Simplify logic in PublishingAPIUpdateTypes#check_update_type!
Simplify logic in PublishingAPIUpdateTypes#check_update_type!

I think this is easier to understand.

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher