tests: kernel: common: adjust stack size
tests: kernel: common: adjust stack size

Use Kconfig for extra test case stack size, needed for Xtensa.

Signed-off-by: Andrew Boie <aab045b28152628be6af0e556050d0381fd0a34d@intel.com>

explora26/zephyr,fbsder/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,holtmann/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,rsalveti/zephyr,kraj/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,fbsder/zephyr,kraj/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,explora26/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,holtmann/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,nashif/zephyr,ldts/zephyr,zephyriot/zephyr,Vudentz/zephyr,fbsder/zephyr,explora26/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,bigdinotech/zephyr,rsalveti/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,rsalveti/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyriot/zephyr,sharronliu/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,rsalveti/zephyr,holtmann/zephyr,sharronliu/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,galak/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,aceofall/zephyr-iotos,fractalclone/zephyr-riscv,mbolivar/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,pklazy/zephyr,bigdinotech/zephyr,ldts/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,bigdinotech/zephyr,nashif/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,punitvara/zephyr,pklazy/zephyr,mbolivar/zephyr,sharronliu/zephyr,pklazy/zephyr,kraj/zephyr,punitvara/zephyr,zephyriot/zephyr,sharronliu/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyriot/zephyr,bigdinotech/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,sharronliu/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,bigdinotech/zephyr,galak/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,kraj/zephyr,holtmann/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,fbsder/zephyr,fbsder/zephyr,ldts/zephyr,runchip/zephyr-cc3220,pklazy/zephyr,fractalclone/zephyr-riscv,rsalveti/zephyr,mbolivar/zephyr,pklazy/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr