test: cleanup `provided credentials` test
test: cleanup `provided credentials` test

Cleanup the `provided credentials` askpass test by removing
unused/unneeded environment variables. Also, ensure config changes
are local to the repository.

github/git-lfs,github/git-lfs,github/git-lfs