Fix TESTING.rst example
Fix TESTING.rst example

There is no api.v1 functional test directory, just api.v2.

Trivialfix

Change-Id: I1b1a77fc671194524250db6c2ec9e89505ef602b

openstack/octavia,openstack/octavia,openstack/octavia