ActionItem1163: minor fix to pt_BR translation
ActionItem1163: minor fix to pt_BR translation

coletivoEITA/noosfero-ecosol,uniteddiversity/noosfero,tallysmartins/noosfero,coletivoEITA/noosfero,CIRANDAS/noosfero-ecosol,alexandreab/noosfero,larissa/noosfero,LuisBelo/tccnoosfero,danielafeitosa/noosfero,alexandreab/noosfero,samasti/noosfero,hebertdougl/noosfero,evandrojr/noosferogov,alexandreab/noosfero,EcoAlternative/noosfero-ecosol,arthurmde/noosfero,evandrojr/noosfero,rafamanzo/mezuro-travis,CIRANDAS/noosfero-ecosol,vfcosta/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,hebertdougl/noosfero,EcoAlternative/noosfero-ecosol,danielafeitosa/noosfero,hackathon-oscs/rede-osc,arthurmde/noosfero,coletivoEITA/noosfero,marcosronaldo/noosfero,evandrojr/noosfero,pr-snas/noosfero-sgpr,marcosronaldo/noosfero,macartur/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,hackathon-oscs/rede-osc,macartur/noosfero,EcoAlternative/noosfero-ecosol,coletivoEITA/noosfero-ecosol,danielafeitosa/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,hebertdougl/noosfero,samasti/noosfero,abner/noosfero,marcosronaldo/noosfero,blogoosfero/noosfero,pr-snas/noosfero-sgpr,larissa/noosfero,blogoosfero/noosfero,coletivoEITA/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,arthurmde/noosfero,coletivoEITA/noosfero,ludaac/noosfero-mx,EcoAlternative/noosfero-ecosol,hebertdougl/noosfero,macartur/noosfero,samasti/noosfero,abner/noosfero,pr-snas/noosfero-sgpr,danielafeitosa/noosfero,evandrojr/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,evandrojr/noosferogov,coletivoEITA/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,coletivoEITA/noosfero-ecosol,cesarfex/noosfero,tallysmartins/noosfero,evandrojr/noosferogov,abner/noosfero,vfcosta/noosfero,cesarfex/noosfero,LuisBelo/tccnoosfero,abner/noosfero,LuisBelo/tccnoosfero,arthurmde/noosfero,ludaac/noosfero-mx,EcoAlternative/noosfero-ecosol,evandrojr/noosferogov,hackathon-oscs/rede-osc,uniteddiversity/noosfero,rafamanzo/mezuro-travis,blogoosfero/noosfero,joenio/noosfero,marcosronaldo/noosfero,evandrojr/noosferogov,cesarfex/noosfero,coletivoEITA/noosfero,macartur/noosfero,LuisBelo/tccnoosfero,joenio/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,joenio/noosfero,samasti/noosfero,vfcosta/noosfero,hebertdougl/noosfero,pr-snas/noosfero-sgpr,hebertdougl/noosfero,vfcosta/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,rafamanzo/mezuro-travis,blogoosfero/noosfero,uniteddiversity/noosfero,macartur/noosfero,marcosronaldo/noosfero,larissa/noosfero,ludaac/noosfero-mx,hackathon-oscs/rede-osc,danielafeitosa/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,marcosronaldo/noosfero,samasti/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,coletivoEITA/noosfero-ecosol,cesarfex/noosfero,evandrojr/noosfero,evandrojr/noosfero,LuisBelo/tccnoosfero,arthurmde/noosfero,alexandreab/noosfero,abner/noosfero,evandrojr/noosferogov,ludaac/noosfero-mx,arthurmde/noosfero,coletivoEITA/noosfero,samasti/noosfero,larissa/noosfero,alexandreab/noosfero,alexandreab/noosfero,joenio/noosfero,tallysmartins/noosfero,rafamanzo/mezuro-travis,CIRANDAS/noosfero-ecosol,ludaac/noosfero-mx,LuisBelo/tccnoosfero,vfcosta/noosfero,hackathon-oscs/rede-osc,uniteddiversity/noosfero,hebertdougl/noosfero,blogoosfero/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,blogoosfero/noosfero,pr-snas/noosfero-sgpr,pr-snas/noosfero-sgpr,larissa/noosfero,macartur/noosfero,abner/noosfero,tallysmartins/noosfero,evandrojr/noosfero,CIRANDAS/noosfero-ecosol,EcoAlternative/noosfero-ecosol,cesarfex/noosfero,larissa/noosfero,coletivoEITA/noosfero-ecosol,evandrojr/noosfero,tallysmartins/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,uniteddiversity/noosfero,AlessandroCaetano/noosfero,evandrojr/noosferogov,uniteddiversity/noosfero,hackathon-oscs/rede-osc,hackathon-oscs/rede-osc,uniteddiversity/noosfero,tallysmartins/noosfero,coletivoEITA/noosfero-ecosol,vfcosta/noosfero,alexandreab/noosfero,danielafeitosa/noosfero,hackathon-oscs/cartografias,rafamanzo/mezuro-travis,cesarfex/noosfero,joenio/noosfero,blogoosfero/noosfero,CIRANDAS/noosfero-ecosol,joenio/noosfero,macartur/noosfero,arthurmde/noosfero,abner/noosfero,marcosronaldo/noosfero,EcoAlternative/noosfero-ecosol,cesarfex/noosfero,tallysmartins/noosfero,larissa/noosfero