properly quote repository names/values (closes #3560)
properly quote repository names/values (closes #3560)

JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio,JanMarvin/rstudio