use stderr messages when failing to init X compositor
use stderr messages when failing to init X compositor

can't show error dialogs when we're about to exit, may as well print something useful

fix T2182

rvandegrift/e,rvandegrift/e,rvandegrift/e