Fix broken link in chart/README.md (#9591)
Fix broken link in chart/README.md (#9591)

`CONTRIBUTING.md` -> `../CONTRIBUTING.rst`
danielvdende/incubator-airflow,danielvdende/incubator-airflow,nathanielvarona/airflow,mistercrunch/airflow,DinoCow/airflow,airbnb/airflow,apache/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,dhuang/incubator-airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,bolkedebruin/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,apache/incubator-airflow,lyft/incubator-airflow,sekikn/incubator-airflow,sekikn/incubator-airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,airbnb/airflow,apache/incubator-airflow,apache/airflow,lyft/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,nathanielvarona/airflow,danielvdende/incubator-airflow,mistercrunch/airflow,bolkedebruin/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,lyft/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,mistercrunch/airflow,lyft/incubator-airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,dhuang/incubator-airflow,apache/airflow,bolkedebruin/airflow,nathanielvarona/airflow,dhuang/incubator-airflow,nathanielvarona/airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,apache/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,cfei18/incubator-airflow,mistercrunch/airflow,apache/airflow,cfei18/incubator-airflow,bolkedebruin/airflow,apache/airflow,DinoCow/airflow,airbnb/airflow,sekikn/incubator-airflow,apache/incubator-airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,Acehaidrey/incubator-airflow,danielvdende/incubator-airflow,danielvdende/incubator-airflow,dhuang/incubator-airflow,bolkedebruin/airflow,nathanielvarona/airflow,danielvdende/incubator-airflow,nathanielvarona/airflow,cfei18/incubator-airflow,apache/airflow,sekikn/incubator-airflow,airbnb/airflow,DinoCow/airflow,mrkm4ntr/incubator-airflow,DinoCow/airflow