fix "team:xxx" tag of cpp tests #22163
fix "team:xxx" tag of cpp tests #22163

Cpp worker tests should be part of ray core.
ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray