WebSearch: fix Search Guide mismatch tags
WebSearch: fix Search Guide mismatch tags

* Second round of fixes: adds missing tags, replaces tabs with spaces
  and reformats document.

inveniosoftware/invenio,inveniosoftware/invenio,tiborsimko/invenio,tiborsimko/invenio