FileNotFoundError doesn't exist in Python 2
FileNotFoundError doesn't exist in Python 2

Work around it in the same way we do in fusesoc: map FileNotFoundError
to OSError for Python 2.

SymbiFlow/edalize,lowRISC/edalize,SymbiFlow/edalize,lowRISC/edalize