refactored sidebar tab icon styling, fixed right sidebar tab icons
refactored sidebar tab icon styling, fixed right sidebar tab icons

jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab