contentenc: move parallel encryption into encryptBlocksParallel
contentenc: move parallel encryption into encryptBlocksParallel

Make the logic self-contained in the new helper function.

rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs