bus device: properly register submodules
bus device: properly register submodules

Closes: #6066 (except for similar work that needs to be done in ulab)

adafruit/circuitpython,adafruit/circuitpython,adafruit/circuitpython,adafruit/circuitpython,adafruit/circuitpython,adafruit/circuitpython