Add documentation to soft_variables_update util about using it with merge_call.
Add documentation to soft_variables_update util about using it with merge_call.

PiperOrigin-RevId: 328207619
Change-Id: I2f525a8311341bf40f9ba57b9689aa7628a84d9c

tensorflow/agents,tensorflow/agents