smart-gateway: Update Installation section for versioned releases
smart-gateway: Update Installation section for versioned releases

Update download link to point to the latest version of the
Smart Gateway
Add a changelog and links to previous versions
Add instructions for verifying the downloaded binary with sha256

signalfx/integrations,signalfx/integrations