Benchmarks: cleanup: Use more consistent naming for parametric benchmark
Benchmarks: cleanup: Use more consistent naming for parametric benchmark

Since the parametric `gen_select_test` benchmark function is not a
macro, a name with `gen_` is actually confusing.

Just using a name with `bench_` instead, like for the other parametric
benchmarks we already have.

servo/ipc-channel