doc: fill in 'go list -m' section in module documentation
doc: fill in 'go list -m' section in module documentation

Updates #33637

Change-Id: I14ba3198375b98a270bbce2cd60234b071a6b974
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/214379
Reviewed-by: Bryan C. Mills <1c8aad60184261ccede67f5c63a0d2a3bf3c9ff4@google.com>
Reviewed-by: Tyler Bui-Palsulich <b41e4aa57d2ad7eb1b29835a1b483e209dcc3c0e@google.com>

akutz/go,nawawi/go,cloudflare/go,CAFxX/go,nawawi/go,akutz/go,golang/go,CAFxX/go,cloudflare/go,golang/go,nawawi/go,golang/go,akutz/go,CAFxX/go,CAFxX/go,cloudflare/go,nawawi/go,cloudflare/go,CAFxX/go,cloudflare/go,cloudflare/go,CAFxX/go,CAFxX/go,akutz/go,cloudflare/go,akutz/go,akutz/go,akutz/go,nawawi/go,CAFxX/go,cloudflare/go,nawawi/go,golang/go,golang/go,golang/go,golang/go,akutz/go,golang/go,nawawi/go,nawawi/go