devtools/v23/interna/test: trim the manifest dir from the full snapshot manifest path.
devtools/v23/interna/test: trim the manifest dir from the full snapshot manifest path.

Change-Id: I8b29708bfaeb3c9b1d5d14901801ae32762f530f

vanadium/go.jiri,vanadium/go.jiri