dts: testedtlib: Fix broken Node.dep_ordinal test
dts: testedtlib: Fix broken Node.dep_ordinal test

Updating the test was overlooked when Node.ordinal was renamed to
Node.dep_ordinal.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <01743f1c1deb1fe75271d62edb65757d98ac0bcb@nordicsemi.no>

finikorg/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr