[operators] fixed wrong sizes * there was a problem with operator which had a different   dim_source and dim_range
[operators] fixed wrong sizes
* there was a problem with operator which had a different
  dim_source and dim_range

pymor/dune-pymor,pymor/dune-pymor