docs: Remove tools section
docs: Remove tools section

Kermit is already documented elsewhere and this does not add much.

https://phabricator.endlessm.com/T14835

endlessm/eos-knowledge-lib,endlessm/eos-knowledge-lib,endlessm/eos-knowledge-lib,endlessm/eos-knowledge-lib