[XLA] Fix a doc that still mentioned computation_builder.
[XLA] Fix a doc that still mentioned computation_builder.

PiperOrigin-RevId: 196278086

tensorflow/docs,tensorflow/docs,tensorflow/docs-l10n,tensorflow/docs