Improve keyvalue server example
Improve keyvalue server example

Register all handlers before advertising with Hyperbahn
Add comments to explain each step in more detail.

uber/tchannel-go,uber/tchannel-go