refactoring and bugfix in CiBuildStatusUpdater
refactoring and bugfix in CiBuildStatusUpdater

extracted methods

made appropriate parts private

changed #[] to #fetch in number_to_stream_for_status so the KeyError would actually get thrown

NeomindLabs/neomind-dashboard-public,NeomindLabs/neomind-dashboard-public