polybar: adjust padding and colors to work with nerd fonts changes
polybar: adjust padding and colors to work with nerd fonts changes

Nerd fonts updated to 2.1 and broke the padding and the ability to shown
icons with a different background than default.

petobens/dotfiles,petobens/dotfiles,petobens/dotfiles