Add loggr-udp-forwarder to diego-api
Add loggr-udp-forwarder to diego-api

- it is required by silk-controller to allow it to emit metrics

[finishes #165791142](https://www.pivotaltracker.com/story/show/165791142)

cloudfoundry/cf-deployment,cloudfoundry/cf-deployment