doc/setup.rst: Unify target setup sections
doc/setup.rst: Unify target setup sections

Cleanup the table of content in order to have a single top level
dedicated to target setup.

credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa