tests: net: context: Fix timeout test
tests: net: context: Fix timeout test

Fix unreachable code issue when handling test timeout.

Coverity-CID: 178788
Fixes #4786

Signed-off-by: Jukka Rissanen <f9f077d1da4c7aa947f9864fa5a28c3588f6a45d@linux.intel.com>

finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,zephyriot/zephyr,finikorg/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,mbolivar/zephyr,galak/zephyr,mbolivar/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,mbolivar/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,mbolivar/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,aceofall/zephyr-iotos,finikorg/zephyr,ldts/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,punitvara/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,kraj/zephyr,nashif/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,ldts/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyriot/zephyr,mbolivar/zephyr,galak/zephyr