chore(logging): downgrade location translation error to warning
chore(logging): downgrade location translation error to warning

https://github.com/mozilla/fxa-auth-server/pull/2432
r=shane-tomlinson,vbudhram
mozilla/fxa-auth-server,mozilla/fxa-auth-server,mozilla/fxa-auth-server,mozilla/fxa-auth-server