Update Python dependencies in `setup.py`.
Update Python dependencies in `setup.py`.

This change accounts for the differences between the required versions of `grpcio` and `h5py` by `tf-nightly` and latest released version of `tensorflow`.

PiperOrigin-RevId: 357077164

tensorflow/federated,tensorflow/federated,tensorflow/federated