wasapi: Avoid configuring output side of resampler when using dummy_output.
wasapi: Avoid configuring output side of resampler when using dummy_output.

Possible fix for test_loopback assertion failure.

kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb