(SERVER-2758) Update jruby-utils to 3.1.0
(SERVER-2758) Update jruby-utils to 3.1.0

This update contains the update to JRuby 9.2.11.0.

Note that due to an ezbake bug, this override will not be picked up in
those builds.

puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppet-server,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppetserver,puppetlabs/puppet-server