tests: fix PATH variable when running the tests
tests: fix PATH variable when running the tests

When setting the PATH, `prepend' instead of `append', to make sure
we will be using the utilities we have just built instead of the
ones that may be available in the system.

latchset/jose,rjpontefract/jose,rjpontefract/jose,latchset/jose