Fix inconsistency in _render return value in case there are no segments
Fix inconsistency in _render return value in case there are no segments

mcanthony/diaporama,gre/diaporama,kublaj/diaporama,bradparks/diaporama__webgl_slideshow_video_transitions