xwayland: handle unmapped window parents
xwayland: handle unmapped window parents

This was causing a bug in Wireshark as reported by masm11 here:
https://github.com/WayfireWM/wayfire/pull/377

ammen99/wayfire,ammen99/wayfire