make "Transcribing" status more explicit, checking if there is in fact a transcribe task in process
make "Transcribing" status more explicit, checking if there is in fact a transcribe task in process

quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive,quoideneuf/pop-up-archive