[subset] Handle direct mapping in HVAR/VVAR
[subset] Handle direct mapping in HVAR/VVAR

Untested. Sigh...

Last part of https://github.com/fonttools/fonttools/issues/1179

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools