Attempt to incorporate pluralisation (as per r1689) without breaking i18n. I've tried to keep the strings for translation as long as possible to avoid translation issues, but these still may be a problem for some locales. If anyone has ideas of a better way to do this, please speak up.
Attempt to incorporate pluralisation (as per r1689) without breaking i18n. I've tried to keep the strings for translation as long as possible to avoid translation issues, but these still may be a problem for some locales. If anyone has ideas of a better way to do this, please speak up.

git-svn-id: d0e296eae3c99886147898d36662a67893ae90b2@1699 653ae4dd-d31e-0410-96ef-6bf7bf53c507

dragonmantank/Habari,dragonmantank/Habari,dragonmantank/Habari