Update JUnit and test frameworks dependencies
Update JUnit and test frameworks dependencies

In order to remove our use of internal APIs (see #6), we need to
upgrade our dependency on JUnit to at least 5.4.2.

PR: #210
Closes: #209
CodeFX-org/junit-io