add e2e test for updating navigation path after changing liesWithin relation
add e2e test for updating navigation path after changing liesWithin relation

codarchlab/idai-field-client,codarchlab/idai-field-client,codarchlab/idai-field-client,codarchlab/idai-field-client