Fix instructions about access to CI
Fix instructions about access to CI

We now use public GitHub for authentication.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs