doc: update qvm-volume parameters
doc: update qvm-volume parameters

Use *VMNAME:VOLUME* instead of *POOL_NAME:VOLUME_ID*, because this is
the default form.

marmarek/qubes-core-mgmt-client,marmarek/qubes-core-mgmt-client,marmarek/qubes-core-mgmt-client