Update get-fedora-coreos convenience script
Update get-fedora-coreos convenience script

* Refer to Fedora CoreOS 31 download paths
* https://github.com/poseidon/typhoon/pull/624

coreos/coreos-baremetal,coreos/coreos-baremetal