transfer: keep tab on how much data have we downloaded
transfer: keep tab on how much data have we downloaded

Previously we only kept tabls on how much we uploaded, also
create a metric point for all downloads.

ohmu/pghoard,saaros/pghoard,ohmu/pghoard