qa/958 - xv error message depends on locale
qa/958 - xv error message depends on locale

Yep, first time for this!! Need to map recognised -> recognized.
Expect this will break for any non-English locale!

aeg-aeg/pcpfans,prasincs/pcp,edwardt/pcp,tjanez/pcp,edwardt/pcp,prasincs/pcp,prasincs/pcp,prasincs/pcp,aeg-aeg/pcpfans,andyvand/cygpcpfans,aeg-aeg/pcpfans,tjanez/pcp,mbaldessari/pcp,prasincs/pcp,edwardt/pcp,mbaldessari/pcp,wuliming/pcp,aeg-aeg/pcpfans,mbaldessari/pcp,wuliming/pcp,wuliming/pcp,andyvand/cygpcpfans,andyvand/cygpcpfans,mbaldessari/pcp,edwardt/pcp,prasincs/pcp,tjanez/pcp,adfernandes/pcp,tjanez/pcp,andyvand/cygpcpfans,mbaldessari/pcp,tjanez/pcp,adfernandes/pcp,adfernandes/pcp,edwardt/pcp,edwardt/pcp,andyvand/cygpcpfans,aeg-aeg/pcpfans,tjanez/pcp,wuliming/pcp,mbaldessari/pcp,tjanez/pcp,adfernandes/pcp,aeg-aeg/pcpfans,tjanez/pcp,wuliming/pcp,andyvand/cygpcpfans,aeg-aeg/pcpfans,aeg-aeg/pcpfans,andyvand/cygpcpfans,adfernandes/pcp,edwardt/pcp,wuliming/pcp,andyvand/cygpcpfans,prasincs/pcp,edwardt/pcp,adfernandes/pcp,wuliming/pcp,adfernandes/pcp,prasincs/pcp,wuliming/pcp,adfernandes/pcp