Configure uhwm_wait_output test helper via the env
Configure uhwm_wait_output test helper via the env

  The `timeout' keyword argument was never used, replace it with a test
for UHWMTEST_OUTPUT_TIMEOUT environment variable and use the value when
set.

tjouan/uh-wm,tjouan/uh-wm