Readd .travis.yml image push condition
Readd .travis.yml image push condition

I accidentally dropped it when merging changes from #276.

Only push when $DOCKER_USERNAME and $DOCKER_PASSWORD are set.

codeforamerica/citygram,codeforamerica/citygram,codeforamerica/citygram,codeforamerica/citygram