[readme] Update installation instructions
[readme] Update installation instructions

Mention build w/o all three precisions and multithreading options

hgomersall/pyFFTW,hgomersall/pyFFTW,hgomersall/pyFFTW