[#2222] refactored makeEscapedPath for simplicity
[#2222] refactored makeEscapedPath for simplicity

PaulVanSchayck/irods,PaulVanSchayck/irods,janiheikkinen/irods,janiheikkinen/irods,janiheikkinen/irods,janiheikkinen/irods,janiheikkinen/irods,PaulVanSchayck/irods,janiheikkinen/irods,PaulVanSchayck/irods,PaulVanSchayck/irods,janiheikkinen/irods,PaulVanSchayck/irods,PaulVanSchayck/irods,janiheikkinen/irods,PaulVanSchayck/irods,PaulVanSchayck/irods,janiheikkinen/irods