geo_synonyms: Fix extra field errors
geo_synonyms: Fix extra field errors

Several bugs accrued in the geo_synonyms.tsv that added a fifth field
to some rows, preventing the file from being read by Panda's
`read_csv()` function.

nextstrain/fauna,blab/nextstrain-db,nextstrain/fauna,blab/nextstrain-db