Fixed some more URI issues in backup/restore. Specifying the target database collection sometimes failed.
Fixed some more URI issues in backup/restore. Specifying the target database collection sometimes failed.

svn path=/trunk/eXist-1.0/; revision=3941

jensopetersen/exist,olvidalo/exist,RemiKoutcherawy/exist,MjAbuz/exist,ambs/exist,jessealama/exist,dizzzz/exist,adamretter/exist,wolfgangmm/exist,olvidalo/exist,wshager/exist,windauer/exist,opax/exist,lcahlander/exist,patczar/exist,eXist-db/exist,MjAbuz/exist,wshager/exist,wolfgangmm/exist,opax/exist,dizzzz/exist,wolfgangmm/exist,jensopetersen/exist,lcahlander/exist,hungerburg/exist,joewiz/exist,shabanovd/exist,MjAbuz/exist,hungerburg/exist,wshager/exist,jensopetersen/exist,RemiKoutcherawy/exist,kohsah/exist,adamretter/exist,jessealama/exist,patczar/exist,wshager/exist,lcahlander/exist,lcahlander/exist,MjAbuz/exist,MjAbuz/exist,joewiz/exist,opax/exist,jessealama/exist,ljo/exist,dizzzz/exist,ambs/exist,eXist-db/exist,kohsah/exist,olvidalo/exist,lcahlander/exist,ambs/exist,adamretter/exist,joewiz/exist,opax/exist,RemiKoutcherawy/exist,ljo/exist,shabanovd/exist,eXist-db/exist,shabanovd/exist,kohsah/exist,dizzzz/exist,wshager/exist,ambs/exist,zwobit/exist,RemiKoutcherawy/exist,zwobit/exist,ljo/exist,kohsah/exist,joewiz/exist,patczar/exist,wolfgangmm/exist,patczar/exist,zwobit/exist,wolfgangmm/exist,MjAbuz/exist,jessealama/exist,adamretter/exist,ljo/exist,patczar/exist,dizzzz/exist,ambs/exist,wolfgangmm/exist,jensopetersen/exist,jensopetersen/exist,windauer/exist,RemiKoutcherawy/exist,shabanovd/exist,olvidalo/exist,windauer/exist,lcahlander/exist,ambs/exist,windauer/exist,windauer/exist,kohsah/exist,kohsah/exist,joewiz/exist,patczar/exist,eXist-db/exist,hungerburg/exist,eXist-db/exist,ljo/exist,wshager/exist,adamretter/exist,shabanovd/exist,opax/exist,eXist-db/exist,jensopetersen/exist,jessealama/exist,joewiz/exist,shabanovd/exist,adamretter/exist,hungerburg/exist,jessealama/exist,windauer/exist,RemiKoutcherawy/exist,zwobit/exist,olvidalo/exist,dizzzz/exist,ljo/exist,hungerburg/exist,zwobit/exist,zwobit/exist