Refactor GetLexiconForTesting closer to real code
Refactor GetLexiconForTesting closer to real code

ermshiperete/LfMerge,ermshiperete/LfMerge,sillsdev/LfMerge,ermshiperete/LfMerge,sillsdev/LfMerge,sillsdev/LfMerge