Do not condition TimerManager::AddTimer with m_IsRecording
Do not condition TimerManager::AddTimer with m_IsRecording

Events are still coming from the service after the client has sent the
`Msg_StopCapture` message.
Bug: http://b/157973915

google/orbit,google/orbit,google/orbit,google/orbit