Correctly name tags face test
Correctly name tags face test

Previous to this commit, the face create action test
tested the tags feature but it was title facts. This
commit properly names it tags instead of facts.

amos6224/puppetlabs-cloud-provisioner,puppetlabs/puppetlabs-cloud_provisioner,puppetlabs/puppetlabs-cloud_provisioner,16nsk/puppetlabs-cloud_provisioner