docs: add better source plugin documentation (#19413)
docs: add better source plugin documentation (#19413)

* add better source plugin documentation

* chore: format

* Apply suggestions from code review

gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby,gatsbyjs/gatsby