gtk: fixes for offscreen widgets
gtk: fixes for offscreen widgets

Fix gtk_widget_translate_coordinates() and
_gtk_widget_synthesize_crossing() so they work in hierarchies with
offscreen widgets.

johne53/MB3Gtk-2,Distrotech/gtk2,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,simokivimaki/gtk,jessevdk/gtk,Lyude/gtk-,Distrotech/gtk,Adamovskiy/gtk,grubersjoe/adwaita,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,bratsche/gtk-,bratsche/gtk-,ahodesuka/gtk,ebassi/gtk,ahodesuka/gtk,simokivimaki/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,jadahl/gtk,Unity-Technologies/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,jessevdk/gtk,Lyude/gtk-,ebassi/gtk,grubersjoe/adwaita,johne53/MB3Gtk-2,chergert/gtk,jigpu/gtk,johne53/MB3Gtk-2,msteinert/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,Unity-Technologies/gtk,Unity-Technologies/gtk,davidt/gtk,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,chergert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,ebassi/gtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,jessevdk/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,johne53/MB3Gtk-2,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,ebassi/gtk,msteinert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,Unity-Technologies/gtk,alexlarsson/gtk,msteinert/gtk,davidt/gtk,Distrotech/gtk,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,johne53/MB3Gtk-2,davidt/gtk,davidt/gtk,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,simokivimaki/gtk,jadahl/gtk,simokivimaki/gtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,alexlarsson/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Unity-Technologies/gtk,jessevdk/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,jadahl/gtk,simokivimaki/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,Distrotech/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,simokivimaki/gtk