ts-udpsrc: prepare socket immediately
ts-udpsrc: prepare socket immediately

Now that we can `Context::enter`, it is no longer necessary to spawn
a `Future` to prepare the `UdpSocket` and beneficiate from the
`Context`'s IO driver.

sdroege/rsplugin,sdroege/rsplugin