tests: Install cypress.io dependencies
tests: Install cypress.io dependencies

This allows the container to run cypress.io tests. It's not currently
clear if and how much we are going to use it, but we at least want to
experiment with it and offer it as an alternative for external Cockpit
projects.

Closes #221

cockpit-project/cockpituous,cockpit-project/cockpituous