audio/internal/readerdriver: Share one goroutine to read the source to the buffers (iOS/macOS)
audio/internal/readerdriver: Share one goroutine to read the source to the buffers (iOS/macOS)

This fix improves the latency of the audio.

Closes #1662

hajimehoshi/ebiten,hajimehoshi/ebiten