Updated links in README to point to the new name of project tikz-bayesnet
Updated links in README to point to the new name of project tikz-bayesnet

jluttine/bayespy,SalemAmeen/bayespy,fivejjs/bayespy,bayespy/bayespy