(maint) Update libpxp-agent name on Windows
(maint) Update libpxp-agent name on Windows

libpxp-agent was named liblibpxp-agent.dll, change it to libpxp-agent.so.

puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent