[ci] Limit `client_shell_app` jobs to SDK release branches
[ci] Limit `client_shell_app` jobs to SDK release branches

Whenever we have a CI approval step, it causes the workflow's status to be pending instead of complete. On PRs, this means that we see yellow dots instead green checkmarks.

This commit makes the `expo_client_approve_build` step run only on `sdk-XX` release branches (which is the same constraint that `client_android_release_google_play` has), as well as branches that contain `all-ci` in their names.

Test Plan: this PR should produce a green checkmark instead of a yellow dot.

exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent,exponent/exponent,exponentjs/exponent,exponent/exponent