Fix typos and filenames in Docs/development/jasp-building-guide.md (#4201)
Fix typos and filenames in Docs/development/jasp-building-guide.md (#4201)

* fix wrong filename

Tools directory does not have installRequiredPackages
installRequiredPackages.R -> installExpectedPackages.R

* fix typos and filename
FransMeerhoff/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,FransMeerhoff/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,boutinb/jasp-desktop,TimKDJ/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop,AlexanderLyNL/jasp-desktop,jasp-stats/jasp-desktop