DOC: Rewrite the section on reporting errors in doc/man3/ERR_put_error.pod
DOC: Rewrite the section on reporting errors in doc/man3/ERR_put_error.pod

Reviewed-by: Paul Dale <bc4a6b4cd7a8395c734c8eb5aef04a9c30188c85@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/13320)

openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl