BUG: Ensure toolbox is completely visible when build against Qt5
BUG: Ensure toolbox is completely visible when build against Qt5

This commit removes the maximumSize limit and let the layout take care
of filling the space.

agirault/ShapePopulationViewer,NIRALUser/ShapePopulationViewer,agirault/ShapePopulationViewer