[query] Fix tag mismatch message text (#2360)
[query] Fix tag mismatch message text (#2360)

Co-authored-by: Rob Skillington <0fced5fade244958ace1576a536b8a9357175391@gmail.com>
m3db/m3db,m3db/m3db,m3db/m3db,m3db/m3db