Update third_party/perf_data_converter to newest.
Update third_party/perf_data_converter to newest.

This update is the prerequisite for a major performance improvement in autofdo.

Tested:
  built with gcc-12 and newest llvm tree

google/autofdo,google/autofdo,google/autofdo