docs/user/environment-variables: Reformat as a list
docs/user/environment-variables: Reformat as a list

Tables are annoying to maintain in ASCII, and lists give us more space
to talk about the expected input format, etc.

derekhiggins/installer,derekhiggins/installer