Remove tenant metrics API from documentation.
Remove tenant metrics API from documentation.

inbloom/secure-data-service,inbloom/secure-data-service,inbloom/secure-data-service,inbloom/secure-data-service,inbloom/secure-data-service