fix DetailColumn comment
fix DetailColumn comment

- pt => por
- turn enum json inside out---was totally wrong

qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,gmimano/commcaretest,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,SEL-Columbia/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,gmimano/commcaretest,SEL-Columbia/commcare-hq,gmimano/commcaretest,dimagi/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,SEL-Columbia/commcare-hq