fixes bash syntax issue
fixes bash syntax issue

- I've confirmed that `erb` is able to render this without an error but did not run the errand
- This will be tested when we (releng) consumes the next release
cloudfoundry-incubator/nfs-volume-release,cloudfoundry-incubator/nfs-volume-release,cloudfoundry-incubator/nfs-volume-release