Bluetooth: BR/EDR: Refactor link key notify handler
Bluetooth: BR/EDR: Refactor link key notify handler

Makes proper link key handling based on its type.

Change-Id: I052cc4629e531ea9ae7da95a7268778e633bdba5
Signed-off-by: Arkadiusz Lichwa <a8f3d827a064762faaf15c916aaf7025632f7d7f@tieto.com>

GiulianoFranchetto/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,erwango/zephyr,ldts/zephyr,kraj/zephyr,galak/zephyr,holtmann/zephyr,zephyriot/zephyr,bboozzoo/zephyr,fbsder/zephyr,nashif/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,32bitmicro/zephyr,kraj/zephyr,zephyriot/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,runchip/zephyr-cc3220,pklazy/zephyr,mirzak/zephyr-os,32bitmicro/zephyr,Vudentz/zephyr,bigdinotech/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,punitvara/zephyr,bigdinotech/zephyr,erwango/zephyr,mirzak/zephyr-os,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,32bitmicro/zephyr,punitvara/zephyr,rsalveti/zephyr,32bitmicro/zephyr,pklazy/zephyr,bboozzoo/zephyr,finikorg/zephyr,bboozzoo/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,rsalveti/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,bboozzoo/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,aceofall/zephyr-iotos,mirzak/zephyr-os,sharronliu/zephyr,holtmann/zephyr,holtmann/zephyr,finikorg/zephyr,bigdinotech/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,Vudentz/zephyr,pklazy/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,mbolivar/zephyr,punitvara/zephyr,holtmann/zephyr,mirzak/zephyr-os,nashif/zephyr,fbsder/zephyr,pklazy/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,ldts/zephyr,holtmann/zephyr,galak/zephyr,rsalveti/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,bigdinotech/zephyr,sharronliu/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,fractalclone/zephyr-riscv,Vudentz/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,pklazy/zephyr,mirzak/zephyr-os,fbsder/zephyr,zephyriot/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,GiulianoFranchetto/zephyr,galak/zephyr,mbolivar/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,ldts/zephyr,erwango/zephyr,bigdinotech/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,erwango/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fbsder/zephyr,kraj/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,Vudentz/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,tidyjiang8/zephyr-doc,ldts/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,kraj/zephyr,nashif/zephyr,sharronliu/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,erwango/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,mbolivar/zephyr,rsalveti/zephyr,sharronliu/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,bboozzoo/zephyr,32bitmicro/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,GiulianoFranchetto/zephyr,punitvara/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,finikorg/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,fractalclone/zephyr-riscv,finikorg/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,mbolivar/zephyr,ldts/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,sharronliu/zephyr,fbsder/zephyr,kraj/zephyr