tests: Use OAuth2 for authentication instead of ClientLogin
tests: Use OAuth2 for authentication instead of ClientLogin

Based on similar code found elsewhere in the test suite.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=684920

pwithnall/libgdata,pwithnall/libgdata,GNOME/libgdata