doc: update LPDDR4 Test Board description and add links to hardware
doc: update LPDDR4 Test Board description and add links to hardware

antmicro/litex-rowhammer-tester,antmicro/litex-rowhammer-tester,antmicro/litex-rowhammer-tester