blockchain: Use new batching logic for filter init.
blockchain: Use new batching logic for filter init.

This modifies the upgrade code that handles version 2 GCS filter
initialization for the version 6 database upgrade to make use of the new
batching logic.

decred/dcrd,decred/dcrd