prow cluster: fix and/or create loop devices
prow cluster: fix and/or create loop devices

They have to be *block* devices, of course. Fixes
91d8162c04426c04c722d4ede95e39786606bdf7.

cblecker/test-infra,fejta/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cjwagner/test-infra,kubernetes/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,dims/test-infra,BenTheElder/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,monopole/test-infra,fejta/test-infra,pwittrock/test-infra,brahmaroutu/test-infra,monopole/test-infra,michelle192837/test-infra,cblecker/test-infra,BenTheElder/test-infra,kubernetes/test-infra,dims/test-infra,michelle192837/test-infra,monopole/test-infra,jessfraz/test-infra,kubernetes/test-infra,kubernetes/test-infra,pwittrock/test-infra,jessfraz/test-infra,BenTheElder/test-infra,monopole/test-infra,brahmaroutu/test-infra,michelle192837/test-infra,cblecker/test-infra,dims/test-infra,cjwagner/test-infra,dims/test-infra,kubernetes/test-infra,jessfraz/test-infra,monopole/test-infra,dims/test-infra,jessfraz/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,fejta/test-infra,fejta/test-infra,michelle192837/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,kubernetes/test-infra,cjwagner/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cjwagner/test-infra,cblecker/test-infra,brahmaroutu/test-infra,cjwagner/test-infra,fejta/test-infra,michelle192837/test-infra,pwittrock/test-infra,cblecker/test-infra,fejta/test-infra,BenTheElder/test-infra,jessfraz/test-infra,pwittrock/test-infra,BenTheElder/test-infra,ixdy/kubernetes-test-infra,michelle192837/test-infra,BenTheElder/test-infra,jessfraz/test-infra,cjwagner/test-infra,dims/test-infra,pwittrock/test-infra,cblecker/test-infra,brahmaroutu/test-infra,monopole/test-infra