(maint) Update Unreleased CHANGELOG
(maint) Update Unreleased CHANGELOG

This commit brings the changelog up to date with all merged work.

jpogran/puppet-vscode,glennsarti/puppet-vscode,jpogran/puppet-vscode