doc: Document macOS config path in README (#414)
doc: Document macOS config path in README (#414)

This updates the README to document the config path as ~/Library/Application Support/catt/catt.cfg.
It does not read from ~/.config/catt/catt.cfg on macOS.
skorokithakis/catt,skorokithakis/catt