Updates the pom.xml to use the newest Junit (so that we can use assertThrows), and reruns third_party/java_src/soy/opensource/update_maven_local_repository.sh to update the local repo.
Updates the pom.xml to use the newest Junit (so that we can use assertThrows), and reruns third_party/java_src/soy/opensource/update_maven_local_repository.sh to update the local repo.

GITHUB_BREAKING_CHANGES=N/A, update maven dependencies

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=224534579

yext/closure-templates,yext/closure-templates,google/closure-templates,google/closure-templates,yext/closure-templates,google/closure-templates,yext/closure-templates,google/closure-templates,google/closure-templates