Update rbac for istio-prow. (#3053)
Update rbac for istio-prow. (#3053)

See kubernetes/test-infra#19906 for more context. Applying a similar change to our other Prow instances.
istio/test-infra,istio/test-infra,istio/test-infra,istio/test-infra