Update Makefile.common to current upstream version
Update Makefile.common to current upstream version

This should fix the staticcheck test failures with Go 1.10

Signed-off-by: beorn7 <91e32ae1d26bd312b370cf8378a5a83accca90a0@soundcloud.com>

m3db/prometheus_client_golang,prometheus/client_golang