abdi_repo: extract 'fetch_special_refs'
abdi_repo: extract 'fetch_special_refs'

Make it possible for us to re-use the fetch special refs code later by
extracting it to a new function.

Test Plan:
$ ./precommit.sh

kjedruczyk/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,kjedruczyk/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,valhallasw/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,cs-shadow/phabricator-tools,aevri/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools,bloomberg/phabricator-tools