drivers/nble: Fix using UUID for GATT discover
drivers/nble: Fix using UUID for GATT discover

Refactor code to be aligned with upstream Nordic BLE RPC. There UUID
is used only for primary service and characteristics.

Change-Id: I8fa840570c2535a73aaa68793a45013faacc59da
Signed-off-by: Andrei Emeltchenko <a6565233ddc88e4fb9c66c1d70743223493f2ed4@intel.com>

mirzak/zephyr-os,nashif/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyriot/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,pklazy/zephyr,32bitmicro/zephyr,galak/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,bboozzoo/zephyr,galak/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,runchip/zephyr-cc3220,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyriot/zephyr,bigdinotech/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,bboozzoo/zephyr,fbsder/zephyr,pklazy/zephyr,mirzak/zephyr-os,fractalclone/zephyr-riscv,mirzak/zephyr-os,GiulianoFranchetto/zephyr,rsalveti/zephyr,finikorg/zephyr,kraj/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyriot/zephyr,erwango/zephyr,rsalveti/zephyr,explora26/zephyr,32bitmicro/zephyr,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,rsalveti/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,kraj/zephyr,Vudentz/zephyr,pklazy/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,sharronliu/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,kraj/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,fbsder/zephyr,finikorg/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,sharronliu/zephyr,rsalveti/zephyr,holtmann/zephyr,bigdinotech/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,32bitmicro/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,sharronliu/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,runchip/zephyr-cc3220,punitvara/zephyr,bigdinotech/zephyr,holtmann/zephyr,sharronliu/zephyr,fbsder/zephyr,bigdinotech/zephyr,holtmann/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,mirzak/zephyr-os,fractalclone/zephyr-riscv,ldts/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,mbolivar/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,mbolivar/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fbsder/zephyr,kraj/zephyr,kraj/zephyr,erwango/zephyr,32bitmicro/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,galak/zephyr,erwango/zephyr,pklazy/zephyr,erwango/zephyr,mirzak/zephyr-os,aceofall/zephyr-iotos,bboozzoo/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,mbolivar/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,rsalveti/zephyr,runchip/zephyr-cc3200,fractalclone/zephyr-riscv,runchip/zephyr-cc3200,bboozzoo/zephyr,sharronliu/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,32bitmicro/zephyr,tidyjiang8/zephyr-doc,pklazy/zephyr,nashif/zephyr,fbsder/zephyr,mbolivar/zephyr,erwango/zephyr,punitvara/zephyr,mbolivar/zephyr,holtmann/zephyr,bboozzoo/zephyr,bigdinotech/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,zephyriot/zephyr,zephyriot/zephyr