Make progress toward #9411: reject new undefined references.
Make progress toward #9411: reject new undefined references.

We list preexisting undefined tokens explicitly in
`doc/sphinx/conf.py` and prevent new ones from being introduced by
making it a fatal warning.

This list should be seen as a TODO. Once it is emptied, #9411 can be
closed.

ejgallego/coq,JasonGross/coq,SkySkimmer/coq,SkySkimmer/coq,Matafou/coq,coq/coq,gares/coq,Zimmi48/coq,coq/coq,Matafou/coq,Zimmi48/coq,gares/coq,ejgallego/coq,ejgallego/coq,JasonGross/coq,Matafou/coq,JasonGross/coq,gares/coq,silene/coq,JasonGross/coq,gares/coq,coq/coq,silene/coq,SkySkimmer/coq,Zimmi48/coq,SkySkimmer/coq,gares/coq,Zimmi48/coq,ejgallego/coq,silene/coq,coq/coq