update README.md
update README.md

Fixes a typo
Adds links to in-document sections (packagefreegeoip, serveroptions)
pocket-playlab/freegeoip,Endika/freegeoip,Endika/freegeoip,pocket-playlab/freegeoip,Endika/freegeoip,pocket-playlab/freegeoip