more tolerant fetching of desugared term
more tolerant fetching of desugared term

svn path=/spoofax-imp/trunk/org.strategoxt.imp.testing/; revision=23194

metaborg/spt,metaborg/spt,MartijnDwars/spt,metaborg/spt