[docs] Reworked readme for the new ORG
[docs] Reworked readme for the new ORG

Updated documentation for the new organization. - @danielmelogpi

simonft/nylas-mail,simonft/nylas-mail,simonft/nylas-mail,simonft/nylas-mail,simonft/nylas-mail