storage_proxy: track CDC operations in logged batches
storage_proxy: track CDC operations in logged batches

Register cdc operation result tracker in logged batch flow.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla