list_ports: calculate USB location on win32 too
list_ports: calculate USB location on win32 too

- at least it worked for USB2 hubs
- it was empty on USB3 hub on test machine

DavidHowlett/pyserial-1,hoihu/pyserial