zpay32: Switch to ErrInvalidFieldLength sentinel
zpay32: Switch to ErrInvalidFieldLength sentinel

This switches the applicable error to use an exported sentinel error so
that it is more testable.

LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd