The golang path library is not os-agnostic
The golang path library is not os-agnostic

- it uses forward-slashes only, which may be part of what is causing the
current failure.

[#159048341](https://www.pivotaltracker.com/story/show/159048341)

cloudfoundry/bosh-utils,cloudfoundry/bosh-utils