test(operation_example_tests): convert operation_example_tests to run with mocha
test(operation_example_tests): convert operation_example_tests to run with mocha

NODE-1096

mongodb-js/mongodb-core,mongodb-js/mongodb-core