[Macros] Implement compiler plugin type signature requirements (#1042)
[Macros] Implement compiler plugin type signature requirements (#1042)

Implement `_genericSignature` and `_typeSignature` requirements in `_CompilerPlugin`. This enables type checking for macro plugins.

Friend PR: apple/swift#61861
apple/swift-syntax,apple/swift-syntax,apple/swift-syntax