shared: Remove message ID from notification callbacks
shared: Remove message ID from notification callbacks

On unregister_notification, remove the message ID the daemon returns
from the notify_callbacks hashmap.

Signed-off-by: William Douglas <07dd1d6cf12120bb0585d2eb50da402be35d56e5@intel.com>

sofar/buxton,sofar/buxton