fastuidraw/painter/stroked_path: refactor EdgeDataCreator
fastuidraw/painter/stroked_path: refactor EdgeDataCreator

Refactor EdgeDataCreator so that sub-edges are realized first
in dedicated class, EdgeStore.

01org/fastuidraw,01org/fastuidraw