dma: compute correct size for remote fill request
dma: compute correct size for remote fill request

sdalton1/legion,StanfordLegion/legion,sdalton1/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,sdalton1/legion,StanfordLegion/legion,sdalton1/legion,sdalton1/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,StanfordLegion/legion,sdalton1/legion