Update navigation.yml
Update navigation.yml

redirect jobs page
datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io