android build: Give an error if signing requested but key config missing.
android build: Give an error if signing requested but key config missing.

This should help for quick feedback when someone attempts a signed
build by mistake when they don't have keys for it.

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile