_compile_action should use the default shell environment when calling `ctx.action()`
_compile_action should use the default shell environment when calling `ctx.action()`

Closes #235

PiperOrigin-RevId: 205992233

bazelbuild/rules_typescript,bazelbuild/rules_typescript,bazelbuild/rules_typescript