Fix dashboard for connected endpoints (#26955)
Fix dashboard for connected endpoints (#26955)

We added a new `version` tag, now if you have multiple versions it
splits them. We already have a dashboard section for proxy versions,
this one is more about seeing the total load on Istiod
istio/istio,istio/istio,istio/istio,istio/istio,istio/istio