use a ugettext_noop in a case where strings end up in JSON
use a ugettext_noop in a case where strings end up in JSON

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq