Actually run `apt-get update` if required
Actually run `apt-get update` if required

Fixes the fix in 602ba7a71d647b97cb8c0f7e9fe0d6913ac7a255

elm-city-craftworks/practicing-ruby-cookbook,janusnic/practicing-ruby-cookbook,janusnic/practicing-ruby-cookbook