tests: add overwrite test to juliet new, cleanup
tests: add overwrite test to juliet new, cleanup

+ we shouldn't overwrite existing files during juliet new execution
+ move test directory switch to setup and teardown phases

hlef/juliet,hlef/juliet,hlef/juliet