util: simplify update-version.sh
util: simplify update-version.sh

Now that the versions of the utils, uucore and uucore_procs are synced, we can use the same variables for all updates

uutils/coreutils,uutils/coreutils,uutils/coreutils