Update coronavirus_page_publishing_tool.md
Update coronavirus_page_publishing_tool.md

Amend readme to match final labelling of fields in the tool
alphagov/collections-publisher,alphagov/collections-publisher,alphagov/collections-publisher