Rollup merge of #38986 - APTy:fix-nonblocking-test, r=aturon
Rollup merge of #38986 - APTy:fix-nonblocking-test, r=aturon

std/net/udp: Improve set_nonblocking test

While writing a separate change, I noticed the current test for `UdpSocket::set_nonblocking()` is fairly ineffective.

This fixes the test so that it validates that a correct error is returned on calls to `recv()` when no data is available.

graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust,GBGamer/rust,GBGamer/rust,aidancully/rust,graydon/rust,GBGamer/rust,graydon/rust,graydon/rust,aidancully/rust,GBGamer/rust,aidancully/rust,GBGamer/rust,GBGamer/rust,GBGamer/rust,graydon/rust,GBGamer/rust,aidancully/rust,aidancully/rust