Update test helpers and dev doc to use etcd v2.0.12.
Update test helpers and dev doc to use etcd v2.0.12.

bgrant0607/community,kubernetes/community,kubernetes/community,pwittrock/community,kubernetes/community,bgrant0607/community,pwittrock/community