add pointer to new documentation index
add pointer to new documentation index

and tweak description of germinator repo
OpenTreeOfLife/opentreeoflife.github.io,OpenTreeOfLife/opentreeoflife.github.io,OpenTreeOfLife/opentreeoflife.github.io