Update Travis file for pyChapel to use new testing system.
Update Travis file for pyChapel to use new testing system.

Based on a similar change to the Chapel master.

russel/pychapel,chapel-lang/pychapel,chapel-lang/pychapel,russel/pychapel,russel/pychapel,chapel-lang/pychapel