utils.resource.publish: Make resource symlinking behaviour configurable
utils.resource.publish: Make resource symlinking behaviour configurable

Symlinking resource files may not be appropriate in some contexts, such
as packaging, so add a configuration knob to allow turning symlinks into
full copies.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb