Added routine to compute Mutagen-related paths.
Added routine to compute Mutagen-related paths.

All Mutagen configuration, lock files, and staging directories will
exist in the .mutagen subdirectory of the user's home directory. This
commit adds a function to compute the path to this directory and its
subdirectories and to ensure that they exist.

havoc-io/mutagen,havoc-io/mutagen