add-cluster: refactor, pass 'num_moles' not moles
add-cluster: refactor, pass 'num_moles' not moles

Only pass what is required through to _user_mark_moles, it only needs a
count of the moles to add.

Test Plan:
Successfully add a new cluster with 'mel add-cluster'.

aevri/mel,aevri/mel