Fix rsync connections to IPv6 addresses
Fix rsync connections to IPv6 addresses

Similar to https://github.com/ansible/ansible/pull/11816 we can unconditionally
wrap the host address in square brackets. This is required by rsync for IPv6
addresses.

thaim/ansible,thaim/ansible