setup.py: split args to pytest.main
setup.py: split args to pytest.main

The latest versions of pytest (v4.1) require a list of strings here, not
one single string.

red-hat-storage/rhcephcompose,red-hat-storage/rhcephcompose