fix: update progress less frequently
fix: update progress less frequently

Update sampling progress less frequently. This solves
a UI issue for non-ansi terminals (e.g., jupyter notebook).

Closes #293

stan-dev/pystan,stan-dev/pystan