Metrics: require user 'metrics' for private repo mode
Metrics: require user 'metrics' for private repo mode

To match previous behaviour, require username 'metrics' when private
repo mode is enabled.

restic/rest-server,restic/rest-server