caos.tree: Fix unfortunate thinko in flatten_path_combination
caos.tree: Fix unfortunate thinko in flatten_path_combination

Fix recursive path in flatten_path_combination.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb