README.md: add details about dracut and branches here
README.md: add details about dracut and branches here

Make it easier to understand how this repo relates to ignition-dracut,
and how the branches relate to FCOS/RHCOS.

Slightly rework first paragraph to include FCOS and RHCOS.

coreos/ignition,coreos/ignition,coreos/ignition