[SwiftSyntax] Align implementation of SyntaxBuilders to C++ API (#15232)
[SwiftSyntax] Align implementation of SyntaxBuilders to C++ API (#15232)

Use 'nil' for missing *optional* children.
apple/swift-syntax,apple/swift-syntax,apple/swift-syntax