[FIX] many2many in kanban templates are mixed up in some cases
[FIX] many2many in kanban templates are mixed up in some cases

MarkusTeufelberger/openerp-web,splbio/openerp-web,gisce/openerp-web,splbio/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,gisce/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,splbio/openerp-web,gisce/openerp-web