raft: fix configuration::can_vote() to worth correctly with joint config
raft: fix configuration::can_vote() to worth correctly with joint config

Fix configuration::can_vote() to return true if a node is a voting
member in any of the configs.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla