GtkApplicationWindow: avoid mis-allocation
GtkApplicationWindow: avoid mis-allocation

In the fallback case, we were adding the border width of the
window twice, causing the content to be mis-positioned and
cut off in some cases.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=710909

Lyude/gtk-,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,jessevdk/gtk,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,jadahl/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita