membership_spec: Use expect syntax instead of should
membership_spec: Use expect syntax instead of should

and correct rubocop warnings

mozilla-japan/gitfab2,mozilla-japan/gitfab2,mozilla-japan/gitfab2