[aptos-rosetta] Cleanup get balances to use matching
[aptos-rosetta] Cleanup get balances to use matching

aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core