tests: remove already commented-out test on cyclic values
tests: remove already commented-out test on cyclic values

Since cyclic Path values (meaning cyclic ocaml values) are not
supported anymore, this test won't make it back.

solvuu/phat