fix(service): respect case in available languages
fix(service): respect case in available languages

If a language matches an available language using lowercase comparison, the available language will be returned with case intact.

Relates #1788

angular-translate/angular-translate,angular-translate/angular-translate