Add tooltip to embed's Title and Home button
Add tooltip to embed's Title and Home button

## Issue
- Most titles don't fit the embed container width. I wish to know what the title is without having to click on it first.
- Also, add clarity that the LBRY icon brings you Home.

lbryio/lbry-app,lbryio/lbry-app