Fix environment configuration examples in README
Fix environment configuration examples in README

cote environments are only settable via environment variables or direct
configuration objects as arguments to cote module. Individual components
don't have configurable environments.

dashersw/cote,dashersw/cote