Fix broken document access checks
Fix broken document access checks

The 'normalized checker' syntax was used to specify the access
checkers, but the normalization never happened.

Patch by: Sverre Rabbelier

--HG--
extra : convert_revision : svn%3A32761e7d-7263-4528-b7be-7235b26367ec/trunk%401843

SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange,SRabbelier/Melange