Fix links in `when` expressions migrations announcements
Fix links in `when` expressions migrations announcements

Today, those announcements link to https://github.com/tektoncd/pipeline/issues/1836 which is an unrelated issue. 

In this change, we add a link to the issue tracking that work - https://github.com/tektoncd/pipeline/issues/4461
tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline