Revert "make sure we don't build paths that start with two \'s (#10144)" (#10148)
Revert "make sure we don't build paths that start with two \'s (#10144)" (#10148)

This reverts commit 1ad3d1a327686623552357376bf1c45fbae5e934.
wiltonlazary/arangodb,arangodb/arangodb,fceller/arangodb,wiltonlazary/arangodb,fceller/arangodb,wiltonlazary/arangodb,Simran-B/arangodb,wiltonlazary/arangodb,arangodb/arangodb,Simran-B/arangodb,Simran-B/arangodb,graetzer/arangodb,fceller/arangodb,Simran-B/arangodb,fceller/arangodb,Simran-B/arangodb,wiltonlazary/arangodb,graetzer/arangodb,arangodb/arangodb,graetzer/arangodb,arangodb/arangodb,wiltonlazary/arangodb,Simran-B/arangodb,graetzer/arangodb,fceller/arangodb,graetzer/arangodb,fceller/arangodb,fceller/arangodb,graetzer/arangodb,arangodb/arangodb,fceller/arangodb,Simran-B/arangodb,graetzer/arangodb,graetzer/arangodb,wiltonlazary/arangodb,graetzer/arangodb,graetzer/arangodb,arangodb/arangodb,graetzer/arangodb,arangodb/arangodb,fceller/arangodb,graetzer/arangodb,wiltonlazary/arangodb,arangodb/arangodb,fceller/arangodb,Simran-B/arangodb,graetzer/arangodb,Simran-B/arangodb,graetzer/arangodb,Simran-B/arangodb