labeled_comprehension: `indices` -> `positions`
labeled_comprehension: `indices` -> `positions`

Rename `indices` to `positions` in `labeled_comprehension` to match more
closely with SciPy's terminology. Plus it clashes with `index` less. So
should avoid some confusion on that front.

dask-image/dask-ndmeasure