[[DOCS]] Consolidate information on workaround (#3468)
[[DOCS]] Consolidate information on workaround (#3468)

Expand explanation on the special treatment of the `__proto__` property
and consistently reference the explanation from every location where it
is relevant.
thomas658/jshint,thomas658/jshint,jshint/jshint,jshint/jshint