Replace DOCKER_REPO_OVERRIDE with KO_DOCKER_REPO
Replace DOCKER_REPO_OVERRIDE with KO_DOCKER_REPO

 - use KO_DOCKER_REPO for getting the local repo to push the image to
 - remove the no-push flag

tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline