fix: AA-646: Fix is_staff_user check to check for course staff
fix: AA-646: Fix is_staff_user check to check for course staff

It was checking for global staff, but really only needed to check
for course staff. This corrects the check

eduNEXT/edunext-platform,eduNEXT/edunext-platform,eduNEXT/edunext-platform,eduNEXT/edunext-platform