test: old github link in npm requirements for tests
test: old github link in npm requirements for tests

Diff in the dependency:
https://github.com/bessdsv/karma-jasmine-jquery/compare/1.1...c1579f7bc8e98dd7b225367dbe52b49e75c9bfaf
This was causing builds to fail with messages like

```
npm ERR! Error while executing:
npm ERR! /usr/bin/git ls-remote -h -t git://github.com/bessdsv/bower-installer.git
npm ERR!
npm ERR! fatal: remote error:
npm ERR!   The unauthenticated git protocol on port 9418 is no longer supported.
npm ERR! Please see https://github.blog/2021-09-01-improving-git-protocol-security-github/ for more information.
npm ERR!
npm ERR! exited with error code: 128
```

edx/edx-proctoring,edx/edx-proctoring,edx/edx-proctoring