docs(README): Update node and npm badges
docs(README): Update node and npm badges

The text of the README was updated to reflect newer minimum node and npm versions. This commit
updates the badges as well.

Kitware/vtk-js,Kitware/vtk-js,Kitware/vtk-js,Kitware/vtk-js