Add upper-constraints.txt to releasenotes tox environment
Add upper-constraints.txt to releasenotes tox environment

Without these dependencies, the releasenotes build does not actually
work.

Change-Id: Iebb060857df6ec0b582e7635844e8505e09f9a4f

stackforge/python-cloudkittyclient,openstack/python-cloudkittyclient