failure-monitor: Drop stderr and use logging()
failure-monitor: Drop stderr and use logging()

* Use Python standard logging interface.
* F-strings wher we touch things.

kylemanna/systemd-utils,kylemanna/systemd-utils