README: rewrite federation section
README: rewrite federation section

TribeMedia/synapse,matrix-org/synapse,TribeMedia/synapse,matrix-org/synapse,TribeMedia/synapse,matrix-org/synapse,TribeMedia/synapse,TribeMedia/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse