docs: update `CHANGELOG` for `v13.0.0`
docs: update `CHANGELOG` for `v13.0.0`

Also includes release notes for `v12.1.2` and `v12.1.3` which were previously missed. They should align with existing GitHub releases.

angular/universal,angular/universal,angular/universal,angular/universal