pacman: update install instructions
pacman: update install instructions

Adding the `-u` flaf to install according to best practices

https://github.com/tldr-pages/tldr/pull/1562
felixonmars/tldr,slash3b/tldr,slash3b/tldr,slash3b/tldr,felixonmars/tldr,felixonmars/tldr