output: use pending resolution when allocating swapchain
output: use pending resolution when allocating swapchain

This allows the swapchain to be created with the correct resolution
during a mode change.

swaywm/wlroots,swaywm/wlroots,SirCmpwn/wlroots