Tweak behavior of removal of non-existent repo
Tweak behavior of removal of non-existent repo

Print message when repo doesn't exist (and return nil), instead of returning
an error. Only return error when client.Repositories.Delete fails. This
prevents `shorten remove ...` from dying early due to a repo not existing.

kshvmdn/shorten,kshvmdn/point