Update links in CONTRIBUTING.rst
Update links in CONTRIBUTING.rst

Change-Id: I1b481f3042f6dbb8b748596ec19ef0ddd1e42a83

stackforge/tricircle,stackforge/tricircle,openstack/tricircle,openstack/tricircle