Added `AgentAPITest.LaunchNestedContainerSessionKillTask` test.
Added `AgentAPITest.LaunchNestedContainerSessionKillTask` test.

This test verifies that IOSwitchboard, which holds an open HTTP input
connection, terminates once IO redirects finish for the corresponding
nested container.

Review: https://reviews.apache.org/r/68230/

gsantovena/mesos,dforsyth/mesos,gsantovena/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,gsantovena/mesos,chhsia0/mesos,chhsia0/mesos,jpeach/mesos,dforsyth/mesos,jpeach/mesos,gsantovena/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,kaysoky/mesos,jpeach/mesos,jpeach/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,kaysoky/mesos,Gilbert88/mesos,kaysoky/mesos,jpeach/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,kaysoky/mesos,kaysoky/mesos,gsantovena/mesos,kaysoky/mesos,chhsia0/mesos,kaysoky/mesos,reneploetz/mesos,chhsia0/mesos,jpeach/mesos,Gilbert88/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,jpeach/mesos,chhsia0/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos