windows: Rename `set_id` to `entry_id`
windows: Rename `set_id` to `entry_id`

`set_id` kept misleading me, sounding like it's the ID of the set the
receiver is part of, rather than the ID of the receiver within the
set...

servo/ipc-channel