README: Remove old reference to assets/ directory
README: Remove old reference to assets/ directory

ChrisCummins/chriscummins.github.io,ChrisCummins/chriscummins.github.io,ChrisCummins/chriscummins.github.io,ChrisCummins/chriscummins.github.io,ChrisCummins/chriscummins.github.io