Correct tools path in README.md
Correct tools path in README.md

cuttlefish_common was merged into device/google/cuttlefish
google/android-cuttlefish,google/android-cuttlefish,google/android-cuttlefish,google/android-cuttlefish,google/android-cuttlefish,google/android-cuttlefish,google/android-cuttlefish