Update keys README - fix formatting and repo links (#17521)
Update keys README - fix formatting and repo links (#17521)

Some of the repo links were under a random branch instead of being under main.
Azure/azure-sdk-for-go,Azure/azure-sdk-for-go,Azure/azure-sdk-for-go,Azure/azure-sdk-for-go