experiment_list.html: Add 'retire/unretire' buttons and wire them up
experiment_list.html: Add 'retire/unretire' buttons and wire them up

kgjamieson/NEXT,nextml/NEXT,nextml/NEXT,kgjamieson/NEXT,nextml/NEXT,kgjamieson/NEXT,kgjamieson/NEXT,nextml/NEXT