windows: cleanup: Consume reader in `read_raw_sized()`
windows: cleanup: Consume reader in `read_raw_sized()`

The reader is not supposed to be used for anything else; and the caller
drops it immediately afterwards anyway. Taking it by value (and dropping
it ourself) makes this more explicit.

servo/ipc-channel