fix(ui-grid-menu.js): Give bySelector correct parent.
fix(ui-grid-menu.js): Give bySelector correct parent.

fix #5206

angular-ui/ui-grid,angular-ui/ng-grid,angular-ui/ng-grid,angular-ui/ui-grid,angular-ui/ui-grid,angular-ui/ng-grid