Ensure external WAL PVC is deleted when replica is destroyed
Ensure external WAL PVC is deleted when replica is destroyed

The WAL PVC was lingering even after a replica was removed with
the "pgo scaledown" command.

Issue: [ch8676]
CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator