tests: stop trying to set user attributes on symlinks
tests: stop trying to set user attributes on symlinks

According to xattr(7), by design setting/modifying user attributes on
symlinks is not allowed, due to the way access control works, so stop
trying to test it.

iustin/pyxattr,iustin/pyxattr