Add binary paths to chrome(driver) finder(s)
Add binary paths to chrome(driver) finder(s)

With the buildpacks we've now added to our heroku apps, we now have two
binaries available that we can use when we drive our applications. The
changes here point to the location of both of those binaries.

codeforamerica/michigan-benefits,codeforamerica/michigan-benefits,codeforamerica/michigan-benefits,codeforamerica/michigan-benefits