slight fixup
slight fixup

svn path=/trunk/; revision=3439

GNOME/beast,swesterfeld/beast,swesterfeld/beast,tim-janik/beast,GNOME/beast,tim-janik/beast,tim-janik/beast,swesterfeld/beast,tim-janik/beast,tim-janik/beast,tim-janik/beast,GNOME/beast,GNOME/beast,GNOME/beast,GNOME/beast,swesterfeld/beast,tim-janik/beast,swesterfeld/beast,swesterfeld/beast,GNOME/beast,swesterfeld/beast