db: heat weighted load balancing: remove unused variable total_deficit
db: heat weighted load balancing: remove unused variable total_deficit

The variable is write-only.

Closes #9647

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla