Remove list comprehension in common.py and clarify comments
Remove list comprehension in common.py and clarify comments

Also reduces the asymptotic runtime with respect to the number
of keys signing a signable, though it doesn't matter unless the
number is huge. Also adds a log statement.

awwad/uptane,awwad/uptane,uptane/uptane,uptane/uptane