text_anchor_offset: handle the text direction based on the whole chunk's size
text_anchor_offset: handle the text direction based on the whole chunk's size

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/librsvg/-/merge_requests/593>

GNOME/librsvg,GNOME/librsvg,GNOME/librsvg,GNOME/librsvg