fix(nemesis): stop using unstable reshard-nemesis methods on k8s
fix(nemesis): stop using unstable reshard-nemesis methods on k8s

Exclude following methods running KubernetesScyllaOperatorMonkey:
- "disrupt_nodetool_refresh",
- "disrupt_restart_with_resharding",

Above methods fail to detect resharding correctly on different
scylla versions. So, skip it until it gets stabilized.

scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests