Update documentation referencing `flatMap`
Update documentation referencing `flatMap`

Updating references to `flatMap` to `compactMap` universally throughout the documentation.
mxcl/PromiseKit,mxcl/PromiseKit,mxcl/PromiseKit