refactor(frequencies): tweak validation error message
refactor(frequencies): tweak validation error message

conveyal/datatools-manager,conveyal/datatools-manager,conveyal/datatools-manager,conveyal/datatools-manager