sql: remove unnecessary doExpandPlan checks for distinctNode ordering
sql: remove unnecessary doExpandPlan checks for distinctNode ordering

A `planNode`'s `Ordering()` can only refer to that node's `Columns()`;
removing some unnecessary checks for this.

paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach