readme: Update contact section. (#2709)
readme: Update contact section. (#2709)

Replace outdated modes of communication with a link to decred.org/community.
This matches dcrd and dcrwallet readme files.
decred/decrediton,decred/decrediton,decred/decrediton,decred/decrediton,decred/decrediton,decred/decrediton