[notification] improve notification messages
[notification] improve notification messages

Also usage of CReporterNotification::update() reduces the number of
notifications but still keeps showing all the relevant information.

mer-qa/crash-reporter,mer-qa/crash-reporter,mkosola/crash-reporter,mkosola/crash-reporter,mkosola/crash-reporter,mer-qa/crash-reporter,mkosola/crash-reporter