Quote string components before doing bash eval
Quote string components before doing bash eval

When doing a bash `eval`, we need to escape any variables that come from
the "outside".

Thanks to http://stackoverflow.com/questions/2854655 for the solution!

Trophime/singularity,Trophime/singularity,Trophime/singularity,Trophime/singularity