Fixup env_name for xenial
Fixup env_name for xenial

- also pass required credentials to create-ssl-certificates

[#158168890](https://www.pivotaltracker.com/story/show/158168890)

barthy1/bosh,barthy1/bosh,barthy1/bosh,barthy1/bosh