Refresh bar chart after toggle animation
Refresh bar chart after toggle animation

This fixes a bug where the bar chart size would be incorrect after
running a model simulation when the results panel was minimized.

Fixed by triggering a size refresh after the toggle animation.

Test by:
1. Load a project.
2. Hide the results panel.
3. Run a model simulation.
4. Show the results panel.

The bar chart height should be normal.

Connects #395

lliss/model-my-watershed,kdeloach/model-my-watershed,project-icp/bee-pollinator-app,lliss/model-my-watershed,mmcfarland/model-my-watershed,lliss/model-my-watershed,kdeloach/model-my-watershed,project-icp/bee-pollinator-app,WikiWatershed/model-my-watershed,mmcfarland/model-my-watershed,project-icp/bee-pollinator-app,kdeloach/model-my-watershed,WikiWatershed/model-my-watershed,mmcfarland/model-my-watershed,lliss/model-my-watershed,mmcfarland/model-my-watershed,project-icp/bee-pollinator-app,kdeloach/model-my-watershed,kdeloach/model-my-watershed,WikiWatershed/model-my-watershed,WikiWatershed/model-my-watershed,mmcfarland/model-my-watershed,WikiWatershed/model-my-watershed,lliss/model-my-watershed