Pass through template_type from DAO
Pass through template_type from DAO

The DAO sets template type to `None` for one-off letters, so the REST
method doesn’t need to do any special handling of it.

alphagov/notifications-api,alphagov/notifications-api