installing.md: update list of supported Ubuntu releases.
installing.md: update list of supported Ubuntu releases.

For #140.
GoogleCloudPlatform/gcsfuse,GoogleCloudPlatform/gcsfuse,GoogleCloudPlatform/gcsfuse