fixed Peters latest bug.
fixed Peters latest bug.

(As he promised a beer for the solution, I can offer a beer for the first
 one who reacts on this mail -- Peter hopefully will pay :))

zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb,zyzyis/monetdb