RPC: Improve setup instructions for ESP (#11473)
RPC: Improve setup instructions for ESP (#11473)

Multiple reports of people have incorrect uart setups and problems with
CHIP_SHELL interfering with RPC. Create better instructions for
ensuring the default configuration is correct.
project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip