README: rm additional PDC reference
README: rm additional PDC reference

Since we've dropped PDC support, remove this final reference from the
README.

red-hat-storage/errata-tool,red-hat-storage/errata-tool,ktdreyer/errata-tool,ktdreyer/errata-tool