cleanup: Use server cert URI from the same server
cleanup: Use server cert URI from the same server

Though the contents are the same, I would rather use a server cert URI
that is hosted on the same license server, which we control.

This also cleans up the formatting.

Change-Id: If54e1a6560cb68c72fc6ada177eeb488f11cf68b

tvoli/shaka-player,shaka-project/shaka-player,tvoli/shaka-player,shaka-project/shaka-player,shaka-project/shaka-player,tvoli/shaka-player,shaka-project/shaka-player,tvoli/shaka-player