SwiftDriverTests: conditionalise `exitStatus`
SwiftDriverTests: conditionalise `exitStatus`

Windows does not have a concept of signals.  As such, we cannot have an
exit status of `signalled`.  This allows the test suite to build, though
this test will currently fail.

apple/swift-driver,apple/swift-driver,apple/swift-driver,apple/swift-driver