Documentation: update Helm Chart install command
Documentation: update Helm Chart install command

Seems old syntax has become obsolete

cybertec-postgresql/pgwatch2,cybertec-postgresql/pgwatch2,cybertec-postgresql/pgwatch2,cybertec-postgresql/pgwatch2