Mod. raise error for bad returncode in _get_latest_deploy_tag.
Mod. raise error for bad returncode in _get_latest_deploy_tag.

Change-Id: I0e9948112084b023dd086ee5c9cc2eae28c78405

linearregression/git-deploy,rfaulkner/Sartoris