fix(ci): travis: limit conditions for deployment
fix(ci): travis: limit conditions for deployment

* cd to build dir before deployment
* deploy only from one of the env's

laurelnaiad/mldock,laurelnaiad/mldock,laurelnaiad/mldock