Update README compatibility section
Update README compatibility section

* remove EOL operating systems
* updated supported puppet versions
* remove ruby version section

stankevich/puppet-python,stankevich/puppet-python