Cleanup vertical formatting of SPIFFE-ID.md table of contents
Cleanup vertical formatting of SPIFFE-ID.md table of contents

Signed-off-by: Ryan Turner <7d6346562e2640c822fcad1e95efc1be11357f0b@uber.com>

spiffe/spiffe