device_map: disable v1 jobs and add v2 jobs on odroid-xu3
device_map: disable v1 jobs and add v2 jobs on odroid-xu3

As the LAVA v1 jobs have shown to not be reliable enough, and some
labs can already run LAVA v2 on ODROID-XU3, replace all the v1
templates with v2 ones for ODROID-XU3 boards.

Signed-off-by: Guillaume Tucker <e7e20b7c30f19d4ca6b81319ef81bf200369d137@collabora.com>

kernelci/lava-ci-staging,kernelci/lava-ci-staging,kernelci/lava-ci-staging