doc: Update labels in CONTRIBUTING.md
doc: Update labels in CONTRIBUTING.md

Add `build' label.
Make labels lowercase.
Split long labels.

peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin