testsuite: Mark T13676 as broken on Darwin and Windows
testsuite: Mark T13676 as broken on Darwin and Windows

Due to #17447.

sdiehl/ghc,sdiehl/ghc,sdiehl/ghc,sdiehl/ghc,sdiehl/ghc,sdiehl/ghc,sdiehl/ghc