misc/coverage: Update search pattern for sourceforge bzr/cvs origins
misc/coverage: Update search pattern for sourceforge bzr/cvs origins

The origin URLs for those visit types do not follow the same pattern
as the git, hg and svn ones.

Related to T3117

SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui,SoftwareHeritage/swh-web-ui