update checkout URL and remove obsolete test info from README
update checkout URL and remove obsolete test info from README

caktus/django-treenav,NetstationMurator/django-treenav,NetstationMurator/django-treenav,caktus/django-treenav