Update the jruby installation package generator
Update the jruby installation package generator

Updates:
* works with current version of rubyrep
* adds isolation from existing ruby installations
* builds the jruby installation package from scratch including
  jruby download & gem installation

cargoserver/rubyrep,cargoserver/rubyrep,rubyrep/rubyrep,rubyrep/rubyrep