[CIRCLE-4532] Update org-picker to reflect builds-page org (#1928)
[CIRCLE-4532] Update org-picker to reflect builds-page org (#1928)

* Update org-picker to reflect builds-page org

* Clarify when 'org' from navigation is used

circleci/frontend,circleci/frontend,circleci/frontend