move account link to just under the logo on left-nav new UI
move account link to just under the logo on left-nav new UI

Fixes: CNVS-25498

test plan:
- as a user using the new UI
- navigate to your dashboard
- the account link should now be located directly under the upper
  -left-hand logo (was previously located last)

Change-Id: Id6b4880e28ccf88eff352fc7a5f68095d3e2cbc7
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/67983
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Colleen Palmer <387ba1943871e60965e6b44638a2f2e1ab9b8469@instructure.com>
Product-Review: Colleen Palmer <387ba1943871e60965e6b44638a2f2e1ab9b8469@instructure.com>
QA-Review: Myller de Araujo <e5c7c5e1b7f2ce5e9870cc98ec52b20b3006cb48@instructure.com>

venturehive/canvas-lms,djbender/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,fronteerio/canvas-lms,sfu/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,roxolan/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,instructure/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,instructure/canvas-lms,djbender/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,grahamb/canvas-lms,instructure/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,djbender/canvas-lms,matematikk-mooc/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,grahamb/canvas-lms,fronteerio/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,SwinburneOnline/canvas-lms,sfu/canvas-lms,redconfetti/canvas-lms,HotChalk/canvas-lms,snehakachroo1/LSI_replica,djbender/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,sfu/canvas-lms,roxolan/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,dgynn/canvas-lms,grahamb/canvas-lms