flow-box: More selection keynav fixes
flow-box: More selection keynav fixes

Make Ctrl-space toggle individual children in multi-selection mode.

GNOME/egg-list-box,GNOME/egg-list-box,GNOME/egg-list-box