docs: update contributing section
docs: update contributing section

Now it has its own section on the wiki.

Signed-off-by: Jesús Castro <803f1e96c2d9cd0e78d1a18a358616f7d2f37a71@gmail.com>

lvillani/i3-gnome