gRPC: test that we can "download" empty blobs from the CAS
gRPC: test that we can "download" empty blobs from the CAS

This should work, even if we have never uploaded such a blob.

Followup to #146, #147.

buchgr/bazel-remote,buchgr/bazel-remote