fix(ci): change xlts.dev secrets vault path
fix(ci): change xlts.dev secrets vault path

related to CAMTEAM-252, closes #1976
camunda/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,camunda/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,langfr/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform,ingorichtsmeier/camunda-bpm-platform