Adjust instructions for FreeBSD
Adjust instructions for FreeBSD

Short after the FreeBSD port was added it had to be renamed by policy in order to have the same name as published on PyPI. This change adjusts the Building/Installing instructions accordingly.
LedgerHQ/btchip-python,LedgerHQ/btchip-python,LedgerHQ/btchip-python