Update contributing docs
Update contributing docs

- We are using go modules, not dep for managing dependencies

[#171660042](https://www.pivotaltracker.com/story/show/171660042)

cloudfoundry/cli,cloudfoundry/cli,cloudfoundry/cli