glfw3: fix tests installation
glfw3: fix tests installation

Closes #447

DomT4/homebrew-versions,UniqMartin/homebrew-versions,jimhe/homebrew-versions,coeligena/homebrew-verscustomized,Ashton-W/homebrew-versions,heuermh/homebrew-versions