Update headerbar title from window title
Update headerbar title from window title

This removes a possible source of confusion in our API.
The title is now synchronized both ways between the window
and the headerbar.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=720067

jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,alexlarsson/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,chergert/gtk,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,jadahl/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,msteinert/gtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,alexlarsson/gtk,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk