bugtool: only run kubectl commands for the k8s-mode
bugtool: only run kubectl commands for the k8s-mode

Running these commands where Kubernetes is not deployed does not make
sense. The way it was setup these commands would be skipped when pods
are detected.  Moving them after the pods loop, the conditional
statement to skip them can be removed.

Signed-off-by: Alexander Alemayhu <e46fc836cca3acec03944314d1457c2ae6c68ef3@alemayhu.com>

tklauser/cilium,cilium/cilium,eloycoto/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,eloycoto/cilium,michi-covalent/cilium,eloycoto/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,eloycoto/cilium,tgraf/cilium,cilium-team/cilium,scanf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,eloycoto/cilium,scanf/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,cilium-team/cilium,eloycoto/cilium,scanf/cilium,eloycoto/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium