Make AIM dsvm job voting
Make AIM dsvm job voting

Voting for the AIM dsvm gate job was temporarily turned off as part
of https://review.opendev.org/#/c/735257/. This should be reverted
to ensure that the AIM dsvm gate job is voting.

Change-Id: I0be0172a20ce72d911c051de5dc22c01c03f5480

noironetworks/group-based-policy,noironetworks/group-based-policy