fix a bug related to generateFacetColumns API
fix a bug related to generateFacetColumns API

calling this API multiple times was duplicating the facetColumns

informatics-isi-edu/ermrestjs,informatics-isi-edu/ermrestjs,informatics-isi-edu/ermrestjs