update es translation
update es translation

Change-Id: I5cf11a4d928f6581ded84aeb6a4b91191b581ba7
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/231626
Tested-by: Service Cloud Jenkins <9144042a601061f88f1e1d7a1753ea3e2972119d@instructure.com>
(cherry picked from commit 9046c4db7655f3b0149143a73dd6e4473f8ec0b2)
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/231931
Tested-by: Brian Watson <4411c2aac809443ec63e2dd517de0f2dbc7408c6@instructure.com>
Reviewed-by: Brian Watson <4411c2aac809443ec63e2dd517de0f2dbc7408c6@instructure.com>
QA-Review: Brian Watson <4411c2aac809443ec63e2dd517de0f2dbc7408c6@instructure.com>
Product-Review: Brian Watson <4411c2aac809443ec63e2dd517de0f2dbc7408c6@instructure.com>

sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,djbender/canvas-lms,djbender/canvas-lms