cmake: removing map file from BYPRODUCTS as it is being renamed
cmake: removing map file from BYPRODUCTS as it is being renamed

Fixes: #33512

The ${ZEPHYR_FINAL_EXECUTABLE}.map file is being renamed at a later
stage.

The renamed, and thus missing file, causes ninja to relink the target
in order to re-create the map file, which then again is renamed.

This is fixed by removing the ${ZEPHYR_FINAL_EXECUTABLE}.map as a
byproduct and only has the byproduct on the renamed file to ensure
proper cleanup, see: #23449.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <a7c5b1d5a1f41fce6edfa3f7c2392ae0c59deafe@nordicsemi.no>

finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr