Move numSgprsPerElement and friends into storeConfig
Move numSgprsPerElement and friends into storeConfig

- also optimize sgpr accounting for optStoreAddrVgpr=1

ROCmSoftwarePlatform/Tensile,ROCmSoftwarePlatform/Tensile,ROCmSoftwarePlatform/Tensile