syscallcompat: untangle Openat flag check
syscallcompat: untangle Openat flag check

Check for O_NWFOLLOW and O_EXCL separately to
make the logic clearer.

rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs