Update the `sheets` test script to use `user` auth for gSuite and `service` auth for GCP.
Update the `sheets` test script to use `user` auth for gSuite and `service` auth for GCP.

PiperOrigin-RevId: 331562996

google/starthinker,google/starthinker,google/starthinker