Update cloud-build-data-generator.yaml
Update cloud-build-data-generator.yaml

Changed numWorkers and maxNumWorkers to fit qwiklabs quota limits.
GoogleCloudPlatform/df-ml-anomaly-detection,GoogleCloudPlatform/df-ml-anomaly-detection