Update allowed frames
Update allowed frames

PING frame is only allowed in 1RTT encryption level.  CRYPTO frame is
not allowed in 0RTT encryption level.

ngtcp2/ngtcp2,nickfajones/ngtcp2,ngtcp2/ngtcp2,nickfajones/ngtcp2,nickfajones/ngtcp2,ngtcp2/ngtcp2