README: Update code sample for 4.0+ API
README: Update code sample for 4.0+ API

Update the "Create, write and delete files and folders" code sample to match the latest Files API.
JohnSundell/Files,JohnSundell/Files,JohnSundell/Files