[devil] Assert that paths are absolute in DeviceUtils.PushChangedFiles.
[devil] Assert that paths are absolute in DeviceUtils.PushChangedFiles.

catapult version of https://codereview.chromium.org/1567293002/

Review URL: https://codereview.chromium.org/1564373002

catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,SummerLW/Perf-Insight-Report,benschmaus/catapult,SummerLW/Perf-Insight-Report,SummerLW/Perf-Insight-Report,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,SummerLW/Perf-Insight-Report,catapult-project/catapult-csm,SummerLW/Perf-Insight-Report,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,SummerLW/Perf-Insight-Report,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult