Update build status badge to use new repo name
Update build status badge to use new repo name

mellanox-senior-design/docker-volume-rdma,mellanox-senior-design/docker-volume-rdma,mellanox-senior-design/docker-volume-rdma