[BottomAppBar] Update links in README
[BottomAppBar] Update links in README

PiperOrigin-RevId: 324077893

material-components/material-components-ios,material-components/material-components-ios,material-components/material-components-ios,material-components/material-components-ios,material-components/material-components-ios