[lfmerge] Always refresh dependencies
[lfmerge] Always refresh dependencies

Always get new list of dependencies from TC when building.
Otherwise the build might fail if files got added/removed.

Change-Id: I667db94baa02c1a05e069499ddbc63a4abe1af06

sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts