Various minor changes to README
Various minor changes to README

Changes:
- Fixed typos.
- Improved sentences.
- Reorganized elements
- Cleaned up Markdown syntax
jonathanbardo/WP-Chimplet,jonathanbardo/WP-Chimplet,jonathanbardo/WP-Chimplet,locomotivemtl/wordpress-chimplet,locomotivemtl/wordpress-chimplet,locomotivemtl/wordpress-chimplet