Update documentation of native-messaging example
Update documentation of native-messaging example

Instructs user to view console output via "Inspect" button on extensions page, since there was no output using the previous instructions.

Additionally, updates expected output.
mdn/webextensions-examples,mdn/webextensions-examples,mdn/webextensions-examples