Further updates to Firebase Testlab docs
Further updates to Firebase Testlab docs

Somehow these didn't get checked in with last commit.
Adds more details about how firebase testlab actually
functions, and how MechaHamster handles it.

Change-Id: I235711d862e76779c8a7d54f6920c0409a008940

google/mechahamster,google/mechahamster