[skip ci] [pod] Update Overdrive.podspec
[skip ci] [pod] Update Overdrive.podspec

* Make sure that only Overdrive and Extensions folders are used for
source files.
* Added `documentation_url` and `social_media_url`

arikis/Overdrive,arikis/Overdrive,arikis/Overdrive