chore(TravisCI): Remove deprecated `matrix` config section
chore(TravisCI): Remove deprecated `matrix` config section

This config entry is deprecated, and has now started overwriting the
`jobs` section, causing build issues.

Connects pelias/pelias#850

pelias/openstreetmap,pelias/openstreetmap