Cleanup new --upgrade-package feature code
Cleanup new --upgrade-package feature code

This adds the same feature that allows users to upgrade selective
existing pinned packages, but without handling it as a special case.

suutari/prequ,suutari/prequ,suutari-ai/prequ