MDL-48889 repository_s3: pipe S3Exception messages into moodle
MDL-48889 repository_s3: pipe S3Exception messages into moodle

When processing S3Exceptions thrown by the S3 library, pass
the exception messages into the moodle_exceptions being
created in order to actually tell people what went wrong.

dilawar/moodle