Moved embedded field parsing into statsd_aggregator
Moved embedded field parsing into statsd_aggregator

Having to juggle the statsd-aggregated suffixes alongside embedded kv's was
messy.

hynd/heka-tsutils-plugins,timurb/heka-tsutils-plugins