Update schedule-builder docs
Update schedule-builder docs

This reflects the new location in k/website.

Signed-off-by: Sascha Grunert <70ab469ddb2ac3e35f32ed7c2fd1cca514b2e879@redhat.com>

kubernetes/release,kubernetes/release