[HIPIFY] Add missing options to tool's -help
[HIPIFY] Add missing options to tool's -help

Also HelpMessage with a description of the common command-line options related to the compilation database and input files is added.

ROCm-Developer-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP