Obtain Asset Manager path from AttachmentData vs Attachment
Obtain Asset Manager path from AttachmentData vs Attachment

I think this is a bit simpler and I'm hoping it might make it easier to
refactor CsvPreviewControllerTest.

alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall