[XSLT] Fix mixed-ctation handling
[XSLT] Fix mixed-ctation handling

Mixed citations should be rendered as they are, since they could
be unstructured

BirkbeckCTP/janeway,BirkbeckCTP/janeway,BirkbeckCTP/janeway,BirkbeckCTP/janeway