chain: remove extraneous rpcclient.Disconnect calls from BitcoindConn
chain: remove extraneous rpcclient.Disconnect calls from BitcoindConn

These are not needed since they have no effect when the RPC client is
making HTTP POST requests.

btcsuite/btcwallet,btcsuite/btcwallet