Cleanup reading readme in setup.py
Cleanup reading readme in setup.py

The original way was correct for Python 3, but this way establishes
better polyglot patterns.

- use io.open rather than open
- explicitly open the file with a context manager

lsst-sqre/community_mailbot