DirectSound: decrease a bit the volume
DirectSound: decrease a bit the volume

This should make 100% 3dB lower

Should close #9371

shyamalschandra/vlc,krichter722/vlc,krichter722/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,shyamalschandra/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,vlc-mirror/vlc,shyamalschandra/vlc,shyamalschandra/vlc,xkfz007/vlc,vlc-mirror/vlc,krichter722/vlc,xkfz007/vlc,xkfz007/vlc,shyamalschandra/vlc,xkfz007/vlc,vlc-mirror/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,shyamalschandra/vlc,krichter722/vlc,vlc-mirror/vlc,xkfz007/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,vlc-mirror/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,krichter722/vlc,krichter722/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,xkfz007/vlc,vlc-mirror/vlc,shyamalschandra/vlc,jomanmuk/vlc-2.2,vlc-mirror/vlc,xkfz007/vlc,krichter722/vlc