KolabMailInfoDb: fixed error handling and cleanup
KolabMailInfoDb: fixed error handling and cleanup

* in kolab_mail_info_db_query_foldernames(), added missing SQLite
  statement finalization
* added missing error propagation in same function

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab