cleanup(test): fix grouping of CombiningBuilder, SharedBuilder tests
cleanup(test): fix grouping of CombiningBuilder, SharedBuilder tests

also fix name of group

dart-lang/source_gen,dart-lang/source_gen