[voltLib] Move code from parse_position_() to parse_attach_(), parse_attach_cursive_(), parse_adjust_pair_(), parse_adjust_single_()
[voltLib] Move code from parse_position_() to parse_attach_(), parse_attach_cursive_(), parse_adjust_pair_(), parse_adjust_single_()

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools