[ VM / dart:typed_data ] Change fmaxf/fminf to fmax/fmin for Float64x2.clamp
[ VM / dart:typed_data ] Change fmaxf/fminf to fmax/fmin for Float64x2.clamp

Fixes https://github.com/dart-lang/sdk/issues/40446

Change-Id: Ic610ecd024a6fc9bab3095ceb049139e21a519f2
Reviewed-on: https://dart-review.googlesource.com/c/sdk/+/134242
Reviewed-by: Alexander Markov <239e774fd29abc1267878f57afe1a8a03e0ca887@google.com>
Commit-Queue: Ben Konyi <67ffcaedcc3dc3d87dddb9627b72dd41756b31b1@google.com>

dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk,dart-lang/sdk