[FIX publishing] rename "the news" to "news" in header nav
[FIX publishing] rename "the news" to "news" in header nav

xtina-starr/reaction,artsy/reaction-force,xtina-starr/reaction,xtina-starr/reaction,artsy/reaction,xtina-starr/reaction,artsy/reaction-force,artsy/reaction,artsy/reaction