Update the tests/ path in run-style-check.sh
Update the tests/ path in run-style-check.sh

Even though this script is not used in the CI, let's keep it around...

GNOME/at-spi2-core,GNOME/at-spi2-core,GNOME/at-spi2-core