workflows/tests: remove unneeded `pkgutil --forget`.
workflows/tests: remove unneeded `pkgutil --forget`.

This was only needed on older versions of macOS.

mikemcquaid/strap,mikemcquaid/strap,mikemcquaid/strap