Bump up the SwiftProtobuf and Swift gRPC versions to support Swift 5.
Bump up the SwiftProtobuf and Swift gRPC versions to support Swift 5.

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 247241694

bazelbuild/rules_swift,bazelbuild/rules_swift