Rework docs about scatter plots (#7169)
Rework docs about scatter plots (#7169)

* Rework docs about scatter

* Update plotting.rst

* Update plotting.rst

* Show that dataarray scatter also exists.
jhamman/xarray,pydata/xarray,jhamman/xarray,jhamman/xarray,pydata/xarray,pydata/xarray