fix: respect various ways of not wanting 'fancy' output.
fix: respect various ways of not wanting 'fancy' output.

Closes dokku/dokku-daemon#19
Closes dokku/dokku-daemon#22

dokku/dokku-rethinkdb,dokku/dokku-rethinkdb