[netapp-exporter] bump version for new metrics
[netapp-exporter] bump version for new metrics

* netapp_volume_is_encrypted
* netapp_aggregate_is_encrypted

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts