Fix markdown in README
Fix markdown in README

Replace RST's `code-block` with Markdown, and tweak a couple of other code blocks for consistency.
mozilla/nucleus,mozilla/nucleus,mozilla/nucleus,mozilla/nucleus