Remove defunct assertion.
Remove defunct assertion.

Now that we are storing keys and have removed ghosts, we cannot assert
that we will not insert at index 0`.

See #660.

bigeasy/strata,bigeasy/strata