Fix directory value for compile_catalog
Fix directory value for compile_catalog

Commit 7a192987c0a5edb9e239ffb4aba3b1dac083b41e sets
up swift for translation but the compile_catalog
directory option is pointing at the wrong location
to scan for po files.

Change-Id: Id4dd24ddfde735ef8ef064882bea045361b5db90
Closes-Bug: #1367086

bkolli/swift,iostackproject/IO-Bandwidth-Differentiation,mjwtom/swift,dencaval/swift,takeshineshiro/swift,wenhuizhang/swift,clayg/swift,Akanoa/swift,rackerlabs/swift,aerwin3/swift,zackmdavis/swift,daasbank/swift,AfonsoFGarcia/swift,hurricanerix/swift,matthewoliver/swift,gold3bear/swift,nadeemsyed/swift,notmyname/swift,mjzmjz/swift,anishnarang/gswift,matthewoliver/swift,hbhdytf/mac,eatbyte/Swift,eatbyte/Swift,tipabu/swift,bradleypj823/swift,smerritt/swift,scality/ScalitySproxydSwift,openstack/swift,revoer/keystone-8.0.0,bradleypj823/swift,hurricanerix/swift,mjzmjz/swift,bkolli/swift,matthewoliver/swift,tipabu/swift,redhat-openstack/swift,dpgoetz/swift,hbhdytf/mac2,nadeemsyed/swift,thiagodasilva/swift,openstack/swift,zackmdavis/swift,psachin/swift,anishnarang/gswift,tipabu/swift,psachin/swift,swiftstack/swift,Em-Pan/swift,thiagodasilva/swift,nadeemsyed/swift,tipabu/swift,levythu/swift,smerritt/swift,matthewoliver/swift,prashanthpai/swift,hbhdytf/mac,notmyname/swift,scality/ScalitySproxydSwift,shibaniahegde/OpenStak_swift,williamthegrey/swift,psachin/swift,revoer/keystone-8.0.0,takeshineshiro/swift,prashanthpai/swift,IPVL/swift-kilo,redhat-openstack/swift,nadeemsyed/swift,swiftstack/swift,hbhdytf/mac2,daasbank/swift,notmyname/swift,williamthegrey/swift,shibaniahegde/OpenStak_swift,openstack/swift,redbo/swift,larsbutler/swift,maginatics/swift,smerritt/swift,notmyname/swift,swiftstack/swift,psachin/swift,smerritt/swift,openstack/swift,hbhdytf/mac2,dencaval/swift,clayg/swift,levythu/swift,dpgoetz/swift,iostackproject/IO-Bandwidth-Differentiation,hurricanerix/swift,Akanoa/swift,IPVL/swift-kilo,Em-Pan/swift,hbhdytf/mac2,maginatics/swift,bouncestorage/swift,gold3bear/swift,Seagate/swift,mjwtom/swift,redbo/swift,aerwin3/swift,larsbutler/swift,AfonsoFGarcia/swift,clayg/swift,wenhuizhang/swift,clayg/swift,Seagate/swift,hurricanerix/swift,bouncestorage/swift,rackerlabs/swift