menuconfig: Refactor resizing after fullscreen dialogs
menuconfig: Refactor resizing after fullscreen dialogs

Cleaner to do it in _menuconfig(), as it makes the fullscreen dialogs
fully independent. Saves some code too.

ulfalizer/Kconfiglib,ulfalizer/Kconfiglib