autogen.sh: rework the cleaning option
autogen.sh: rework the cleaning option

Added the new files from the examples/ folder and remove the leading '\'
from various lines, it's useless.

gebart/libcoap,authmillenon/libcoap,gebart/libcoap,authmillenon/libcoap,gebart/libcoap,authmillenon/libcoap