testcommon: Add another table ellipsization test
testcommon: Add another table ellipsization test

This tests the situation when we can't accommodate
the requested width with the available shrinkage.

This used to cause an infinite loop in the table
printer.

Closes: #2498
Approved by: matthiasclasen

flatpak/flatpak,flatpak/flatpak,matthiasclasen/flatpak,matthiasclasen/flatpak,matthiasclasen/flatpak,flatpak/flatpak,matthiasclasen/flatpak,flatpak/flatpak,matthiasclasen/flatpak,flatpak/flatpak