[risk=no][RW-6132] rm test-local-devup from e2e readme (#6494)
[risk=no][RW-6132] rm test-local-devup from e2e readme (#6494)


all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench