audiounit: separate input output callbacks for collection changes (BMO 1498242) (#465)
audiounit: separate input output callbacks for collection changes (BMO 1498242) (#465)

* audiounit: separate input output callbacks for collection changes (BMO 1498242)

* Apply review comments so far

* More review comments

kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb