[cinder] Update api dependencies for Job name change
[cinder] Update api dependencies for Job name change

With the last commit we changed the name of the cinder-migration Job,
but missed to update the DEPENDENCY_JOBS of the cinder-api deployment.

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts