[v6.d REVIEW] Expand Array.clone tests
[v6.d REVIEW] Expand Array.clone tests

Also test modifying the arrays at their heads
Orig: https://github.com/perl6/roast/commit/a460cdc7a

dogbert17/roast,perl6/roast,dogbert17/roast