small fixes on settings & notifications pages in RTL UI
small fixes on settings & notifications pages in RTL UI

KentShikama/diaspora,Amadren/diaspora,KentShikama/diaspora,SuperTux88/diaspora,Amadren/diaspora,spixi/diaspora,Flaburgan/diaspora,jhass/diaspora,Muhannes/diaspora,geraspora/diaspora,diaspora/diaspora,Flaburgan/diaspora,KentShikama/diaspora,SuperTux88/diaspora,SuperTux88/diaspora,Muhannes/diaspora,spixi/diaspora,spixi/diaspora,despora/diaspora,jhass/diaspora,Flaburgan/diaspora,despora/diaspora,Muhannes/diaspora,despora/diaspora,KentShikama/diaspora,geraspora/diaspora,Flaburgan/diaspora,jhass/diaspora,geraspora/diaspora,jhass/diaspora,diaspora/diaspora,geraspora/diaspora,despora/diaspora,Amadren/diaspora,spixi/diaspora,Muhannes/diaspora,Amadren/diaspora,SuperTux88/diaspora,diaspora/diaspora,diaspora/diaspora