refactor(driver-sessions): explicit disallow use of ended sessions
refactor(driver-sessions): explicit disallow use of ended sessions

NODE-1088

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native