fix: l10n issues
fix: l10n issues

Regarding #345

ckruse/cforum,MatthiasApsel/cforum,ckruse/cforum,ckruse/cforum,CountOrlok/cforum,CountOrlok/cforum,MatthiasApsel/cforum,ckruse/cforum,MatthiasApsel/cforum,CountOrlok/cforum,CountOrlok/cforum,MatthiasApsel/cforum