Trees can be nil and still work
Trees can be nil and still work

Change test variable initialisation to start with nil *Tree values, but
also include insertion and deletion test with non-nil empty tree.

roa/biogo.store,biogo/store