improve unit tests for rohc_feedback_get_size()
improve unit tests for rohc_feedback_get_size()

Case with too short feedback data was not checked.

didier-barvaux/rohc,didier-barvaux/rohc,didier-barvaux/rohc,didier-barvaux/rohc,didier-barvaux/rohc