.travis.yml: update Ruby, RubyGems, and Bundler
.travis.yml: update Ruby, RubyGems, and Bundler

to (1) the latest stable versions compatible with Vagrant v2.1.5, (2)
the latest available version, and (3) a version compatible with our
gemspec, respectively.

BaxterStockman/vagrant-ansible_auto