vinyl: remove struct tx_index
vinyl: remove struct tx_index

* use vinyl_index instead

mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool