Add insert_task_url_in_response
Add insert_task_url_in_response

- launch_task_chain now returns the task signature
- insert_task_url_in_response is a convenience function that adds a
  queue_url field to a JSON response body. This points to the
  /queue/<id> endpoint.

lsst-sqre/ltd-keeper,lsst-sqre/ltd-keeper