Update typescript-conventions.md
Update typescript-conventions.md

Fix some stuff that was just plain wrong. Class properties and instance properties are very different things.
phetsims/phet-info,phetsims/phet-info,phetsims/phet-info,phetsims/phet-info