docs: conf.py: check return code when calling os.system
docs: conf.py: check return code when calling os.system

Several calls were made but results were not checked, obfuscating the
errors.

www220/esp-idf,mashaoze/esp-idf,armada-ai/esp-idf,www220/esp-idf,espressif/esp-idf,mashaoze/esp-idf,www220/esp-idf,armada-ai/esp-idf,armada-ai/esp-idf,mashaoze/esp-idf,armada-ai/esp-idf,www220/esp-idf,espressif/esp-idf,mashaoze/esp-idf,espressif/esp-idf,mashaoze/esp-idf,espressif/esp-idf,www220/esp-idf