workflows/release: pattern-match on PR title
workflows/release: pattern-match on PR title

This adds an additional condition in order to run sanity check all
PRs starting with `Release` (case-insensitive).

GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree