test: check that adding a tag to a non-existent LV fails
test: check that adding a tag to a non-existent LV fails

Signed-off-by: David Scott <63c9eb0ea83039690fefa11afe17873ba8278a56@citrix.com>

djs55/mirage-block-volume,simonjbeaumont/mirage-block-volume