docs(README.md): update link to installer script
docs(README.md): update link to installer script

Signed-off-by: Edouard Lopez <492283376763148288091dc1edb13b1b4edf3d1b@edouard-lopez.com>

edouard-lopez/sshuttle-helper