Correct dir name in advanced example+fix typo (#262)
Correct dir name in advanced example+fix typo (#262)

This PR clarifies the directory name in the advanced example of `build.md`, and fixes a minor typo.
yeastplume/grin,yeastplume/grin