storage-domain: Remove debug log on missing node
storage-domain: Remove debug log on missing node

This is redundant with a similar log in
ovirt_rest_xml_node_get_content_va

etrunko/libgovirt,GNOME/libgovirt,etrunko/libgovirt