wip: add logging to site prep so it's clearer what was read
wip: add logging to site prep so it's clearer what was read

in case site_languages not read properly, etc

lindsay-stevens/odk_tools,lindsay-stevens/odk_tools