RF: make dedicated _get_inactive_due for reuse within __init__.py, more informative failure when fails to load pickle
RF: make dedicated _get_inactive_due for reuse within __init__.py, more informative failure when fails to load pickle

mvdoc/duecredit,lesteve/duecredit,jgors/duecredit