Bug 1230179 - Docs: Fix the links to Swagger so they don't 301 redirect
Bug 1230179 - Docs: Fix the links to Swagger so they don't 301 redirect

Avoids this redirect seen in prod gunicorn logs:

[05/Jan/2016:05:55:42 -0800] "GET /docs HTTP/1.1" 301 -
"http://treeherder.readthedocs.org/retrieving_data.html"
"Mozilla/5.0 (Macintosh; Intel Mac OS X 10.10; rv:46.0) Gecko/20100101 Firefox/46.0"

tojon/treeherder,wlach/treeherder,KWierso/treeherder,glenn124f/treeherder,kapy2010/treeherder,tojonmz/treeherder,tojonmz/treeherder,tojon/treeherder,tojonmz/treeherder,kapy2010/treeherder,edmorley/treeherder,kapy2010/treeherder,KWierso/treeherder,akhileshpillai/treeherder,glenn124f/treeherder,wlach/treeherder,akhileshpillai/treeherder,tojon/treeherder,glenn124f/treeherder,tojon/treeherder,wlach/treeherder,edmorley/treeherder,edmorley/treeherder,akhileshpillai/treeherder,glenn124f/treeherder,wlach/treeherder,wlach/treeherder,kapy2010/treeherder,glenn124f/treeherder,edmorley/treeherder,KWierso/treeherder,tojonmz/treeherder,kapy2010/treeherder,akhileshpillai/treeherder,KWierso/treeherder,tojonmz/treeherder,tojonmz/treeherder,wlach/treeherder,glenn124f/treeherder,akhileshpillai/treeherder,akhileshpillai/treeherder