[SPARK-37302][BUILD] Explicitly downloads guava and jetty-io in test-dependencies.sh
[SPARK-37302][BUILD] Explicitly downloads guava and jetty-io in test-dependencies.sh

### What changes were proposed in this pull request?

This PR change `dev/test-dependencies.sh` to download `guava` and `jetty-io` explicitly.

`dev/run-tests.py` fails if Scala 2.13 is used and `guava` or `jetty-io` is not in the both of Maven and Coursier local repository.

```
$ rm -rf ~/.m2/repository/*
$ # For Linux
$ rm -rf ~/.cache/coursier/v1/*
$ # For macOS
$ rm -rf ~/Library/Caches/Coursier/v1/*
$ dev/change-scala-version.sh 2.13
$ dev/test-dependencies.sh
$ build/sbt -Pscala-2.13 clean compile
...
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/common/network-common/src/main/java/org/apache/spark/network/util/TransportConf.java:24:1:  error: package com.google.common.primitives does not exist
[error] import com.google.common.primitives.Ints;
[error]                                    ^
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/common/network-common/src/main/java/org/apache/spark/network/client/TransportClientFactory.java:30:1:  error: package com.google.common.annotations does not exist
[error] import com.google.common.annotations.VisibleForTesting;
[error]                                     ^
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/common/network-common/src/main/java/org/apache/spark/network/client/TransportClientFactory.java:31:1:  error: package com.google.common.base does not exist
[error] import com.google.common.base.Preconditions;
...
```
```
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/core/src/main/scala/org/apache/spark/deploy/rest/RestSubmissionServer.scala:87:25: Class org.eclipse.jetty.io.ByteBufferPool not found - continuing with a stub.
[error]     val connector = new ServerConnector(
[error]                         ^
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/core/src/main/scala/org/apache/spark/deploy/rest/RestSubmissionServer.scala:87:21: multiple constructors for ServerConnector with alternatives:
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: java.util.concurrent.Executor,x$3: org.eclipse.jetty.util.thread.Scheduler,x$4: org.eclipse.jetty.io.ByteBufferPool,x$5: Int,x$6: Int,x$7: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector <and>
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: org.eclipse.jetty.util.ssl.SslContextFactory,x$3: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector <and>
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector <and>
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: Int,x$3: Int,x$4: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector
[error]  cannot be invoked with (org.eclipse.jetty.server.Server, Null, org.eclipse.jetty.util.thread.ScheduledExecutorScheduler, Null, Int, Int, org.eclipse.jetty.server.HttpConnectionFactory)
[error]     val connector = new ServerConnector(
[error]                     ^
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/core/src/main/scala/org/apache/spark/ui/JettyUtils.scala:207:13: Class org.eclipse.jetty.io.ClientConnectionFactory not found - continuing with a stub.
[error]         new HttpClient(new HttpClientTransportOverHTTP(numSelectors), null)
[error]             ^
[error] /home/kou/work/oss/spark-scala-2.13/core/src/main/scala/org/apache/spark/ui/JettyUtils.scala:287:25: multiple constructors for ServerConnector with alternatives:
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: java.util.concurrent.Executor,x$3: org.eclipse.jetty.util.thread.Scheduler,x$4: org.eclipse.jetty.io.ByteBufferPool,x$5: Int,x$6: Int,x$7: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector <and>
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: org.eclipse.jetty.util.ssl.SslContextFactory,x$3: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector <and>
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector <and>
[error]   (x$1: org.eclipse.jetty.server.Server,x$2: Int,x$3: Int,x$4: org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory*)org.eclipse.jetty.server.ServerConnector
[error]  cannot be invoked with (org.eclipse.jetty.server.Server, Null, org.eclipse.jetty.util.thread.ScheduledExecutorScheduler, Null, Int, Int, org.eclipse.jetty.server.ConnectionFactory)
[error]         val connector = new ServerConnector(
```

The reason is that `exec-maven-plugin` used in `test-dependencies.sh` downloads pom of guava and jetty-io but doesn't downloads the corresponding jars, and skip dependency testing if Scala 2.13 is used (if dependency testing runs, Maven downloads those jars).

```
if [[ "$SCALA_BINARY_VERSION" != "2.12" ]]; then
  # TODO(SPARK-36168) Support Scala 2.13 in dev/test-dependencies.sh
  echo "Skip dependency testing on $SCALA_BINARY_VERSION"
  exit 0
fi
```

```
$ find ~/.m2 -name "guava*"
...
/home/kou/.m2/repository/com/google/guava/guava/14.0.1/guava-14.0.1.pom
/home/kou/.m2/repository/com/google/guava/guava/14.0.1/guava-14.0.1.pom.sha1
...
/home/kou/.m2/repository/com/google/guava/guava-parent/14.0.1/guava-parent-14.0.1.pom
/home/kou/.m2/repository/com/google/guava/guava-parent/14.0.1/guava-parent-14.0.1.pom.sha1
...

$ find ~/.m2 -name "jetty*"
...
/home/kou/.m2/repository/org/eclipse/jetty/jetty-io/9.4.43.v20210629/jetty-io-9.4.43.v20210629.pom
/home/kou/.m2/repository/org/eclipse/jetty/jetty-io/9.4.43.v20210629/jetty-io-9.4.43.v20210629.pom.sha1
...
```

Under the circumstances, building Spark using SBT fails.
`run-tests.py` builds Spark using SBT after the dependency testing so `run-tests.py` fails with Scala 2.13.

Further, I noticed that this issue can even happen with Sala 2.12 if the script exit at the following part.
```
OLD_VERSION=$($MVN -q \
    -Dexec.executable="echo" \
    -Dexec.args='${project.version}' \
    --non-recursive \
    org.codehaus.mojo:exec-maven-plugin:1.6.0:exec | grep -E '[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+')
if [ $? != 0 ]; then
    echo -e "Error while getting version string from Maven:\n$OLD_VERSION"
    exit 1
fi
```

This phenomenon is similar to SPARK-34762 (#31862).
So the fix is to get guava and jetty-io explicitly by `mvn dependency:get`.

### Why are the changes needed?

To keep the Maven local repository sanity. Then, we can avoid such confusable build error.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Confirmed that we can successfully compile code with the following commands.
```
rm -rf ~/.m2/repository/*
# For Linux
rm -rf ~/.cache/coursier/v1/*
# For macOS
rm -rf ~/Library/Caches/Coursier/v1/*
dev/change-scala-version.sh 2.13
dev/test-dependencies.sh
./build/sbt -Pyarn -Pmesos -Pkubernetes -Phive -Phive-thriftserver -Phadoop-cloud -Pkinesis-asl -Pdocker-integration-tests -Pkubernetes-integration-tests -Pspark-ganglia-lgpl -Pscala-2.13 compile test:compile
```

Closes #34570 from sarutak/fix-test-dependencies-issue.

Authored-by: Kousuke Saruta <7d45abe39fd242ee2f6575da28f13d66568418b3@oss.nttdata.com>
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <6ff48b33cbb828151035af58a92f18a39f1d1036@apache.org>
(cherry picked from commit 01ab0bedb2ad423963ebff78272e0d045b0b9107)
Signed-off-by: Dongjoon Hyun <6ff48b33cbb828151035af58a92f18a39f1d1036@apache.org>

milliman/spark,milliman/spark,milliman/spark,milliman/spark,milliman/spark,milliman/spark,milliman/spark