[discretefunction.default] updated visualization * make subsampling optional * delegat work to base type
[discretefunction.default] updated visualization
* make subsampling optional
* delegat work to base type

ftalbrecht/dune-gdt,BarbaraV/dune-gdt