do_manual_authentication: simplify for-loop condition
do_manual_authentication: simplify for-loop condition

Checking retval in two places is confusing. Use a separate if with break
to make the intent more clear.

Yubico/pam-u2f,Yubico/pam-u2f,Yubico/pam-u2f