more changes for bug #458, unaccenting
more changes for bug #458, unaccenting

openfoodfacts/openfoodfacts-server,openfoodfacts/openfoodfacts-server,openfoodfacts/openfoodfacts-server,openfoodfacts/openfoodfacts-server,openfoodfacts/openfoodfacts-server