Tweak documentSymbol translation
Tweak documentSymbol translation

Omit the top level COMPILATION_UNIT which always has the name `<unit>`
and don't include it as a `containerName`.

natebosch/dart_language_server