Improve README.md
Improve README.md

* Fix broken link
* Correct typo
* Explain how Redis-retrieved `index.html` will be rendered.

seanpdoyle/ember-cli-rails-deploy-redis,seanpdoyle/ember-cli-rails-deploy-redis