Fix the missed `find_checked_ids_with_rbac`
Fix the missed `find_checked_ids_with_rbac`

It appears that one occurrence of the previously used
`find_checked_items_with_rbac` was missed while renaming the function.
This one is used while deleting cloud volumes.

ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic