doc: tools: corrected file path in documentation
doc: tools: corrected file path in documentation

Corrected file path for code relocation sample path in documention

Fix for GH #12543

Signed-off-by: Varun Sharma <777cf07de967ae8d071f2eaae704ecd3fcab0879@intel.com>

explora26/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,explora26/zephyr