CI: also scan the _build directory for coverage data files
CI: also scan the _build directory for coverage data files

This gets us coverage for tests/*.c.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/librsvg/-/merge_requests/709>

GNOME/librsvg,GNOME/librsvg,GNOME/librsvg,GNOME/librsvg