collection: remove the abomination that is lazyLoadCollection
collection: remove the abomination that is lazyLoadCollection

lazyLoadCollection was my attempt to keep the diff for an earlier
refactoring more manageable. It's quite ugly / kludgey, so let's
get rid of it.

cilium/ebpf,cilium/ebpf