jobs_v2: scroll jobs list or details table into view
jobs_v2: scroll jobs list or details table into view

test plan:
 - shrink your window to a small vertical size
 - click a tag in the top table
 - the jobs list (focused on the selected tag) should
   scroll into view
 - click a job id in the jobs list
 - the job details panel (focused on the selected job)
   should scroll into view

flag=jobs_v2
closes DE-1121

Change-Id: I08c4469cfa033b08b7bd9819b4d75a1cc264337f
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/289448
Tested-by: Service Cloud Jenkins <9144042a601061f88f1e1d7a1753ea3e2972119d@instructure.com>
Reviewed-by: Isaac Moore <258108225390078ef47d1319acab49ad7948abf1@instructure.com>
QA-Review: Jeremy Stanley <b3f594e10a9edcf5413cf1190121d45078c62290@instructure.com>
Product-Review: Jeremy Stanley <b3f594e10a9edcf5413cf1190121d45078c62290@instructure.com>

sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms