docker: run tests as user jovyan
docker: run tests as user jovyan

Need to run as jovyan to be able to write to build directory (needed by ctest)

Fixes #582

CCPPETMR/SIRF-SuperBuild,CCPPETMR/SIRF-SuperBuild