compositor: Init output listeners in weston_view if it's not on any output
compositor: Init output listeners in weston_view if it's not on any output

If we don't add the listener back to a new output, we have to init the
list links so we can remove them unconditionally.

Closes: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=73415

jonnylamb/weston,eyolfson/weston,eyolfson/weston,krezovic/weston,kwm81/weston,sir-murray/weston,giucam/weston,giucam/weston,Gnurou/weston,xorgy/weston,udoprog/weston,Fantu/compositor-spice,Tarnyko/weston-xdg_surface_present,xorgy/weston,sir-murray/weston,Fantu/compositor-spice,kwm81/weston,jonnylamb/weston,Tarnyko/weston-xdg_surface_present,mchalupa/weston,mchalupa/weston,krezovic/weston,Gnurou/weston,Fantu/compositor-spice,udoprog/weston