fix typo that caused forward navigations to always occur if you scrolled up/down
fix typo that caused forward navigations to always occur if you scrolled up/down

joshuef/beaker,joshuef/beaker,joshuef/beaker