nimble/ll: Set LE supported states based on enabled roles
nimble/ll: Set LE supported states based on enabled roles

This also fix claiming support for concurrent scanning and initiating
which is not supported by LL yet.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble