Use relative path for ansible role install
Use relative path for ansible role install

This fixes permissions issues when trying to run:

'python setup.py install' in a venv (non-root)

Change-Id: I10c350052097b466d9ce860cefb551e404efbdcd
Closes-bug: #1744381

openstack/tripleo-common,openstack/tripleo-common