backup: fix handling target write error (like no disk space)
backup: fix handling target write error (like no disk space)

When writing process returns an error, prefer reporting that one,
instead of other process (which in most cases will be canceled, so
the error will be meaningless CancelledError).
Then, include sanitized stderr from VM process in the error message.

woju/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin