Fix a small bug in SDP rendering
Fix a small bug in SDP rendering

Make sure that payload types are correctly rendered
in 'm=' lines. the 'string' constructor renders the
ordinal (ascii representation) when given a uint8,
not a decimal integer

Relates to #299

pion/sdp