http.go: incorrect error message displayed when no metrics encoded error
http.go: incorrect error message displayed when no metrics encoded error

The "No metrics encoded" error was erroneously displayed the value of err, not
lastErr.

prometheus/client_golang,m3db/prometheus_client_golang