Remove extra separator
Remove extra separator

Removes an extra separator when Scene Tree Editing is disabled. Discussed in #48518

(cherry picked from commit e168baf433fee964d103693e227cce7f27b8905e)

ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot