Tests: ignore XCTest manifest on newer Swift (#91)
Tests: ignore XCTest manifest on newer Swift (#91)

This is motivated by the desire to build the test suite on Windows.
Newer versions of SPM have test discovery which obviates the test
manifest, which incidentally repairs the build on Windows while adopting
newer functionality and reducing management complexity.
apple/swift-system,apple/swift-system,apple/swift-system