[zipper] Replace all hardcoded nil with empty()
[zipper] Replace all hardcoded nil with empty()

Some test tree used `empty()` while others used `nil`. This is fine as
long as the submitter uses `nil` to represent an empty node. Any other
value or atom would fail the test.

exercism/xerlang,NobbZ/xerlang