samples/compression/l4z: Increase min_ram
samples/compression/l4z: Increase min_ram

Increase minimum RAM requirements on this test as it appears
that 32 is too low and 40 is verified ok.

Fixes #42161

Signed-off-by: Erwan Gouriou <de4d967452b83bb0e37525652734e7d9163b6a4c@linaro.org>

galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr