re #353.
re #353.

Fixed the replace(). It wasn't taking into consideration URLs like: jpn/sentences/show_all_in/fra/none/none.

git-svn-id: 776ea4b3e47339c5b8782ec5e9346c740e073fb4@1772 e0e46c49-be69-4f5a-ad62-21024a331aea

hans/tatoeba2,hans/tatoeba2,hans/tatoeba2