Force installation of required modules in `azurePipelinesBuild.ps1`
Force installation of required modules in `azurePipelinesBuild.ps1`

This suddenly decided to be an issue, where the modules were being not
being installed because `-Force` was missing (also clean up because we
don't need `-Confirm:$false`).

PowerShell/PowerShellEditorServices