MDL-47960 behat: Fixed message node navigation
MDL-47960 behat: Fixed message node navigation

in i_send_message_to_user, we should use navigation node
step, as there might be multiple links with same name.

dilawar/moodle