Fixing error reporting when public stemcell list cannot be accessed.
Fixing error reporting when public stemcell list cannot be accessed.

Change-Id: Ic6a530a2ad6de3381b081b1abb20976025a08ba6

barthy1/bosh,barthy1/bosh,barthy1/bosh,barthy1/bosh