tests(helpers) cd into go plugins dir for build
tests(helpers) cd into go plugins dir for build

This is required, as the directory now includes a go.mod
file and that changes how dependencies are fetched/built.

Kong/kong,Kong/kong,Kong/kong