popovers: Hide mark as unread button for spectators.
popovers: Hide mark as unread button for spectators.

Since spectators cannot mark messages as unread, hide this button
in message actions popover.

zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip