owmds: Handle NaN values for plot points styling
owmds: Handle NaN values for plot points styling

Fixes gh-1930

cheral/orange3,cheral/orange3,cheral/orange3,cheral/orange3,cheral/orange3,cheral/orange3