AgManager: also free the processed signals list contents
AgManager: also free the processed signals list contents

We were freeing the GList containers, but the actual list data was being
leaked.

plotters/accounts-sso.libaccounts-glib,plotters/accounts-sso.libaccounts-glib,plotters/accounts-sso.libaccounts-glib