Update rubocop and friends
Update rubocop and friends

Updates the following dependencies:
- rubocop to 0.81.x
- rubocop-rspec to 1.38.x

The rubocop-performance dependency is kept at 1.5.x.

These are the last minor versions that support Ruby 2.3.

cucumber/cucumber-rails,cucumber/cucumber-rails,cucumber/cucumber-rails