refactor: extract awsCollector.getReportKeys helper
refactor: extract awsCollector.getReportKeys helper

This makes Report() more readable. We also intend to use this function
elsewhere.

weaveworks/scope,alban/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope,alban/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope,alban/scope,alban/scope,alban/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,kinvolk/scope,kinvolk/scope,alban/scope,kinvolk/scope,weaveworks/scope