use correct logic when computing env for cli in test suite
use correct logic when computing env for cli in test suite

Hextremist/asciidoctor-pdf,asciidoctor/asciidoctor-pdf,asciidoctor/asciidoctor-pdf,Hextremist/asciidoctor-pdf,dsisnero/asciidoctor-pdf,mojavelinux/asciidoctor-pdf,dsisnero/asciidoctor-pdf,mojavelinux/asciidoctor-pdf