tests: report error on early EdgeDB exit
tests: report error on early EdgeDB exit

Previously tests just exit without reporting any progress or failing
tests. Now it prints EdgeDB log and error code or signal.

edgedb/edgedb-js,edgedb/edgedb-js