Humanized attrs now looks up values for text
Humanized attrs now looks up values for text

With changing the multi-facet to be text, this broke some behaviour
which looked up a label for the value. This commit updates the method to
look for the correct facet.

alphagov/specialist-publisher-rebuild,alphagov/specialist-publisher,alphagov/specialist-publisher-rebuild,alphagov/specialist-publisher,alphagov/specialist-publisher-rebuild,ministryofjustice/specialist-publisher,ministryofjustice/specialist-publisher,ministryofjustice/specialist-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/specialist-publisher-rebuild,ministryofjustice/specialist-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/specialist-publisher,alphagov/manuals-publisher