Move cache header example to 'GET show' describe block
Move cache header example to 'GET show' describe block

This makes the AssetsController spec more standard - it never made much
sense to have a separate `describe` block for the 'cache header'
examples; and even less so now there's only one of them.

alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager,alphagov/asset-manager