[REVERT] tools.translate: undo rev 4874 refactoring and renaming `trans_parse_view`, was meant for trunk
[REVERT] tools.translate: undo rev 4874 refactoring and renaming `trans_parse_view`, was meant for trunk

rev 4874 = rev-id xmo@openerp.com-20130306095720-3277aw0rq9pzpsw4
MarkusTeufelberger/openobject-server,splbio/openobject-server,gisce/openobject-server,gisce/openobject-server,MarkusTeufelberger/openobject-server,gisce/openobject-server,MarkusTeufelberger/openobject-server,splbio/openobject-server,splbio/openobject-server