normalize paths to avoid issues with relative/absolute path
normalize paths to avoid issues with relative/absolute path

Ferada/sigal,franek/sigal,t-animal/sigal,jdn06/sigal,t-animal/sigal,muggenhor/sigal,jasuarez/sigal,cbosdo/sigal,elaOnMars/sigal,jasuarez/sigal,xouillet/sigal,jdn06/sigal,saimn/sigal,Ferada/sigal,kontza/sigal,xouillet/sigal,elaOnMars/sigal,t-animal/sigal,saimn/sigal,franek/sigal,jasuarez/sigal,cbosdo/sigal,kontza/sigal,kontza/sigal,saimn/sigal,xouillet/sigal,muggenhor/sigal,jdn06/sigal,Ferada/sigal,cbosdo/sigal