Update known issues in search docs
Update known issues in search docs

As reported here: https://mattermost.atlassian.net/browse/PLT-4060
funkyfuture/docs,funkyfuture/docs,funkyfuture/docs,funkyfuture/docs