[cleanup] Remove deprecated version.getfileversion function
[cleanup] Remove deprecated version.getfileversion function

Pywikibot does not have a version number for each file anymore.
This function can be removed safely.

Change-Id: I449be83403e933ec3611d5982e3569b091776f52

wikimedia/pywikibot-core,wikimedia/pywikibot-core