misc-gtk.c: improve MakeEditDialog()
misc-gtk.c: improve MakeEditDialog()

replace deprecated `(dialog)->vbox` with `gtk_dialog_get_content_area()`

fix gtk_container_set_border_width()

etc

masneyb/gftp,masneyb/gftp