doc: add info about specific qvm-device cases
doc: add info about specific qvm-device cases

The tool can be called also as qvm-DEVICE_CLASS, for example qvm-block
or qvm-pci.

marmarek/qubes-core-mgmt-client,marmarek/qubes-core-mgmt-client,marmarek/qubes-core-mgmt-client