MOBILE-3914 menu: Fix more badge calculation
MOBILE-3914 menu: Fix more badge calculation

reskit/moodlemobile,reskit/moodlemobile,reskit/moodlemobile,reskit/moodlemobile,reskit/moodlemobile,reskit/moodlemobile