checkasm: Improve the cdef input randomization algorithm
checkasm: Improve the cdef input randomization algorithm

Change the input buffer randomization algorithm to more readily
trigger issues with both under- and overflows in cdef_filter.

videolan/dav1d