update install instruction
update install instruction

Currently points to `mapbox` repo for cloning tilemill. Updated to `tilemill-project`
tilemill-project/tilemill,tilemill-project/tilemill,tilemill-project/tilemill