corba: fix convertion code for vector-in-vector
corba: fix convertion code for vector-in-vector

This has been broken by the removal of container typedefs from
the std:: namespace (which were -- wrongly -- picked by the
convertion code)

doudou/modelkit-component,doudou/modelkit-component