config: clean and expand backup file path
config: clean and expand backup file path

Because the CleanAndExpandPath function wasn't applied to the backup
file path, any path that contained a tilde for the home directory didn't
work.

aakselrod/lnd,aakselrod/lnd