misapplied Antony's workaround for extra bytes in r775724
misapplied Antony's workaround for extra bytes in r775724

git-svn-id: cddd53339f8fd45d5e26e8b408ccee250f6290a7@779839 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

mhammond/couchdb,mhammond/couchdb,mhammond/couchdb,mhammond/couchdb,mhammond/couchdb