Use TOX_CONSTRAINTS_FILE
Use TOX_CONSTRAINTS_FILE

UPPER_CONSTRAINTS_FILE is old name and deprecated
This allows to use upper-constraints file as more
readable way instead of UPPER_CONSTRAINTS_FILE=<lower-constraints file>.

Change-Id: Ic3feedde768d18d6751bf278af36779558a8d0a8

openstack/os-win