environs/tools: fix data race in getVersionFromJujud
environs/tools: fix data race in getVersionFromJujud

perrito666/juju,frankban/juju,macgreagoir/juju,frankban/juju,bac/juju,dimitern/juju,howbazaar/juju,mikemccracken/juju,dimitern/juju,anastasiamac/juju,mikemccracken/juju,axw/juju,AdamIsrael/juju,marcmolla/juju,mikemccracken/juju,anastasiamac/juju,axw/juju,bac/juju,alesstimec/juju,macgreagoir/juju,anastasiamac/juju,axw/juju,mjs/juju,howbazaar/juju,dooferlad/juju,frankban/juju,howbazaar/juju,marcmolla/juju,perrito666/juju,reedobrien/juju,bac/juju,bogdanteleaga/juju,gabriel-samfira/juju,bac/juju,alesstimec/juju,howbazaar/juju,reedobrien/juju,anastasiamac/juju,AdamIsrael/juju,kat-co/juju,kat-co/juju,bogdanteleaga/juju,dooferlad/juju,bz2/juju,marcmolla/juju,ericsnowcurrently/juju,anastasiamac/juju,bz2/juju,waigani/juju,mikemccracken/juju,macgreagoir/juju,mjs/juju,gabriel-samfira/juju,bz2/juju,waigani/juju,marcmolla/juju,bogdanteleaga/juju,perrito666/juju,mjs/juju,gabriel-samfira/juju,reedobrien/juju,frankban/juju,mikemccracken/juju,gabriel-samfira/juju,kat-co/juju,dimitern/juju,macgreagoir/juju,macgreagoir/juju,marcmolla/juju,mjs/juju,kat-co/juju,kat-co/juju,ericsnowcurrently/juju,howbazaar/juju,frankban/juju,dimitern/juju,mjs/juju,ericsnowcurrently/juju,AdamIsrael/juju,ericsnowcurrently/juju,bz2/juju,dooferlad/juju,alesstimec/juju,reedobrien/juju,bac/juju,mjs/juju,waigani/juju,reedobrien/juju,mjs/juju,gabriel-samfira/juju,alesstimec/juju,axw/juju,perrito666/juju,axw/juju,dooferlad/juju,ericsnowcurrently/juju,AdamIsrael/juju,dimitern/juju,perrito666/juju,waigani/juju,bz2/juju,bogdanteleaga/juju,alesstimec/juju,dooferlad/juju