Fix a data race by avoiding an unnecessary test kludge.
Fix a data race by avoiding an unnecessary test kludge.

There's no need to preserve the vm thread state with deep.Equal as the
comparator, so migrate to it and remove the racy copy.

google/mtail,SuperQ/mtail,SuperQ/mtail,google/mtail