packagecloud: use new /etc/apt/keyrings scheme
packagecloud: use new /etc/apt/keyrings scheme

- Install key for current OS in /etc/apt/keyrings.
- Set up sources.list.d in such a way that only the specific key is
  used to check the signatures.

Fixes #5

lpenz/ansible-playbooks,lpenz/ansible-playbooks