volteer: correct lid g-sensor orientation
volteer: correct lid g-sensor orientation

Correc the lid g-sensor orientation to match the latest boards.

BUG=b:157001290, b:157018535
BRANCH=none
TEST=make buildall
TEST=Verify lid angle using "ectool motionsense lid_angle"

Signed-off-by: Keith Short <f6d578f97033c25f1206cb57d52f358974c82954@chromium.org>
Change-Id: I661e5aa7542371ba7d05944be965f22cb6fd4277
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/ec/+/2209025
Reviewed-by: Abe Levkoy <2e1ad7039298f93262cf06bbb457275fb3e2ecb5@chromium.org>

coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec