(fixes #3171, BP from #2428) fixed translation catalog where not considering boundary value
(fixes #3171, BP from #2428) fixed translation catalog where not considering boundary value

(cherry picked from commit 56eff752d74f0563a28391959623322abc26dafa)

openpne/OpenPNE3,openpne/OpenPNE3,openpne/OpenPNE3,openpne/OpenPNE3