Add instructions on how to test a custom pylint checker
Add instructions on how to test a custom pylint checker

It took me a while to figure out why the FeatureToggleChecker was not
running, until I discovered that it was explicitely ignored in the
repo's pylintrc 😑

edx/edx-lint