tests: fix failing `linking` test
tests: fix failing `linking` test

The current version of InspIRCd in this image (v3.1.0, as of this commit) only
outputs the desired `LINK` notification in debug mode.

Adam-/inspircd-docker