Update tablesort to 5.0.1
Update tablesort to 5.0.1

Closes #10205

Test Plan:
1. `rm -rf node_modules && rm -rf ~/.electron && npm i`
2. `npm run watch`
3. `npm start`
4. Open about:preferences#payments
5. Enable payments
6. Terminate the browser process
7. `npm run add-simulated-synopsis-visits 100`
8. Restart the browser
9. Re-open `about:preferences#payments`
10. Click the table header
11. Make sure the data is sorted

diasdavid/browser-laptop,luixxiul/browser-laptop,diasdavid/browser-laptop,diasdavid/browser-laptop,luixxiul/browser-laptop,luixxiul/browser-laptop,diasdavid/browser-laptop,luixxiul/browser-laptop