Update scripts to activate the correct environment
Update scripts to activate the correct environment

We are referencing the `Project.toml` in the default environment, not the one CoverageBase provides!
staticfloat/julia-buildbot,staticfloat/julia-buildbot