Fix encoding issue with tests.
Fix encoding issue with tests.

This was causing test failures when the LANG etc. env variables weren't
set (e.g. on the new CI environment).

theodi/gds-api-adapters,theodi/gds-api-adapters