add tandemName value to ComboBoxItem assertion message, https://github.com/phetsims/sun/issues/615
add tandemName value to ComboBoxItem assertion message, https://github.com/phetsims/sun/issues/615

phetsims/sun,phetsims/sun,phetsims/sun