fixed outdated reference to {% table_tags %}
fixed outdated reference to {% table_tags %}

it's {% djtables_tags %} now. thanks for the tip, geniedren.

rapidsms/rapidsms-contrib-apps-dev,rapidsms/rapidsms-contrib-apps-dev