test: correct buffer size to fix ASAN error
test: correct buffer size to fix ASAN error

Found ASAN error:

[001] +    ok 206 - =================================================================
[001] +==6889==ERROR: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow on address 0x604000000031 at pc 0x0000005a72e7 bp 0x7ffe47c30c80 sp 0x7ffe47c30c78
[001] +WRITE of size 1 at 0x604000000031 thread T0
[001] +    #0 0x5a72e6 in mp_store_u8 /tarantool/src/lib/msgpuck/msgpuck.h:258:1
[001] +    #1 0x5a72e6 in mp_encode_uint /tarantool/src/lib/msgpuck/msgpuck.h:1768
[001] +    #2 0x4fa657 in test_mp_print /tarantool/src/lib/msgpuck/test/msgpuck.c:957:16
[001] +    #3 0x509024 in main /tarantool/src/lib/msgpuck/test/msgpuck.c:1331:2
[001] +    #4 0x7f3658fd909a in __libc_start_main (/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x2409a)
[001] +    #5 0x41f339 in _start (/tnt/test/unit/msgpack.test+0x41f339)
[001] +
[001] +0x604000000031 is located 0 bytes to the right of 33-byte region [0x604000000010,0x604000000031)
[001] +allocated by thread T0 here:
[001] +    #0 0x4cace3 in malloc (/tnt/test/unit/msgpack.test+0x4cace3)
[001] +    #1 0x4fa5db in test_mp_print /tarantool/src/lib/msgpuck/test/msgpuck.c:945:18
[001] +    #2 0x509024 in main /tarantool/src/lib/msgpuck/test/msgpuck.c:1331:2
[001] +    #3 0x7f3658fd909a in __libc_start_main (/lib/x86_64-linux-gnu/libc.so.6+0x2409a)
[001] +
[001] +SUMMARY: AddressSanitizer: heap-buffer-overflow /tarantool/src/lib/msgpuck/msgpuck.h:258:1 in mp_store_u8
[001] +Shadow bytes around the buggy address:
[001] +  0x0c087fff7fb0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
[001] +  0x0c087fff7fc0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
[001] +  0x0c087fff7fd0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
[001] +  0x0c087fff7fe0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
[001] +  0x0c087fff7ff0: 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
[001] +=>0x0c087fff8000: fa fa 00 00 00 00[01]fa fa fa fa fa fa fa fa fa
[001] +  0x0c087fff8010: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
[001] +  0x0c087fff8020: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
[001] +  0x0c087fff8030: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
[001] +  0x0c087fff8040: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
[001] +  0x0c087fff8050: fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
[001] +Shadow byte legend (one shadow byte represents 8 application bytes):
[001] +  Addressable:           00
[001] +  Partially addressable: 01 02 03 04 05 06 07
[001] +  Heap left redzone:       fa
[001] +  Freed heap region:       fd
[001] +  Stack left redzone:      f1
[001] +  Stack mid redzone:       f2
[001] +  Stack right redzone:     f3
[001] +  Stack after return:      f5
[001] +  Stack use after scope:   f8
[001] +  Global redzone:          f9
[001] +  Global init order:       f6
[001] +  Poisoned by user:        f7
[001] +  Container overflow:      fc
[001] +  Array cookie:            ac
[001] +  Intra object redzone:    bb
[001] +  ASan internal:           fe
[001] +  Left alloca redzone:     ca

Investigated the buffer size that was allocated was 33 bytes, but
it needed 34. The fix was to increase this buffer for another
mp_encode_array(1).

Part of https://github.com/tarantool/tarantool/issues/4360

Reviewed-by: Vladislav Shpilevoy <a8b4141288f9d73d27e0ff2de4f33e33777360c5@tarantool.org>

tarantool/msgpuck