build-gnu: replace `timeout` for `tests/tail/follow-stdin.sh`
build-gnu: replace `timeout` for `tests/tail/follow-stdin.sh`

* `tests/tail-2/follow-stdin.sh` will hang undefinedly if uu_timeout
is used

uutils/coreutils,uutils/coreutils,uutils/coreutils