cubeb_oss: Fix warnings
cubeb_oss: Fix warnings

There were some type mismatch and signed/unsigned comparison warnings
in the initialization path.

Sponsored by:	The FreeBSD Foundation

kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb