Minor cleanup to CI tests (#670)
Minor cleanup to CI tests (#670)

* minor cleanup to CI tests
- replace `make test` with `go test ./...`
- use built-in server for coverage testing
apigee/registry,apigee/registry