docs: List out of date dependencies
docs: List out of date dependencies

Now that we're using requirements.txt to pin our dependencies, pyup has been re-enabled.

Unfortunately, pyup doesn't walk the dependency tree and respect version locks like pip-compile does, so the auto-upgrade is disabled and pyup will list some dependencies are out of date.
epage/nixnet-python,ni/nixnet-python