assetnameparser: Make use of an anonymous namespace
assetnameparser: Make use of an anonymous namespace

Makes the bulk of helper functions internally linked.

AxioDL/PathShagged,AxioDL/PathShagged,AxioDL/PathShagged