tests: Add more cases for the buttons layout unit
tests: Add more cases for the buttons layout unit

Check that the layout grows as expected, and that it shrinks as well.

ebassi/emeus,ebassi/emeus,ebassi/emeus