super hacky fix for character offsets when hyperlinking the shout text
super hacky fix for character offsets when hyperlinking the shout text

anyone with experience dealing with character encodings is welcome to make a better `replaceLinkedEntities` function that is less of a hack

aaronpk/OwnYourSwarm,aaronpk/OwnYourSwarm