fix datadir path quoting on Windows, most likely also valid on Unix, but I'd like to test that there first
fix datadir path quoting on Windows, most likely also valid on Unix, but I'd like to test that there first

svn path=/trunk/kdesupport/akonadi/; revision=1077674

kolab-groupware/akonadi,kolab-groupware/akonadi,kolab-groupware/akonadi,kolab-groupware/akonadi