Use AppleBinaryInfo provider for embedding additional_contents.
Use AppleBinaryInfo provider for embedding additional_contents.

Similar to what we already do with AppleBundleInfo to embed other Apple bundles referenced in additional_contents, also check for AppleBinaryInfo to embed the binary files (i.e. macos_command_line_application and macos_dylib).

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 230410983

bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple