mail_cache_add(): Update existing fields array so mail_cache_field_exists() works right.
mail_cache_add(): Update existing fields array so mail_cache_field_exists()
works right.

damoxc/dovecot,damoxc/dovecot,damoxc/dovecot,damoxc/dovecot,damoxc/dovecot