update osmo-bts-virtual documentation, now that code is merged
update osmo-bts-virtual documentation, now that code is merged

Change-Id: Icd8706d29ca0e96cb89b7736dbb62f9ce159382d

osmocom/osmo-bts,osmocom/osmo-bts,osmocom/osmo-bts