Fix a test that broke on Win32 because it was not using platform-independent path separators.  A follow-up to 33082.
Fix a test that broke on Win32 because it was not using platform-independent
path separators.  A follow-up to 33082.

* subversion/test/cmdline/update_tests.py
  (another_hudson_problem): Expect to see output in the local-path-style.


git-svn-id: f8a4e5e023278da1e04e203c7fe051e3c4285d88@873161 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

YueLinHo/Subversion,wbond/subversion,YueLinHo/Subversion,wbond/subversion,YueLinHo/Subversion,YueLinHo/Subversion,YueLinHo/Subversion,wbond/subversion,wbond/subversion,wbond/subversion,YueLinHo/Subversion,wbond/subversion,YueLinHo/Subversion,wbond/subversion,YueLinHo/Subversion