[subset] Don't assign the unused second item of `getItemAndSelector()` to `sel`
[subset] Don't assign the unused second item of `getItemAndSelector()` to `sel`

It was confusing, since `sel` is used for FDSelect elsewhere in this script.

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools