Get client info from presence key
Get client info from presence key

Previously, we listed members from the `clients` register, which would only
return clients connected to the currently connected-to process.

usecanvas/presence,usecanvas/longhouse,usecanvas/presence,usecanvas/longhouse