chore: Upgrade Policy API dependency
chore: Upgrade Policy API dependency

Closes gravitee-io/issues#3298

gravitee-io/gravitee-gateway,gravitee-io/gateway,gravitee-io/gateway,gravitee-io/gravitee-gateway