sourceview: add some documentation regarding changing fonts
sourceview: add some documentation regarding changing fonts

This gives some additional insight on how to properly change the font for
a GtkSourceView in a manner that allows fonts to be scaled relative to
the base font.

Related #41

GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview,GNOME/gtksourceview