made rsync quiet and reusable
made rsync quiet and reusable

- avoids cluttering the console with zillions of lines
- avoids copying .tox folders
- assures that it can be run multiple times

Change-Id: Idaca150a4bb954839965ea08dac5d73a90e95ea2

redhat-openstack/octario,redhat-openstack/octario