test/boost/mutation_reader_test: use fragment_scatterer
test/boost/mutation_reader_test: use fragment_scatterer

Instead of the open-coded equivalent the test currently has.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla