kv: perform local calls in a goroutine
kv: perform local calls in a goroutine

Perform local calls in a goroutine so that they can be cancelled and so
that they don't block the caller indefinitely.

See #10427

glycerine/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,petermattis/cockroach,glycerine/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,paperstreet/cockroach,veteranlu/cockroach,glycerine/cockroach,vaibhavarora/cockroach,glycerine/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,paperstreet/cockroach,maxlang/cockroach,veteranlu/cockroach,petermattis/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,petermattis/cockroach,paperstreet/cockroach,petermattis/cockroach,veteranlu/cockroach,veteranlu/cockroach,vaibhavarora/cockroach,veteranlu/cockroach,petermattis/cockroach,veteranlu/cockroach,veteranlu/cockroach,maxlang/cockroach,paperstreet/cockroach,glycerine/cockroach,glycerine/cockroach,maxlang/cockroach,veteranlu/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,petermattis/cockroach,glycerine/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,glycerine/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,vaibhavarora/cockroach