test: mutation_writer_test: add exception safety test for segregate_by_partition()
test: mutation_writer_test: add exception safety test for segregate_by_partition()

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla