ci: bust cache of stored node_modules on CircleCI (#39461)
ci: bust cache of stored node_modules on CircleCI (#39461)

Update the cache keys used on CircleCI to bust the cache used in attempt
to address issue with tests on aio that are not reproducable locally.

Note: Going back to v1 as the cache version as caches are only held
for 15 days so we can safely return back to `v1` as the prefix

PR Close #39461

alxhub/angular,mgechev/angular,brandonroberts/angular,mgechev/angular,shairez/angular,gnomeontherun/angular,angular/angular,brandonroberts/angular,angular/angular,manekinekko/angular,brandonroberts/angular,alxhub/angular,angular-indonesia/angular,JiaLiPassion/angular,manekinekko/angular,mgechev/angular,mgechev/angular,ocombe/angular,angular/angular,brandonroberts/angular,angular-indonesia/angular,gnomeontherun/angular,manekinekko/angular,manekinekko/angular,IdeaBlade/angular,alxhub/angular,IdeaBlade/angular,JiaLiPassion/angular,ocombe/angular,JiaLiPassion/angular,blesh/angular,ocombe/angular,gnomeontherun/angular,angular-indonesia/angular,alxhub/angular,blesh/angular,gnomeontherun/angular,angular-indonesia/angular,IdeaBlade/angular,manekinekko/angular,IdeaBlade/angular,IdeaBlade/angular,mgechev/angular,ocombe/angular,shairez/angular,shairez/angular,gkalpak/angular,gkalpak/angular,gkalpak/angular,blesh/angular,manekinekko/angular,ocombe/angular,blesh/angular,shairez/angular,blesh/angular,JiaLiPassion/angular,brandonroberts/angular,brandonroberts/angular,alxhub/angular,ocombe/angular,angular/angular,gkalpak/angular,shairez/angular