course/lib: print_course() fix bug when $course->managers was not set
course/lib: print_course() fix bug when $course->managers was not set

Fix a thinko in a variable assignment that prevented us from grabbing
the correct roles as managers. Addresses Yu's report at
MDL-11182 admin shows up as teacher.

dilawar/moodle