Clarify that file changes go into src/
Clarify that file changes go into src/

I took a couple of attempts to realize this, so perhaps the docs should be updated.

It doesn't seem important enough to change everywhere, just a hint at the start.
rust-unofficial/too-many-lists,Gankro/too-many-lists