#610: Have the softwareupdater background itself if asked nicely (setting an environment variable before launching).
#610: Have the softwareupdater background itself if asked nicely (setting an environment variable before launching).

sburnett/seattle,sburnett/seattle,sburnett/seattle,sburnett/seattle,sburnett/seattle,sburnett/seattle