Update Disc Golf links to point to stores
Update Disc Golf links to point to stores

We were missing the Google Play and Garmin app store links for the
disc golf app.

garmin/connectiq-apps,CodyJung/connectiq-apps-1,garmin/connectiq-apps,garmin/connectiq-apps,garmin/connectiq-apps