Updated ReadMe for better integration clarity
Updated ReadMe for better integration clarity

Added more information on how to use this driver stem from my experience. Cc #12
finicprint/omnipay-braintree,thephpleague/omnipay-braintree,Shimmi/omnipay-braintree