readme: add note to faq on multiple toxiproxies
readme: add note to faq on multiple toxiproxies

Shopify/toxiproxy,Shopify/toxiproxy,ihsw/toxiproxy,connor4312/toxiproxy,akshatknsl/toxiproxy,di-stars/toxiproxy