Increase the upper bound by epsilon.
Increase the upper bound by epsilon.

This gives us a closed interval instead of a half-open interval, so that we
can correctly bin values at both upper and lower bounds.

This fixes bug #29.

00tau/statistics,00tau/statistics