threadshare/udpsink: Return Flushing if the sender gets disconnected
threadshare/udpsink: Return Flushing if the sender gets disconnected

This can only happen if the receiver is dropped, which only happens when
the task is stopped. As such, Flushing should be returned instead of
panicking.

sdroege/rsplugin,sdroege/rsplugin