twiddle some parens in imsettings for gettext
twiddle some parens in imsettings for gettext

darcs-hash:20080713130112-84dde-b3727f84de7db3bbe96b9d1003380b89402495de.gz

frankmullenger/centralflirt,frankmullenger/centralflirt,frankmullenger/centralflirt