docs: update raw track compression documentation
docs: update raw track compression documentation

Morph target blend weights require special consideration.

nfrechette/acl,nfrechette/acl,nfrechette/acl,nfrechette/acl,nfrechette/acl