Update README to include submodule instructions for CocoaPods.
Update README to include submodule instructions for CocoaPods.

Shopify/mobile-buy-sdk-ios,Shopify/mobile-buy-sdk-ios,Shopify/mobile-buy-sdk-ios