finatra-thrift: Remove deprecated test-deps target
finatra-thrift: Remove deprecated test-deps target

Problem/Solution

Remove deprecated Pants BUILD target.

Differential Revision: https://phabricator.twitter.biz/D627649

twitter/finatra,twitter/finatra,twitter/finatra