README.md: fix permission info on api endpoints
README.md: fix permission info on api endpoints

This updates the docs to match how permissions work since
the delegation model changed in 8e910c20.

ejcx/redoctober,ejcx/redoctober,Bren2010/redoctober,Bren2010/redoctober