[Xcode] Fix `llbuild` tool product name.
[Xcode] Fix `llbuild` tool product name.

apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild