update other tags in post
update other tags in post

Summarising 'Lesson maintenance', 'lesson development', 'publishing' as 'Carpentries Lessons' and rewording 'translation' as 'Translations'
swcarpentry/website,swcarpentry/website,swcarpentry/website,swcarpentry/website,swcarpentry/website