StudiesTable: improve rendering of effectSize modelUpdates
StudiesTable: improve rendering of effectSize modelUpdates

It was rendering as '[object Object]' before.

ScienceCommons/www,ScienceCommons/www