Add documentation to LocationDataService about Figgy using IDs.
Add documentation to LocationDataService about Figgy using IDs.

Closes #1450

pulibrary/marc_liberation,pulibrary/marc_liberation,pulibrary/marc_liberation