kwallet: Raise appropriate exception on error
kwallet: Raise appropriate exception on error

If connected() returns on all exceptions False, applications have no way of knowing if the password is not in the keyring or an error has happened.

Fixes #327

jaraco/keyring