scylla_setup: drop hugepages package installation
scylla_setup: drop hugepages package installation

hugepages and libhugetlbfs-bin packages is only required for DPDK mode,
and unconditionally installation causes error on offline mode, so drop it.

Fixes #7182

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla