Fix arguments to _diff_numbers to work with deepdiff >= 6.2.0
Fix arguments to _diff_numbers to work with deepdiff >= 6.2.0

refs #22429

sapitts/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,laagesen/moose,laagesen/moose,idaholab/moose,idaholab/moose,idaholab/moose