Improve .gitignore rules
Improve .gitignore rules

* Remove `bin` because Eclipse actually builds to `target/classes`
* Remove dangling empty newline
* Remove second newline between sections
* Harmonize section comment formatting

jfree/jfreechart-fse,jfree/jfreechart-fse