Update link for build_fpm_package Jenkins job
Update link for build_fpm_package Jenkins job

The job has previously been moved but the link was not updated. This commit
adds a working link.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs