plugins/crypto: work around -Wdiscarded-qualifiers
plugins/crypto: work around -Wdiscarded-qualifiers

Unfortunately, fixing the `bd_crypto_luks_status()` return type would
be an API breakage.

rhinstaller/libblockdev,rhinstaller/libblockdev,rhinstaller/libblockdev