fix cloning of a relative path
fix cloning of a relative path

this was changing directory before resolving the remote repository,
which would break if the remote repository was specified using a
relative path.

cosmin/git-hg,kutsurak/git-hg