nimble/ll: Fix own address type check during scan
nimble/ll: Fix own address type check during scan

We did not check own address type requested for scan when filtering so
we matched random address even if public address was requested and vv.

This fixes LL/DDI/SCN/BV-71-C.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble