translate_client: fix payload checks
translate_client: fix payload checks

The "payload" pointer is always non-nullptr, and we have to check
payload_length==0 instead.

CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy