[ci skip] add a few more instructions to dashboard setup docs
[ci skip] add a few more instructions to dashboard setup docs

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq