misc development docker-compose.yml improvements (#1905)
misc development docker-compose.yml improvements (#1905)

* tweaks

* selective bind mounts

* code review: missing some files in bind mount
Requarks/wiki,Requarks/wiki,Requarks/wiki,Requarks/wiki