Route <dir>/index.* directly to <dir>/index.html.
Route <dir>/index.* directly to <dir>/index.html.

Instead of route to <dir>/index/index.html.

nanoc-plate/nanoc-plate,nanoc-plate/nanoc-plate,nanoc-plate/nanoc-plate,nanoc-plate/nanoc-plate