buildscripts: set correct pkg-config flags for libmpv build
buildscripts: set correct pkg-config flags for libmpv build

made necessary due to libass/libass@c9c4fed3

mpv-android/mpv-android,mpv-android/mpv-android,mpv-android/mpv-android,mpv-android/mpv-android,mpv-android/mpv-android