(maint) Update container with latest ssl.sh
(maint) Update container with latest ssl.sh

 - Symlinks in the same directory for canonical filenames server.pub,
   server.key and server.crt - works better when initContainer mounts
   to a different path structure than a destination container in k8s.

puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb