gtk3: don't show "missing" icon for each submenu
gtk3: don't show "missing" icon for each submenu

BUG=none
TEST=manually

Review URL: https://codereview.appspot.com/6211072

fujiwarat/ibus-xkb,fujiwarat/ibus-xkb,fujiwarat/ibus-xkb