update outdated docs image for google storage permissions
update outdated docs image for google storage permissions

Signed-off-by: robertavram <7a006e73e062268813e51f79b8668eede36bca94@gmail.com>

jascott1/helm,jascott1/helm,appscode/helm,appscode/helm