Check if target file is not also a source file
Check if target file is not also a source file

And abort if it is, because that would overwrite a source file, which
is bad.

filwaitman/jinja2-standalone-compiler