changed statging settings so it connects to worker's private IP for redis/elasticsearch
changed statging settings so it connects to worker's private IP for redis/elasticsearch

izzyalonso/tndata_backend,tndatacommons/tndata_backend,izzyalonso/tndata_backend,izzyalonso/tndata_backend,tndatacommons/tndata_backend,izzyalonso/tndata_backend,tndatacommons/tndata_backend,tndatacommons/tndata_backend