glave: Fix entrypoints with pDataSize and pData to handle non-input param
glave: Fix entrypoints with pDataSize and pData to handle non-input param

Properly handle tracing case of pDataSize == don't care as input when
pData == NULL.
Also fix bug on replay about not warning in cases where pData == NULL and
*pDataSize is a mismatch.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools