net/dpaa: rearrange atomic queue support
net/dpaa: rearrange atomic queue support

This is to align the code with dpaa2 to ease out maintenance
of both driver code bases.

Signed-off-by: Sunil Kumar Kori <63f5554de9093d9e224d5d2de7fa2515e943cde8@nxp.com>

john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk