Update README in response to Issue #40.
Update README in response to Issue #40.

The "when working on fluxgui" instructions wrongly assumed that `xflux`
was already on the path, e.g. from a previous install.

xflux-gui/xflux-gui