[FIX] Field chars broken since merge 6.1
[FIX] Field chars broken since merge 6.1

gisce/openerp-web,splbio/openerp-web,gisce/openerp-web,splbio/openerp-web,splbio/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,MarkusTeufelberger/openerp-web,gisce/openerp-web