fix capitalization of IlmBase and OpenEXR cmake vars
fix capitalization of IlmBase and OpenEXR cmake vars

To match those used by the cmake module provided by the corresponding
conan package.

zogi/conan-openvdb,zogi/conan-openvdb,zogi/conan-openvdb