update valid values for ipc.failure.injected (#767)
update valid values for ipc.failure.injected (#767)

I'd like to update the description of `ipc.failure.injected` slightly
since it can also happen when injecting latency in addition to failure.
I've also updated the valid values.
Netflix/spectator,brharrington/spectator