Update documentation for adding new lints
Update documentation for adding new lints

- Add instructions for adding new lints with
  the new automation

aidancully/rust,graydon/rust,graydon/rust,graydon/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,aidancully/rust,graydon/rust,aidancully/rust,graydon/rust