common/octeontx2: upgrade mbox definition to version 5
common/octeontx2: upgrade mbox definition to version 5

Sync mail box data structures to version 0x0005 to
that of kernel AF driver.

Signed-off-by: Nithin Dabilpuram <5876e1d9ac41f57357c508f9123b8d030ff3606b@marvell.com>
Acked-by: Jerin Jacob <352c4d4f9291b869992ddb67daa45ddc149fed30@marvell.com>

john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk