Update docs to reflect heap_profile works on Windows.
Update docs to reflect heap_profile works on Windows.

Change-Id: Ide9094dc530a401fcecc71ac9a9a4f32e33a9254
google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto