nimble/ll: Fix not validating no-param HCI commands sizes
nimble/ll: Fix not validating no-param HCI commands sizes

If command has no input parameters its size should be verified before
passing it to handler function.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble