use correct method for retrieving mail recipients (fixes #1407)
use correct method for retrieving mail recipients (fixes #1407)

deshion/thebuggenie,hurie/thebuggenie,LogosLabs/thebuggenie,SamMousa/thebuggenie,nrensen/thebuggenie,thebuggenie/thebuggenie,gabor-udvari/thebuggenie,SamMousa/thebuggenie,Rvanlaak/thebuggenie,nrensen/thebuggenie,nrensen/thebuggenie,milkyway-git/thebuggenie,SysBind/thebuggenie,hurie/thebuggenie,LogosLabs/thebuggenie,gabor-udvari/thebuggenie,nrensen/thebuggenie,thebuggenie/thebuggenie,praveenscience/thebuggenie,deshion/thebuggenie,hurie/thebuggenie,stolenbike/thebuggenie,JonathanRH/thebuggenie,milkyway-git/thebuggenie,dachaac/thebuggenie,dachaac/thebuggenie,dachaac/thebuggenie,thebuggenie/thebuggenie,azaghal/thebuggenie,LogosLabs/thebuggenie,dachaac/thebuggenie,stolenbike/thebuggenie,stolenbike/thebuggenie,SysBind/thebuggenie,JonathanRH/thebuggenie,praveenscience/thebuggenie,stolenbike/thebuggenie,thebuggenie/thebuggenie,thebuggenie/thebuggenie,LogosLabs/thebuggenie,azaghal/thebuggenie,Rvanlaak/thebuggenie,SamMousa/thebuggenie,deshion/thebuggenie,Rvanlaak/thebuggenie,azaghal/thebuggenie,gabor-udvari/thebuggenie,azaghal/thebuggenie,JonathanRH/thebuggenie,deshion/thebuggenie,hurie/thebuggenie,SamMousa/thebuggenie,milkyway-git/thebuggenie,SysBind/thebuggenie,praveenscience/thebuggenie,SysBind/thebuggenie,Rvanlaak/thebuggenie,gabor-udvari/thebuggenie,milkyway-git/thebuggenie,praveenscience/thebuggenie,JonathanRH/thebuggenie