Fix error with moving the Medallia button container (#17949)
Fix error with moving the Medallia button container (#17949)

* first listen for #kampyleButtonContainer being added to DOM

* update comments
department-of-veterans-affairs/vets-website,department-of-veterans-affairs/vets-website