terraform: remove tectonic references from terraform config file
terraform: remove tectonic references from terraform config file

This makes the corresponding change in the terraform to match the removal of the
terraform prefix in the tfvars json.

Changes for https://jira.coreos.com/browse/CORS-878

derekhiggins/installer,derekhiggins/installer