Align IPv6 socket locking with IPv4 locking: lock socket buffer explicitly and use _locked variants to avoid extra lock and unlock operations.
Align IPv6 socket locking with IPv4 locking: lock socket buffer explicitly
and use _locked variants to avoid extra lock and unlock operations.

Reviewed by:	gnn
MFC after:	1 week

jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase,jrobhoward/SCADAbase