docs: Add documentation for format_no_empty_element_tags
docs: Add documentation for format_no_empty_element_tags

Also add it to the changelog for 1.8

zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml