refactor: `isActiveCoin()` to expect the rates and balances structures
refactor: `isActiveCoin()` to expect the rates and balances structures

lamassu/lamassu-machine,lamassu/lamassu-machine,lamassu/lamassu-machine,lamassu/lamassu-machine