apidoc: hide only the documentation route from the listing
apidoc: hide only the documentation route from the listing

With this, we are still able to read the route's documentation if going
directly to it.

Related T631

SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui