InterpretVisibilityActor#update should call update on the next actor.
InterpretVisibilityActor#update should call update on the next actor.

Reverts part of #2966
Backports fixes from
https://github.com/projecthydra-labs/hyrax/pull/258/commits/a9acc0922d56657f45d87ae1d0e8ab0f4897b246

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax