predicate/dag: Refactor add_value() code.
predicate/dag: Refactor add_value() code.

ironbee/ironbee,ironbee/ironbee,ironbee/ironbee,ironbee/ironbee,b1v1r/ironbee,ironbee/ironbee,ironbee/ironbee,ironbee/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,b1v1r/ironbee,ironbee/ironbee,b1v1r/ironbee,ironbee/ironbee,ironbee/ironbee,b1v1r/ironbee,ironbee/ironbee,b1v1r/ironbee,ironbee/ironbee