help: Update instructions for adding a new custom profile field.
help: Update instructions for adding a new custom profile field.

Fixes part of #23018.

zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip