tests: test-tls-remote: fixup to match node
tests: test-tls-remote: fixup to match node

fixup the logic in this test to match node's. In particular don't try to
read the address after we have already destroyed.

rjeli/luvit,kaustavha/luvit,sousoux/luvit,kaustavha/luvit,bsn069/luvit,boundary/luvit,bsn069/luvit,sousoux/luvit,rjeli/luvit,boundary/luvit,GabrielNicolasAvellaneda/luvit-upstream,rjeli/luvit,rjeli/luvit,DBarney/luvit,boundary/luvit,bsn069/luvit,GabrielNicolasAvellaneda/luvit-upstream,GabrielNicolasAvellaneda/luvit-upstream,luvit/luvit,GabrielNicolasAvellaneda/luvit-upstream,sousoux/luvit,luvit/luvit,boundary/luvit,kaustavha/luvit,sousoux/luvit,boundary/luvit,zhaozg/luvit,DBarney/luvit,zhaozg/luvit,boundary/luvit,DBarney/luvit,sousoux/luvit,sousoux/luvit,DBarney/luvit