Consolidate #attach_to_work sections, add thumbnail/representative test
Consolidate #attach_to_work sections, add thumbnail/representative test

This also collapses the two different approaches used for stubbing
redis.

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax