Remove duplication in XML matcher tests
Remove duplication in XML matcher tests

- `sample_01` is already a byte slice, so casting it makes no
differrence
- there is already an identity test for `sample_01`
- see #357 for context

onsi/gomega