CI: Remove call to WaitUntilEndpointUpdates, if CiliumPolicyAction is present. CiliumPolicyAction takes care of waiting till endpoints get updated correctly. Remove the unnecessary calling of WaitUntilEndpointUpdates, in addition to CiliumPolicyAction.
CI: Remove call to WaitUntilEndpointUpdates, if CiliumPolicyAction is present.
CiliumPolicyAction takes care of waiting till endpoints get updated correctly.
Remove the unnecessary calling of WaitUntilEndpointUpdates, in addition to CiliumPolicyAction.

Fixes :#3343
Signed-Off-By: Manali Bhutiyani <f91afadb65fa57d2313cebbfecb7de1f482fe10f@covalent.io>

scanf/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,scanf/cilium,cilium-team/cilium,tgraf/cilium,michi-covalent/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,eloycoto/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,cilium-team/cilium,tgraf/cilium,eloycoto/cilium,eloycoto/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,eloycoto/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,eloycoto/cilium,cilium/cilium,eloycoto/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,cilium/cilium,eloycoto/cilium,scanf/cilium