[NbtkTable] take padding into account in nbtk_table_calculate_col_widths
[NbtkTable] take padding into account in nbtk_table_calculate_col_widths

Don't pass calculated allocatable width into
nbtk_table_calculate_col_widths from nbtk_table_preferred_allocate. This
prevents the calculated preferred size from being incorrect.

clutter-project/mx,jonnylamb/mx,pwithnall/mx,jonnylamb/mx,pwithnall/mx,jonnylamb/mx,clutter-project/mx,pwithnall/mx,clutter-project/mx,pwithnall/mx,jonnylamb/mx,clutter-project/mx