[test/test_ish.py] Use tr instead of sed, to avoid weird platform-specific silliness on macOS.
[test/test_ish.py] Use tr instead of sed, to avoid weird platform-specific silliness on macOS.

duckinator/boreutils,duckinator/boreutils