Memoize the tracker and the series properties to avoid repeat computation
Memoize the tracker and the series properties to avoid repeat computation

In addition to this computation being wasteful, it introduces a bug
where the allocation on a stats tracker can update twice in one render,
which isn't allowed in Glimmer (ironically, Glimmmer's lack of
auto-memoization introduced the issue).

dvusboy/nomad,dvusboy/nomad,hashicorp/nomad,hashicorp/nomad,burdandrei/nomad,dvusboy/nomad,hashicorp/nomad,burdandrei/nomad,burdandrei/nomad,dvusboy/nomad,dvusboy/nomad,dvusboy/nomad,burdandrei/nomad,dvusboy/nomad,burdandrei/nomad,burdandrei/nomad,hashicorp/nomad,hashicorp/nomad,burdandrei/nomad,hashicorp/nomad