[COM_COURSES] Fixed error I introduced with subtitles.
[COM_COURSES] Fixed error I introduced with subtitles.

zweidner/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms,zweidner/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,zweidner/hubzero-cms,zweidner/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms