Fix edge case errors in S3 driver `performWrite` method not being propagated through the promise chain.
Fix edge case errors in S3 driver `performWrite` method not being propagated through the promise chain.

blockstack/blockstack-registrar,blockstack/blockstack-registrar