Add jUnit XML report generation support to nightly.
Add jUnit XML report generation support to nightly.

Add -junit-xml flag to nightly that add --junit-xml flag when calling
start_test. The flag is thrown by default when JENKINS_URL is set in
environment (i.e. nightly is running inside jenkins job).

CoryMcCartan/chapel,hildeth/chapel,chizarlicious/chapel,hildeth/chapel,CoryMcCartan/chapel,hildeth/chapel,CoryMcCartan/chapel,chizarlicious/chapel,CoryMcCartan/chapel,chizarlicious/chapel,hildeth/chapel,CoryMcCartan/chapel,hildeth/chapel,chizarlicious/chapel,CoryMcCartan/chapel,chizarlicious/chapel,chizarlicious/chapel,CoryMcCartan/chapel,hildeth/chapel,hildeth/chapel,chizarlicious/chapel