fix(Core/DungeonFinder): enable requeueing inside random dungeon (#8948)
fix(Core/DungeonFinder): enable requeueing inside random dungeon (#8948)

- Closes #8609
Helias/azerothcore-wotlk,Helias/azerothcore-wotlk,mygithome002/azerothcore-wotlk,Nefertumm/azerothcore-wotlk,Helias/azerothcore-wotlk,jokerlfm/azerothcore-wotlk,Nefertumm/azerothcore-wotlk,jokerlfm/azerothcore-wotlk,Nefertumm/azerothcore-wotlk,mygithome002/azerothcore-wotlk,Nefertumm/azerothcore-wotlk,Helias/azerothcore-wotlk,jokerlfm/azerothcore-wotlk,mygithome002/azerothcore-wotlk,jokerlfm/azerothcore-wotlk,Nefertumm/azerothcore-wotlk,azerothcore/azerothcore-wotlk,mygithome002/azerothcore-wotlk,Nefertumm/azerothcore-wotlk,mygithome002/azerothcore-wotlk,Helias/azerothcore-wotlk,jokerlfm/azerothcore-wotlk,azerothcore/azerothcore-wotlk,azerothcore/azerothcore-wotlk,azerothcore/azerothcore-wotlk,jokerlfm/azerothcore-wotlk,Helias/azerothcore-wotlk,azerothcore/azerothcore-wotlk,azerothcore/azerothcore-wotlk,mygithome002/azerothcore-wotlk