doc: update changelog for friends-of-friends v3.1.0
doc: update changelog for friends-of-friends v3.1.0

Notable changes:

* Give PersonModel static access to FriendshipModel @ 2634489

cherry-picked from v3.x @ e172b76

adminion/friends-of-friends,adminion/friends-of-friends,adminion/friends-of-friends