[IMP] make view editor dialog title translatable
[IMP] make view editor dialog title translatable

havt/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web