Fix a crash when no subtitles found
Fix a crash when no subtitles found

Well, we are not very efficient to find subtitles for the
moment so we must be sure to handle the case where it finds no
subtitles.

apelisse/subgetter