Update cucumber filtering steps
Update cucumber filtering steps

As we now have two sets of facet tags (mobile and tablet/desktop),
Capybara test finds two matches.

Updated test only looks at the first instance.

alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend