use env.Get rather than os.Getenv to determine GOOS and GOARCH for syncbase env
use env.Get rather than os.Getenv to determine GOOS and GOARCH for syncbase env

Change-Id: Ia6bafba2585282bcd02dd0c3f07b7dada10c936f

vanadium/go.jiri,vanadium/go.jiri