Update doc contributor doc
Update doc contributor doc

Update some of the information for documentation contributors and
correct some formatting.

Change-Id: Ib22c8ca5b5ea98a95ee435c242435310fe3dcb0c

mahak/cinder,openstack/cinder,openstack/cinder,mahak/cinder