Small updates to README
Small updates to README

PiperOrigin-RevId: 306368572
Change-Id: I3133a544183416bea4a5a4d18d12547c41f93c77

google-research/rl-reliability-metrics,google-research/rl-reliability-metrics