Update README in tool
Update README in tool

When updating the dart_repositories rule to a new version, we should
also update the readme to use the new tag in the instructions.

cbracken/rules_dart,cbracken/rules_dart