refactor(collection-proxy): revert rendering changes
refactor(collection-proxy): revert rendering changes

Reverts to basic render output for commands until I have more time
to implement a more complete solution.

christkv/mongo-shell,christkv/mongo-shell