fix bug where proxy controller attempted to forward the best response which was no response; send 408 in this case
fix bug where proxy controller attempted to forward the best response which was no response; send 408 in this case

davehorton/drachtio-server,davehorton/drachtio-server,davehorton/drachtio-server