workflows: enable sanitize memory/thread tests.
workflows: enable sanitize memory/thread tests.

* Re-enable the FLB_SANITIZE_MEMORY and FLB_SANITIZE_THREAD on flags on unit tests.

Fixes #3609
fluent/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,fluent/fluent-bit,fluent/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,nokute78/fluent-bit,fluent/fluent-bit,nokute78/fluent-bit