[RW-7840][risk=no] Fix concept set selections in Dataset Builder (#6275)
[RW-7840][risk=no] Fix concept set selections in Dataset Builder (#6275)

* RW-7840 fix prepackaged concept set selections

* RW-7840 prevent concept set selections when loading domain values

Co-authored-by: Will Dolbeer <2f792ee793e50e9cc57709c2ecdea4a91b1d4591@VICTRs-MacBook-Pro-2.local>
all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench,all-of-us/workbench