update api path for external_tool client
update api path for external_tool client

uw-it-aca/canvas-sis-provisioner,uw-it-aca/canvas-sis-provisioner,uw-it-aca/canvas-sis-provisioner,uw-it-aca/canvas-sis-provisioner