Report VM metrics for both tenant and operator
Report VM metrics for both tenant and operator

Making sure to report VM metrics for the tenant that owns the VM and the
operator.

Change-Id: Ib0cee367586302d44e197bfd886891d2dc69f840

sapcc/monasca-agent,sapcc/monasca-agent,sapcc/monasca-agent