installer: don't use pure PATH for editor
installer: don't use pure PATH for editor

For the rest of the installer we want to make sure nothing installed by
the user interferes, however a user's editor might be installed
anywhere.

LnL7/nix-darwin