Docs: Update openbmc_test_tools.md with latest tools
Docs: Update openbmc_test_tools.md with latest tools

Change-Id: If0c7503596d8e04449f089c5fc580d560ed04eb9
Signed-off-by: Sridevi Ramesh <cb5e1f81dd390dfc3a9afc08ab7298b7ab4296f5@in.ibm.com>

openbmc/openbmc-test-automation,openbmc/openbmc-test-automation