Docs: MAINTAIN.md fixes
Docs: MAINTAIN.md fixes

* Fix markdown formatting for link

* Update location of relevant `registerDefaultRules`

* Update test location

Closes gh-2129

indexzero/node-jscs,ficristo/node-jscs,kylepaulsen/node-jscs,markelog/node-jscs,jscs-dev/node-jscs,jamesreggio/node-jscs,hzoo/node-jscs,ficristo/node-jscs,SimenB/node-jscs,hzoo/node-jscs,jamesreggio/node-jscs,SimenB/node-jscs,kylepaulsen/node-jscs,ValYouW/node-jscs,ValYouW/node-jscs,indexzero/node-jscs,jscs-dev/node-jscs,markelog/node-jscs