Fix a bug with normal capture devices
Fix a bug with normal capture devices

A while back I set regular device capturing to directly connect to the
capture filter rather than use the smart connection.  I thought that the
smart connecting was putting in filters unnecessarily.  However,
smart connect would automatically add crossbars, which I didn't realize
were required for some devices to function (i.e. all non-webcam
devices).

The direct filter connecting here wasn't even really something that was
needed, I just did it because I thought it would be better because those
tee filters kept getting automatically inserted for some reason.  Was
sort of an unneeded change from the beginning.

This just reverts that change and uses the RenderStream function again
instead.  Shouldn't have tried to fix something that wasn't broken.

ChristianFrisson/libdshowcapture,jp9000/libdshowcapture,jp9000/libdshowcapture,upsoft/libdshowcapture