layers: Add destroy_obj calls for ObjectTracker
layers: Add destroy_obj calls for ObjectTracker

This eliminates a ton of bad destroy messages, also removes check for
leftover instances when device is destroyed.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools