Updates the readme to include docs for setMagGain
Updates the readme to include docs for setMagGain

Everybody loves documentation, although this little function hardly
needs it.

pololu/lsm303-arduino,bmswgnp/lsm303-arduino