Drop some unneeded code from utils tests
Drop some unneeded code from utils tests

This code was used to compare results of the `_get_label_matches`
function. However that function no longer returns these other values. So
there is no need to generate something similar in the tests as the
comparison is not being made.

dask-image/dask-ndmeasure