KolabMailImapClient: fixed online (non-DB) folder info query
KolabMailImapClient: fixed online (non-DB) folder info query

* properly skip folders for which retrieving folder
  info from server yields an error
* do not try to propagate an error where there is
  none

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab