Update main readme
Update main readme

- Add more details around manual-hosts-maps
- Add details around nested hosts-configs
- Remove recommendation to symlink to `/usr/local/bin`

tanzeelkazi/hosts-manager