datahub: Use newer version of R
datahub: Use newer version of R

focal still ships with 3.6 only

ryanlovett/datahub,berkeley-dsep-infra/datahub,berkeley-dsep-infra/datahub,ryanlovett/datahub,ryanlovett/datahub,berkeley-dsep-infra/datahub