More Spanish translation updates.
More Spanish translation updates.

* subversion/po/es.po:
  Some more translation updates. Spell-checked the file.

jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion