Fix experimental macos_bundle rule to account for the kEXT product type.
Fix experimental macos_bundle rule to account for the kEXT product type.

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 216738451

bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple