tests: Add test for new barrier layout VU check
tests: Add test for new barrier layout VU check

And updated the error database.

Change-Id: Ifa9e073689ff83f4cd3a37eb2cd7b8c39b7003eb

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools