Tweaked threshold percentages to make quotation dash guessing more reliable. Added lots of conditional debugging statements.
Tweaked threshold percentages to make quotation dash guessing more reliable. Added lots of conditional debugging statements.

sillsdev/Glyssen,sillsdev/Glyssen