tests: don't hardcode path to /usr/bin/tr
tests: don't hardcode path to /usr/bin/tr

Some systems have tr in a different location (example: NixOS), so it is
best to just rely on $PATH to find tr and not hardcode any location.

LukeHoersten/io-streams