style: Fix stream filters styles (#7765)
style: Fix stream filters styles (#7765)

Better padding
Fix stream filters button for other languages with longer text than english
Fixes ellipsis for overflowing text which wasn't previously working

mvaled/sentry,beeftornado/sentry,ifduyue/sentry,ifduyue/sentry,looker/sentry,mvaled/sentry,ifduyue/sentry,mvaled/sentry,mvaled/sentry,beeftornado/sentry,ifduyue/sentry,looker/sentry,mvaled/sentry,looker/sentry,looker/sentry,looker/sentry,beeftornado/sentry,ifduyue/sentry,mvaled/sentry