Updated fmsconvert.hpp so only the data collection conversion functions are exposed. This silences a doc warning too.
Updated fmsconvert.hpp so only the data collection conversion functions are exposed. This silences a doc warning too.

mfem/mfem,mfem/mfem,mfem/mfem,mfem/mfem,mfem/mfem