fix unecessary workaround in journalist_navigation_steps.py functional tests
fix unecessary workaround in journalist_navigation_steps.py functional tests

mark-in/securedrop-app-code,mark-in/securedrop-app-code,mark-in/securedrop-app-code,mark-in/securedrop-app-code