Refactor the gRPC e2e test (#9298)
Refactor the gRPC e2e test (#9298)

* Refactor the gRPC e2e test

- use testContext throughout, significantly reducing the parameter lists
- other nits

* more

* also pass names...
knative/serving,knative/serving