fix quest view race condition
fix quest view race condition

Depending on the order of quest/user fetching, old code could skip
rendering the Close/Reopen button for the current user's quests, because
user's info was not available yet at the time of rendering.

Now we render twice.

berekuk/questhub,berekuk/questhub,berekuk/questhub,berekuk/questhub,berekuk/questhub,berekuk/questhub