doc: add section explaining API difference
doc: add section explaining API difference

This adds a section discussing the benefits that the new server API
brings versus the old gRPC-style server API.

relab/gorums,relab/gorums,relab/gorums