sorting: Create the queue in init
sorting: Create the queue in init

This is where it should have been from the start, otherwise using
g_object_new() won't have the queue created.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=752141

GNOME/gom,GNOME/gom