Fix small errors in README.md
Fix small errors in README.md

Add the suggestions from #115 and make sure that all examples point to
the right Python version:
(/usr/share/python/automation-tools/venv/bin/python).

artefactual/automation-tools,artefactual/automation-tools