configure: add -Wno-pass-failed for libyuv
configure: add -Wno-pass-failed for libyuv

with certain optimization flags or sanitizers enabled some code may fail
to vectorize:
third_party/libyuv/source/row_common.cc:3178:7: warning: loop not
vectorized: the optimizer was unable to perform the requested
transformation; the transformation might be disabled or specified as
part of an unsupported transformation ordering
[-Wpass-failed=transform-warning]

this was observed with integer/undefined sanitizers using clang 11/13

Bug: b/229626362
Change-Id: I01595c641763c4cd4242e02f2cc5cbabfe69d03e

webmproject/libvpx,webmproject/libvpx,webmproject/libvpx,webmproject/libvpx,webmproject/libvpx,webmproject/libvpx