Revert "Revert "Merge pull request #231 from jhoblitt/tickets/DM-12530-no-server-tags""
Revert "Revert "Merge pull request #231 from jhoblitt/tickets/DM-12530-no-server-tags""

This reverts commit 9412620b42141742cea59edf9c983805d05e3aaa.

jhoblitt/jenkins-dm-jobs,lsst-sqre/jenkins-dm-jobs