docs/notif: Generalize server-change instructions to Android.
docs/notif: Generalize server-change instructions to Android.

This part should work the same on either mobile platform.

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile