Fix false positive punctuation warning for Persian
Fix false positive punctuation warning for Persian

Fixes #438.

nawawi/poedit,vslavik/poedit,PKRoma/poedit,PKRoma/poedit,nawawi/poedit,vslavik/poedit,c72578/poedit,PKRoma/poedit,alexhenrie/poedit,alexhenrie/poedit,alexhenrie/poedit,nawawi/poedit,c72578/poedit,c72578/poedit,PKRoma/poedit,vslavik/poedit,c72578/poedit,vslavik/poedit,vslavik/poedit,nawawi/poedit,alexhenrie/poedit,alexhenrie/poedit,nawawi/poedit,PKRoma/poedit,c72578/poedit