Fix edge case in selection handling caused by our inability to handle `<Tab>` directly
Fix edge case in selection handling caused by our inability to handle `<Tab>` directly

Fixes #6327
VSCodeVim/Vim,VSCodeVim/Vim