Fixes test case `OgHttp2AdapterServerTest.ServerReceivesTooLargeHeader` in oghttp2_adapter_test.cc.
Fixes test case `OgHttp2AdapterServerTest.ServerReceivesTooLargeHeader` in oghttp2_adapter_test.cc.

The test case previously did not set the `max_header_list_bytes` option, so our HPACK implementation was rejecting the header block before the `max_header_field_size` option could have any effect.

PiperOrigin-RevId: 420843490

google/quiche,google/quiche,google/quiche,google/quiche