ci: change path of placing the index.html for developer.sugarlabs.org
ci: change path of placing the index.html for developer.sugarlabs.org

The index.html page was supposed to be placed in the deploy folder which would
then be staged and deployed to github actions.

sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3,sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3,sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3