Use same language set for .wxl and .json files (#43888)
Use same language set for .wxl and .json files (#43888)

- translation infrastructure works better when `Projects` elements use same languages
  - previous use of two+two codes were an unnecessary complication and cover the same languages
- `WiX_CloneLanguages` already updated on loc side to use the default two-letter language codes
aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore,aspnet/AspNetCore