rights checking should be localised
rights checking should be localised

Part two of #293

jimjag/ponymail,Humbedooh/ponymail,Humbedooh/ponymail,quenda/ponymail,Humbedooh/ponymail,jimjag/ponymail,quenda/ponymail,quenda/ponymail,jimjag/ponymail,jimjag/ponymail