rename hiera layer group/<group>.yaml -> group/<group>/common.yaml
rename hiera layer group/<group>.yaml -> group/<group>/common.yaml

To improve consistency of naming between non-group & group layers.

jhoblitt/sandbox-jenkins-demo,lsst-sqre/sandbox-jenkins-demo,jhoblitt/sandbox-jenkins-demo,lsst-sqre/sandbox-jenkins-demo