test: boost/sstable_datafile_test: add tests for segregate mode scrub
test: boost/sstable_datafile_test: add tests for segregate mode scrub

Add two new unit test dedicated to the new segregate scrub mode.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla