fix: don't exclude total population from sources if it's used as a yColumn
fix: don't exclude total population from sources if it's used as a yColumn

OurWorldInData/owid-grapher,owid/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,OurWorldInData/owid-grapher,owid/owid-grapher,owid/owid-grapher