Fix unexpected redirection error in Travis build
Fix unexpected redirection error in Travis build

Previous fix did not work.  Now, instead of redirecting the output of a
command group, we redirect each individual command separately.

ssoloff/dice-server-js,ssoloff/dice-server-js,ssoloff/dice-server-js,ssoloff/dice-server-js