NO-JIRA: readme fixups, also prod CI jobs
NO-JIRA: readme fixups, also prod CI jobs

gemmellr/qpid-proton,astitcher/qpid-proton,ChugR/qpid-proton,apache/qpid-proton,astitcher/qpid-proton,ssorj/qpid-proton,apache/qpid-proton,apache/qpid-proton,ChugR/qpid-proton,ssorj/qpid-proton,ChugR/qpid-proton,ssorj/qpid-proton,ChugR/qpid-proton,astitcher/qpid-proton,gemmellr/qpid-proton,astitcher/qpid-proton,ssorj/qpid-proton,gemmellr/qpid-proton,astitcher/qpid-proton,gemmellr/qpid-proton,ChugR/qpid-proton,apache/qpid-proton,gemmellr/qpid-proton,gemmellr/qpid-proton,apache/qpid-proton,apache/qpid-proton,ChugR/qpid-proton,ssorj/qpid-proton,ssorj/qpid-proton,astitcher/qpid-proton