Compression: Set Zstd max window size via public parameter
Compression: Set Zstd max window size via public parameter

`ZSTD_DCtx_setMaxWindowSize` is still part of the experimental API
(thus unexposed in the shared library). Upstream examples seem to
use `ZSTD_d_windowLogSize` instead, so it's probably what we should
use too.

Fixes #17374.
Distro packagers can now unbundle Zstd.

firefly2442/godot,Zylann/godot,akien-mga/godot,groud/godot,honix/godot,ZuBsPaCe/godot,okamstudio/godot,vnen/godot,okamstudio/godot,groud/godot,godotengine/godot,Paulloz/godot,pkowal1982/godot,pkowal1982/godot,sanikoyes/godot,okamstudio/godot,guilhermefelipecgs/godot,DmitriySalnikov/godot,guilhermefelipecgs/godot,pkowal1982/godot,DmitriySalnikov/godot,Shockblast/godot,pkowal1982/godot,josempans/godot,Shockblast/godot,firefly2442/godot,josempans/godot,BastiaanOlij/godot,josempans/godot,BastiaanOlij/godot,ex/godot,godotengine/godot,pkowal1982/godot,vnen/godot,godotengine/godot,Zylann/godot,ex/godot,okamstudio/godot,okamstudio/godot,ZuBsPaCe/godot,pkowal1982/godot,vnen/godot,Shockblast/godot,Shockblast/godot,MarianoGnu/godot,Zylann/godot,vnen/godot,ZuBsPaCe/godot,MarianoGnu/godot,Valentactive/godot,Valentactive/godot,vkbsb/godot,sanikoyes/godot,ZuBsPaCe/godot,akien-mga/godot,MarianoGnu/godot,pkowal1982/godot,Shockblast/godot,vkbsb/godot,BastiaanOlij/godot,Zylann/godot,guilhermefelipecgs/godot,godotengine/godot,ZuBsPaCe/godot,groud/godot,guilhermefelipecgs/godot,vnen/godot,Valentactive/godot,DmitriySalnikov/godot,ex/godot,sanikoyes/godot,Zylann/godot,Valentactive/godot,Paulloz/godot,Paulloz/godot,sanikoyes/godot,vnen/godot,Zylann/godot,vkbsb/godot,okamstudio/godot,okamstudio/godot,Faless/godot,firefly2442/godot,vkbsb/godot,akien-mga/godot,okamstudio/godot,BastiaanOlij/godot,sanikoyes/godot,Paulloz/godot,MarianoGnu/godot,josempans/godot,groud/godot,Shockblast/godot,Faless/godot,MarianoGnu/godot,godotengine/godot,Faless/godot,Faless/godot,Faless/godot,sanikoyes/godot,BastiaanOlij/godot,ex/godot,firefly2442/godot,vkbsb/godot,ex/godot,Paulloz/godot,akien-mga/godot,sanikoyes/godot,ZuBsPaCe/godot,MarianoGnu/godot,honix/godot,Paulloz/godot,firefly2442/godot,okamstudio/godot,Zylann/godot,Zylann/godot,josempans/godot,ex/godot,BastiaanOlij/godot,pkowal1982/godot,Faless/godot,honix/godot,BastiaanOlij/godot,guilhermefelipecgs/godot,ZuBsPaCe/godot,vkbsb/godot,Shockblast/godot,guilhermefelipecgs/godot,Faless/godot,guilhermefelipecgs/godot,ZuBsPaCe/godot,ex/godot,firefly2442/godot,Valentactive/godot,akien-mga/godot,vnen/godot,groud/godot,Paulloz/godot,Shockblast/godot,honix/godot,Valentactive/godot,firefly2442/godot,MarianoGnu/godot,akien-mga/godot,godotengine/godot,akien-mga/godot,firefly2442/godot,guilhermefelipecgs/godot,MarianoGnu/godot,DmitriySalnikov/godot,Faless/godot,Valentactive/godot,josempans/godot,DmitriySalnikov/godot,honix/godot,josempans/godot,DmitriySalnikov/godot,BastiaanOlij/godot,vkbsb/godot,okamstudio/godot,DmitriySalnikov/godot,akien-mga/godot,honix/godot,josempans/godot,vnen/godot,vkbsb/godot,groud/godot,Valentactive/godot,ex/godot,sanikoyes/godot,godotengine/godot,godotengine/godot