remove env_file directive from docker-compose.yaml
remove env_file directive from docker-compose.yaml

With docker-compose v1.24+, this directive causes the build to fail
spectacularly. The `declare` statements in `ci/vars` are interpreted as variables (in
their entirety).

jumanjihouse/docker-duoauthproxy,jumanjiman/docker-duoauthproxy