Update the README.md link to the new mailing list.
Update the README.md link to the new mailing list.

After the recent transition, it appears some users were confused. This should
help with that.

Cuis-Smalltalk/Cuis-Smalltalk-Dev,pbella/Cuis-Smalltalk-Dev,pbella/Cuis-Smalltalk-Dev