Fix TailLoop for BufferLoad v2
Fix TailLoop for BufferLoad v2

Replace flat loads in the tail loop with buffer loads

ROCmSoftwarePlatform/Tensile,ROCmSoftwarePlatform/Tensile,ROCmSoftwarePlatform/Tensile