Update installation instruction to use gepetto-viewer.
Update installation instruction to use gepetto-viewer.

florent-lamiraux/hpp-doc,jmirabel/hpp-doc,humanoid-path-planner/hpp-doc,florent-lamiraux/hpp-doc,humanoid-path-planner/hpp-doc,jmirabel/hpp-doc