Fix building the metrics for the worker adapters in the job collector
Fix building the metrics for the worker adapters in the job collector

Because the metric arguments are reversed between the metrics store and
the metrics object, we can't just blindly pass them over, we need to
build the object with individual arguments in the right positions for
now.

adamlogic/rails_autoscale_agent,adamlogic/rails_autoscale_agent,adamlogic/rails_autoscale_agent