gpu: refactor create_gpu_device
gpu: refactor create_gpu_device

Add gpu_jail to create a simple jail and customize the jail.  No
functional change.

BUG=b:177267762
TEST=run vk and gl apps on volteer

Change-Id: I63df5f4009e83cfdfa122edac1788eab56a2dfa0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/crosvm/+/3311903
Reviewed-by: Daniel Verkamp <72bc170b46ec491f7bdd4359a1c0bfed274de40c@chromium.org>
Reviewed-by: Chirantan Ekbote <35787c0e27de5c48735e07f8324823b765e8bcbc@chromium.org>
Tested-by: kokoro <2ac7b1f3fa578934c95181d4272be0d3bca00121@google.com>
Commit-Queue: Chia-I Wu <fdb43c5ef76ecda0c1661d6d199b5bfac1db538a@google.com>

google/crosvm,google/crosvm,google/crosvm,google/crosvm