Remove throw expression from hex::num_encoded_tail_symbols()
Remove throw expression from hex::num_encoded_tail_symbols()

It was only there for demonstrative purposes / consistency with
other codecs, but conflicted with the noexcept declaration and
thus caused a warning for at least VC14.

Replaced it with a comment.

jpetso/cppcodec,tplgy/cppcodec