[datadog] track alerts created/updated in dry_run mode
[datadog] track alerts created/updated in dry_run mode

previously, we would never update those counters if we didn't make a request

vijaykumar0690/interferon,airbnb/interferon,smartnews/interferon,ge1st/interferon