pagers: make a lambda mutable in fetch_page
pagers: make a lambda mutable in fetch_page

The lambda passed to with_thread_if_needed helper function
relies on moving its captured parameters, so it's made mutable
in order to avoid copying.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla