layers: Fix indices in DrawState error message
layers: Fix indices in DrawState error message

If imageView aspect for DescriptorSet Update has both Depth and Stencil set, top-level "WriteDescriptorSet" is governed by "i" and specific descriptor within that particular WriteDescriptorSet is governed by "j".

Radamanthe/VulkanSamples,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,sashinde/VulkanTools,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,Radamanthe/VulkanSamples,sashinde/VulkanTools,Radamanthe/VulkanSamples,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers