drivers/net: Fix netdev_driver_t doc
drivers/net: Fix netdev_driver_t doc

- Fix indent
- Use @reval instead of @return when referring to a single return value
- Use term "frame" instead of "packet"

kaspar030/RIOT,miri64/RIOT,ant9000/RIOT,kaspar030/RIOT,OlegHahm/RIOT,miri64/RIOT,RIOT-OS/RIOT,kaspar030/RIOT,RIOT-OS/RIOT,OTAkeys/RIOT,ant9000/RIOT,ant9000/RIOT,authmillenon/RIOT,OlegHahm/RIOT,kaspar030/RIOT,kYc0o/RIOT,authmillenon/RIOT,jasonatran/RIOT,authmillenon/RIOT,OTAkeys/RIOT,OlegHahm/RIOT,kYc0o/RIOT,jasonatran/RIOT,kaspar030/RIOT,OTAkeys/RIOT,jasonatran/RIOT,OlegHahm/RIOT,OTAkeys/RIOT,RIOT-OS/RIOT,miri64/RIOT,RIOT-OS/RIOT,RIOT-OS/RIOT,kYc0o/RIOT,miri64/RIOT,jasonatran/RIOT,miri64/RIOT,OlegHahm/RIOT,OTAkeys/RIOT,authmillenon/RIOT,ant9000/RIOT,authmillenon/RIOT,kYc0o/RIOT,authmillenon/RIOT,jasonatran/RIOT,kYc0o/RIOT,ant9000/RIOT