docs: fix broken docs links
docs: fix broken docs links

These links are relative to the root of the server instead of the
current file. This breaks causes them to be broken on docs.rs.

kbknapp/clap-rs,kbknapp/clap-rs,clap-rs/clap,clap-rs/clap,clap-rs/clap