README: various updates
README: various updates

* remove outdated step-two references
* clarify staging delpoy
* provide simpler one-liner for dumping db connections
MayOneUS/mayday-2.0-backend,MayOneUS/mayday-2.0-backend,MayOneUS/mayday-2.0-backend