chore(bazel): update Go generator to v0.23.5
chore(bazel): update Go generator to v0.23.5

Changes include:
- fix to regapic always including required query params
- remove dial opt to disable service config resolution
- dependency updates

PiperOrigin-RevId: 413774098

googleapis/googleapis,googleapis/googleapis