nix: Anticipate some naming deprecations in latest nix versions
nix: Anticipate some naming deprecations in latest nix versions

overlay → overlays.default
devShell.ARCH → devShells.ARCH.default

ledatelescope/bifrost,ledatelescope/bifrost,ledatelescope/bifrost,ledatelescope/bifrost