[pydgin] fix rpython translation bugs in misc
[pydgin] fix rpython translation bugs in misc

moreati/pydgin,futurecore/pydgin,cornell-brg/pydgin,moreati/pydgin,cornell-brg/pydgin,cornell-brg/pydgin,cornell-brg/pydgin,futurecore/pydgin,futurecore/pydgin,moreati/pydgin,futurecore/pydgin,moreati/pydgin