Update redirects.json
Update redirects.json

"template" directed to a deleted file. Updated it to "templates" and directed it to our Google Docs template gallery
codeforamerica/redirect,codeforamerica/redirect