[Android] Try to fix menu crash with certain android versions
[Android] Try to fix menu crash with certain android versions

Certain versions apparently crash when pulling theme string information in TextView.
To attempt to fix this (since it's difficult to reproduce), try to revert the string
usage to the old version.

BUG=416692
NOTRY=true
TBR=aurimas@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/608853007

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#297859}
(cherry picked from commit 1d1c6977f86b10a64bb05dafe8a0f4406c4cdb8b)

Review URL: https://codereview.chromium.org/619373002

Cr-Commit-Position: 0d344d3782ceeadf0e8e8be3f4ce70193b218c54@{#550}
Cr-Branched-From: 2cb3f0147827a1600e8cbbcc52ca24c0febcb7a4@{#290040}

ondra-novak/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,littlstar/chromium.src,littlstar/chromium.src,littlstar/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,littlstar/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,littlstar/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,littlstar/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,littlstar/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,ondra-novak/chromium.src,littlstar/chromium.src