Revert "Handle response file duplication with stock FASTBuild"
Revert "Handle response file duplication with stock FASTBuild"

This reverts commit c59b635efe2abdd9d6b0ff5602c177b80c87a188.

liamkf/Unreal_FASTBuild,jackknobel/Unreal_FASTBuild