[#4660] Do not run migration in reports container
[#4660] Do not run migration in reports container

When running `docker-compose up` with empty postgres volume, either the
web or the reports container will be terminated due to failure to run
the migration.

akvo/akvo-rsr,akvo/akvo-rsr,akvo/akvo-rsr,akvo/akvo-rsr