Clean up README
Clean up README

- Remove references to old "PiParty" name
- Properly capitalize product names and acroyms
- Make capitalization and punctuation of bullet points consistent

Nothing huge, but just a slight eye sore I guess
aangert/PiParty,aangert/PiParty