[fix] Ensured values are always deep copied when using merge_config
[fix] Ensured values are always deep copied when using merge_config

Without this change, the different schemas remain interwined
and a dynamic change to one part which is reused by other
schemas will affect different backends inadvertently.

openwisp/netconfig-gen,openwisp/netconfig-gen