Remove test builders from apply_test.go
Remove test builders from apply_test.go

- this lets test cases take minimal internal types, instead of full
  Pipeline objects 🎉

tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline