docs: add rule documentation for #581 (#688)
docs: add rule documentation for #581 (#688)

closes #522
MobilityData/gtfs-validator,MobilityData/gtfs-validator,MobilityData/gtfs-validator,MobilityData/gtfs-validator