[ci] make docs build "soft fail" the build (#1594)
[ci] make docs build "soft fail" the build (#1594)

https://buildkite.com/changelog/56-command-steps-can-now-be-made-to-soft-fail
m3db/m3db,m3db/m3db,m3db/m3db,m3db/m3db