blockmanager: remove filter goroutines.
blockmanager: remove filter goroutines.

Since we are only handling one filter type, we can simplify the code by
making it clearly synchronous.

lightninglabs/neutrino