errors: return error type from NewWrappedJobAbortError
errors: return error type from NewWrappedJobAbortError

The wrappedJobAbortError type isn't exported, so returning an error type
makes it easier to handle in other packages.

travis-ci/worker,travis-ci/worker,travis-ci/worker