[FIX] account_asset_management: make asset company match move's
[FIX] account_asset_management: make asset company match move's

To start, the context `company_id` is no longer used in v14. Instead, we use `with_company`.

OTOH, it doesn't make much sense because in case you have several companies enabled in your context, not necessarily your main one is gonna be the one that should be used for the asset. Instead, it should be the move company always, or consistency rules will fail.

Altered forward port of https://github.com/OCA/account-financial-tools/pull/1223.

@Tecnativa TT31311

OCA/account-financial-tools,OCA/account-financial-tools