Update permissions for outcomes/rubrics
Update permissions for outcomes/rubrics

This commit updates the permissions UI for outcomes and
rubrics to reflect recent course and account-level
adjustments that align intended behavior.

Also removes mention of Blueprint courses being
a feature option and cleans up inconsistencies in the
 Canvas permissions documentation.

flag=none
CLOSES: OUT-3620

Test plan:
- open Learning Outcomes - add/edit/delete permission
  - What it Does section should not include mention of
    Rubrics
- open Learning Outcomes - import permission
  - permission should only have What it Does section
- open Rubrics - add/edit/delete permission
  - What it does section mentions viewing course
    navigation link
- open Assignments and Quizzes - add/edit/delete
  - Additional considerations section should not
    mention the Manage Rubrics button

Change-Id: I5ded4db09efc0ffcbc65eb7a3fab364c6d6a6c85
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/232435
Tested-by: Service Cloud Jenkins <9144042a601061f88f1e1d7a1753ea3e2972119d@instructure.com>
Reviewed-by: Augusto Callejas <7d9b9fd126d23d111f693e51511b33ea0e7192f6@instructure.com>
Reviewed-by: Pat Renner <792d9ff02286b7420e6cc0794587e33424e05663@instructure.com>
QA-Review: Erin Hallmark <2a4b17b11682b229726079a631360cf016a43450@instructure.com>
Product-Review: Erin Hallmark <2a4b17b11682b229726079a631360cf016a43450@instructure.com>

sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms