Fix flatMap logic in target selection request (#512)
Fix flatMap logic in target selection request (#512)

The previous logic was causing nulls to be sent as IDs in the request arrays.
kolide/kolide,kolide/kolide,kolide/kolide,kolide/kolide