Add read/write timeouts for VFS2 socket files.
Add read/write timeouts for VFS2 socket files.

Updates #1476

PiperOrigin-RevId: 309098590

google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor,google/gvisor