README.md: Attempt to update to new build system
README.md: Attempt to update to new build system

First attempt to update and simplify the build instructions and example.

Signed-off-by: Joachim Nilsson <583c295fd7602c168ad814279bbc3894ba65f5d6@gmail.com>

troglobit/finit,troglobit/finit