Move/rename scale-degree parsing function
Move/rename scale-degree parsing function

The old function 'parse-figure-with-alteration' is only used for
parsing scale degrees, so we rename it 'parse-scale-degree' and
move it closer to the code that calls it.

noteflakes/lyp-roman-numerals