Fix tests around websocket error messages
Fix tests around websocket error messages

* Update to loggregatorlib restored the expected "EOF" messages instead of the mistaken "websocket: close 1005" string.

[#83692870]

hpcloud/noaa,cloudfoundry/noaa,cloudfoundry/noaa,hpcloud/noaa