TestRdt: consider monitor group creation failure a fatal event
TestRdt: consider monitor group creation failure a fatal event

Multiple accesses of mg follow, also group access by name,
so it will be complex to handle lack of group gracefully.

intel/goresctrl,intel/goresctrl