thrift: Add room in the observability test for HTTP
thrift: Add room in the observability test for HTTP

This commit does nothing other than wrap the test in a for-loop. This
makes the following commits much easier to read. There are no changes.

yarpc/yarpc-go,yarpc/yarpc-go