Support PRs with multiple changed files
Support PRs with multiple changed files

Highlighting was working for just first changed file in
`Files Changed` tab in pull requests.

Nuclides/github-highlight-selected,Nuclides/github-highlight-selected