Enable release tracking
Enable release tracking

* Pass milestone name to jq since environment variables do not expand
  within single-quoted strings
* Enable mutation to assign milestone

dotnet/roslyn-analyzers,dotnet/roslyn-analyzers