Add doc/requirements.txt to docs tox environment
Add doc/requirements.txt to docs tox environment

Without these dependencies, the releasenotes build does not actually
work.

Change-Id: I7282b8e121803d5417710947fa9e9b881c2e459f

bcornec/python-redfish,bcornec/python-redfish,bcornec/python-redfish