src/io: add_sock_output(): use shared nmsg_rate_t object across all sockets in a sock
src/io: add_sock_output(): use shared nmsg_rate_t object across all sockets in a sock

hstern/nmsg,hstern/nmsg,hstern/nmsg,hstern/nmsg,hstern/nmsg