Make error messages for non-existent matchers less misleading.
Make error messages for non-existent matchers less misleading.

Previously we were leaking the implementation details of how our matcher classes are combined when the user tried to use a non-existent matcher.
gsmaverick/wren-test,brandly/wren-test