adjust installation instructions for 'vsix' file
adjust installation instructions for 'vsix' file

as discovered by @gavinking, newer versions of VSCode no longer support
installing 'vsix' extensions by simply opening them.

jvasileff/vscode-ceylon,jvasileff/vscode-ceylon