host/mesh: Pass correct pointer to publish_sent
host/mesh: Pass correct pointer to publish_sent

This commit fixes a bug where incorrect pointer passed to publish_sent
in access.c caused bus fault.

This is port of 8717a0f6787421c0adb566a6b20495a34f76f1d5

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble