Fixed a bug discovered by Kevin yesterday where unpriviledged user accounts created automatically cannot have role information accessed before a flush.  This was causing `aq status` to return an internal server error.
Fixed a bug discovered by Kevin yesterday where unpriviledged
user accounts created automatically cannot have role information
accessed before a flush.  This was causing `aq status` to return
an internal server error.

[git-p4: depot-paths = "//eai/aquilon/aqd/": change = 639795]

guillaume-philippon/aquilon,quattor/aquilon,quattor/aquilon,quattor/aquilon,guillaume-philippon/aquilon,stdweird/aquilon,guillaume-philippon/aquilon,stdweird/aquilon,stdweird/aquilon