add support for repository not mounted on /cvmfs
add support for repository not mounted on /cvmfs

DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs