Minor README cleanup
Minor README cleanup

This commit makes some minor clean-ups to the development VM README.
alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet