aws: Bump number of tasks runners on metal instances
aws: Bump number of tasks runners on metal instances

Since the increased disk size in commit 2e780c0 these machines can
sustain more than 12 bots, there's enough CPU/RAM left over. So slowly
bump this up.

cockpit-project/cockpituous,cockpit-project/cockpituous