juttle-engine: updates to match the new service module exports
juttle-engine: updates to match the new service module exports

The juttle-service module now exports a top-level object with the
service and logSetup as separate exports, so update juttle-engine.js
to match.

juttle/juttle-engine,juttle/juttle-engine