tests: add minimal juliet build test
tests: add minimal juliet build test

This test builds the test source and makes sure it matches with the
pre-built one stored in the test resources.

hlef/juliet,hlef/juliet,hlef/juliet