unittest: add filesystemmodel add_device
unittest: add filesystemmodel add_device

- add add_device test

Signed-off-by: Ryan Harper <7c8ea25f69f5166c51151e84bf5db678c2384828@canonical.com>

CanonicalLtd/subiquity,CanonicalLtd/subiquity