docs: move troubleshooting from wiki to repo
docs: move troubleshooting from wiki to repo

So it can be synced to docs.pact.io with the rest of the pages.
pact-foundation/pact-go,pact-foundation/pact-go