refdb: bubble up recursive rm when locking a ref
refdb: bubble up recursive rm when locking a ref

Failure to bubble up this error means some locking errors do not get reported as
such on Windows.

stewid/libgit2,stewid/libgit2,stewid/libgit2,stewid/libgit2,stewid/libgit2,stewid/libgit2