docs: Use envvar directive and tweak wording in configuration section
docs: Use envvar directive and tweak wording in configuration section

Osmose/normandy,mozilla/normandy,mozilla/normandy,mozilla/normandy,Osmose/normandy,Osmose/normandy,mozilla/normandy,Osmose/normandy