fix update site dirs to milestone-updates for milestones, and nightly-updates for nightly builds
fix update site dirs to milestone-updates for milestones, and nightly-updates for nightly builds

gameduell/eclipselink.runtime,gameduell/eclipselink.runtime,gameduell/eclipselink.runtime,gameduell/eclipselink.runtime