Fix test_api_payments_conflicts
Fix test_api_payments_conflicts

The test was previously using a direct transfer to compare direct and
mediated transfers in flight. This is no longer needed.

hackaugusto/raiden,hackaugusto/raiden