kernel: update-srcrev: use git ls-remote on only the branch we want
kernel: update-srcrev: use git ls-remote on only the branch we want

cleans up the parsing, and then error out if the branch isn't found

aswild/meta-newbs,aswild/meta-newbs,aswild/meta-newbs