bin/compile: Fix locating RPM sources in cache dir
bin/compile: Fix locating RPM sources in cache dir

cherrybuild/cb-buildpack-rpm,cherrybuild/cb-buildpack-rpm,packagelab/pl-buildpack-rpm,packagelab/pl-buildpack-rpm