MDL-51576 navigation: stop course nav duplication
MDL-51576 navigation: stop course nav duplication

The course navigation was getting duplicate nodes because
it was loading the nav tree plugin functions twice. Once
specifically for the reports and then a second time more generally.

The code will now explicitly skip loading the report plugin
functions on the second load.

dilawar/moodle