call '[self positionAndUpdatePopUpView]' when touch tracking ends
call '[self positionAndUpdatePopUpView]' when touch tracking ends

This ensures that the popUpView animates out at the correct location,
even if the slider thumb is hurled across the view like a discus.

3squared/ASValueTrackingSlider,puvanarajan/ASValueTrackingSlider,shenyuan000/ASValueTrackingSlider,hejunbinlan/ASValueTrackingSlider,vince4/ASValueTrackingSlider,alskipp/ASValueTrackingSlider,elegion/ios-pods-ASValueTrackingSlider,jianyelijun/ASValueTrackingSlider,ezescaruli/ASValueTrackingSlider,vantientu1703/ASValueTrackingSlider