[SPARK-36178][PYTHON] List pyspark.sql.catalog APIs in documentation
[SPARK-36178][PYTHON] List pyspark.sql.catalog APIs in documentation

### What changes were proposed in this pull request?
The pyspark.sql.catalog APIs were missing from the documentation. PR fixes this omission.

### Why are the changes needed?
Documentation consistency

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?
No.

### How was this patch tested?
Documentation change only.

Closes #33392 from dominikgehl/feature/SPARK-36178.

Authored-by: Dominik Gehl <e49512524f47b4138d850c9d9d85972927281da0@open.ch>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <2680965ad5aae29275c8fb10150cb10f5554e78b@apache.org>

jiangxb1987/spark,mahak/spark,WeichenXu123/spark,shaneknapp/spark,WeichenXu123/spark,apache/spark,wangyum/spark,rednaxelafx/apache-spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,dongjoon-hyun/spark,jiangxb1987/spark,jiangxb1987/spark,chuckchen/spark,witgo/spark,mahak/spark,cloud-fan/spark,shaneknapp/spark,jiangxb1987/spark,ueshin/apache-spark,srowen/spark,zero323/spark,holdenk/spark,hvanhovell/spark,hvanhovell/spark,jiangxb1987/spark,shaneknapp/spark,zero323/spark,holdenk/spark,gengliangwang/spark,jiangxb1987/spark,JoshRosen/spark,hvanhovell/spark,JoshRosen/spark,srowen/spark,xuanyuanking/spark,HyukjinKwon/spark,gengliangwang/spark,nchammas/spark,hvanhovell/spark,JoshRosen/spark,rednaxelafx/apache-spark,witgo/spark,taroplus/spark,wangyum/spark,vinodkc/spark,shaneknapp/spark,cloud-fan/spark,taroplus/spark,zzcclp/spark,xuanyuanking/spark,shaneknapp/spark,srowen/spark,shaneknapp/spark,vinodkc/spark,zzcclp/spark,zero323/spark,gengliangwang/spark,cloud-fan/spark,apache/spark,dongjoon-hyun/spark,cloud-fan/spark,rednaxelafx/apache-spark,nchammas/spark,apache/spark,rednaxelafx/apache-spark,rednaxelafx/apache-spark,witgo/spark,zero323/spark,apache/spark,holdenk/spark,ueshin/apache-spark,vinodkc/spark,WeichenXu123/spark,witgo/spark,holdenk/spark,gengliangwang/spark,srowen/spark,taroplus/spark,zzcclp/spark,hvanhovell/spark,srowen/spark,xuanyuanking/spark,srowen/spark,vinodkc/spark,gengliangwang/spark,zero323/spark,witgo/spark,zzcclp/spark,ueshin/apache-spark,nchammas/spark,cloud-fan/spark,nchammas/spark,WeichenXu123/spark,zzcclp/spark,ueshin/apache-spark,dongjoon-hyun/spark,taroplus/spark,vinodkc/spark,wangyum/spark,taroplus/spark,wangyum/spark,HyukjinKwon/spark,apache/spark,HyukjinKwon/spark,gengliangwang/spark,witgo/spark,wangyum/spark,nchammas/spark,chuckchen/spark,ueshin/apache-spark,vinodkc/spark,rednaxelafx/apache-spark,HyukjinKwon/spark,hvanhovell/spark,hvanhovell/spark,holdenk/spark,xuanyuanking/spark,mahak/spark,JoshRosen/spark,xuanyuanking/spark,dongjoon-hyun/spark,srowen/spark,wangyum/spark,chuckchen/spark,holdenk/spark,xuanyuanking/spark,chuckchen/spark,WeichenXu123/spark,dongjoon-hyun/spark,ueshin/apache-spark,zero323/spark,taroplus/spark,mahak/spark,jiangxb1987/spark,shaneknapp/spark,WeichenXu123/spark,chuckchen/spark,mahak/spark,xuanyuanking/spark,HyukjinKwon/spark,zero323/spark,HyukjinKwon/spark,apache/spark,chuckchen/spark,dongjoon-hyun/spark,mahak/spark,wangyum/spark,gengliangwang/spark,WeichenXu123/spark,apache/spark,mahak/spark,cloud-fan/spark,JoshRosen/spark,nchammas/spark,ueshin/apache-spark,cloud-fan/spark,witgo/spark,rednaxelafx/apache-spark,dongjoon-hyun/spark,HyukjinKwon/spark,chuckchen/spark,JoshRosen/spark,taroplus/spark,JoshRosen/spark,holdenk/spark,zzcclp/spark,zzcclp/spark