[FIX] _(): avoid useless warning where translating string without a cursor
[FIX] _(): avoid useless warning where translating string without a cursor

akretion/openerp-server,akretion/openerp-server,akretion/openerp-server