Makefile: Use generated source files from parent
Makefile: Use generated source files from parent

When building as a submodule of a parent project, like Mbed TLS, use the
parent projects generated source files (error.c, version.c,
version_features.c)

ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls