[GCB] Fix image tagging (#561)
[GCB] Fix image tagging (#561)

Don't add two tags in a single command. One is sufficient and two
is an error.
google/fuzzbench,google/fuzzbench,google/fuzzbench,google/fuzzbench,google/fuzzbench