Update DataSource docs removing references to the database
Update DataSource docs removing references to the database

ReviewDb has gone away a long ago and the DataSource interface
is nowadays used for the index only. Replace the references to
the database with references to the index.

Release-Notes: skip
Change-Id: I65e45945987eaa3cf4d376d6ac27529761cfbd08

GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit