[doc] developer-notes.md: point out that UniValue deviates from upstream
[doc] developer-notes.md: point out that UniValue deviates from upstream

chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin