Fix FEEvaluation path with degree -1 for MSVC compiler
Fix FEEvaluation path with degree -1 for MSVC compiler

Furthermore, clean up the code path for degree -1 in FE_DGP and FE_QDG0.

kalj/dealii,naliboff/dealii,danshapero/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,kalj/dealii,danshapero/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,kalj/dealii,danshapero/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,kalj/dealii,naliboff/dealii,danshapero/dealii,sairajat/dealii,danshapero/dealii,naliboff/dealii,kalj/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,naliboff/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,kalj/dealii,danshapero/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,sairajat/dealii,kalj/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,sairajat/dealii,danshapero/dealii,sairajat/dealii