test: Rename goReportVagrantStatus to goReportSetupStatus
test: Rename goReportVagrantStatus to goReportSetupStatus

The test suite might not be using Vagrant after all.

Fixes: #11348

Signed-off-by: Michi Mutsuzaki <a75494f12f73453b2bd75573f87b8f21fcc50565@isovalent.com>

cilium/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,cilium-team/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,cilium-team/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium