DLNAService: refactor and add tests for `-displayImageWithMediaInfo:…` method
DLNAService: refactor and add tests for `-displayImageWithMediaInfo:…` method

ConnectSDK/Connect-SDK-iOS,AspiroTV/Connect-SDK-iOS,riverlj/Connect-SDK-iOS,ConnectSDK/Connect-SDK-iOS