Fix installation of packages without archive files, upstream archive but with overlay files.
Fix installation of packages without archive files, upstream archive but with overlay files.

Typical example: base-* packages when installing using a git repository.

Fix #735

abate/opam,abate/opam