nixosTests.certmgr: fix systemd test
nixosTests.certmgr: fix systemd test

Nginx fails to start, because it can't read the certificate file. This
happens because PrivateTmp is set for the service, which makes the
system wide /tmp inaccessible.

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs