update navigation.yml
update navigation.yml

corrected url for github and checked indendation
duttashi/duttashi.github.io,duttashi/duttashi.github.io,duttashi/duttashi.github.io,duttashi/duttashi.github.io