Add open_bindmounts_acl to windows2016-cell
Add open_bindmounts_acl to windows2016-cell

This is necessary due to a PR to diego-release: https://github.com/cloudfoundry/diego-release/pull/366

Also remove a `version: latest` in the winc section that never should
have made it there

[#151704899]

cloudfoundry/cf-deployment,cloudfoundry/cf-deployment,emalm/cf-deployment