Improve getting started in README
Improve getting started in README

- Add links to the getting started in the doc
- Add links to the proper documentation pages
- Improve summary

ioda-net/geo-infra,ioda-net/geo-infra,ioda-net/geo-infra,ioda-net/geo-infra