Respond to review comments
Respond to review comments

- Fix bug in `tdigest_update_ndarray` w/ respect to error handling
- Use `static` in places where it makes sense
- Replace macros with `static inline` functions.

jcrist/crick,jcrist/crick