docs: fix typo in elements-tx-format.md and remove trailing whitespace
docs: fix typo in elements-tx-format.md and remove trailing whitespace

ElementsProject/elements,ElementsProject/elements,ElementsProject/elements,ElementsProject/elements,ElementsProject/elements,ElementsProject/elements