revert(buttons): initial pass at making radio buttons work again
revert(buttons): initial pass at making radio buttons work again

This reverts commit eeaff9702c9084cd01366750cab96732b2297a71. @trevorgerhardt points out that
labeled inputs are actually allowed in labels, so that's not the root cause of the issue.

conveyal/analysis-ui,conveyal/analysis-ui,conveyal/scenario-editor,conveyal/analysis-ui,conveyal/scenario-editor