backport from trunk: fix to make the menuitems translatable 18 fuzzy 26 untranslatable CCMAIL:kde-i18n-doc@kde.org
backport from trunk: fix to make the menuitems translatable 18 fuzzy 26 untranslatable
CCMAIL:kde-i18n-doc@kde.org

svn path=/branches/KDE/3.5/kdepim/; revision=608000

lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi