Update AccordionBox.md
Update AccordionBox.md

Removed aria-controls from code samples. Noted that headers are required. Noted that title can be "visually hidden", chose expanded as default open state.
phetsims/sun,phetsims/sun,phetsims/sun