reverting temporary shlex fix for #1849
reverting temporary shlex fix for #1849

tscholl2/smc,sagemathinc/smc,DrXyzzy/smc,sagemathinc/smc,DrXyzzy/smc,tscholl2/smc,tscholl2/smc,DrXyzzy/smc,tscholl2/smc,sagemathinc/smc,sagemathinc/smc,tscholl2/smc,DrXyzzy/smc