client: fix error returns & add .tsuruignore to targz
client: fix error returns & add .tsuruignore to targz

ArxdSilva/tsuru-client,ArxdSilva/tsuru-client,ArxdSilva/tsuru-client,tsuru/tsuru-client,tsuru/tsuru-client