coordinator: Make queue/role finding free functions
coordinator: Make queue/role finding free functions

These don't modify state and are not public API,
so should not be methods

msgflo/msgflo,msgflo/msgflo,msgflo/msgflo