Fix adding files to filemonitor under OS X
Fix adding files to filemonitor under OS X

We were correctly checking whether a file was already watched before
adding it to our watch list but not correctly marking it as watched.
This resulted in some speed and reliability issues on OS X since:
https://github.com/burke/zeus/pull/550

burke/zeus,burke/zeus,burke/zeus