[builder] add the missing weight and width style-code mappings
[builder] add the missing weight and width style-code mappings

Not sure why these weren't added from the beginning.

googlefonts/glyphsLib,googlei18n/glyphsLib