chore: remove duplicate, leftover nav css
chore: remove duplicate, leftover nav css

bolt-design-system/bolt,bolt-design-system/bolt,bolt-design-system/bolt,bolt-design-system/bolt,bolt-design-system/bolt