routerrpc: refactor hop unmarshall code
routerrpc: refactor hop unmarshall code

Remove code duplication in preparation for additional unmarshalling.

aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd