Update CODE_OF_CONDUCT.md to Github template
Update CODE_OF_CONDUCT.md to Github template

Added using https://github.com/fonttools/fonttools/community/code-of-conduct/new?template=contributor-covenant
googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools