releng: fix tests
releng: fix tests

c4f60e76 renamed the dashboard that generated tests are added to by
default, but the tests were never updated (this probably means they're
not actually run on presubmit?)

jessfraz/test-infra,dims/test-infra,monopole/test-infra,jessfraz/test-infra,fejta/test-infra,cblecker/test-infra,cblecker/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,BenTheElder/test-infra,cblecker/test-infra,fejta/test-infra,monopole/test-infra,cjwagner/test-infra,dims/test-infra,cjwagner/test-infra,kubernetes/test-infra,kubernetes/test-infra,fejta/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,cjwagner/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,dims/test-infra,monopole/test-infra,michelle192837/test-infra,fejta/test-infra,kubernetes/test-infra,cblecker/test-infra,BenTheElder/test-infra,cjwagner/test-infra,jessfraz/test-infra,fejta/test-infra,BenTheElder/test-infra,BenTheElder/test-infra,monopole/test-infra,kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra,kubernetes/test-infra,monopole/test-infra,cblecker/test-infra,dims/test-infra,cblecker/test-infra,kubernetes/test-infra,jessfraz/test-infra,fejta/test-infra,monopole/test-infra,michelle192837/test-infra,jessfraz/test-infra