README.rst: update git repo URLs and name.
README.rst: update git repo URLs and name.

juanchopanza/NeuroM,liesbethvanherpe/NeuroM,BlueBrain/NeuroM,mgeplf/NeuroM,eleftherioszisis/NeuroM,lidakanari/NeuroM,wizmer/NeuroM