[docs] Updates to fix typos and extend information about CNI configurations generally per review
[docs] Updates to fix typos and extend information about CNI configurations generally per review

intel/multus-cni,Intel-Corp/multus-cni,intel/multus-cni,Intel-Corp/multus-cni