add strings missed by gettext compilation of .coffee files
add strings missed by gettext compilation of .coffee files

onaio/kpi,onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi