bin/test: allow running tests outside of ci
bin/test: allow running tests outside of ci

Fixes #2855

conorsch/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,heartsucker/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,conorsch/securedrop,heartsucker/securedrop,heartsucker/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,ehartsuyker/securedrop,conorsch/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,ehartsuyker/securedrop