Policies finder should query by document_type
Policies finder should query by document_type

This commit fixes a typo which was querying by `format`, instead it
should be by `document_type`.

alphagov/policy-publisher,alphagov/policy-publisher,alphagov/policy-publisher,alphagov/policy-publisher