Update receive window trace roles to better indicate cause of data loss.
Update receive window trace roles to better indicate cause of data loss.

jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm