Copy-edit the README
Copy-edit the README

Various copyedits, mostly small grammar and typo corrections.
meteorfox/PerfKitBenchmarker,meteorfox/PerfKitBenchmarker,GoogleCloudPlatform/PerfKitBenchmarker,GoogleCloudPlatform/PerfKitBenchmarker,GoogleCloudPlatform/PerfKitBenchmarker,AdamIsrael/PerfKitBenchmarker,GoogleCloudPlatform/PerfKitBenchmarker,AdamIsrael/PerfKitBenchmarker