Refactor the basic tail test to use test method ExpectMetricDelta.
Refactor the basic tail test to use test method ExpectMetricDelta.

Trying to avoid a test flake here.

google/mtail,SuperQ/mtail,SuperQ/mtail,google/mtail