Update 04_data_analysis_tools.md
Update 04_data_analysis_tools.md

edit clustering section text for readability
solgenomics/sgn,solgenomics/sgn,solgenomics/sgn,solgenomics/sgn,solgenomics/sgn,solgenomics/sgn,solgenomics/sgn