make tooltips work on initial load
make tooltips work on initial load

currently they onyl work when the polyfill-library select input has it's value changed.

running `createTooltips()` on script execution fixes this

JakeChampion/polyfill-service,JakeChampion/polyfill-service