lynx: update url
lynx: update url

Upstream have moved to an internal mirror for their downloads, it seems.

Closes #44324.

kwilczynski/homebrew,kwilczynski/homebrew,kwilczynski/homebrew,kwilczynski/homebrew