[discretefunction.dof-vector] add ConstDofVector and DofVector
[discretefunction.dof-vector] add ConstDofVector and DofVector

The purpose of (Const)DofVector is to provide (const) access to the
underlying vector and to be localizable, which yields a
(Const)LocalDofVector.

pymor/dune-gdt