(MAINT) Wire up expected_excpetion test fitxure support
(MAINT) Wire up expected_excpetion test fitxure support

This commits finishes the work necessary to support expected exceptions
defined in the test fixture YAML files.

puppetlabs/beaker-hostgenerator