filestore: more informative error on current/ rename failure
filestore: more informative error on current/ rename failure

ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph,ajnelson/ceph