update triage.ini to ignore xunit.assert.dll
update triage.ini to ignore xunit.assert.dll

leculver/dotnet-reliability,leculver/dotnet-reliability,leculver/dotnet-reliability,leculver/dotnet-reliability,leculver/dotnet-reliability,leculver/dotnet-reliability