fix #187 struct service
fix #187 struct service

For corpora that have the same attributes, but different sets of values,
values should be updated when using structServiceSelect, when switching corpus.

spraakbanken/korp-frontend,spraakbanken/korp-frontend,spraakbanken/korp-frontend