fix possible ConcurrentModificationException on m_txnCommitInterests: prefer cheaper traversals than mutations
fix possible ConcurrentModificationException on m_txnCommitInterests: prefer cheaper traversals than mutations

VoltDB/voltdb,VoltDB/voltdb,VoltDB/voltdb,VoltDB/voltdb,VoltDB/voltdb,VoltDB/voltdb,VoltDB/voltdb