Fix a few typos in CONTRIBUTING.md
Fix a few typos in CONTRIBUTING.md

* `propegate` --> `propagate`
* `you local server` --> `your local server`

Noticed while reviewing https://github.com/18F/cg-style/pull/317/.
18F/cg-style,18F/cg-style,18F/cg-style