Correct property computation
Correct property computation

The `getRenderingsFor` method returns a deferred, making it
inappropriate for use in a synchronous lambda function. Replace with a
dedicated function, favoring duplication over complexity.

GoogleChrome/wptdashboard,GoogleChrome/wptdashboard,GoogleChrome/wptdashboard