src/lparser.js: create error message using luaO_pushfstring
src/lparser.js: create error message using luaO_pushfstring

Fixes issue where 'what' is a lua string (not a JS string)

dlbd/fengari,giann/fengari,daurnimator/fengari,fengari-lua/fengari