advertise Limes as internal endpoint as well
advertise Limes as internal endpoint as well

This is easier than changing Castellum to pick-and-choose endpoint
availabilities per service.

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts