[local-sync] fix path for local pubsub-connector
[local-sync] fix path for local pubsub-connector

nylas-mail-lives/nylas-mail,nylas-mail-lives/nylas-mail,simonft/nylas-mail,simonft/nylas-mail,nirmit/nylas-mail,simonft/nylas-mail,nylas/nylas-mail,nirmit/nylas-mail,nylas-mail-lives/nylas-mail,simonft/nylas-mail,nirmit/nylas-mail,nylas/nylas-mail,nylas-mail-lives/nylas-mail,nylas/nylas-mail,nylas/nylas-mail,nylas/nylas-mail,simonft/nylas-mail,nirmit/nylas-mail,nirmit/nylas-mail,nylas-mail-lives/nylas-mail