Update coveralls.io badge to the new URL pattern
Update coveralls.io badge to the new URL pattern

This should make the warning on coveralls.io go away.

duse-io/dart-coveralls,block-forest/dart-coveralls,duse-io/dart-coveralls,block-forest/dart-coveralls