bmlhost: also unlink the socket file when closing
bmlhost: also unlink the socket file when closing

As we create random names, cleanup on exit as well.

Buzztrax/bml,Buzztrax/bml,Buzztrax/bml,Buzztrax/bml