Update CONTRIBUTING.md w/ contributor instructions
Update CONTRIBUTING.md w/ contributor instructions

Add step-by-step instructions for new contributors
CloudVLab/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,CloudVLab/professional-services,CloudVLab/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,CloudVLab/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,CloudVLab/professional-services,CloudVLab/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,CloudVLab/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services,GoogleCloudPlatform/professional-services