[schduler] Bump buildfarm-server base image (#1154)
[schduler] Bump buildfarm-server base image (#1154)

This fixes a number of issues flagged in the corretto base
bazelbuild/bazel-buildfarm,bazelbuild/bazel-buildfarm,bazelbuild/bazel-buildfarm,bazelbuild/bazel-buildfarm,bazelbuild/bazel-buildfarm,bazelbuild/bazel-buildfarm,bazelbuild/bazel-buildfarm