Docs: update README build status badge
Docs: update README build status badge

Previously the badge was still pointing to Travis. This commit moves it to
GitHub Actions, with new default branch name of main.

skeema/skeema,skeema/tengo