split JobsFacility.retrieve_all_jobs() into retrieve_all_jobs_fake() and retrieve_all_jobs_real() for offline testing
split JobsFacility.retrieve_all_jobs() into retrieve_all_jobs_fake() and retrieve_all_jobs_real() for offline testing

c4augustus/ror-giant,christopheraugustus/ror-giant,c4augustus/ror-giant,christopheraugustus/ror-giant,c4augustus/ror-giant,c4augustus/ror-giant,christopheraugustus/ror-giant