[CMake] Coverage is available for all GCC-based compilers
[CMake] Coverage is available for all GCC-based compilers

- This makes it available for MinGW

- Replaced LIBS & DEPS variables by RAZ_LINKER_FLAGS for consistency and readability

Razakhel/RaZ,Razakhel/RaZ