update toy example to BPE use same representation again as learn_bpe.py
update toy example to BPE use same representation again as learn_bpe.py

learn_bpe.py was changed in commit a749a7 to make end-of-word representation more consistent.

rsennrich/subword-nmt