Use MathJax2 constructor in HTMLWriter tests
Use MathJax2 constructor in HTMLWriter tests

This removes the deprecation warnings from test logs.

JuliaDocs/Documenter.jl,mortenpi/Documenter.jl,MichaelHatherly/Lapidary.jl