dockerClient: make tokenCache thread safe
dockerClient: make tokenCache thread safe

Make tokenCache thread safe by turning it into a `sync.Map` suitable for
concurrent reads and writes.

Signed-off-by: Valentin Rothberg <c8d7c67387706f1534261b1aba83f5c355c00ff5@redhat.com>

containers/image,containers/image