tendrl_gluster.yml: drop explicit tendrl-devel
tendrl_gluster.yml: drop explicit tendrl-devel

tendrl-devel role should be included automatically based on metadata
dependencies of any role which would require devel tools to be installed
during installation from source code

usmqe/usmqe-setup,mkudlej/usmqe-setup,usmqe/usmqe-setup,mkudlej/usmqe-setup