backport for 102359
backport for 102359

CCBUGS:102359

svn path=/branches/KDE_3_4_BRANCH/kdepim/; revision=405611

lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi