Add a few files to Example-Carthage target
Add a few files to Example-Carthage target

For some reason they were only added to the Example target.
The example app wouldn't build for Carthage without them.

RxSwiftCommunity/RxDataSources,RxSwiftCommunity/RxDataSources