redmine: bump version to 3.3.1
redmine: bump version to 3.3.1

otsuka512/docker-redmine,otsuka512/docker-redmine,sameersbn/docker-redmine,sameersbn/docker-redmine,sameersbn/docker-redmine,otsuka512/docker-redmine