[test] e2e for exclude rules with multiple patterns
[test] e2e for exclude rules with multiple patterns

Also cleans up the integration test rules a bit. Factoring library setup
logic into a helper function.

Joshkunz/ashuffle