TBR: internal/testutil/release: fix wrong path for application.
TBR: internal/testutil/release: fix wrong path for application.

PresubmitTest: none
Change-Id: I4b7f3c472840ab98bd4e7eb59c4f2771201200b0

vanadium/go.jiri,vanadium/go.jiri