finish fixing double lookup in _cached_case_id_to_case_name
finish fixing double lookup in _cached_case_id_to_case_name

qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq