add notes to README to disambiguate multiple versions of branch manager resource
add notes to README to disambiguate multiple versions of branch manager resource

pivotaltracker/concourse-branch-manager,bbokorney/concourse-branch-manager