labhub.py: Fix spelling mistake
labhub.py: Fix spelling mistake

This changes the spelling of `create_issut_cmd` to `create_issue_cmd`.

Closes https://github.com/coala/corobo/issues/362

coala/corobo,coala/corobo