ref(seed-repos): use seed-repo's internal list instead
ref(seed-repos): use seed-repo's internal list instead

The list defined in common.groovy may diverge from the repos that seed-repo tracks. Therefore, we
should use list-repos inside seed-repo to determine which repositories need updating.

deis/jenkins-jobs