Fix action bar items missing when opening new message.
Fix action bar items missing when opening new message.

Calling configureMenu() inside updateMenu() doesn't update the
buttons properly. Instead, call invalidateOptionsMenu(). This forces
the menu to be re-created, and onPreareOptionsMenu() to be called.
From there, configureMenu() is called automatically.

ndew623/k-9,konfer/k-9,jca02266/k-9,Eagles2F/k-9,k9mail/k-9,XiveZ/k-9,jberkel/k-9,k9mail/k-9,nilsbraden/k-9,rtreffer/openpgp-k-9,torte71/k-9,sedrubal/k-9,denim2x/k-9,gilbertw1/k-9,crr0004/k-9,KitAway/k-9,github201407/k-9,huhu/k-9,vatsalsura/k-9,torte71/k-9,rollbrettler/k-9,gaionim/k-9,philipwhiuk/q-mail,deepworks/k-9,gnebsy/k-9,thuanpq/k-9,sebkur/k-9,crr0004/k-9,icedman21/k-9,tsunli/k-9,bashrc/k-9,G00fY2/k-9_material_design,rollbrettler/k-9,Eagles2F/k-9,gilbertw1/k-9,gaionim/k-9,sonork/k-9,jca02266/k-9,sedrubal/k-9,bashrc/k-9,moparisthebest/k-9,roscrazy/k-9,herpiko/k-9,tonytamsf/k-9,cketti/k-9,crr0004/k-9,bashrc/k-9,CodingRmy/k-9,vt0r/k-9,nilsbraden/k-9,dhootha/k-9,sanderbaas/k-9,github201407/k-9,vasyl-khomko/k-9,herpiko/k-9,gaionim/k-9,dpereira411/k-9,konfer/k-9,gnebsy/k-9,indus1/k-9,thuanpq/k-9,thuanpq/k-9,CodingRmy/k-9,mawiegand/k-9,XiveZ/k-9,tsunli/k-9,dpereira411/k-9,vatsalsura/k-9,sanderbaas/k-9,suzp1984/k-9,mawiegand/k-9,WenduanMou1/k-9,herpiko/k-9,mawiegand/k-9,G00fY2/k-9_material_design,tonytamsf/k-9,cketti/k-9,vt0r/k-9,denim2x/k-9,cooperpellaton/k-9,jca02266/k-9,moparisthebest/k-9,dhootha/k-9,cketti/k-9,KitAway/k-9,imaeses/k-9,sanderbaas/k-9,rishabhbitsg/k-9,suzp1984/k-9,msdgwzhy6/k-9,dgger/k-9,sebkur/k-9,sebkur/k-9,vasyl-khomko/k-9,philipwhiuk/k-9,jberkel/k-9,denim2x/k-9,philipwhiuk/k-9,XiveZ/k-9,msdgwzhy6/k-9,rollbrettler/k-9,nilsbraden/k-9,WenduanMou1/k-9,huhu/k-9,dpereira411/k-9,GuillaumeSmaha/k-9,cooperpellaton/k-9,Eagles2F/k-9,leixinstar/k-9,suzp1984/k-9,k9mail/k-9,icedman21/k-9,deepworks/k-9,dhootha/k-9,tonytamsf/k-9,philipwhiuk/q-mail,gilbertw1/k-9,439teamwork/k-9,deepworks/k-9,KitAway/k-9,sonork/k-9,439teamwork/k-9,leixinstar/k-9,leixinstar/k-9,rishabhbitsg/k-9,roscrazy/k-9,icedman21/k-9,cketti/k-9,GuillaumeSmaha/k-9,imaeses/k-9,Valodim/k-9,GuillaumeSmaha/k-9,indus1/k-9,gnebsy/k-9,cooperpellaton/k-9,cliniome/pki,torte71/k-9,konfer/k-9,github201407/k-9,dgger/k-9,rtreffer/openpgp-k-9,farmboy0/k-9,philipwhiuk/q-mail,huhu/k-9,farmboy0/k-9,439teamwork/k-9,ndew623/k-9,vasyl-khomko/k-9,msdgwzhy6/k-9,tsunli/k-9,cliniome/pki,sonork/k-9,farmboy0/k-9,dgger/k-9,cliniome/pki,moparisthebest/k-9,WenduanMou1/k-9,imaeses/k-9,ndew623/k-9