tools: Fix bad typo creating lirc_lsremotes, not lirc-lsremotes.
tools: Fix bad typo creating lirc_lsremotes, not lirc-lsremotes.

stb-tester/lirc,stb-tester/lirc,stb-tester/lirc,stb-tester/lirc,stb-tester/lirc,stb-tester/lirc