[FIX] re-add editable list activation, broken during mobile client merge
[FIX] re-add editable list activation, broken during mobile client merge

havt/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web,havt/openerp-web,havt/openerp-web,akretion/openerp-web