embed: fix feed link creation on older browsers
embed: fix feed link creation on older browsers

When a browser doesn't support DOM manipulation convenience methods,
the addition of the feed link was triggering an error because elements
created by `$.new()` are regular elements, not elements from our own
mini-DOM implementation. Therefore, the `append()` method may be
absent. Use `appendChild()` instead.

posativ/isso,jelmer/isso,posativ/isso,jelmer/isso,posativ/isso,jelmer/isso,jelmer/isso,posativ/isso