[kernFeatureWriter_test] add test for _cleanupMissingGlyphs
[kernFeatureWriter_test] add test for _cleanupMissingGlyphs

jamesgk/ufo2fdk,moyogo/ufo2ft,googlefonts/ufo2ft,googlei18n/ufo2ft,jamesgk/ufo2ft