setup: update requests to latest version and set urllib3 to match
setup: update requests to latest version and set urllib3 to match

streamlink/streamlink,bastimeyer/streamlink,chhe/streamlink,gravyboat/streamlink,wlerin/streamlink,streamlink/streamlink,melmorabity/streamlink,beardypig/streamlink,gravyboat/streamlink,chhe/streamlink,beardypig/streamlink,melmorabity/streamlink,bastimeyer/streamlink,wlerin/streamlink