travis: Remove ssh loopback trick
travis: Remove ssh loopback trick

Builds are currently failing. For example

https://travis-ci.org/spotify/luigi/jobs/256849041
jamesmcm/luigi,dstandish/luigi,jamesmcm/luigi,samuell/luigi,adaitche/luigi,spotify/luigi,ContextLogic/luigi,soxofaan/luigi,dstandish/luigi,rayrrr/luigi,foursquare/luigi,rayrrr/luigi,spotify/luigi,Houzz/luigi,riga/luigi,Magnetic/luigi,riga/luigi,edx/luigi,Houzz/luigi,PeteW/luigi,dlstadther/luigi,adaitche/luigi,spotify/luigi,republic-analytics/luigi,rayrrr/luigi,soxofaan/luigi,samuell/luigi,republic-analytics/luigi,ContextLogic/luigi,PeteW/luigi,Tarrasch/luigi,republic-analytics/luigi,ContextLogic/luigi,PeteW/luigi,samuell/luigi,edx/luigi,Houzz/luigi,foursquare/luigi,PeteW/luigi,Magnetic/luigi,samuell/luigi,republic-analytics/luigi,dlstadther/luigi,riga/luigi,dlstadther/luigi,soxofaan/luigi,ContextLogic/luigi,foursquare/luigi,Houzz/luigi,Tarrasch/luigi,adaitche/luigi,dstandish/luigi,adaitche/luigi,Magnetic/luigi,Magnetic/luigi,spotify/luigi,jamesmcm/luigi,foursquare/luigi,dstandish/luigi,dlstadther/luigi,rayrrr/luigi,Tarrasch/luigi,soxofaan/luigi,jamesmcm/luigi,edx/luigi,riga/luigi,Tarrasch/luigi,edx/luigi