[#172894682] Bug fix: Hide unselected in graph doesn't propagate to split plots
[#172894682] Bug fix: Hide unselected in graph doesn't propagate to split plots

* Include sibling plots in response to notification

concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap