copy_triple_t_store_metadata(): handle subdir + flavor
copy_triple_t_store_metadata(): handle subdir + flavor

f-droid/fdroidserver,fdroidtravis/fdroidserver,f-droid/fdroidserver,f-droid/fdroidserver,fdroidtravis/fdroidserver,f-droid/fdroidserver,fdroidtravis/fdroidserver,fdroidtravis/fdroidserver,f-droid/fdroidserver