store: fix relative paths
store: fix relative paths

Since we use the "getdomainpath" function we need to add an additional "/"

djs55/ocaml-xenstore-server,mirage/ocaml-xenstore-server,mirage/ocaml-xenstore-server