imagebox: Hide image overlay when not used
imagebox: Hide image overlay when not used

Also don't call gst_video_overlay_expose on Windows (probably isn't needed on any platform).
ahodesuka/ahoviewer,ahodesuka/ahoviewer,ahodesuka/ahoviewer