Simplify compression test
Simplify compression test

This appears to timeout when run on Travis for reasons unknown but
probably BATS-related. Let's simplify the test a little bit.

aptible/docker-nginx,aptible/docker-nginx,aptible/docker-nginx