Fix typo and non-existing performance metrics
Fix typo and non-existing performance metrics

virtualDisk.totalRead/WriteLatency.maximum doesn't exist it seems!
See: https://www.vmware.com/support/developer/converter-sdk/conv61_apireference/virtual_disk_counters.html

cblomart/vsphere-graphite