Update Ruby & Bundler versions in Dockerfile
Update Ruby & Bundler versions in Dockerfile

This brings them into line with the ones specified in the .ruby-version
file and the Gemfile.lock.

Closes #143.

alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager