treeviewcolumn: Show button if we're visible
treeviewcolumn: Show button if we're visible

Previously, we were happily working with a hidden button.

Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,ebassi/gtk,davidt/gtk,jigpu/gtk,ebassi/gtk,bratsche/gtk-,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Distrotech/gtk2,Lyude/gtk-,chergert/gtk,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,jessevdk/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,davidt/gtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,davidt/gtk,davidt/gtk,ahodesuka/gtk,Distrotech/gtk2,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,msteinert/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,ahodesuka/gtk,ebassi/gtk,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk,davidt/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk2,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,ebassi/gtk,bratsche/gtk-,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,chergert/gtk,ebassi/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,msteinert/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,ebassi/gtk