Updated README to reflect new repository location for TravisCI and CodeCov
Updated README to reflect new repository location for TravisCI and CodeCov

wtsi-hgi/CoGS-Webapp,wtsi-hgi/CoGS-Webapp,wtsi-hgi/CoGS-Webapp