Fix some spelling and grammar issues in README.md
Fix some spelling and grammar issues in README.md

Also remove trailing whitespace.

novafloss/python-saml,novafloss/python-saml,onelogin/python-saml,onelogin/python-saml