README: fix wording for Go version and OS support
README: fix wording for Go version and OS support

Also drop link to appveyor since it lags travis and travis already shows
the versions we support.

gonum/gonum,gonum/gonum,gonum/gonum