Update mirrors documentation
Update mirrors documentation

Update documentation to reflect changes in GOV.UK mirror configuration:
- A new S3 backend has been added
- Skyscape VCloud mirror has been decommissioned

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs