add to update version for Helm chart version value
add to update version for Helm chart version value

Signed-off-by: Nathaniel Kierpiec <355c9434b4cc5c0cdd6b4a0f30241a39939ea1f9@chef.io>

chef/omnitruck,chef/omnitruck,chef/opscode-omnitruck,chef/opscode-omnitruck,chef/opscode-omnitruck,chef/omnitruck