unix: simplify pausing
unix: simplify pausing

SDL and Chromium implementations don't use snd_pcm_pause. Let's see
what will happen when we don't use the APIs for pausing and resuming.

Updates hajimehoshi/ebiten#2125

hajimehoshi/oto,hajimehoshi/oto