Remove tenant_id templating from cinder endpoints
Remove tenant_id templating from cinder endpoints

Cinder no longer requires a project_id in its API URLs.

Depends-On: https://review.opendev.org/822040
Change-Id: Ib35ab63612f31cf30f43256f60f4a226aaae5cac

openstack/puppet-openstack-integration,openstack/puppet-openstack-integration,openstack/puppet-openstack-integration