Call new GET /db/user/:id/course-instances route
Call new GET /db/user/:id/course-instances route

Previously, was using a similar, older GET /db/user/:id/course_instances
route that was missing new logic.

codecombat/codecombat,javatlacati/codecombat,javatlacati/codecombat,codecombat/codecombat,codecombat/codecombat,codecombat/codecombat,javatlacati/codecombat,javatlacati/codecombat,javatlacati/codecombat,codecombat/codecombat