refine: Include the error message when Phylo.read() fails
refine: Include the error message when Phylo.read() fails

This can helpfully distinguish between non-existent files and empty
files, for example.

nextstrain/augur,blab/nextstrain-augur,nextstrain/augur,nextstrain/augur