[replace artists] Small improvements
[replace artists] Small improvements

 * use helper functions from common
 * better wording for user interface

loujine/musicbrainz-scripts,loujine/musicbrainz-scripts