[localevaluation.elliptic] clean up, refs #3
[localevaluation.elliptic] clean up, refs #3

* add proper doxygen groups
* expose all order() and evaluate() variants

BarbaraV/dune-gdt,ftalbrecht/dune-gdt