docs(Documentation): Improve documentation
docs(Documentation): Improve documentation

Refactor formatting, add section about continuous writer, add details about cache expiration.

evansiroky/nextbus-to-gtfs-rt