update the tripleo-ci team structure for tempest squad
update the tripleo-ci team structure for tempest squad

Updates for adding tempest development to the tripleo-ci
squad list of responsibilities.

Change-Id: I634e2c6f1b657c2c261a7001d3c368db75be796a

openstack/tripleo-specs,openstack/tripleo-specs