apps/bttester: Fix subscribing for notifications/indications
apps/bttester: Fix subscribing for notifications/indications

PTS expects Write with response.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble