docs: fix multiqueue docs for new template names foo_%d -> foo_%u
docs: fix multiqueue docs for new template names foo_%d -> foo_%u

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726358

justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer