examples/c99: simplify and document the simple_drift_buffer example for the C99 API
examples/c99: simplify and document the simple_drift_buffer example for the C99 API

SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib