Update magenta-install.sh
Update magenta-install.sh

As of Anaconda version 4.4, it is advised to use `conda activate ...` instead of `source activate. `
Another change is that the pip3 is replaced by pip as we are already specifying the python version while creating the environment.
magenta/magenta,magenta/magenta