Print unified diff on stdout for failed test
Print unified diff on stdout for failed test

This was already the case before, but the header of the unified diff
wasn't there. This commit streamlines the implementation and renders a
proper diff.

vast-io/vast,vast-io/vast,vast-io/vast,vast-io/vast,vast-io/vast