[compiler][tests] Sort expected/obtained diagnostics to avoid false error reporting.
[compiler][tests] Sort expected/obtained diagnostics to avoid false error reporting.

ptal/bonsai,ptal/bonsai,ptal/bonsai,ptal/bonsai