txscript: Remove unused payToPubKeyHashSchnorrScript.
txscript: Remove unused payToPubKeyHashSchnorrScript.

This removes payToPubKeyHashSchnorrScript since it is no longer used by
anything in the package and is now available via the PaymentScript
method of the relevant stdaddr address.

decred/dcrd,decred/dcrd