Update path to lookit_collage.
Update path to lookit_collage.

CenterForOpenScience/lookit-api,pattisdr/lookit-api,CenterForOpenScience/lookit-api,CenterForOpenScience/lookit-api,pattisdr/lookit-api,pattisdr/lookit-api