improve timeout measurement in the timeout test
improve timeout measurement in the timeout test

When not sending any packets, the idle timeout starts when receiving the
HANDSHAKE_DONE frame (on the client side), not when the handshake completes.

lucas-clemente/quic-go,lucas-clemente/quic-go