fix Path syntax errors
fix Path syntax errors

In moving over to pathlib.Path representations of input/output
files, mistakes were made when composing filenames. This commit
fixes some of those for the average_nucleotide_identity.py output
.tab and graphics files.

widdowquinn/pyani