fixes a bug where endpoints are double-counted for configuration reassignments
fixes a bug where endpoints are double-counted for configuration reassignments

heroku/windmill,heroku/windmill,blackfist/windmill,blackfist/windmill