/spark/actions/runs/3401306708/jobs/5656324784

```
[error] spark-core: Failed binary compatibility check against org.apache.spark:spark-core_2.13:3.3.0! Found 5 potential problems (filtered 948)
[error]  * method blocks()scala.collection.immutable.Seq in class org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest has a different result type in current version, where it is scala.collection.Seq rather than scala.collection.immutable.Seq
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleResultTypeProblem]("org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest.blocks")
[error]  * method copy(org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.immutable.Seq,Boolean)org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest in class org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest's type is different in current version, where it is (org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.Seq,Boolean)org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest instead of (org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.immutable.Seq,Boolean)org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleMethTypeProblem]("org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest.copy")
[error]  * synthetic method copy$default$2()scala.collection.immutable.Seq in class org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest has a different result type in current version, where it is scala.collection.Seq rather than scala.collection.immutable.Seq
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleResultTypeProblem]("org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest.copy$default$2")
[error]  * method this(org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.immutable.Seq,Boolean)Unit in class org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest's type is different in current version, where it is (org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.Seq,Boolean)Unit instead of (org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.immutable.Seq,Boolean)Unit
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleMethTypeProblem]("org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest.this")
[error]  * method apply(org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.immutable.Seq,Boolean)org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest in object org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest in current version does not have a correspondent with same parameter signature among (org.apache.spark.storage.BlockManagerId,scala.collection.Seq,Boolean)org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest, (java.lang.Object,java.lang.Object,java.lang.Object)java.lang.Object
[error]    filter with: ProblemFilters.exclude[IncompatibleMethTypeProblem]("org.apache.spark.storage.ShuffleBlockFetcherIterator#FetchRequest.apply")
[error] java.lang.RuntimeException: Failed binary compatibility check against org.apache.spark:spark-core_2.13:3.3.0! Found 5 potential problems
```

### Why are the changes needed?
Fix Scala 2.13 daily build.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No

### How was this patch tested?

- Pass GA
- Manual test

**Scala 2.12**

```
dev/mima -Pscala-2.12
```

**Scala 2.13**

```
dev/change-scala-version.sh 2.13
dev/mima -Pscala-2.13
```

Closes #38525 from LuciferYang/SPARK-40950-FOLLOWUP.

Authored-by: yangjie01 <2185a3a22d3294581e09d6824fed5a5ecf8b5e9f@baidu.com>
Signed-off-by: Sean Owen <d519fa33a62684a61ab04b24d26f83452d51b34c@gmail.com>

srowen/spark,ueshin/apache-spark,ueshin/apache-spark,ueshin/apache-spark,mahak/spark,wangyum/spark,dongjoon-hyun/spark,dongjoon-hyun/spark,zzcclp/spark,wangyum/spark,vinodkc/spark,wangyum/spark,ueshin/apache-spark,srowen/spark,ueshin/apache-spark,vinodkc/spark,dongjoon-hyun/spark,vinodkc/spark,ueshin/apache-spark,zzcclp/spark,vinodkc/spark,srowen/spark,apache/spark,srowen/spark,dongjoon-hyun/spark,HyukjinKwon/spark,hvanhovell/spark,hvanhovell/spark,vinodkc/spark,wangyum/spark,mahak/spark,apache/spark,HyukjinKwon/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,mahak/spark,zzcclp/spark,apache/spark,dongjoon-hyun/spark,apache/spark,wangyum/spark,apache/spark,apache/spark,zzcclp/spark,HyukjinKwon/spark,zzcclp/spark,zzcclp/spark,hvanhovell/spark,vinodkc/spark,mahak/spark,mahak/spark,mahak/spark,wangyum/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,ueshin/apache-spark,hvanhovell/spark,apache/spark,dongjoon-hyun/spark,mahak/spark,dongjoon-hyun/spark,hvanhovell/spark,wangyum/spark,hvanhovell/spark,hvanhovell/spark,zzcclp/spark,vinodkc/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,HyukjinKwon/spark