Fix token aware host policy. (#1400)
Fix token aware host policy. (#1400)

With ShuffleReplicas enabled, we were shuffling an empty list of
replicas and not doing any token aware routing.
vrischmann/gocql,vrischmann/gocql,mailgun/gocql,mailgun/gocql,gocql/gocql,gocql/gocql