demo: Change encodeIndex to use meshopt_Buffer
demo: Change encodeIndex to use meshopt_Buffer

This makes decode timings more truthful since they no longer include
memset (clearing std::vector contents during resize).

zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer