src/networks.js: fix references
src/networks.js: fix references

* Remove confusing / invalid references
* Add links to `validation.cpp`/`chainparams.cpp` for various forks

Issue: BG-16465

BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS