win32: fix canvas% control border drawing
win32: fix canvas% control border drawing

Use the system-supplied region to intersect with the
window region, so that drawng the border doesn't replace
the window content.

See also Kieron Hardy's post on the users' list, 2/7/12.

mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket,mafagafogigante/racket