tests: Add command for installing `pytest`
tests: Add command for installing `pytest`

... noticed it was needed for the setting up of `pytest` command
below.

Change-Id: I5c166cfaffca6a542609664553bea4933c1a6983

wikimedia/pywikibot-core,wikimedia/pywikibot-core