Test health: update StageProgressionButton test expectation to test null render
Test health: update StageProgressionButton test expectation to test null render

  - the previous expectation wasn't actually testing the behavior in question

stride-nyc/remote_retro,samdec11/remote_retro,stride-nyc/remote_retro,stride-nyc/remote_retro