[Docs] Fix broken external links in HLRC Rollup documentation
[Docs] Fix broken external links in HLRC Rollup documentation

Another attempt. Introduced in #33521

vroyer/elassandra,strapdata/elassandra,strapdata/elassandra,strapdata/elassandra,strapdata/elassandra,vroyer/elassandra,vroyer/elassandra,strapdata/elassandra