drivers: sensor: lsm6ds0: Fix assert logical error
drivers: sensor: lsm6ds0: Fix assert logical error

The assert for what chan can be was missing several cases.

Coverity-CID: 182594
Fixes: 5888

Signed-off-by: Kumar Gala <a5e5248af4cd4f0ed8c515f61d40a6e2db46a66e@linaro.org>

GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,punitvara/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,zephyriot/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,ldts/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,explora26/zephyr,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,punitvara/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,zephyriot/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,explora26/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,mbolivar/zephyr,nashif/zephyr,punitvara/zephyr,ldts/zephyr,mbolivar/zephyr,explora26/zephyr,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,kraj/zephyr,Vudentz/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,zephyriot/zephyr