Add document describing how to add a custom Buildroot package
Add document describing how to add a custom Buildroot package

Fixes https://github.com/nerves-project/nerves_system_rpi3/issues/89

[fh - fix markdown lint errors, minor edits]

nerves-project/nerves,nerves-project/nerves