fix NSProcessInfo arguments hack
fix NSProcessInfo arguments hack

The target of the change is actually `hack-argument-replacement' in
`mred/private/coco/queue'. The replaced method can get called in
a different OS-level thread than the main thread.

Closes PR 12086

mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket