Extend histogram-set-json-format.md
Extend histogram-set-json-format.md

Add more text about the use-cases of various features, and describe more
Diagnostics.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2627403004

catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm