docs: Update main README file to fix links
docs: Update main README file to fix links

Closes #6575

PiperOrigin-RevId: 340729389

material-components/material-components-web,material-components/material-components-web,material-components/material-components-web