[IMP] fields_view_get: listcomps are still awesome
[IMP] fields_view_get: listcomps are still awesome

also use itertools.chain to iterate over multiple lists in sequence, instead of concatenating them

akretion/openerp-server,akretion/openerp-server,akretion/openerp-server