fix version dependent Public Header parsing in the proxy
fix version dependent Public Header parsing in the proxy

lucas-clemente/quic-go,konnykonny50/quic-go,konnykonny50/quic-go,lucas-clemente/quic-go