Remove test that is no longer valid
Remove test that is no longer valid

The live content store should be updated for the translation of this
content item so a test that checks that it is never called is no longer
valid. Testing whether it is updated for the English version feels to be
outside the concerns of this spec.

alphagov/publishing-api,alphagov/publishing-api