Revert "accdb: don't translate keys when loading DB"
Revert "accdb: don't translate keys when loading DB"

Same rationale as previous revert.

This reverts commit 168a4754ed66c9f68458c621378318a02dca98c7.

(originally commit 8a43929df57f1da0c8b2900bf3ce870c6a6a35d2 in ~/code)

grawity/accdb