Update tags in README.md
Update tags in README.md

Removed `testing` tag because it no longer reflects a publicly available release.

Changed `oldstable` to reflect the 5.4.x releases and `stable` to reflect the 5.5.x releases.

fxstein/unifi