plugins/traffic-control: add helper functions to trafficControlStatus
plugins/traffic-control: add helper functions to trafficControlStatus

SetLatency and SetPacketLoss handle the empty value that is represented by "-".

weaveworks/scope,paulbellamy/scope,alban/scope,kinvolk/scope,paulbellamy/scope,paulbellamy/scope,alban/scope,alban/scope,kinvolk/scope,paulbellamy/scope,paulbellamy/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,alban/scope,kinvolk/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,alban/scope,alban/scope,paulbellamy/scope,weaveworks/scope