test: Fix building with musl libc
test: Fix building with musl libc

musl libc doesn't actually `#define __MUSL__`, so turn this around and
only verify the error on glibc.

Fixes #83

martinpitt/umockdev,martinpitt/umockdev,martinpitt/umockdev