Normalise specified Ruby version
Normalise specified Ruby version

As-per our other Ruby applications, this change normalises the
canonical location for Ruby version information to the `.ruby-version`
file.

guidance-guarantee-programme/smoke_tests,guidance-guarantee-programme/smoke_tests