Refactor /alts to use getAltUsers
Refactor /alts to use getAltUsers

Fixes an obscure issue where a past alt name has been reused and no
longer properly redirects.

jd4564/Pokemon-Showdown,jd4564/Pokemon-Showdown