maps: Remove disabled svc v2 maps
maps: Remove disabled svc v2 maps

Previously, the svc v2 related maps were not removed when ipv4 or ipv6
services were disabled.

Signed-off-by: Martynas Pumputis <6b0d31c0d563223024da45691584643ac78c96e8@lambda.lt>

tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,cilium-team/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,cilium-team/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium