docs: add dev-notes.md
docs: add dev-notes.md

The first section with the three links was on the gnome wiki, but I now
prefer to have everything in git. With notes written in Markdown it's
more convenient than the MoinMoin wiki syntax.

GNOME/gspell,GNOME/gspell