empty-boxes: Make use of pango attributes
empty-boxes: Make use of pango attributes

Instead of inserting pango markup in strings, use pango attributes. This
reduces pango markup translators are exposed to.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=754044

vbenes/gnome-boxes,vbenes/gnome-boxes