MAINT: refactored utils.compute_forward_returns
MAINT: refactored utils.compute_forward_returns

Cleaned up the code that deals with business days calendar. The code now
infers the trading calendar from prices and factor information

quantopian/alphalens,luca-s/alphalens,quantopian/alphalens,luca-s/alphalens