Added some clarifying tweaks to the README.
Added some clarifying tweaks to the README.

I want it to be immediately obvious what the purpose of Mutagen is, so
I've tried to clarify that.

havoc-io/mutagen,havoc-io/mutagen