Remove mention of absolute vs relative path from workspaces doc
Remove mention of absolute vs relative path from workspaces doc

Similarly to commit d80cbc our workspace docs stated that if you provide
a relative path to the workspace's `mountPath` then it would be appended
to `/workspace`.

This was never the case and so this commit removes mention of it.

tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline