- bug fix: "new" should now be translated corre...
- bug fix: "new" should now be translated corre...

- bug fix: "new" should now be translated correctly even for classes
which have an explicit type given


scala/scala,shimib/scala,scala/scala,jvican/scala,martijnhoekstra/scala,martijnhoekstra/scala,lrytz/scala,shimib/scala,lrytz/scala,lrytz/scala,martijnhoekstra/scala,lrytz/scala,lrytz/scala,felixmulder/scala,lrytz/scala,scala/scala,jvican/scala,jvican/scala,shimib/scala,felixmulder/scala,scala/scala,jvican/scala,martijnhoekstra/scala,martijnhoekstra/scala,jvican/scala,scala/scala,slothspot/scala,felixmulder/scala,slothspot/scala,felixmulder/scala,felixmulder/scala,shimib/scala,jvican/scala,jvican/scala,martijnhoekstra/scala,felixmulder/scala,slothspot/scala,scala/scala,slothspot/scala,slothspot/scala,shimib/scala,slothspot/scala,slothspot/scala,felixmulder/scala,shimib/scala