Update Documentation Issue Template URL (#17410)
Update Documentation Issue Template URL (#17410)

Prior to this commit, the URL for the **Documentation Issue** entry in the issue template
configuration pointed to the base URL for the docs repository.

This commit updates the URL to take a user directly to the choosing-page for issues in the
docs repository to reduce the clicking and re-orienting required by users when submitting
a docs issue.
JamesWTruher/PowerShell-1,PaulHigin/PowerShell,PaulHigin/PowerShell,JamesWTruher/PowerShell-1,PaulHigin/PowerShell,JamesWTruher/PowerShell-1,JamesWTruher/PowerShell-1,PaulHigin/PowerShell