Update PLUGIN_DEV.md (#19387)
Update PLUGIN_DEV.md (#19387)

Minor edits, removed a broken link. It led to a 404 page.
grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana