update fontmake submodule to latest master (34c2a95)
update fontmake submodule to latest master (34c2a95)

fixes building NotoSerifKhmer

notofonts/Noto-LatinGreekCyrillic,notofonts/Noto-LatinGreekCyrillic