Organize bar chart logic by lifecycle selection
Organize bar chart logic by lifecycle selection

This transformation further increases the readability of the chart and
helps ensure that future modifications maintain a reasonable structure.

misoproject/d3.chart,tbranyen/d3.chart,misoproject/d3.chart,tbranyen/d3.chart,jugglinmike/d3.chart,jugglinmike/d3-experiments