Updated documentation for branch filtering, bang branch name needs to use quotes
Updated documentation for branch filtering, bang branch name needs to use quotes

buildkite/docs,buildkite/docs,buildkite/docs,buildkite/docs