storage capacity: GA, always enabled, remove feature check
storage capacity: GA, always enabled, remove feature check

The code and tests for scenarios where the feature is disabled are no longer
needed because the feature is graduating to GA.

Kubernetes-commit: 3a7deaa14112ae5e2afba8793cc8307903520259

kubernetes/api