chore: slim down the API of MesosStateStore
chore: slim down the API of MesosStateStore

it looks like there's no code that makes use of `setState` and `setMaster`, so
we can inline those.

dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui