[build] invoke lit with python3 unconditionally (#286)
[build] invoke lit with python3 unconditionally (#286)

The mechanism to revert to the old mechanism in #272 was only
introduced for an abudance of caution.
apple/swift-syntax,apple/swift-syntax,apple/swift-syntax