percolators: create less percolator indices
percolators: create less percolator indices

* Adds a check to prevent creating percolator mappings for indices not
  used by OAI-PMH.
* Removes the unusded `_percolate_query` function.

inveniosoftware/invenio-oaiserver,inveniosoftware/invenio-oaiserver