Add ansible deploy instructions and fix up other ReadMe instructions
Add ansible deploy instructions and fix up other ReadMe instructions

sillsdev/web-languagedepot-stats,sillsdev/web-languagedepot-stats,sillsdev/web-languagedepot-stats,sillsdev/web-languagedepot-stats,sillsdev/web-languagedepot-stats,sillsdev/web-languagedepot-stats