utils/File: Unify the quoting in error messages
utils/File: Unify the quoting in error messages

Closes: #936
Approved by: m-blaha

rpm-software-management/libdnf,rpm-software-management/libdnf,rpm-software-management/libdnf,rpm-software-management/libdnf