policy/apicast: convert context[self] to a table
policy/apicast: convert context[self] to a table

So we can add more things to it.

3scale/docker-gateway,3scale/apicast,3scale/docker-gateway,3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/apicast