Shorten.  Remove trailing spaces.  Replace ++ with : when possible.
Shorten.  Remove trailing spaces.  Replace ++ with : when possible.

JacquesCarette/literate-scientific-software,JacquesCarette/literate-scientific-software,JacquesCarette/literate-scientific-software,JacquesCarette/literate-scientific-software,JacquesCarette/literate-scientific-software,JacquesCarette/literate-scientific-software,JacquesCarette/literate-scientific-software