[js/web] enable SharedArrayBuffer feature for WebAssembly testing (#8651)
[js/web] enable SharedArrayBuffer feature for WebAssembly testing (#8651)

* Enable cross-origin isolation for WebAssembly multi-threading tests

* merging master
microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime,microsoft/onnxruntime