gopher.server: fix length of ".." link.
gopher.server: fix length of ".." link.

AlexIljin/factor,factor/factor,factor/factor,factor/factor,bpollack/factor,tgunr/factor,bpollack/factor,AlexIljin/factor,bpollack/factor,bpollack/factor,mrjbq7/factor,AlexIljin/factor,mrjbq7/factor,bpollack/factor,tgunr/factor,mrjbq7/factor,factor/factor,tgunr/factor,tgunr/factor,tgunr/factor,mrjbq7/factor,mrjbq7/factor,factor/factor,AlexIljin/factor,AlexIljin/factor,factor/factor,AlexIljin/factor,AlexIljin/factor,bpollack/factor,bpollack/factor,tgunr/factor,mrjbq7/factor