column: Fix logic in open-cascading when collapsing is disabled
column: Fix logic in open-cascading when collapsing is disabled

We don't want to open the expanders on an unfocused column and the
collapse-on-focus override wasn't taking this into account.

media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer,media-explorer/media-explorer