tests: no need to set volume_driver in PCSDriverTestCase
tests: no need to set volume_driver in PCSDriverTestCase

Volume driver is being set automatically to fake, because
we modify CONF.pcs_volume_drivers.

CloudServer/pcs-nova-driver,CloudServer/pcs-nova-driver