[DOCS] enhance transform example with range filter (#74284)
[DOCS] enhance transform example with range filter (#74284)

enhance transform example using range instead of terms for 5xx error codes
GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch