Quote all Python versions correctly in test.yml
Quote all Python versions correctly in test.yml

Otherwise, 3.10 == 3.1 which is not intended...

SasView/sasmodels,SasView/sasmodels,SasView/sasmodels,SasView/sasmodels