[docs] Updating broken link for image.
[docs] Updating broken link for image.

openconnectome/ocptilecache,neurodata/ndtilecache,openconnectome/ocptilecache,neurodata/ndtilecache,openconnectome/ocptilecache