Document how to update API documentation
Document how to update API documentation

Describes how to reflect the addition or removal of new augur submodules in the
documentation.

blab/nextstrain-augur,nextstrain/augur,nextstrain/augur,nextstrain/augur