Fixup README to refer to the new `swift-frontend` executable instead of `swift`.
Fixup README to refer to the new `swift-frontend` executable instead of `swift`.

apple/swift-driver,apple/swift-driver,apple/swift-driver,apple/swift-driver