KolabMailInfoDb: use new backend util function for opening SQLiteDB
KolabMailInfoDb: use new backend util function for opening SQLiteDB

* in kolab_mail_info_db_bringup(), removed the code to open a new DB
* now calls kolab_util_backend_sqlite_db_new_open() for that

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab