Small updates to IDE docs
Small updates to IDE docs

Adjusts wording slightly, responding to feedback on awesome bazel. Also increases fast scanability by adding links to source code autocomplete section for the other extensible editors known to have people making heavy use of compile commands extractor.

Thanks for your consideration!
Chris
(ex-Googler)

Closes #16776.

PiperOrigin-RevId: 489370308
Change-Id: Iff711133b8b5978e8ef325bfe8e427116c624376

bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel