coordinator: Use new transport.bindQueue() functionality
coordinator: Use new transport.bindQueue() functionality

Makes behavior consistent across transports.
Breaks observing edge messages for FBP on
MQTT/direct though (never worked on AMQP)

msgflo/msgflo,msgflo/msgflo,msgflo/msgflo-nodejs,msgflo/msgflo