fix bug in pgo test on backrest clusters with a replica, the list of pods wrongly included the shared repo pod
fix bug in pgo test on backrest clusters with a replica, the list of pods wrongly included the shared repo pod

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator