tests: add view update optimization case for TTL
tests: add view update optimization case for TTL

This test case checks whether redundant updates are omitted
and the essential ones are still generated.

avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla