unit/AVDTP: Add /TP/SIG/SMG/BV-09-C test
unit/AVDTP: Add /TP/SIG/SMG/BV-09-C test

Verify that the IUT (INT) is able to issue a valid set configuration
command for remote SEP and reports the replied confirmation.

silent-snowman/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,silent-snowman/bluez,mapfau/bluez,pkarasev3/bluez,pkarasev3/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,ComputeCycles/bluez,mapfau/bluez,silent-snowman/bluez,pkarasev3/bluez,ComputeCycles/bluez,mapfau/bluez,silent-snowman/bluez,ComputeCycles/bluez,pstglia/external-bluetooth-bluez,ComputeCycles/bluez,mapfau/bluez,pkarasev3/bluez