Fix volume handling
Fix volume handling

Remove the very clever solution with an xslt lookup table which
doesn't seem to work with libxslt anyway. Replace it by a plain
choose.

sbsdev/daisyproducer,sbsdev/daisyproducer,sbsdev/daisyproducer,sbsdev/daisyproducer