Rakefile: update make_vocabs_csv to create custom file
Rakefile: update make_vocabs_csv to create custom file

Instead of overwriting the original vocabularies.csv file, we'll create
a second file, vocabularies.custom.csv

outcomesinsights/conceptql,outcomesinsights/conceptql