assistant: remove magic from GTK_POS_TOP alignment
assistant: remove magic from GTK_POS_TOP alignment

This is just a bit too obnoxious to manage alignment around, so instead
just align based on the CSS bounding box and rely on CSS for situations
where people want something different.

GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview