Fix index to script's account in usage slice
Fix index to script's account in usage slice

Fixes an out-of-bounds error during account discovery with imported
accounts that have high account numbers.

jrick/btcwallet,jrick/dcrwallet,decred/dcrwallet,decred/dcrwallet,jrick/dcrwallet,jrick/btcwallet