[nova] Finalize placement-db split
[nova] Finalize placement-db split

This assumes that the db has already been split off succesfully,
and adds it to the databases to be backed up

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts