README: Reorganize badges, add gem version and documentation badges.
README: Reorganize badges, add gem version and documentation badges.

ubcsanskrit/sanscript.rb,ubcsanskrit/sanscript.rb,ubcsanskrit/sanscript.rb