applied patch by Juraj for some more i18ns and made merge
applied patch by Juraj for some more i18ns and made merge

svn path=/trunk/kdeutils/knotes/; revision=7456

lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi