if literal replacement exists but it was not contained in translation result, use original text
if literal replacement exists but it was not contained in translation result, use original text

metasmile/transync