Fix references to samples/operator files (#5391)
Fix references to samples/operator files (#5391)

Closes https://github.com/istio/istio/issues/18441
istio/istio.io,istio/istio.io,istio/istio.io,istio/istio.io,istio/istio.io,istio/istio.io,istio/istio.io