Fix cross-storage move info when moving between two received shares
Fix cross-storage move info when moving between two received shares

Need to properly resolve the given path to a source path in
`getMoveInfo`. This was missing when adding this new method.

phil-davis/core,owncloud/core,owncloud/core,owncloud/core,owncloud/core,owncloud/core