build-script: ensure module group is used only when building SwiftSyntax library.
build-script: ensure module group is used only when building SwiftSyntax library.

apple/swift-syntax,apple/swift-syntax,apple/swift-syntax