website: bump Consul Helm chart req for Consul API Gateway to 0.41.0
website: bump Consul Helm chart req for Consul API Gateway to 0.41.0

hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul