compiler: apply name infix on include filenames
compiler: apply name infix on include filenames

This fixes #include output when $C.nameinfix is used.

opensourcerouting/c-capnproto,fluffysquirrels/c-capnproto,opensourcerouting/c-capnproto,fluffysquirrels/c-capnproto