Update to reflect more findable name
Update to reflect more findable name

@pwnall renamed this to cookie-store to match the name by which web developers will likely know it. Updated some dangling links to match
bsittler/async-cookies-api,bsittler/async-cookies-api