Fix modify-selection bug
Fix modify-selection bug

New context controls were not aware of how to behave
with the the selection layer. This fixes that oversight.

refs: #653

geomoose/gm3,geomoose/gm3,geomoose/gm3