forward port SVN commit 530028 by burghard:
forward port SVN commit 530028 by burghard:

Small fixes from kde-pim

svn path=/trunk/KDE/kdepim/; revision=531700

lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi