Peer: Simplify needToRequest set of hashes
Peer: Simplify needToRequest set of hashes

* Make “more immutable” by using stream/toSet
* Eliminate unnecessary use of CopyOnWriteArraySet

natzei/bitcoinj,bitcoinj/bitcoinj,natzei/bitcoinj,bitcoinj/bitcoinj