csl: point release script to finatra/CHANGELOG.rst
csl: point release script to finatra/CHANGELOG.rst

Problem / Solution

We renamed the CHANGELOG but didn't update the script.

JIRA Issues: CSL-6965

Differential Revision: https://phabricator.twitter.biz/D213022

twitter/finatra,twitter/finatra,twitter/finatra