Add a workaround in the chunked test for an apparent limitation of Boost.thread.
Add a workaround in the chunked test for an apparent limitation of Boost.thread.

It seems like boost::thread's constructor is not accepting 5 arguments.

dstoe/vigra,funkey/vigra,dstoe/vigra,dstoe/vigra,funkey/vigra,dagophil/vigra,dagophil/vigra,dagophil/vigra,funkey/vigra,dstoe/vigra,dstoe/vigra,dagophil/vigra,dstoe/vigra,dagophil/vigra,dagophil/vigra,funkey/vigra,funkey/vigra,dagophil/vigra,funkey/vigra,dstoe/vigra,funkey/vigra