Fix loading of muted state from local storage
Fix loading of muted state from local storage

Turns out we have kept around a volume parameter for a while without
ever having a possibility to set the volume to anything other than 1 or
0. I take this as a hint that this functionality is not needed and
simplified the muting a bit in the process.

ninjadev/nin,ninjadev/nin,ninjadev/nin