reduce fieldCounterMap only to cases where the latexmath is used
reduce fieldCounterMap only to cases where the latexmath is used

 - we now use the len attribute of the member element of structs, so
   we don't need most of this map anymore

mono/VulkanSharp