docs: fix links to internal sections (#8539)
docs: fix links to internal sections (#8539)

Signed-off-by: eapolinario <470ccfdd4e73e19cf99d4ad32da054d6e09ca121@lyft.com>

envoyproxy/envoy,lyft/envoy,istio/envoy,jrajahalme/envoy,istio/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,istio/envoy,eklitzke/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,lyft/envoy,lizan/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,envoyproxy/envoy,envoyproxy/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,envoyproxy/envoy,lizan/envoy,istio/envoy,lyft/envoy,envoyproxy/envoy,lizan/envoy,lyft/envoy,envoyproxy/envoy,lyft/envoy,envoyproxy/envoy,envoyproxy/envoy,lizan/envoy,jrajahalme/envoy,envoyproxy/envoy,istio/envoy,jrajahalme/envoy,eklitzke/envoy,jrajahalme/envoy,envoyproxy/envoy,envoyproxy/envoy,eklitzke/envoy,jrajahalme/envoy,istio/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,lizan/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,lyft/envoy,eklitzke/envoy,envoyproxy/envoy-wasm,eklitzke/envoy,lizan/envoy,jrajahalme/envoy,envoyproxy/envoy,istio/envoy,eklitzke/envoy