bugfix on line typo + check if method exists for ruby 1.8 backwards compatibility
bugfix on line typo + check if method exists for ruby 1.8 backwards compatibility

romanbsd/translate,romanbsd/translate,thedarkone/translate,thedarkone/translate,gsmedley/translate,thedarkone/translate,gsmedley/translate,gsmedley/translate