Clean up gen/util tests for python3.
Clean up gen/util tests for python3.

b-daniels/apitools,google/apitools,kevinli7/apitools,betamos/apitools,craigcitro/apitools,cherba/apitools,thobrla/apitools,houglum/apitools,pcostell/apitools