handle service_name with an @ in it
handle service_name with an @ in it

some services require sending a message to "nickserv@foo.bar". However,
when we receive a response, the nickname obviously still is just
"nickserv", so check for that.

cinchrb/cinch-identify