wf_2D_view: fix transforming input coordinates
wf_2D_view: fix transforming input coordinates

When converting global to local coordinates, we should follow exactly
the opposite order from local to global coordinates to ensure proper
conversion when multiple attributes are set (i.e scale + translation)

ammen99/wayfire,ammen99/wayfire