[#180425474] fix bug: Formula editor does not correctly quote attributes with parens
[#180425474] fix bug: Formula editor does not correctly quote attributes with parens

* Heuristic to identify a function was incorrect
* Removed the heuristic and passed through the category key for matching symbols.

3tmp

concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap