Update README URLs based on HTTP redirects
Update README URLs based on HTTP redirects

Signed-off-by: Kevin Oliver <koliver@twitter.com>

RB_ID=838588

twitter/ostrich,twitter/ostrich,twitter/ostrich,twitter/ostrich,twitter/ostrich