test(R bindings): Update error message in test
test(R bindings): Update error message in test

stencila/stencila,stencila/stencila,stencila/stencila,stencila/stencila,stencila/stencila,stencila/stencila,stencila/stencila