file_headers: move code to CheckETagList()
file_headers: move code to CheckETagList()

Eliminate some duplicate code for the "*" special case.

CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy