Added test cases for get_most_popular_field_values(), with Mike.
Added test cases for get_most_popular_field_values(), with Mike.

inveniosoftware/invenio,tiborsimko/invenio,inveniosoftware/invenio,tiborsimko/invenio