coafile: Use indent_size instead of tab_width
coafile: Use indent_size instead of tab_width

tab_width is deprecated, coala uses indent_size everywhere now.

coala-analyzer/coala-atom,coala-analyzer/coala-atom