update image selection in README
update image selection in README

- recommend docker-stacks
- explain requirements
- give example basic Dockerfile
- add note about swarm vs swarm mode

minrk/dockerspawner,jupyter/dockerspawner,jupyter/dockerspawner,minrk/dockerspawner