docs: Edit description of React DevTools.
docs: Edit description of React DevTools.

Adjust the descriptions of the external pages we link to,
as well as small bits of capitalization and wording.

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile