PersistenceManager: do not assign twice for the same column
PersistenceManager: do not assign twice for the same column

There might be overlapping foreign keys in the table
and if we added the corresponding references as-is,
we might end up creating invalid UPDATE -statement.

tjn/relaxe,tjn/relaxe