misc(rest-api.md): formatting
misc(rest-api.md): formatting

Fixed formatting by adding spaces to lines starting with "*" (as that's more commonly used than without) and also fixed header for one `PUT` heading

Signed-off-by: Maciej Krüger <7ca2fbdcce9d0e697c877978aac98278be6cadd3@gmail.com>

mjeanson/lxd,hallyn/lxd,hallyn/lxd,stgraber/lxd,Skarlso/lxd,atxwebs/lxd,hallyn/lxd,hallyn/lxd,atxwebs/lxd,lxc/lxd,hallyn/lxd,Skarlso/lxd,hallyn/lxd,lxc/lxd,stgraber/lxd,lxc/lxd,stgraber/lxd,stgraber/lxd,stgraber/lxd,Skarlso/lxd,stgraber/lxd,atxwebs/lxd,atxwebs/lxd,lxc/lxd,mjeanson/lxd,lxc/lxd,stgraber/lxd,lxc/lxd,mjeanson/lxd,lxc/lxd,Skarlso/lxd