[VM] Fix one more place where bound error allocation happened on BG thread in new space
[VM] Fix one more place where bound error allocation happened on BG thread in new space

Change-Id: I991e720446a447abea37fea92bd47caa8df7d979
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/67348
Reviewed-by: Martin Kustermann <a35dd5b79fac84b2bb3b026a16b8becc55af5961@google.com>
Reviewed-by: Zach Anderson <9f8b31e960a68dade71618f1ff6da6e23a1edfc9@google.com>
Commit-Queue: Martin Kustermann <a35dd5b79fac84b2bb3b026a16b8becc55af5961@google.com>

dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dartino/dart-sdk,dart-lang/sdk,dart-archive/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dartino/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dartino/dart-sdk,dart-lang/sdk,dart-archive/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dartino/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dartino/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dartino/dart-sdk,dart-lang/sdk,dartino/dart-sdk,dart-archive/dart-sdk,dart-lang/sdk,dartino/dart-sdk,dartino/dart-sdk