Update SwiftSyntax README with example (#15548)
Update SwiftSyntax README with example (#15548)

* Update SwiftSyntax README with example

* Add link and Xcode instructions to README

apple/swift-syntax,apple/swift-syntax,apple/swift-syntax