Correct lattice resource Version file path in release pipeline.
Correct lattice resource Version file path in release pipeline.

[#101314112 #101314108]

Signed-off-by: Damon Anderson <93b19e97294520db5d300a69ac27bdbeaec3051d@pivotal.io>

Klaudit/lattice,svrc-pivotal/lattice,SrinivasChilveri/lattice,datachand/lattice,datachand/lattice,cloudfoundry-incubator/ltc,Klaudit/lattice,datachand/lattice,davidwadden/lattice-release,davidwadden/lattice-release,datachand/lattice,svrc-pivotal/lattice,SrinivasChilveri/lattice,SrinivasChilveri/lattice,davidwadden/lattice,felipeg48/lattice,svrc-pivotal/lattice,cloudfoundry-incubator/ltc,svrc-pivotal/lattice,Klaudit/lattice,Klaudit/lattice,felipeg48/lattice,SrinivasChilveri/lattice,davidwadden/lattice