update Node.js versions used in Travis-CI checks
update Node.js versions used in Travis-CI checks

Node.js versions below 10.x are not maintained anymore, so it
is probably best to use some newer, still maintained versions.
For release cycles of Node.js see the official site:
<https://nodejs.org/en/about/releases/>

twolfson/canvassmith