Adapt scala rules scalaopts to pants compiler_option_sets
Adapt scala rules scalaopts to pants compiler_option_sets

This change adapts bazel's translation to pants' compiler option sets

JIRA Issues: DPB-12420

Differential Revision: https://phabricator.twitter.biz/D490107

twitter/util,twitter/util,twitter/util