afc: Fix several memory leaks
afc: Fix several memory leaks

Memory is not released on several places, when handling errors
mostly. Add missing g_free calls to avoid those memory leaks.

gicmo/gvfs,gicmo/gvfs,gicmo/gvfs,gicmo/gvfs