fix caubee-updrade-test ops file path
fix caubee-updrade-test ops file path

[##167406987]

Co-authored-by: Angela Chin <09c3fe443cd90255b3ab6945ab331bb5cdf11ccb@pivotal.io>

cloudfoundry-incubator/cf-networking-release,cloudfoundry-incubator/cf-networking-release,cloudfoundry-incubator/cf-networking-release,cloudfoundry-incubator/cf-networking-release