[fix] trie was returning early on add_at_index and not incrementing the num_keys
[fix] trie was returning early on add_at_index and not incrementing the num_keys

openvenues/libpostal,openvenues/libpostal,openvenues/libpostal,openvenues/libpostal