DEV: updated create_atlas.m
DEV: updated create_atlas.m

Former-commit-id: f0d97a931f66de8e5b92fca2b421c94cf792c94f
Former-commit-id: 17ee4ae8b30a8d95231aaf40b2fd90796a6d06bd
3324fr/spinalcordtoolbox,3324fr/spinalcordtoolbox,3324fr/spinalcordtoolbox,3324fr/spinalcordtoolbox,3324fr/spinalcordtoolbox,3324fr/spinalcordtoolbox,3324fr/spinalcordtoolbox