mapper cache: Add cache metrics for total gets and hits
mapper cache: Add cache metrics for total gets and hits

Add metrics to record mapper cache hits and total gets.

Signed-off-by: bakins <760e7dab2836853c63805033e514668301fa9c47@akins.org>

prometheus/statsd_bridge,prometheus/statsd_exporter