Fix variable propagation to chart-push-ci, and switch to using a nightly image tag in the nightly charts.
Fix variable propagation to chart-push-ci, and switch to using a nightly image tag in the nightly charts.

datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador