rules_cuda: Updates the README instructions
rules_cuda: Updates the README instructions

- Update setup instructions to include a working archive
- Moves the example and stops using the `--cuda` custom flag because it does not work in the callers workspace
tensorflow/runtime,tensorflow/runtime,tensorflow/runtime,tensorflow/runtime