fix doubling up of build history
fix doubling up of build history

previously the history would be fetched on every tick while we polled
for the build to no longer be pending

concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse,concourse/concourse