fix typo that caused instance transforms to sometimes not be computed in the maya plugin.
fix typo that caused instance transforms to sometimes not be computed in the maya plugin.

sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya