[dump] Fix limit on number of elements dumped
[dump] Fix limit on number of elements dumped

- was constrained to 64 regardless of
- rewrite value list formatting for efficiency

Enet4/dicom-rs,Enet4/dicom-rs