Update compiletest.md
Update compiletest.md

changed file references to GitHub links directly to files
rust-lang/rustc-dev-guide,rust-lang/rustc-dev-guide,rust-lang/rustc-dev-guide,rust-lang/rustc-dev-guide