changed function (error) at retriveCatalog to trigger the correct error message (catalog_403)  in case of unregistered user
changed function (error) at retriveCatalog to trigger the correct error message (catalog_403)  in case of unregistered user

s. #11211
dainst/arachnefrontend,dainst/arachnefrontend