[phaino] format env vars properly for docker
[phaino] format env vars properly for docker

Env variables passed to docker should be formated like

```
-e ENV1=val1 -e ENV2=val2
```

instead of

```
-e ENV1:val1 -e ENV2:val2
```

Signed-off-by: Roman Mohr <6da0130c5aeef94e5bbaabadbf8017270be25c64@redhat.com>

michelle192837/test-infra,cblecker/test-infra,cjwagner/test-infra,cblecker/test-infra,michelle192837/test-infra,BenTheElder/test-infra,fejta/test-infra,cjwagner/test-infra,michelle192837/test-infra,monopole/test-infra,pwittrock/test-infra,cblecker/test-infra,jessfraz/test-infra,pwittrock/test-infra,monopole/test-infra,monopole/test-infra,fejta/test-infra,jessfraz/test-infra,BenTheElder/test-infra,michelle192837/test-infra,cjwagner/test-infra,cblecker/test-infra,jessfraz/test-infra,pwittrock/test-infra,fejta/test-infra,fejta/test-infra,cjwagner/test-infra,dims/test-infra,monopole/test-infra,fejta/test-infra,monopole/test-infra,BenTheElder/test-infra,dims/test-infra,kubernetes/test-infra,dims/test-infra,pwittrock/test-infra,dims/test-infra,cblecker/test-infra,jessfraz/test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,cjwagner/test-infra,kubernetes/test-infra,kubernetes/test-infra,cblecker/test-infra,BenTheElder/test-infra,pwittrock/test-infra,kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra,dims/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,fejta/test-infra,michelle192837/test-infra,BenTheElder/test-infra,kubernetes/test-infra,monopole/test-infra,jessfraz/test-infra,michelle192837/test-infra