More scripts/background.js refactoring
More scripts/background.js refactoring

Merge individual `chrome.storage.sync.get` methods for `show_context`
and `auto_update_context` settings.

Remove intermediate vars that are not necessary to make the code more
compact.

internetarchive/wayback-machine-chrome,internetarchive/wayback-machine-chrome