Don't associate two already associated records when syncing
Don't associate two already associated records when syncing

Streak only allows you to create a single relationship between two boxes, this
change reflects that in our syncing logic.

hackclub/api,hackclub/api,hackclub/api