V6 Buildkite: Update test guide based on review feedback
V6 Buildkite: Update test guide based on review feedback

bugsnag/bugsnag-cocoa,bugsnag/bugsnag-cocoa,bugsnag/bugsnag-cocoa,bugsnag/bugsnag-cocoa