Move app build to before install step
Move app build to before install step

The translations are compiled at `postinstall`, but they don't exist by then because the app is created later. Instead move the app creation phase to before "install" so all assets are correctly in place.

UKHomeOfficeForms/hof-generator,UKHomeOfficeForms/hof-generator