Make sure the Travis build fails when compiling fails
Make sure the Travis build fails when compiling fails

Piping `make`'s output through `shrink-test-output.py` was swallowing
`make`'s exit code. Now we explicitly use its exit code for the overall
result of the build.

aroben/html5ever,aroben/html5ever,aroben/html5ever