Updated README instructions
Updated README instructions

- removed reference to old documentation
- updated README instructions after transferring qlf to desihub
organization

desihub/qlf,desihub/qlf,desihub/qlf,desihub/qlf