hints: add drain queue length to metrics
hints: add drain queue length to metrics

The number of tasks waiting for a drain is now tracked.

avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla