Remove reference to app/models/builders directory from README
Remove reference to app/models/builders directory from README

This directory was removed in this commit [1].

[1]: e99a62a5f3f1c449945bae652d77f2433a631a9a

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher