README: Update with new simpler installation instructions
README: Update with new simpler installation instructions

Use the .crx files provided on the Releases page instead of having to
load the unpacked extension.

teddywing/chrome-copy-urls-from-all-tabs,teddywing/chrome-copy-urls-from-all-tabs