[NetLog Viewer] Use the new ip_endpoints field of cache entries
[NetLog Viewer] Use the new ip_endpoints field of cache entries

The error in the linked bug was already partially resolved by
https://chromium-review.googlesource.com/c/catapult/+/3526853

However, it silently ignores the new ip_endpoints field introduced in
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3288069/

This CL shows any legacy `addresses` as well as the new `ip_endpoints`
in the "Addresses" column of the DNS view.

Bug: chromium:1312346
Change-Id: Ifcad8adf680f81766e57d1df756dd5a0da2910f5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/catapult/+/3565560
Reviewed-by: Matt Menke <db2b536c538f3dbd8e890e06e08bcb9ec34adf6d@chromium.org>
Commit-Queue: Dan McArdle <8fb240f11ec935676fcfd8aed04f42f9ee63efa8@chromium.org>
Auto-Submit: Dan McArdle <8fb240f11ec935676fcfd8aed04f42f9ee63efa8@chromium.org>

catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult