Update `test_getitem_avoids_large_chunks_missing` (#9347)
Update `test_getitem_avoids_large_chunks_missing` (#9347)

Remove `xfail`ed test, remove `split-large-chunks` config, and add `chunk-size` config.
jakirkham/dask,jakirkham/dask,dask/dask,dask/dask