tsm-client: makeWrapper buildInputs to nativeBuildInputs
tsm-client: makeWrapper buildInputs to nativeBuildInputs

Although I'm not sure if `tsm-client` will ever be
subject to cross-compiling, referencing makeWrapper
from native BuildInputs is The Right Thing.

This is a kind of follow-up of
https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/112276

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs