improve testsuite container handling
improve testsuite container handling

- do not assume any name for the libbeat container
- delete libbeat test container after running tests
- do not fail if coverage information can not be copied

yapdns/yapdnsbeat,yapdns/yapdnsbeat