Fix javadoc search js
Fix javadoc search js

Cannot use --no-module-directories as that would break any links
to the main java documentation

JAVA-3329

rozza/mongo-java-driver,rozza/mongo-java-driver,jyemin/mongo-java-driver,jyemin/mongo-java-driver