lollypop: update to 0.9.306
lollypop: update to 0.9.306

The project moved to: https://gitlab.gnome.org/gnumdk/lollypop
Releases are here: https://gitlab.gnome.org/gnumdk/lollypop/tags

Closes: #10440 [via git-merge-pr]

coredumb/void-packages,necrophcodr/void-packages,NeoChontrix/void-packages,NeoChontrix/void-packages,necrophcodr/void-packages,coredumb/void-packages,coredumb/void-packages,necrophcodr/void-packages,floGik/void-packages,floGik/void-packages,necrophcodr/void-packages,NeoChontrix/void-packages,floGik/void-packages,floGik/void-packages,NeoChontrix/void-packages,floGik/void-packages,NeoChontrix/void-packages,coredumb/void-packages,coredumb/void-packages,coredumb/void-packages,floGik/void-packages,necrophcodr/void-packages,NeoChontrix/void-packages