use add_message_received() also when fetching pending messages
use add_message_received() also when fetching pending messages

Distrotech/telepathy-glib,Distrotech/telepathy-glib,Distrotech/telepathy-glib,Distrotech/telepathy-glib,Distrotech/telepathy-glib