README: Add 'apt update' step
README: Add 'apt update' step

On systems with outdated package repositories, the apt install staps
will fail without this.

Signed-off-by: Jonatan Pålsson <b877e03b4df07f69204a69532c182daf90405999@pelagicore.com>

frznlogic/softwarecontainer,DunderRoffe/softwarecontainer,Pelagicore/softwarecontainer,tobsan/softwarecontainer,frznlogic/softwarecontainer,kursatkobya/softwarecontainer,Pelagicore/softwarecontainer,DunderRoffe/softwarecontainer,tobsan/softwarecontainer,thenor/softwarecontainer,thenor/softwarecontainer,thenor/softwarecontainer,Pelagicore/softwarecontainer,tobsan/softwarecontainer,thenor/softwarecontainer,Pelagicore/softwarecontainer,DunderRoffe/softwarecontainer,DunderRoffe/softwarecontainer,kursatkobya/softwarecontainer,frznlogic/softwarecontainer,kursatkobya/softwarecontainer,frznlogic/softwarecontainer,kursatkobya/softwarecontainer,tobsan/softwarecontainer