tests(spanner): harden 'test_transaction_batch_update_w_syntax_error' (#9395)
tests(spanner): harden 'test_transaction_batch_update_w_syntax_error' (#9395)

Closes #8474
googleapis/python-spanner,googleapis/python-spanner