network: add test for MaybeMutual authentication
network: add test for MaybeMutual authentication

Closes: #6878

aptos-labs/aptos-core,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,libra/libra