Revert RequestGameController#play override to core
Revert RequestGameController#play override to core

Was incorrectly overriden with functionality ahead of the deployed
version.

This reverts the override to the deployed core code at b0aac8f.

mysociety/asktheeu-theme,mysociety/asktheeu-theme