Update README.md to reflect changes in settings
Update README.md to reflect changes in settings

The links to the various settings required to modify the input method
have changed. This change directs users to a help page for finding the
location in the Settings app on Chrome OS.

I also made a few minor edits to the description.

google/extra-keyboards-for-chrome-os,google/extra-keyboards-for-chrome-os