Fix math in view_manager's display_manager
Fix math in view_manager's display_manager

This fixes the math up translating from the view manager's view tree
to a surfaces frame and renames variables to be more descriptive.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/822903003

collinjackson/mojo,afandria/mojo,chinmaygarde/mojo,chinmaygarde/mojo,collinjackson/mojo,collinjackson/mojo,chinmaygarde/mojo,jianglu/mojo,collinjackson/mojo,chinmaygarde/mojo,afandria/mojo,collinjackson/mojo,chinmaygarde/mojo,jianglu/mojo,chinmaygarde/mojo,collinjackson/mojo,afandria/mojo,collinjackson/mojo,afandria/mojo,jianglu/mojo,jianglu/mojo,chinmaygarde/mojo,chinmaygarde/mojo,jianglu/mojo,chinmaygarde/mojo,afandria/mojo,collinjackson/mojo,afandria/mojo,collinjackson/mojo,jianglu/mojo,afandria/mojo,jianglu/mojo,jianglu/mojo,afandria/mojo