media-manager: Rename a method
media-manager: Rename a method

Rename compare_media() to compare_media_by_label().

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=685243

vbenes/gnome-boxes,vbenes/gnome-boxes