README: update installation instructions
README: update installation instructions

The current instructions are incorrect as-is because the repository root no longer contains Go source files.
etcinit/phabulous,etcinit/phabulous,etcinit/phabricator-slack-feed