Fix recipes.py remote on Windows
Fix recipes.py remote on Windows

We need to close the temporary archive file before trying
to open it for reading again.

BUG=chromium:639891, chromium:584079

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2270773003

luci/recipes-py,luci/recipes-py