fix pt-BR translation
fix pt-BR translation

refs CNVS-12126

test plan
 - change your user settings to Português do Brasil
   and verify that the new translations appear
   properly

Change-Id: If1459399df93a803be14c032ff964b179494aa0d
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/32810
Reviewed-by: Jon Jensen <44f878afe53efc66b76772bd845eb65944ed8232@instructure.com>
Tested-by: Jenkins <d95b56ce41a2e1ac4cecdd398defd7414407cc08@instructure.com>
QA-Review: August Thornton <9adc7a1161ddf32ff608de792a7e50179545f026@instructure.com>
Product-Review: Rob Orton <7e09c9d3e96378bf549fc283fd6e1e5b7014cc33@instructure.com>

samuels410/greatlakes-lms,wye0220/shindig-canvas,arrivu/hoodemo,fronteerio/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,efrj/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,ShreniiNepal/shrenii_lmp,whalejasmine/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,Unow/canvas-lms,efrj/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,sdeleon28/canvas-lms,sfu/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,juoni/canvas-lms,kyroskoh/canvas-lms,djbender/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,ShreniiNepal/shrenii_lmp,usmschuck/canvas,grahamb/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,Jyaasa/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,tgroshon/canvas-lms,utkarshx/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,skmezanul/canvas-lms,efrj/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,sfu/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,tgroshon/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,arrivu/arrivu-lms,Jyaasa/canvas-lms,wye0220/shindig-canvas,kyroskoh/canvas-lms,sdeleon28/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,Unow/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,samuels410/greatlakes-lms,venturehive/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,va7map/canvas-lms,tgroshon/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,djbender/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,sfu/canvas-lms,juoni/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,arrivu/hoodemo,va7map/canvas-lms,tgroshon/canvas-lms,ShreniiNepal/shrenii_lmp,samuels410/greatlakes-lms,kyroskoh/canvas-lms,arrivu/arrivu-lms,usmschuck/canvas,ShreniiNepal/shrenii_lmp,sdeleon28/canvas-lms,arrivu/hoodemo,jay3126/canvas-lms,juoni/canvas-lms,whalejasmine/canvas-lms,samuels410/greatlakes-lms,roxolan/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,djbender/canvas-lms,skmezanul/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,arrivu/arrivu-lms,grahamb/canvas-lms,kyroskoh/canvas-lms,usmschuck/canvas,djbender/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,Jyaasa/canvas-lms,efrj/canvas-lms,wye0220/shindig-canvas,skmezanul/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,skmezanul/canvas-lms,Unow/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,wrdsb/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,jay3126/canvas-lms,sfu/canvas-lms,Jyaasa/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,sdeleon28/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,va7map/canvas-lms,sfu/canvas-lms,usmschuck/canvas,va7map/canvas-lms,Rvor/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,greyhwndz/canvas-lms,juoni/canvas-lms,antoniuslin/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,shidao-fm/canvas-lms