[test] Add W3C XQTS run to GitHub Actions CI
[test] Add W3C XQTS run to GitHub Actions CI

eXist-db/exist,adamretter/exist,adamretter/exist,lcahlander/exist,adamretter/exist,dizzzz/exist,eXist-db/exist,adamretter/exist,adamretter/exist,eXist-db/exist,dizzzz/exist,eXist-db/exist,dizzzz/exist,dizzzz/exist,adamretter/exist,lcahlander/exist,dizzzz/exist,eXist-db/exist,eXist-db/exist,lcahlander/exist,lcahlander/exist,dizzzz/exist,lcahlander/exist,lcahlander/exist