Development guide: add logging text and general review
Development guide: add logging text and general review

- Add section about logging levels and categories
- Review most lists, and shell commands
- Rephrase some parts

Kurento/doc-kurento,Kurento/doc-kurento,Kurento/doc-kurento