If we lose a maildir filename, make sure the message gets marked as expunged in index.
If we lose a maildir filename, make sure the message gets marked as expunged
in index.

--HG--
branch : HEAD

dscho/dovecot,dscho/dovecot,dscho/dovecot,dscho/dovecot,dscho/dovecot