Fix endpoint names
Fix endpoint names

The commit daad3d4224f12d2c23c41a70cdf522e7c55536ba added a bunch of new
endpoints, but failed to use the new input data in calculating the
outputs: the GlanceRegistry ones use the Glance endpoints and the
Horizon one the Heat endpoint. This would cause anything querying these
endpoints from the endpoints map to get the wrong ports.

Change-Id: I8e1780b26e285187142be41b4f3aae3efe7eaaee

openstack/tripleo-heat-templates,trozet/opnfv-tht,bcrochet/tripleo-heat-templates,bcrochet/tripleo-heat-templates,dprince/tripleo-heat-templates,openstack/tripleo-heat-templates,trozet/opnfv-tht,bcrochet/tripleo-heat-templates,dprince/tripleo-heat-templates,trozet/opnfv-tht