doc: explain how to use SOURCE_DIR from user tests
doc: explain how to use SOURCE_DIR from user tests

naliboff/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii