Fixes for the French translation - Octobre 18th
Fixes for the French translation - Octobre 18th

Minor fixes for various variables now that I can better see them in
context (that is by toggling between interfaces),

JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse,JayanthyChengan/dataverse