Simplify creation external store for import/export tests
Simplify creation external store for import/export tests

Also eliminates the chance for missing clean-ups and simplifies job store handling. Cuts number of stores (buckets, directories, ...) created for each import/export in two.

BD2KGenomics/slugflow,BD2KGenomics/slugflow