Improve mypy configuration
Improve mypy configuration

This configuration is in line with the standard SQuaRE configuration,
though documenteer isn't fully typed yet.

lsst-sqre/documenteer,lsst-sqre/documenteer