doc: split some sections into sub sections and minor expression updates related to that
doc: split some sections into sub sections and minor expression updates related to that

ssato/python-anyconfig,ssato/python-anyconfig