[notodiff] Use Pillow-compatible PIL import
[notodiff] Use Pillow-compatible PIL import

I think this works for both the built-in PIL module and its actively-
maintained replacement "Pillow". At least it definitely works for
Pillow, which we should probably prioritize anyways.

googlefonts/nototools,dougfelt/nototools,googlefonts/nototools,anthrotype/nototools,dougfelt/nototools,moyogo/nototools,googlei18n/nototools,anthrotype/nototools,dougfelt/nototools,moyogo/nototools,moyogo/nototools,googlefonts/nototools,googlefonts/nototools,googlei18n/nototools,anthrotype/nototools,googlei18n/nototools,googlefonts/nototools