Update MP-related instructions in Swarming's README.md
Update MP-related instructions in Swarming's README.md

BUG=682457

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2651313003

luci/luci-py,luci/luci-py,luci/luci-py,luci/luci-py