doc: Update query for fetching case attribute data
doc: Update query for fetching case attribute data

* doc/database.org: Also join on StrainId for case-attribute data.

genenetwork/genenetwork2,genenetwork/genenetwork2,genenetwork/genenetwork2,genenetwork/genenetwork2