[svn r1065] fix bugfix
[svn r1065] fix bugfix

DanielNeugebauer/adhocracy,phihag/adhocracy,alkadis/vcv,phihag/adhocracy,DanielNeugebauer/adhocracy,SysTheron/adhocracy,liqd/adhocracy,liqd/adhocracy,DanielNeugebauer/adhocracy,alkadis/vcv,phihag/adhocracy,DanielNeugebauer/adhocracy,DanielNeugebauer/adhocracy,liqd/adhocracy,phihag/adhocracy,SysTheron/adhocracy,alkadis/vcv,alkadis/vcv,liqd/adhocracy,alkadis/vcv,SysTheron/adhocracy,phihag/adhocracy