Update psql connection string in quickstart
Update psql connection string in quickstart

The quickstart should use the libpq envar `PGDATABASE` instead of
`PGDBNAME` from pgjdbc.

libpq-env: https://www.postgresql.org/docs/current/libpq-envars.html

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator