tests: Fix tracker-monitor test to reflect changes in 35bdcb09
tests: Fix tracker-monitor test to reflect changes in 35bdcb09

CREATE+MOVE != CREATE from now on, but UPDATE. Reflect this in the
unit test

outofbits/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker