Update README banner
Update README banner

The standard banner we have used at the top of all Pelias repositories is out
of date, as it still references Mapzen as the current creator of Pelias, and
links to Mapzen documentation.

Connects https://github.com/pelias/pelias/issues/702

pelias/openaddresses,pelias/openaddresses