Update visualize_ovelay_two_imgs.md
Update visualize_ovelay_two_imgs.md

misc minor documentation updates
stiphyMT/plantcv,danforthcenter/plantcv,danforthcenter/plantcv,stiphyMT/plantcv,danforthcenter/plantcv,stiphyMT/plantcv