[FIX] hr: open in list view
[FIX] hr: open in list view

This action was not working as the tree view has been removed
This feature was replaced by hr_org_chart module
Just display a list of the employee and subordinates

Fixes #20203
Fixes #22312
Fixes #22536

ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo