windows: don't double-assign a cache associativity field
windows: don't double-assign a cache associativity field

Found by Coverity Scan, CID 1270960

shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc