Support build tags
Support build tags

When we moved to lintutil, we lost support for build tags. The idea was
to reuse lintutil's support for tags, but we never passed through the
CLI flags, only the package names.

Closes: gh-50 [via git-merge-pr]

dominikh/go-tools,dominikh/go-tools,dominikh/go-tools,dominikh/go-tools