[CI] Fix Clang installation on Ubuntu 22.04 using the `jammy` package repo which only provides 13-15 version range.
[CI] Fix Clang installation on Ubuntu 22.04 using the `jammy` package repo which only provides 13-15 version range.

mikeb01/Aeron,mikeb01/Aeron,mikeb01/Aeron,mikeb01/Aeron