Revert "invites: Work around broken Add collaborators API endpoint."
Revert "invites: Work around broken Add collaborators API endpoint."

This reverts commit dda5c39a9aef3583f0f0241e3b295628e4d6e017.

GitHub has resolved the issue with their API, so this commit is no longer necessary.

synicalsyntax/zulipbot