Update main README.md
Update main README.md

Update main README.md with information on `lxd-ansible` and
`lxd-shell` environments.

lowescott/learning-tools,lowescott/learning-tools,lowescott/learning-tools,lowescott/learning-tools