Update readme.md
Update readme.md

* Expands on the installation steps by giving each a 'title'
* Adds an explicit installation step 3 'fonts'
* Simplifies the intro the 'Extra Configuration' section
* Misc case fixes
lerrua/vim-devicons,ryanoasis/vim-devicons,ryanoasis/vim-webdevicons