funnel: Make sure to only lock the stream lock once
funnel: Make sure to only lock the stream lock once

We also only unlock it once, and otherwise have it locked forever from
this thread, causing deadlocks on shutdown later.

StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer