Fix flakiness in TestController_ExternalNameService (#10251)
Fix flakiness in TestController_ExternalNameService (#10251)

* Increase FakeXdsUpdater.Events channel buffer to 1000

Trying to fix TestController_ExternalNameService flakiness

* Use AppendServiceHandler to insert WaitGroup.Done() call

geeknoid/istio,smawson/istio,istio/istio,geeknoid/istio,smawson/istio,smawson/istio,geeknoid/istio,smawson/istio,smawson/istio,geeknoid/istio,istio/istio,istio/istio,geeknoid/istio,istio/istio,smawson/istio,geeknoid/istio,istio/istio