fix: remove failing key check from sentry logging
fix: remove failing key check from sentry logging

Twisteds new logging does not use the 'failure' key at all, the
prior assumptions it would exist caused key exceptions instead
of reporting errors. This fix changes to only the new style of
failure checking.

Issue #493

mozilla-services/autopush,mozilla-services/autopush