add additional states.dockerng.volume_present() unit tests
add additional states.dockerng.volume_present() unit tests

The unit tests now test for the bug fixed in the previous commit
(among other things).

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt