Retry `docker push` 5 times
Retry `docker push` 5 times

Hopefully this avoids annoying timeouts that we get in our CI when
pushing to quay.io.

Fixes #1821.

BD2KGenomics/slugflow,BD2KGenomics/slugflow