update: update data-science-overview.md (#2561)
update: update data-science-overview.md (#2561)

Added a reference to Tablesaw - an open source dataframe and visualization library.
JetBrains/kotlin-web-site,JetBrains/kotlin-web-site,JetBrains/kotlin-web-site,hltj/kotlin-web-site-cn,hltj/kotlin-web-site-cn,JetBrains/kotlin-web-site,hltj/kotlin-web-site-cn,hltj/kotlin-web-site-cn,hltj/kotlin-web-site-cn,hltj/kotlin-web-site-cn,JetBrains/kotlin-web-site,JetBrains/kotlin-web-site