PR: robustify the PR number retrieval in VSTS w/GitHub
PR: robustify the PR number retrieval in VSTS w/GitHub

Currently the system variable doesn't return the right value for
PRs triggered from GitHub. So resort to parsing the branch name
instead.

MobileEssentials/MSBuilder,kzu/MSBuilder