workflows: Enable HostPort on ConformanceKind
workflows: Enable HostPort on ConformanceKind

This commit enables portmap CNI chaining for HostPort support [1].
`cilium connectivity test` has been extended to also run HostPort
related tests if support for that feature is detected. By enabling it on
the Kind workflow, we increase coverage for this supported feature.

[1] https://docs.cilium.io/en/v1.12/gettingstarted/cni-chaining-portmap/

Signed-off-by: Sebastian Wicki <db043b2055cb3a47b2eb0b5aebf4e114a8c24a5a@isovalent.com>

cilium/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium