fix missing conda env
fix missing conda env

The value of $HOME needs to be in sync between run-rebuild (which
installs the conda env) and run-publish.

jhoblitt/jenkins-dm-jobs,lsst-sqre/jenkins-dm-jobs