Clean up gclient sync's construction of the set of modified files
Clean up gclient sync's construction of the set of modified files

R=iannucci@chromium.org
BUG=643346

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2425253003

CoherentLabs/depot_tools,CoherentLabs/depot_tools