Make lou_hyphenate support compound words
Make lou_hyphenate support compound words

At the same time fixed hyphenation of braille because that code seemed
broken.

hammera/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,hammera/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,hammera/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,BueVest/liblouis,liblouis/liblouis,liblouis/liblouis,BueVest/liblouis,hammera/liblouis,hammera/liblouis,hammera/liblouis