feat(queue): add getWorkerQueueForJob method
feat(queue): add getWorkerQueueForJob method

Worker queues are decided based on job names, params, and
options, so let's abstract that functionality.

lightster/hodor,lightster/hodor,Twenty7/hodor