Update README instructions
Update README instructions

Add git clone argument to checkout branch 3.12.2
Add note about updating sqlapi/windshaft/cdb-postgresql versions
  if the user changes the cartodb version

azavea/vagrant-cartodb