DOCS: Update command line usage section
DOCS: Update command line usage section

- Fix incorrectly encoded links
- Add documentation on multiprocessing
- Use sub headers instead of bullet points to improve readability

Radiomics/pyradiomics,Radiomics/pyradiomics,Radiomics/pyradiomics,Radiomics/pyradiomics