readme: update the dependencies section
readme: update the dependencies section

- note that this is only tested on fedora 23
- add dependencies for matplotlib

fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code,fretboardfreak/code