python: handle connection errors in dbus channel
python: handle connection errors in dbus channel

Add some error checking on opening the bus and turn them into channel
errors, using the same error code and message as the C bridge.

cockpit-project/cockpit,cockpit-project/cockpit,cockpit-project/cockpit,martinpitt/cockpit,martinpitt/cockpit,martinpitt/cockpit,cockpit-project/cockpit,martinpitt/cockpit,martinpitt/cockpit,cockpit-project/cockpit