Fix reading images from network drives on windows when the tmp dir has spaces
Fix reading images from network drives on windows when the tmp dir has spaces

Changelog-entry: (Windows): Fix reading images from network drives when the tmp dir has spaces
Change-type: patch

resin-io/resin-etcher,resin-io/etcher,resin-io/etcher,resin-io/resin-etcher,resin-io/herostratus,resin-io/herostratus,resin-io/etcher,resin-io/etcher,resin-io/etcher