doc: Improve doxygen readme navigation section
doc: Improve doxygen readme navigation section

peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin