docs: Mention handle_token for Secret portal
docs: Mention handle_token for Secret portal

Fixes half of #781
flatpak/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal,flatpak/xdg-desktop-portal