fix(quickstart): update azure quickstart docs
fix(quickstart): update azure quickstart docs

A couple of fixes in this commit:

 - prefix all environment variables with `AZURE_` for convenience
 - change --agent-count=1 for trial accounts
 - reference /home/myuser for the SSH key

deis/workflow,deis/workflow,deis/workflow