Update download links in README.md for macOS (to add Apple Silicon)
Update download links in README.md for macOS (to add Apple Silicon)

ppy/osu,peppy/osu,NeoAdonis/osu,ppy/osu,NeoAdonis/osu,NeoAdonis/osu,peppy/osu,peppy/osu,ppy/osu