ARROW-14773: [JS] Fix sourcemap paths
ARROW-14773: [JS] Fix sourcemap paths

This fixes an issue where the source maps point to files in the root directory, not `src`, which is where the sources actually are.

Closes #11741 from domoritz/dom/sourcemaps

Authored-by: Dominik Moritz <addeb72ed7b7df5f4ba2327b9379e72239c27bb5@gmail.com>
Signed-off-by: Dominik Moritz <addeb72ed7b7df5f4ba2327b9379e72239c27bb5@gmail.com>

kou/arrow,icexelloss/arrow,wesm/arrow,kou/arrow,icexelloss/arrow,icexelloss/arrow,apache/arrow,icexelloss/arrow,laurentgo/arrow,apache/arrow,icexelloss/arrow,apache/arrow,laurentgo/arrow,icexelloss/arrow,wesm/arrow,kou/arrow,apache/arrow,kou/arrow,wesm/arrow,kou/arrow,kou/arrow,icexelloss/arrow,laurentgo/arrow,laurentgo/arrow,icexelloss/arrow,icexelloss/arrow,wesm/arrow,wesm/arrow,apache/arrow,laurentgo/arrow,kou/arrow,laurentgo/arrow,laurentgo/arrow,laurentgo/arrow,apache/arrow,laurentgo/arrow,laurentgo/arrow,wesm/arrow,wesm/arrow,apache/arrow,apache/arrow,kou/arrow,apache/arrow,icexelloss/arrow,icexelloss/arrow,kou/arrow,icexelloss/arrow,kou/arrow,laurentgo/arrow,icexelloss/arrow,kou/arrow,kou/arrow,laurentgo/arrow,icexelloss/arrow,wesm/arrow,kou/arrow,apache/arrow,laurentgo/arrow,wesm/arrow,wesm/arrow,laurentgo/arrow,apache/arrow,apache/arrow,apache/arrow,wesm/arrow,apache/arrow,laurentgo/arrow,kou/arrow,wesm/arrow,wesm/arrow,wesm/arrow