remove git submodule update from Makefile
remove git submodule update from Makefile

docker builds don't include .git directories

tuulos/traildb,traildb/traildb,tuulos/traildb,traildb/traildb,traildb/traildb,tuulos/traildb,tuulos/traildb