Fix navigation e2e test suite breakage (#7603)
Fix navigation e2e test suite breakage (#7603)

* fix navigation e2e test suite breakage

* change URL from oppiaserver to oppiatestserver

* remove the e2e test corresponding to prod server URLs

kevinlee12/oppia,oppia/oppia,kevinlee12/oppia,prasanna08/oppia,brianrodri/oppia,brianrodri/oppia,prasanna08/oppia,oppia/oppia,kevinlee12/oppia,oppia/oppia,brianrodri/oppia,brianrodri/oppia,prasanna08/oppia,oppia/oppia,prasanna08/oppia,prasanna08/oppia,brianrodri/oppia,oppia/oppia,kevinlee12/oppia,kevinlee12/oppia