build:iree: Specify iree-tools-tflite path
build:iree: Specify iree-tools-tflite path

python tool iree-tools-tflite is installed in IREE_COMPILER_DIR. Need to
specify the path when calling it during build.

Change-Id: I566fe8259dab45a005d388d451bd3f6b914398ae
GitOrigin-RevId: b07e9a87532811e07036174584005d58dd0d7817

AmbiML/sparrow-build