rpcserver: Update tests to use default configs.
rpcserver: Update tests to use default configs.

This updates the rpcserver handler tests to use the default
rpcserverConfig and override values only where necessary.  This
simplifies the tests and also ensures that the tests are first
duplicating the default config before overriding values.

decred/dcrd,decred/dcrd