UI: init bubble coords/radius earlier
UI: init bubble coords/radius earlier

This needs to be done before we start the force simulation,
and also we probably don't want to randomize positions each
time the component gets updated.

HackBrexit/MinistersUnderTheInfluence,HackBrexit/MinistersUnderTheInfluence,HackBrexit/MinistersUnderTheInfluence,HackBrexit/MinistersUnderTheInfluence,HackBrexit/MinistersUnderTheInfluence,HackBrexit/MinistersUnderTheInfluence