Rework update queue to avoid blocking when API is down
Rework update queue to avoid blocking when API is down

Fixes #8617

DestinyItemManager/DIM,DestinyItemManager/DIM,DestinyItemManager/DIM,DestinyItemManager/DIM