Find hidden radio inputs
Find hidden radio inputs

`:allow_label_click` lets us _click_ radio buttons, but that still
doesn't mean we can see them.

Have to explicitly look for hidden items as well in order to verify
that radios are checked.

alphagov/digitalmarketplace-functional-tests,alphagov/digitalmarketplace-functional-tests,alphagov/digitalmarketplace-functional-tests