DOC: update multiindex sort docs
DOC: update multiindex sort docs

closes #13112
closes #13108

rs2/pandas,kdebrab/pandas,Winand/pandas,amolkahat/pandas,pratapvardhan/pandas,dsm054/pandas,cbertinato/pandas,rs2/pandas,Winand/pandas,harisbal/pandas,linebp/pandas,harisbal/pandas,rs2/pandas,linebp/pandas,MJuddBooth/pandas,louispotok/pandas,jreback/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,MJuddBooth/pandas,MJuddBooth/pandas,dsm054/pandas,nmartensen/pandas,cython-testbed/pandas,DGrady/pandas,toobaz/pandas,amolkahat/pandas,harisbal/pandas,cbertinato/pandas,louispotok/pandas,cython-testbed/pandas,MJuddBooth/pandas,nmartensen/pandas,amolkahat/pandas,DGrady/pandas,Winand/pandas,pratapvardhan/pandas,cbertinato/pandas,pratapvardhan/pandas,DGrady/pandas,gfyoung/pandas,cython-testbed/pandas,gfyoung/pandas,zfrenchee/pandas,Winand/pandas,nmartensen/pandas,nmartensen/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,zfrenchee/pandas,DGrady/pandas,cbertinato/pandas,cython-testbed/pandas,toobaz/pandas,Winand/pandas,jreback/pandas,Winand/pandas,datapythonista/pandas,linebp/pandas,kdebrab/pandas,pandas-dev/pandas,cbertinato/pandas,nmartensen/pandas,jreback/pandas,toobaz/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,jmmease/pandas,toobaz/pandas,linebp/pandas,jmmease/pandas,TomAugspurger/pandas,gfyoung/pandas,kdebrab/pandas,jmmease/pandas,harisbal/pandas,jorisvandenbossche/pandas,pandas-dev/pandas,linebp/pandas,nmartensen/pandas,louispotok/pandas,pratapvardhan/pandas,gfyoung/pandas,jmmease/pandas,amolkahat/pandas,pandas-dev/pandas,winklerand/pandas,kdebrab/pandas,winklerand/pandas,winklerand/pandas,DGrady/pandas,pandas-dev/pandas,linebp/pandas,gfyoung/pandas,winklerand/pandas,dsm054/pandas,TomAugspurger/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,MJuddBooth/pandas,louispotok/pandas,cython-testbed/pandas,jorisvandenbossche/pandas,datapythonista/pandas,zfrenchee/pandas,dsm054/pandas,jreback/pandas,jorisvandenbossche/pandas,amolkahat/pandas,jmmease/pandas,toobaz/pandas,jreback/pandas,dsm054/pandas,winklerand/pandas,datapythonista/pandas,jorisvandenbossche/pandas,winklerand/pandas,rs2/pandas,DGrady/pandas,pratapvardhan/pandas,kdebrab/pandas,louispotok/pandas,GuessWhoSamFoo/pandas,zfrenchee/pandas,harisbal/pandas,datapythonista/pandas,TomAugspurger/pandas,TomAugspurger/pandas,jmmease/pandas,zfrenchee/pandas