README: update CI link, update API doc link. Remove PDF mention, current Latex cannot generate them with doxygen due to a bug.
README: update CI link, update API doc link. Remove PDF mention, current Latex cannot generate them with doxygen due to a bug.

inilabs/libcaer,inilabs/libcaer,inilabs/libcaer,inilabs/libcaer