Fix water tank texture casing.
Fix water tank texture casing.

Also adds suffixes to make mapping easier.

space-wizards/space-station-14-content,space-wizards/space-station-14,space-wizards/space-station-14-content,space-wizards/space-station-14,space-wizards/space-station-14,space-wizards/space-station-14,space-wizards/space-station-14-content,space-wizards/space-station-14,space-wizards/space-station-14