nimble/ll: Fix setting suggested length values
nimble/ll: Fix setting suggested length values

We can set each suggested value independently (or actually do whatever
we want, but we want to follow host suggestion).

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble