socket: correct the do_connect_fail() WIN32 implementation
socket: correct the do_connect_fail() WIN32 implementation

This code was outdated.

sl0th/libmpdclient,cmende/libmpdclient,cmende/libmpdclient,psych0tik/libmpdclient2,yusiwen/libmpdclient,cmende/libmpdclient,sl0th/libmpdclient,jwise/libmpdclient,jwise/libmpdclient,OpenInkpot-archive/iplinux-libmpdclient,psych0tik/libmpdclient2,sl0th/libmpdclient,yusiwen/libmpdclient,jwise/libmpdclient,jagleeso/libmpdclient,OpenInkpot-archive/iplinux-libmpdclient,jagleeso/libmpdclient,yusiwen/libmpdclient,jagleeso/libmpdclient