README: Use 'macOS' instead of 'OS X'
README: Use 'macOS' instead of 'OS X'

bfontaine/homebrew-command-not-found,bfontaine/homebrew-command-not-found,Homebrew/homebrew-command-not-found,Homebrew/homebrew-command-not-found