Refresh on list change only if autorefresh is on.
Refresh on list change only if autorefresh is on.

To be consistent. This way, a batch program can do a bunch of things,
like adding may plots, before actually triggering the (potentially slow)
plotting.

marktsuchida/Xnuplot