[#166199777] Bug fix: Bad animation for points in case plot when rescaling
[#166199777] Bug fix: Bad animation for points in case plot when rescaling

* Two routines were computing new locations, but differently.

concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap