tests: Rename test_{stbt_batch_ => }printing_unicode...
tests: Rename test_{stbt_batch_ => }printing_unicode...

This tests `stbt run` as well as `stbt batch`, so the name was slightly
misleading.

martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,stb-tester/stb-tester,stb-tester/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,LewisHaley/stb-tester,stb-tester/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,martynjarvis/stb-tester,stb-tester/stb-tester