fix(basic_host): process address filters even when not listening
fix(basic_host): process address filters even when not listening

That way, `Addrs` and the addresses emitted on the event bus are always
consistent.

libp2p/go-libp2p,libp2p/go-libp2p,ipfs/go-libp2p