pluginutils: fix check_arguments_compatibility
pluginutils: fix check_arguments_compatibility

* Fixes a bug in check_arguments_compatibility when
  checking functions with empty default value specified.

inveniosoftware/invenio,inveniosoftware/invenio,tiborsimko/invenio,tiborsimko/invenio