trivial: Fix the vendor to battery threshold mapping
trivial: Fix the vendor to battery threshold mapping

I broke this when optimizing fu_context_lookup_quirk_by_id() to only
take a GUID. Mea culpa.

Fixes https://github.com/fwupd/fwupd/issues/4250

fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd