Revert mistaken commit "render/particle/source: handle on timeout remaining particles gracefully with new timing"
Revert mistaken commit "render/particle/source: handle on timeout remaining particles gracefully with new timing"

This reverts commit 10fe284c49691552cd9e68bd74d66dbeea36310a.

oakmound/oak,oakmound/oak,oakmound/oak