Fix incorrect transition test exposed by d3-transition fix
Fix incorrect transition test exposed by d3-transition fix

The original test was incorrect since it tried to reuse a transition
that had expired. This went unnoticed until
https://github.com/d3/d3-transition/issues/59 was fixed.

magjac/d3-graphviz