Fix README headings. (#304)
Fix README headings. (#304)

Specifically, change some h3's to h2's to make it clearer
that they are the titles of their own sections rather than
subsections of a preceding section.
google/go-flow-levee,google/go-flow-levee