peer: Remove getheaders response deadline.
peer: Remove getheaders response deadline.

This removes the response dealine for getheaders since there is no
guaranteed response if the remote peer does not have any headers for the
locator.

Also, while here, modify the debug logging to only log a deadline was
added when it actually was.

decred/dcrd,decred/dcrd