Use existing backbeatSourceProxy in MultipleBackendTask
Use existing backbeatSourceProxy in MultipleBackendTask

Instead of re-creating a new BackbeatMetadataProxy and BackbeatClient,
use the one that is already created in ReplicateObject.

Issue: BB-267

scality/backbeat,scality/backbeat,scality/backbeat,scality/backbeat