docs: update lang/ver builder script to support both public docs paths and local working copies
docs: update lang/ver builder script to support both public docs paths and local working copies

rahmalik/trafficserver,rpufky/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,chitianhao/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,davidbz/trafficserver,duke8253/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,reveller/trafficserver,reveller/trafficserver,pbchou/trafficserver,rpufky/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,clearswift/trafficserver,vmamidi/trafficserver,davidbz/trafficserver,bryancall/trafficserver,vmamidi/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,pbchou/trafficserver,chitianhao/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,dyrock/trafficserver,chitianhao/trafficserver,bryancall/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,rahmalik/trafficserver,chitianhao/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,clearswift/trafficserver,pbchou/trafficserver,clearswift/trafficserver,reveller/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,clearswift/trafficserver,rpufky/trafficserver,rahmalik/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,reveller/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,clearswift/trafficserver,rahmalik/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,rahmalik/trafficserver,davidbz/trafficserver,duke8253/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,chitianhao/trafficserver,dyrock/trafficserver,rahmalik/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,dyrock/trafficserver,dyrock/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,chitianhao/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,rpufky/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,duke8253/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,davidbz/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,bryancall/trafficserver,PSUdaemon/trafficserver,duke8253/trafficserver,rpufky/trafficserver,rpufky/trafficserver,duke8253/trafficserver,rahmalik/trafficserver,rahmalik/trafficserver,clearswift/trafficserver,dyrock/trafficserver,rpufky/trafficserver,rpufky/trafficserver,clearswift/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,reveller/trafficserver,vmamidi/trafficserver,vmamidi/trafficserver,pbchou/trafficserver,reveller/trafficserver,persiaAziz/trafficserver,davidbz/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,pbchou/trafficserver,clearswift/trafficserver,davidbz/trafficserver,duke8253/trafficserver,dyrock/trafficserver,reveller/trafficserver,pbchou/trafficserver,chenglongwei/trafficserver,rahmalik/trafficserver,bryancall/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,reveller/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,vmamidi/trafficserver,dyrock/trafficserver,clearswift/trafficserver,bryancall/trafficserver,duke8253/trafficserver,vmamidi/trafficserver,chitianhao/trafficserver,rpufky/trafficserver,bryancall/trafficserver,taoyunxing/trafficserver,reveller/trafficserver