fix syntax error due to oddly applied patch
fix syntax error due to oddly applied patch

h4ki/couchapp,h4ki/couchapp,diderson/couchapp,diderson/couchapp,couchapp/couchapp,dustin/couchapp,h4ki/couchapp,couchapp/couchapp,couchapp/couchapp,diderson/couchapp,h4ki/couchapp,dustin/couchapp,benoitc/erica,flimzy/couchapp,couchapp/couchapp,flimzy/couchapp,flimzy/couchapp,flimzy/couchapp,benoitc/erica,diderson/couchapp,dustin/couchapp