cql3,expr: unify get_value
cql3,expr: unify get_value

Now that there's only one helper function for getting values,
the call can be inlined instead.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla