Apply use-internal-lookup-for-route-services to bosh-lites
Apply use-internal-lookup-for-route-services to bosh-lites

- For consistency with 'full' foundations

[#166144322](https://www.pivotaltracker.com/story/show/166144322)

cloudfoundry/cli,cloudfoundry/cli,cloudfoundry/cli