[ci] Fix removal of vendored files from C/C++ lint
[ci] Fix removal of vendored files from C/C++ lint

lowRISC/ibex,lowRISC/ibex,lowRISC/ibex,lowRISC/ibex,AmbiML/ibex,AmbiML/ibex,AmbiML/ibex,AmbiML/ibex