Fix broken link in docs/related.md
Fix broken link in docs/related.md

Looks like this hackernoon link is now broken, probably from when they moved off of Medium.

Signed-off-by: Pete Hodgson <46f1a0bd5592a2f9244ca321b129902a06b53e03@thepete.net>

appscode/helm,appscode/helm