Fix include directories given to cover:compile/2
Fix include directories given to cover:compile/2

The directories, taken from src/Emakefile are relative to src/, not
testsuite/: they need to be adapted.

enikki/yamerl,enikki/yamerl