Update PublicApiAnalyzers.Help.md
Update PublicApiAnalyzers.Help.md

Adjust documentation after https://github.com/dotnet/roslyn-analyzers/pull/3916
mavasani/roslyn-analyzers,mavasani/roslyn-analyzers,dotnet/roslyn-analyzers,dotnet/roslyn-analyzers