add link to compiling documentation (closes #21395)
add link to compiling documentation (closes #21395)

Patch by Brian Gesiak.

jython/devguide,jython/devguide,jeff5/jython-devguide,jeff5/jython-devguide,jython/devguide,jeff5/jython-devguide,ezio-melotti/devguide