add variant of transform_f_phi_grid_to_map()
add variant of transform_f_phi_grid_to_map()

that works better with Emscripten

project-gemmi/gemmi,project-gemmi/gemmi,project-gemmi/gemmi,project-gemmi/gemmi