rework uvwasi_fd_table_init() memory management
rework uvwasi_fd_table_init() memory management

This commit changes the memory management in
uvwasi_fd_table_init() such that ENOMEM errors can be
handled better in uvwasi_fd_table_free().

nodejs/uvwasi