GitHub Actions: Adjust add-path again
GitHub Actions: Adjust add-path again

Also changes checkout locations; initial version was stomping FDE with Flutter
google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding,google/flutter-desktop-embedding