Update Bazel version recommendation for AndroidX Test Contributing doc.
Update Bazel version recommendation for AndroidX Test Contributing doc.

PiperOrigin-RevId: 422638899

android/android-test,android/android-test,android/android-test,android/android-test,android/android-test