corrected names for state server & service monitor
corrected names for state server & service monitor

git-svn-id: http://nm-ddb-data.iais.fraunhofer.de/svn/platform/development/trunk@6820 41e0724e-84da-11df-b2d6-0f76b6d44b92

Former-commit-id: e3f19108fca227329be4d2f8958a1907dc8986c7
Deutsche-Digitale-Bibliothek/ddb-backend,Deutsche-Digitale-Bibliothek/ddb-backend,Deutsche-Digitale-Bibliothek/ddb-backend,Deutsche-Digitale-Bibliothek/ddb-backend,Deutsche-Digitale-Bibliothek/ddb-backend