Simplify base case test for all service SMS usage
Simplify base case test for all service SMS usage

Aside from making the individual assertions clearer, this sets the
pattern for how we're going to change the test below.

alphagov/notifications-api,alphagov/notifications-api