system_tests: use new 'gen-repo' to smoke test cmds
system_tests: use new 'gen-repo' to smoke test cmds

Now that it's easy to create a minimal valid mel repo, use this
capability to exercise mel commands in smoke tests.

aevri/mel,aevri/mel