bots: Only run kubernetes namespace specific tasks on that namespace
bots: Only run kubernetes namespace specific tasks on that namespace

If a task has an internal namespace URL, then only run inside the
relevant Kubernetes project/namespace

Closes #10278

cockpituous/cockpit,garrett/cockpit,andreasn/cockpit,deryni/cockpit,deryni/cockpit,garrett/cockpit,moraleslazaro/cockpit,andreasn/cockpit,garrett/cockpit,mvollmer/cockpit,deryni/cockpit,martinpitt/cockpit,mvollmer/cockpit,mvollmer/cockpit,moraleslazaro/cockpit,deryni/cockpit,andreasn/cockpit,martinpitt/cockpit,martinpitt/cockpit,cockpit-project/cockpit,moraleslazaro/cockpit,martinpitt/cockpit,moraleslazaro/cockpit,andreasn/cockpit,garrett/cockpit,cockpituous/cockpit,deryni/cockpit,andreasn/cockpit,mvollmer/cockpit,moraleslazaro/cockpit,mvollmer/cockpit,cockpit-project/cockpit,cockpituous/cockpit,andreasn/cockpit,cockpit-project/cockpit,deryni/cockpit,moraleslazaro/cockpit,garrett/cockpit,cockpit-project/cockpit,cockpituous/cockpit,cockpit-project/cockpit,cockpituous/cockpit,andreasn/cockpit,deryni/cockpit,martinpitt/cockpit,moraleslazaro/cockpit,cockpituous/cockpit