Also updates Upstream-Name
Also updates Upstream-Name

These "securedrop-proxy" strings were leftover from packaging logic
updates in #4870. Hat tip to @rmol for catching this one during review.

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop