Filter the list of doc snippets broken with configuration cache enabled
Filter the list of doc snippets broken with configuration cache enabled

Only the snippets that can be fixed with the API we have at hand are
left in the `testsToBeFixedForConfigurationCache` list. Other are moved
to `testsForNotYetSupportedFeatures` and now have separate issues to
track fixes.

gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle,gradle/gradle