Hide payment count when only 1 payment
Hide payment count when only 1 payment

During some research sessions users found it confusing when we
dispalyed the payment count and payment number as a heading when there
was only 1 payment.

This logic has been changed so that the payment count and payment
number heading will only appear when there is more than one payment.

uktrade/data-hub-frontend,uktrade/data-hub-frontend,uktrade/data-hub-fe-beta2,uktrade/data-hub-frontend,uktrade/data-hub-fe-beta2