Fix getMergeCommits to return empty array
Fix getMergeCommits to return empty array

It turns out that `split('\n')` will return an array with the whole
string if the separator is not found rather than the whole string

jcollado/pr-tagger