actually fix mailbox list in prod
actually fix mailbox list in prod

cozy/cozy-emails,nono/cozy-emails,cozy/cozy-emails,nono/cozy-emails,frankrousseau/cozy-emails,poupotte/cozy-emails,poupotte/cozy-emails,frankrousseau/cozy-emails