server: set initial_max_stream_data_uni TP since it's required by the Ivy test suite
server: set initial_max_stream_data_uni TP since it's required by the Ivy test suite

cloudflare/quiche,cloudflare/quiche,cloudflare/quiche