changed: OC: loading error strings,
changed: OC: loading error strings,

closes https://github.com/kobotoolbox/enketo-express/issues/810

OpenClinica/enketo-express-oc,OpenClinica/enketo-express-oc,OpenClinica/enketo-express-oc