[malayalam] removing mapping : to  visarga
[malayalam] removing mapping : to  visarga

Now it is mapped as a possibility. Fixes #89

varnamproject/libvarnam,varnamproject/libvarnam,varnamproject/libvarnam