fix: heroku-http-apache/pom.xml to reduce vulnerabilities
fix: heroku-http-apache/pom.xml to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JAVA-COMMONSCODEC-561518

heroku/heroku.jar