Update the error flash shown when a logged out user tries to access a logged in resource.
Update the error flash shown when a logged out user tries to access a logged in resource.

eval-so/frontend,eval-so/frontend