Update byod.md
Update byod.md

Remove pytest command that does not always work and link to detailed instructions for testing in separate doc.
Issue #14
SivagnanamCiena/cosc-learning-labs,tbarrongh/cosc-learning-labs,tbarrongh/cosc-learning-labs,SivagnanamCiena/cosc-learning-labs