Update backticks on job_cache docs
Update backticks on job_cache docs

There's an extra backtick after the `job_cache` link, and not enough
backticks around `keep_jobs` parameter.

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt