Bluetooth: controller: Fix supervision timeout countdown
Bluetooth: controller: Fix supervision timeout countdown

Add missing supervision timeout countdown initiation on CRC
error.

This fixes TP/CON/ADV/BI-01-C [Connection Supervision
Timeout during Fail Connection Setup] and TP/CON/INI/BI-02-C
[Slave Packets Invalid CRC] in LL.TS.5.0.0.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <e780c9f87dc729ad454f47292ad82c8652353064@nordicsemi.no>
Signed-off-by: Ulrich Solli Myhre <9745e31b658905bc99579b0f671b5d0ff307c09e@nordicsemi.no>

zephyrproject-rtos/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,rsalveti/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,zephyriot/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,ldts/zephyr,ldts/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,fbsder/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,fbsder/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,explora26/zephyr,punitvara/zephyr,zephyriot/zephyr,fbsder/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,rsalveti/zephyr,kraj/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,holtmann/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,rsalveti/zephyr,Vudentz/zephyr,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,finikorg/zephyr,fbsder/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyriot/zephyr,fbsder/zephyr,nashif/zephyr,punitvara/zephyr,mbolivar/zephyr,ldts/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,holtmann/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,holtmann/zephyr,explora26/zephyr,zephyriot/zephyr,mbolivar/zephyr,holtmann/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,aceofall/zephyr-iotos,punitvara/zephyr,finikorg/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,holtmann/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr