azure: Simplify how we always publish test results
azure: Simplify how we always publish test results

Use a more concise way of always publishing test results, even when
tests failed

becm/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,becm/meson,pexip/meson,becm/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,becm/meson,mesonbuild/meson,jpakkane/meson,becm/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,jpakkane/meson,mesonbuild/meson,becm/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,becm/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,QuLogic/meson,QuLogic/meson,pexip/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,becm/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,becm/meson,QuLogic/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,QuLogic/meson,jpakkane/meson,jpakkane/meson,pexip/meson,jpakkane/meson,becm/meson,mesonbuild/meson