qns: enable trace logs for transfer tests too
qns: enable trace logs for transfer tests too

The transfer test is used as base for many other tests, so enabling
trace logs is useful to debug them.

cloudflare/quiche,cloudflare/quiche,cloudflare/quiche