distsqlrun: fix race writing to firstErr
distsqlrun: fix race writing to firstErr

paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach