updating readme binder link
updating readme binder link

this matches it with the one in the documentation (also updates the link badge)
jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab,jupyter/jupyterlab