fix viewBuildError for private projects
fix viewBuildError for private projects

This fixes a bug where viewBuildError would tell you to login
even though you already did.

cpatrick/CDash,jcfr/CDash,jcfr/CDash,cpatrick/CDash,jcfr/CDash,cpatrick/CDash,cpatrick/CDash,cpatrick/CDash,cpatrick/CDash,jcfr/CDash,jcfr/CDash,jcfr/CDash