Purchase fewer tickets than requested with low balance
Purchase fewer tickets than requested with low balance

This is a similar fix as fb6e6d2831, but deals with the condition that
enough balance and utxos were able to reserve all of the outputs to
pay vspd fees, and the low balance was later hit during the creation
of the split transaction.

decred/dcrwallet,decred/dcrwallet