[tapcell] Avoid overlap between tapcells and endcaps at right boundary
[tapcell] Avoid overlap between tapcells and endcaps at right boundary

QuantamHD/OpenROAD,QuantamHD/OpenROAD,The-OpenROAD-Project/OpenROAD,The-OpenROAD-Project/OpenROAD,The-OpenROAD-Project/OpenROAD,QuantamHD/OpenROAD,QuantamHD/OpenROAD,The-OpenROAD-Project/OpenROAD,QuantamHD/OpenROAD,The-OpenROAD-Project/OpenROAD