Correct Java install command (brew -> brew cask)
Correct Java install command (brew -> brew cask)

Additional minor README changes:

- Add link to "Trouble Shooting" Wiki page (at the end of § 1.1).
- Fix spelling and Markdown typos.

gcuisinier/jenv