delete dead code (#34)
delete dead code (#34)

The `field_resource_name_map` is not used anywhere and computing it
fails for fields using common resource name.
googleapis/protoc-java-resource-names-plugin,googleapis/protoc-java-resource-names-plugin