Speedup MooseMesh::getBoundaryName
Speedup MooseMesh::getBoundaryName

Closes #22298

laagesen/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,idaholab/moose,laagesen/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,laagesen/moose