Remove RdeUploadActionTest from FOSS build
Remove RdeUploadActionTest from FOSS build

Second attempt at removing this test by simply removing from the generated
test rules.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=165575517

google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus,google/nomulus