[RW-3384][risk=no] Fix workspace edit behavior for RW-3384 (#2685)
[RW-3384][risk=no] Fix workspace edit behavior for RW-3384 (#2685)

* Don't store reviewRequestedHasSelection separately
* override reviewRequested state
all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench