fixed vertical non-remapping mode not displaying "?"s correctly
fixed vertical non-remapping mode not displaying "?"s correctly

fgeorgatos/qtop,qtop/qtop,fgeorgatos/qtop,qtop/qtop,fgeorgatos/qtop,sfranky/qtop,qtop/qtop,sfranky/qtop