bug 1563036: Switch to official gcs emulator image
bug 1563036: Switch to official gcs emulator image

Switch from the test Docker image to fsouza/fake-gcs-server, which is
maintained by the upstream project, and is configured via the command
line instead of environment variables.

mozilla-services/tecken,mozilla-services/tecken,mozilla-services/tecken,mozilla-services/tecken