DOC: remove links to jupyter-sphinx-theme
DOC: remove links to jupyter-sphinx-theme

... because it causes a build error and it doesn't seem to be maintained
anymore.

spatialaudio/nbsphinx,spatialaudio/nbsphinx,spatialaudio/nbsphinx