[CHEF-3716] refactor verify checksum url logic out into a helper method
[CHEF-3716] refactor verify checksum url logic out into a helper method

This will allow us to easily check for existence in addition to 
non-existence of checksums in S3/Bookshelf.
chef/chef-pedant,chef/chef-pedant,chef/chef-pedant