Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md

Changed link to documentation issues from A-docs to T-doc as this has just been migrated.
Added a link to the documentation style guidelines.
GBGamer/rust,graydon/rust,GBGamer/rust,graydon/rust,GBGamer/rust,graydon/rust,graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,GBGamer/rust,GBGamer/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,GBGamer/rust,GBGamer/rust,aidancully/rust,GBGamer/rust,graydon/rust