Fix translation for win32
Fix translation for win32

- client re-run with LANG set
- fix set locale for win32 (no posix name)
- fix set local on report for win32 (no posix name)

splbio/openobject-server,splbio/openobject-server,MarkusTeufelberger/openobject-server,ovnicraft/openerp-server,xrg/openerp-server,splbio/openobject-server,vnc-biz/openerp-server,vnc-biz/openerp-server,gisce/openobject-server,gisce/openobject-server,MarkusTeufelberger/openobject-server,xrg/openerp-server,gisce/openobject-server,ovnicraft/openerp-server,MarkusTeufelberger/openobject-server