putio: fix download method with request headers
putio: fix download method with request headers

Download method doesn't consider the original request headers. which can
be passed by callers.

putdotio/go-putio,igungor/go-putio