clientbot: ignore WHO replies for clients we don't know
clientbot: ignore WHO replies for clients we don't know

This fixes various KeyErrors, etc. when processing the WHO reply later on, as Clientbot doesn't track state for anyone who doesn't share a channel with or talks to the bot.

Reported by Kev`Bz via IRC.

GLolol/PyLink