travis: trigger new Docker Hub builds on success
travis: trigger new Docker Hub builds on success

This is better than simply rebuilding the image on pushs to master, we
want to ensure that test suite passes before triggering a new Docker
image build.

tsuru/bs