fix quizzes tabs translations
fix quizzes tabs translations

test plan:
* should translate the "Settings" and "Questions" tabs in
 quiz edit

closes #CNVS-24053

Change-Id: I5b95c2c12dfb8813774b4eca936ea2ad28965933
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/65436
Reviewed-by: Jeremy Stanley <b3f594e10a9edcf5413cf1190121d45078c62290@instructure.com>
Tested-by: Jenkins
Product-Review: James Williams  <3a5f4ed991dbfa5c9ef76ad729d240ca12f62180@instructure.com>
QA-Review: James Williams  <3a5f4ed991dbfa5c9ef76ad729d240ca12f62180@instructure.com>

sfu/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,djbender/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,dgynn/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,narigone/canvas,narigone/canvas,sfu/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,djbender/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,narigone/canvas,instructure/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,instructure/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,instructure/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,venturehive/canvas-lms,narigone/canvas,dgynn/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,instructure/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,grahamb/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,leftplusrightllc/canvas-lms,djbender/canvas-lms,instructure/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,redconfetti/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,instructure/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,roxolan/canvas-lms