builder: update script so it doesn't create tar-bombs
builder: update script so it doesn't create tar-bombs

R=rsc
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/1857048
abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go