upcxx: Add support for stand-alone post-install tests (#23714)
upcxx: Add support for stand-alone post-install tests (#23714)

This uses the existing script which is always installed for this purpose in modern versions.
LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack