Add explanation of documentation branches to developer docs
Add explanation of documentation branches to developer docs

ehartsuyker/securedrop,micahflee/securedrop,conorsch/securedrop,heartsucker/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,micahflee/securedrop,ehartsuyker/securedrop,garrettr/securedrop,micahflee/securedrop,ehartsuyker/securedrop,heartsucker/securedrop,micahflee/securedrop,heartsucker/securedrop,ehartsuyker/securedrop,garrettr/securedrop,garrettr/securedrop,conorsch/securedrop,ehartsuyker/securedrop,conorsch/securedrop,heartsucker/securedrop,garrettr/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop