provautil: Add test coverage to address encoding
provautil: Add test coverage to address encoding

Summary: Previously added address decoding tests did not test the reverse case. Add encoding testing

Reviewers: ben

Reviewed By: ben

Differential Revision: https://phabricator.bitgo.com/D6198

BitGo/prova,BitGo/prova