Improve the fault_domain_helper docs
Improve the fault_domain_helper docs

We spent some time figuring out this part of the config so I just posted it into the docs for the future generations.

PS: I would go as far as making this an validation error.
dcos/dcos-launch,dcos/dcos-launch