Fix EditPaymentMethods list re-rendering on change
Fix EditPaymentMethods list re-rendering on change

Key was using the index which caused removed components to still appear and that was sometimes preventing new ones from appearing.

Will solve https://github.com/opencollective/opencollective/issues/1419

See https://github.com/opencollective/opencollective/issues/1336

OpenCollective/frontend