Update third-party.rst
Update third-party.rst

Add SignalFx to third party libraries
randomstatistic/metrics,ind9/metrics,ChetnaChaudhari/metrics,tempredirect/metrics,bentatham/metrics,jplock/metrics,signalfx/metrics