config: replace deprecated AM_CONFIG_HEADER with AC_CONFIG_HEADERS
config: replace deprecated AM_CONFIG_HEADER with AC_CONFIG_HEADERS

This silences an Autoconf warning

freedesktop-unofficial-mirror/xorg__app__fonttosfnt,freedesktop-unofficial-mirror/xorg__app__fonttosfnt