Fixed heading links
Fixed heading links

The MacOS link under 'Enabling Shell Auto-Completion' was not linking correctly. It was linking to the MacOS under 'Using a Package Manager (Preferred)'. Changed heading labels and links in the directory
digitalocean/doctl,digitalocean/doctl