Update registerGuest documentation (#1040)
Update registerGuest documentation (#1040)

Adding missing parameters (department and customFields) to livechat registerGuest method documentation
RocketChat/Rocket.Chat.Docs,RocketChat/Rocket.Chat.Docs,RocketChat/Rocket.Chat.Docs,RocketChat/Rocket.Chat.Docs