pasystray: use xorg.* packages directly instead of xlibsWrapper indirection
pasystray: use xorg.* packages directly instead of xlibsWrapper indirection

Tested as no material change in `out` output with `diffoscope`.

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs