updated vcenter inventory service privileges
updated vcenter inventory service privileges

updated role to match the one used in CI
jaimegag/kubo-deployment,jaimegag/kubo-deployment,pivotal-cf-experimental/kubo-deployment,pivotal-cf-experimental/kubo-deployment