EBookBackendKolab: marked string as translatable
EBookBackendKolab: marked string as translatable

* also always init local vars, even if they're
  instantly assigned to afterwards

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab