fix(argus): do not save logs in argus when no test id
fix(argus): do not save logs in argus when no test id

If test_id is missed, does not try to save logs in argus (no logs in this case)
because of collection logs step fails and cause to failure of next steps

scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests