update by Matthew Marshall, thanks
update by Matthew Marshall, thanks

svn path=/trunk/KDE/kdelibs/kate/; revision=613888

jfmcarreira/kate,jfmcarreira/kate,jfmcarreira/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,cmacq2/kate,hlamer/kate,DickJ/kate,hlamer/kate,cmacq2/kate,sandsmark/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,hlamer/kate,sandsmark/kate,hlamer/kate,DickJ/kate,sandsmark/kate,DickJ/kate,DickJ/kate,cmacq2/kate,hlamer/kate,sandsmark/kate,hlamer/kate