cache/filecache: Use OS fs for test
cache/filecache: Use OS fs for test

See #5497

gohugoio/hugo,gohugoio/hugo,fedelibre/hugo,anthonyfok/hugo,fedelibre/hugo,anthonyfok/hugo,mdhender/hugo,gohugoio/hugo,mdhender/hugo,mdhender/hugo,mdhender/hugo,anthonyfok/hugo,fedelibre/hugo,fedelibre/hugo