directsoundsink: fix access to invalid pointer in set_volume
directsoundsink: fix access to invalid pointer in set_volume

knuesel/gst-plugins-good,knuesel/gst-plugins-good,knuesel/gst-plugins-good,knuesel/gst-plugins-good