Bluetooth: Mesh: Fix checking for model subscription address
Bluetooth: Mesh: Fix checking for model subscription address

Previously the code only checked if any of the models within an
element had the destination address in their subscription list. After
that check the specific model that the message was addressed to was
not verified to have that address in it's subscription list. This
patch fixes the problem.

Signed-off-by: Johan Hedberg <628991c7b0a19c384f9b99c21ec330ce952bb838@intel.com>

nashif/zephyr,kraj/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,kraj/zephyr,nashif/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,ldts/zephyr,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,punitvara/zephyr,Vudentz/zephyr,explora26/zephyr,punitvara/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,punitvara/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,kraj/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,kraj/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr