fix: migrate osconfig/agentendpoint/v1 go_gapic_library target to microgen impl
fix: migrate osconfig/agentendpoint/v1 go_gapic_library target to microgen impl

PiperOrigin-RevId: 302913609

googleapis/googleapis,googleapis/googleapis