meta-balena-honister/README: Remove occurences of other distro names
meta-balena-honister/README: Remove occurences of other distro names

Signed-off-by: Alexandru Costache <2d2dfcfad7b9832058fd41884a8955d042a85275@balena.io>
resin-os/meta-resin,resin-os/meta-resin,resin-os/meta-resin,resin-os/meta-resin