Add CI workflow that builds and tests from the sdist tarball
Add CI workflow that builds and tests from the sdist tarball

Runs only on the latest Python version, on both platforms.

pysam-developers/pysam,pysam-developers/pysam,pysam-developers/pysam,pysam-developers/pysam