Remove references to 'manual section' in `reslug_section`
Remove references to 'manual section' in `reslug_section`

We renamed SpecialistDocument to Section in 9b0ef01e0. ManualSection
is another synonym for Section so this commit renames for
consistency.

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher