console: make render possibly more robust
console: make render possibly more robust

tscholl2/smc,DrXyzzy/smc,tscholl2/smc,tscholl2/smc,sagemathinc/smc,tscholl2/smc,sagemathinc/smc,DrXyzzy/smc,DrXyzzy/smc,sagemathinc/smc,sagemathinc/smc,tscholl2/smc,DrXyzzy/smc