render sensible labels for group nodes with little/no metadata
render sensible labels for group nodes with little/no metadata

The node ID of group nodes is in fact the same value as we get from
looking up the metadata key contained in the group topology id. So
just use that since a) we always have it, and b) we save a LatestMap
lookup.

alban/scope,alban/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,kinvolk/scope,alban/scope,kinvolk/scope,alban/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,alban/scope,alban/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope