Update rate-limits-mgmt-api.md
Update rate-limits-mgmt-api.md

Merged table info
Deleted unneeded H2s
Added item for per day limit on rotate signing keys

auth0/docs,auth0/docs,jeffreylees/docs,jeffreylees/docs,auth0/docs,jeffreylees/docs