[subset] Speedup GSUB/GPOS.prune_pre_subset()
[subset] Speedup GSUB/GPOS.prune_pre_subset()

Instead of remapping used lookups, just nuke unused ones, as
subset_glyphs() does a remapping of used lookups already.

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools