update-git.sh: fix rsync to match new structure under /tmp/crowbar-dev-test
update-git.sh: fix rsync to match new structure under /tmp/crowbar-dev-test

MaximilianMeister/crowbar,MaximilianMeister/crowbar,mmnelemane/crowbar,toabctl/crowbar,aspiers/crowbar,rsalevsky/crowbar,nkrinner/crowbar,nkrinner/crowbar,rhafer/crowbar,SUSE-Cloud/crowbar,rhafer/crowbar,rsalevsky/crowbar,tserong/crowbar,crowbar/crowbar,rhafer/crowbar,SUSE-Cloud/crowbar,vwallfahrer/crowbar,crowbar/crowbar,mmnelemane/crowbar,dirkmueller/crowbar,vwallfahrer/crowbar,aplanas/crowbar,aspiers/crowbar,aplanas/crowbar,dirkmueller/crowbar,toabctl/crowbar,tserong/crowbar