ci: rename publish docs head version to HEAD (#6515)
ci: rename publish docs head version to HEAD (#6515)

Uses a less offensive term, and a clearer term since the docs are indeed
for the newest unreleased version.
googleapis/google-cloud-cpp,googleapis/google-cloud-cpp,googleapis/google-cloud-cpp,googleapis/google-cloud-cpp