tests: add basic resource embedding costs
tests: add basic resource embedding costs

Adds costs thresholds on the PlanSpec for the o2m,m2o and m2m queries.

steve-chavez/postgrest,steve-chavez/postgrest,begriffs/postgrest