[reservoir] prevent crash if unknown transaction detected
[reservoir] prevent crash if unknown transaction detected

If unknown transaction present in the restore file do not return nil,
return error instead.

Signed-off-by: Christopher Hall <97c3bc3fef1a71b149f1095f758464e4b18eb35b@bitmark.com>

bitmark-inc/bitmarkd,bitmark-inc/bitmarkd