PLAT-16231: Remove ContextualPopupButton from DataGridListSample
PLAT-16231: Remove ContextualPopupButton from DataGridListSample

Enyo-DCO-1.1-Signed-off-by: Stephen Choi <stephen.choi@lge.com>

enyojs/enyo-strawman