Docs: remove develop from CONTRIBUTING docs (#363)
Docs: remove develop from CONTRIBUTING docs (#363)

Also add our current CI checks and reword a couple of sections.
rmagick/rmagick,rmagick/rmagick,rmagick/rmagick