refactor: remove unused support for hierarchical paths
refactor: remove unused support for hierarchical paths

In a previous version, slugs with '__' would be converted into '/'

OurWorldInData/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher