Docs: turn ExampleEnv into a simpler code example
Docs: turn ExampleEnv into a simpler code example

A high-level example is good but the test example had some distracting
elements like the use of ioutil.TempDir

Relates to issue #2.

bmatsuo/lmdb-go,bmatsuo/lmdb-go