Render asset view even when Enketo is unreachable
Render asset view even when Enketo is unreachable

...and remove embarrasing bypass that should not have been committed

onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi