launcher: mainwindow: use get_open_dialog from arma_path_chooser_dialog
launcher: mainwindow: use get_open_dialog from arma_path_chooser_dialog

muttleyxd/arma3-unix-launcher,muttleyxd/arma3-unix-launcher