[disk] optimise startup disk scan with slices of pointers
[disk] optimise startup disk scan with slices of pointers

By using slices of pointers, it seems we can eek out a bit more
directory scanning performance. I suspect this is faster because
append needs to do less work.

buchgr/bazel-remote,buchgr/bazel-remote