Properly handle STREAM x FAILED events due to old and truncated circuits.
Properly handle STREAM x FAILED events due to old and truncated circuits.

We need to handle old streams that failed on old tests and on truncated
circuits differently, otherwise our test tracker gets confused.

hbock/torbel