pull: treat HTTP redirects without Location header as error
pull: treat HTTP redirects without Location header as error

Fixes #2963

dmpetrov/dataversioncontrol,efiop/dvc,efiop/dvc,dmpetrov/dataversioncontrol