[GitHub Automation] Communication Rules (#23675)
[GitHub Automation] Communication Rules (#23675)

The focus of these changes is to add rules for the Communication sub-areas
to apply unique labels to better integrate with the team's tooling.
Azure/azure-sdk-for-python,Azure/azure-sdk-for-python,Azure/azure-sdk-for-python,Azure/azure-sdk-for-python