[FIX] osv: Bad error message
[FIX] osv: Bad error message

bzr revid: cto@openerp.com-20130213133257-8uvc5vtp5tl4834l
podemos-info/odoo,podemos-info/odoo,podemos-info/odoo,podemos-info/odoo,podemos-info/odoo,podemos-info/odoo,podemos-info/odoo