[rules-graph] ensure params in messages are sorted alphabetically (#6562)
[rules-graph] ensure params in messages are sorted alphabetically (#6562)

# Problem

There's a test that depends on param ordering in these messages, but the ordering isn't deterministic run over run

# Solution

Sort the param type names when constructing diagnostic messages
tdyas/pants,wisechengyi/pants,tdyas/pants,pantsbuild/pants,tdyas/pants,benjyw/pants,wisechengyi/pants,tdyas/pants,pantsbuild/pants,pantsbuild/pants,wisechengyi/pants,twitter/pants,tdyas/pants,twitter/pants,twitter/pants,jsirois/pants,wisechengyi/pants,benjyw/pants,wisechengyi/pants,benjyw/pants,twitter/pants,pantsbuild/pants,twitter/pants,wisechengyi/pants,benjyw/pants,tdyas/pants,benjyw/pants,wisechengyi/pants,pantsbuild/pants,tdyas/pants,wisechengyi/pants,wisechengyi/pants,twitter/pants,benjyw/pants,benjyw/pants,jsirois/pants,twitter/pants,tdyas/pants,twitter/pants,tdyas/pants,twitter/pants,pantsbuild/pants,jsirois/pants,pantsbuild/pants