Update review_criteria.md
Update review_criteria.md

based on the editor conversation about the testing requirements, adjust language around our criteria for testing.
openjournals/joss,openjournals/joss,openjournals/joss