testing: Refactor fortran test addition of data object
testing: Refactor fortran test addition of data object

Avoid hard-coding test executable target names.

JasonRuonanWang/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,JasonRuonanWang/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,ornladios/ADIOS2,ornladios/ADIOS2