[experimental] Update plot_bisect_results.py regex to work for non-Chromium repos.
[experimental] Update plot_bisect_results.py regex to work for non-Chromium repos.

While the logic now works for clank-internal, there's still no authentication, so you're gonna have to download the Debug Info to run it. Added the option to run on the file instead of the URL.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1952353002

sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm