Improve test coverage of `Manual#version_type`
Improve test coverage of `Manual#version_type`

This ensures we don't consider the version type of sections which do not
need exporting.

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher