fix(scylla_setup): pass '--setup-nic-and-disks' to scylla_setup
fix(scylla_setup): pass '--setup-nic-and-disks' to scylla_setup

we found out that without passing this, `cpuset.yaml` isn't getting
updated, and it have dire effect on preformence on cases we install
from packages

scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests