Fix calculation of UV bounds in rect_tri_list_uv
Fix calculation of UV bounds in rect_tri_list_uv

Closes #941.

echochamber/graphics,bvssvni/graphics,Vinatorul/graphics,andrewcsmith/graphics,mitchmindtree/graphics,PistonDevelopers/graphics,aepsil0n/graphics