fix(README): use UMD file for <script> tags
fix(README): use UMD file for <script> tags

Browsers should use the UMD file (unless importing as ES modules).
ref: https://github.com/GoogleChromeLabs/quicklink/issues/39
GoogleChromeLabs/quicklink,GoogleChromeLabs/quicklink,GoogleChromeLabs/quicklink