api: more specific error messages when parsing tx build requests
api: more specific error messages when parsing tx build requests

Closes chain/chainprv#720.
Reviewers: da39a3ee5e6b4b0d3255bfef95601890afd80709@erykwalder

chain/chain,chain/chain,chain/chain,chain/chain,chain/chain,chain/chain