Remove unneeded HttpDataSource references from the dev guide
Remove unneeded HttpDataSource references from the dev guide

Where the DataSource interface offers enough functionality, we can just
reference that.

PiperOrigin-RevId: 436521221

androidx/media,google/ExoPlayer,androidx/media,google/ExoPlayer,google/ExoPlayer,androidx/media