connection status: remove cruft from error message
connection status: remove cruft from error message

Thanks to @meejah for the catch, we don't need the Failure wrapper to be
included in the stringified error status.

warner/foolscap