Update 'How government works' page links
Update 'How government works' page links

 - Changed inline links to be all use `link_to` (where possible) to be
   consistent
 - Fix broken links

alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall