docs(reference): update version dropdown root path (#1636)
docs(reference): update version dropdown root path (#1636)

Update the root path for the versions dropdown to point to
node-mongodb-native

Fixes NODE-1235
mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native