[xla:runtime] NFC: Simplify runtime arguments packing
[xla:runtime] NFC: Simplify runtime arguments packing

PiperOrigin-RevId: 470390664

tensorflow/runtime,tensorflow/runtime,tensorflow/runtime,tensorflow/runtime