Organize the targets in `cc/core/impl/executors/BUILD`.
Organize the targets in `cc/core/impl/executors/BUILD`.

Many of the tests for a given library were not located next to the library making it harder to refactor this BUILD file. This change only sorts the targets.

PiperOrigin-RevId: 443906468

tensorflow/federated,tensorflow/federated,tensorflow/federated