Account for quoted values in provider filter string (#26159)
Account for quoted values in provider filter string (#26159)

* Account for quoted values in provider filter string

* Add comments detailing logic

krk/coreclr,poizan42/coreclr,cshung/coreclr,cshung/coreclr,cshung/coreclr,krk/coreclr,krk/coreclr,poizan42/coreclr,poizan42/coreclr,cshung/coreclr,poizan42/coreclr,cshung/coreclr,krk/coreclr,krk/coreclr,poizan42/coreclr,krk/coreclr,cshung/coreclr,poizan42/coreclr