[test.linearelliptic-block-swipdg] update
[test.linearelliptic-block-swipdg] update

* use new testing framework
* add proper guards

pymor/dune-hdd,pymor/dune-hdd,tobiasleibner/dune-hdd,tobiasleibner/dune-hdd