remove duplicate section in architecture.md
remove duplicate section in architecture.md

simonsdave/cloudfeaster_infrastructure,simonsdave/cloudfeaster-services,simonsdave/cloudfeaster_infrastructure,simonsdave/cloudfeaster_infrastructure,simonsdave/cloudfeaster_infrastructure,simonsdave/cloudfeaster-services,simonsdave/cloudfeaster-services