Switch from ostestr to stestr
Switch from ostestr to stestr

This change just updates the tox.ini file to call stestr directly
instead of going through ostestr.

Change-Id: Ibe957cda167b59ef44f5c7e9dfc415c227213565

openstack/manila,openstack/manila