proxy-server: fixes log lines that should be using InfoS instead of Infoln
proxy-server: fixes log lines that should be using InfoS instead of Infoln

Signed-off-by: Andrew Sy Kim <e6955f0a2995ee00d92594510dd67341c68bf52d@google.com>

kubernetes-sigs/apiserver-network-proxy