Fix warnings on missing dSYM bundles.
Fix warnings on missing dSYM bundles.

The current implementation prints warnings for the wrong
missing dSYM bundle.

PiperOrigin-RevId: 211087895

pinterest/tulsi,bazelbuild/tulsi,bazelbuild/tulsi,pinterest/tulsi,pinterest/tulsi,bazelbuild/tulsi,bazelbuild/tulsi,bazelbuild/tulsi,bazelbuild/tulsi,pinterest/tulsi,pinterest/tulsi,pinterest/tulsi