Exclude tests from installer in MANIFEST.in
Exclude tests from installer in MANIFEST.in

Previously, tests were being included in installation, which complicated
running tests in other libraries that use MODM.

CenterForOpenScience/modular-odm,icereval/modular-odm,chrisseto/modular-odm,sloria/modular-odm