fix(npm): handle npmrc newline characters
fix(npm): handle npmrc newline characters

Replace \n chars with newlines in npmrc before sending to ini.parse().

Closes #3417

singapore/renovate,singapore/renovate,singapore/renovate