usb_gadget: Properly support custom HID endpoint addresses.
usb_gadget: Properly support custom HID endpoint addresses.

This patch fixes the HID composite feature code to properly check for
the endpoint addresses specified on construction instead of the
previously hard-coded values of 0x01 and 0x81.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1233493002

Cr-Commit-Position: 972c6d2dc6dd5efdad1377c0d224e03eb8f276f7@{#338183}

lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,lihui7115/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,ltilve/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend,CapOM/ChromiumGStreamerBackend