gpu: insert thread filter in schedule tree
gpu: insert thread filter in schedule tree

This is another step in the preparation for generating the entire code
from a single schedule tree.

Signed-off-by: Sven Verdoolaege <e5350bbed4977f5eb8ae1dc6abd9ae59d21ace75@kotnet.org>

nicolasvasilache/ppcg,nicolasvasilache/ppcg,Meinersbur/ppcg,Meinersbur/ppcg