Remove deprecated `path_arg` argument from Appsignal.start_logger
Remove deprecated `path_arg` argument from Appsignal.start_logger

Part of #202.

appsignal/appsignal-ruby,appsignal/appsignal-ruby,appsignal/appsignal-ruby,appsignal/appsignal-ruby