Update foundations_use_case_api.md
Update foundations_use_case_api.md

Fixed a selection of typos.
nhsconnect/CareConnectAPI,nhsconnect/CareConnectAPI,nhsconnect/CareConnectAPI,nhsconnect/CareConnectAPI