Update Windows test to force using TLS/1.2
Update Windows test to force using TLS/1.2

https://githubengineering.com/crypto-removal-notice/ broke the windows test. Forcing Powershell to update to TLS/1.2.
grpc/grpc-node,grpc/grpc-node,grpc/grpc-node,grpc/grpc-node