Sets task counts properly when not visible
Sets task counts properly when not visible

This fixes a bug in which loading a dependency graph or visualiser page would
lead to all counts being zero. The count updates were being unnecessarily
limited to only visible groups, so this lifts that restriction. Count update
correctness is maintained because the lines computing the counts are not
affected.

thejens/luigi,pkexcellent/luigi,leafjungle/luigi,kevhill/luigi,stephenpascoe/luigi,samuell/luigi,Dawny33/luigi,javrasya/luigi,17zuoye/luigi,moandcompany/luigi,laserson/luigi,PeteW/luigi,riga/luigi,neilisaac/luigi,ehdr/luigi,lichia/luigi,hellais/luigi,DomainGroupOSS/luigi,LamCiuLoeng/luigi,gpoulin/luigi,ZhenxingWu/luigi,theoryno3/luigi,huiyi1990/luigi,altaf-ali/luigi,republic-analytics/luigi,hadesbox/luigi,moandcompany/luigi,alkemics/luigi,walkers-mv/luigi,kevhill/luigi,glenndmello/luigi,joeshaw/luigi,Yoone/luigi,dylanjbarth/luigi,leafjungle/luigi,sahitya-pavurala/luigi,meyerson/luigi,ContextLogic/luigi,theoryno3/luigi,sahitya-pavurala/luigi,joeshaw/luigi,bowlofstew/luigi,thejens/luigi,joeshaw/luigi,alkemics/luigi,jamesmcm/luigi,torypages/luigi,leafjungle/luigi,Magnetic/luigi,ContextLogic/luigi,huiyi1990/luigi,alkemics/luigi,anyman/luigi,dylanjbarth/luigi,dhruvg/luigi,dhruvg/luigi,vine/luigi,DomainGroupOSS/luigi,upworthy/luigi,dhruvg/luigi,ContextLogic/luigi,kalaidin/luigi,upworthy/luigi,jw0201/luigi,walkers-mv/luigi,walkers-mv/luigi,edx/luigi,Yoone/luigi,lungetech/luigi,SkyTruth/luigi,thejens/luigi,casey-green/luigi,linsomniac/luigi,bmaggard/luigi,h3biomed/luigi,17zuoye/luigi,vine/luigi,laserson/luigi,SeedScientific/luigi,stroykova/luigi,ivannotes/luigi,samepage-labs/luigi,drincruz/luigi,neilisaac/luigi,walkers-mv/luigi,wakamori/luigi,Tarrasch/luigi,lichia/luigi,riga/luigi,foursquare/luigi,adaitche/luigi,rizzatti/luigi,meyerson/luigi,belevtsoff/luigi,dstandish/luigi,h3biomed/luigi,Yoone/luigi,laserson/luigi,adaitche/luigi,altaf-ali/luigi,glenndmello/luigi,belevtsoff/luigi,javrasya/luigi,slvnperron/luigi,rayrrr/luigi,qpxu007/luigi,Wattpad/luigi,percyfal/luigi,dstandish/luigi,dkroy/luigi,penelopy/luigi,harveyxia/luigi,jw0201/luigi,Houzz/luigi,ZhenxingWu/luigi,Houzz/luigi,aeron15/luigi,linearregression/luigi,dstandish/luigi,tuulos/luigi,linearregression/luigi,h3biomed/luigi,Dawny33/luigi,linsomniac/luigi,humanlongevity/luigi,samepage-labs/luigi,ContextLogic/luigi,rayrrr/luigi,LamCiuLoeng/luigi,linsomniac/luigi,realgo/luigi,ehdr/luigi,rizzatti/luigi,jamesmcm/luigi,Wattpad/luigi,vine/luigi,ivannotes/luigi,dlstadther/luigi,aeron15/luigi,bmaggard/luigi,pkexcellent/luigi,pkexcellent/luigi,kalaidin/luigi,qpxu007/luigi,casey-green/luigi,springcoil/luigi,springcoil/luigi,JackDanger/luigi,moritzschaefer/luigi,Tarrasch/luigi,Houzz/luigi,graingert/luigi,glenndmello/luigi,Houzz/luigi,soxofaan/luigi,spotify/luigi,soxofaan/luigi,belevtsoff/luigi,Magnetic/luigi,ehdr/luigi,JackDanger/luigi,tuulos/luigi,dkroy/luigi,Dawny33/luigi,drincruz/luigi,upworthy/luigi,aeron15/luigi,dkroy/luigi,bowlofstew/luigi,foursquare/luigi,neilisaac/luigi,fabriziodemaria/luigi,dstandish/luigi,ViaSat/luigi,graingert/luigi,jw0201/luigi,Dawny33/luigi,pkexcellent/luigi,linsomniac/luigi,oldpa/luigi,meyerson/luigi,JackDanger/luigi,torypages/luigi,harveyxia/luigi,ViaSat/luigi,SeedScientific/luigi,percyfal/luigi,rizzatti/luigi,casey-green/luigi,hellais/luigi,SeedScientific/luigi,gpoulin/luigi,samuell/luigi,republic-analytics/luigi,fw1121/luigi,lungetech/luigi,dhruvg/luigi,rizzatti/luigi,fabriziodemaria/luigi,slvnperron/luigi,kevhill/luigi,JackDanger/luigi,lungetech/luigi,graingert/luigi,hadesbox/luigi,republic-analytics/luigi,riga/luigi,kalaidin/luigi,mbruggmann/luigi,humanlongevity/luigi,ChrisBeaumont/luigi,bmaggard/luigi,stephenpascoe/luigi,gpoulin/luigi,moritzschaefer/luigi,percyfal/luigi,mfcabrera/luigi,stroykova/luigi,kevhill/luigi,laserson/luigi,belevtsoff/luigi,SkyTruth/luigi,hellais/luigi,SeedScientific/luigi,alkemics/luigi,oldpa/luigi,jamesmcm/luigi,bmaggard/luigi,spotify/luigi,dylanjbarth/luigi,PeteW/luigi,17zuoye/luigi,DomainGroupOSS/luigi,bowlofstew/luigi,qpxu007/luigi,mfcabrera/luigi,lichia/luigi,anyman/luigi,adaitche/luigi,rayrrr/luigi,ThQ/luigi,meyerson/luigi,LamCiuLoeng/luigi,penelopy/luigi,sahitya-pavurala/luigi,linearregression/luigi,dlstadther/luigi,linearregression/luigi,ChrisBeaumont/luigi,ChrisBeaumont/luigi,fabriziodemaria/luigi,dkroy/luigi,republic-analytics/luigi,stroykova/luigi,dlstadther/luigi,torypages/luigi,fabriziodemaria/luigi,ZhenxingWu/luigi,mbruggmann/luigi,h3biomed/luigi,PeteW/luigi,moritzschaefer/luigi,upworthy/luigi,altaf-ali/luigi,fw1121/luigi,glenndmello/luigi,penelopy/luigi,17zuoye/luigi,mfcabrera/luigi,ThQ/luigi,oldpa/luigi,samuell/luigi,penelopy/luigi,PeteW/luigi,altaf-ali/luigi,moandcompany/luigi,tuulos/luigi,dlstadther/luigi,drincruz/luigi,leafjungle/luigi,theoryno3/luigi,drincruz/luigi,humanlongevity/luigi,wakamori/luigi,mfcabrera/luigi,samuell/luigi,aeron15/luigi,ehdr/luigi,neilisaac/luigi,ChrisBeaumont/luigi,huiyi1990/luigi,stephenpascoe/luigi,ZhenxingWu/luigi,kalaidin/luigi,percyfal/luigi,dylanjbarth/luigi,spotify/luigi,SkyTruth/luigi,adaitche/luigi,DomainGroupOSS/luigi,mbruggmann/luigi,fw1121/luigi,stephenpascoe/luigi,SkyTruth/luigi,mbruggmann/luigi,soxofaan/luigi,foursquare/luigi,harveyxia/luigi,thejens/luigi,jw0201/luigi,ViaSat/luigi,Magnetic/luigi,ViaSat/luigi,bowlofstew/luigi,javrasya/luigi,sahitya-pavurala/luigi,wakamori/luigi,wakamori/luigi,casey-green/luigi,harveyxia/luigi,slvnperron/luigi,samepage-labs/luigi,ThQ/luigi,Yoone/luigi,rayrrr/luigi,LamCiuLoeng/luigi,ThQ/luigi,soxofaan/luigi,Tarrasch/luigi,springcoil/luigi,edx/luigi,jamesmcm/luigi,lungetech/luigi,Wattpad/luigi,springcoil/luigi,tuulos/luigi,spotify/luigi,oldpa/luigi,slvnperron/luigi,huiyi1990/luigi,edx/luigi,realgo/luigi,Tarrasch/luigi,lichia/luigi,theoryno3/luigi,riga/luigi,javrasya/luigi,anyman/luigi,foursquare/luigi,edx/luigi,Magnetic/luigi,graingert/luigi,fw1121/luigi,gpoulin/luigi,ivannotes/luigi,torypages/luigi,hadesbox/luigi,realgo/luigi,moritzschaefer/luigi,anyman/luigi,samepage-labs/luigi,ivannotes/luigi,hadesbox/luigi,vine/luigi,humanlongevity/luigi,qpxu007/luigi,joeshaw/luigi,hellais/luigi,stroykova/luigi,moandcompany/luigi,realgo/luigi