Remove caching of buffers
Remove caching of buffers

We are now caching the IO instances instead. Also, this could lead
to tricky bugs when we start to rename file.

This is similar to https://github.com/mirage/index/commit/f8fdc9367bab6acfce0800c4e2aa928bbbe3eb01

mirage/irmin,mirage/irmin