[perftests] Find ninja with xcrun when not in llbuild-test-tools
[perftests] Find ninja with xcrun when not in llbuild-test-tools

apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild