compat.parse: Fix unquote_to_bytes.
compat.parse: Fix unquote_to_bytes.

unquote_to_bytes was broken when it was given a percent-encoded,
UTF-8 byte string.  It would return a UNICODE string containing
the bytes instead of a byte string.

dave-shawley/ietfparse