tests: Run update on Linux before tests
tests: Run update on Linux before tests

Change-Id: I523972dd44236659764e12d00ebf2ccb2568d5a6

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools