Updated Spanish translation
Updated Spanish translation

Dynalon/banshee-osx,stsundermann/banshee,Carbenium/banshee,allquixotic/banshee-gst-sharp-work,GNOME/banshee,Carbenium/banshee,allquixotic/banshee-gst-sharp-work,babycaseny/banshee,babycaseny/banshee,stsundermann/banshee,lamalex/Banshee,arfbtwn/banshee,GNOME/banshee,ixfalia/banshee,Dynalon/banshee-osx,arfbtwn/banshee,stsundermann/banshee,directhex/banshee-hacks,directhex/banshee-hacks,arfbtwn/banshee,GNOME/banshee,stsundermann/banshee,allquixotic/banshee-gst-sharp-work,dufoli/banshee,mono-soc-2011/banshee,Carbenium/banshee,stsundermann/banshee,allquixotic/banshee-gst-sharp-work,babycaseny/banshee,babycaseny/banshee,allquixotic/banshee-gst-sharp-work,directhex/banshee-hacks,dufoli/banshee,lamalex/Banshee,Carbenium/banshee,dufoli/banshee,babycaseny/banshee,petejohanson/banshee,Carbenium/banshee,ixfalia/banshee,lamalex/Banshee,ixfalia/banshee,GNOME/banshee,arfbtwn/banshee,arfbtwn/banshee,lamalex/Banshee,petejohanson/banshee,GNOME/banshee,mono-soc-2011/banshee,allquixotic/banshee-gst-sharp-work,GNOME/banshee,Dynalon/banshee-osx,mono-soc-2011/banshee,ixfalia/banshee,stsundermann/banshee,stsundermann/banshee,directhex/banshee-hacks,Dynalon/banshee-osx,arfbtwn/banshee,dufoli/banshee,stsundermann/banshee,petejohanson/banshee,petejohanson/banshee,ixfalia/banshee,dufoli/banshee,Dynalon/banshee-osx,mono-soc-2011/banshee,directhex/banshee-hacks,Dynalon/banshee-osx,Dynalon/banshee-osx,Dynalon/banshee-osx,arfbtwn/banshee,babycaseny/banshee,mono-soc-2011/banshee,mono-soc-2011/banshee,mono-soc-2011/banshee,Carbenium/banshee,GNOME/banshee,dufoli/banshee,ixfalia/banshee,babycaseny/banshee,arfbtwn/banshee,lamalex/Banshee,petejohanson/banshee,lamalex/Banshee,dufoli/banshee,ixfalia/banshee,directhex/banshee-hacks,ixfalia/banshee,babycaseny/banshee,petejohanson/banshee,GNOME/banshee,dufoli/banshee