Update retire application documentation
Update retire application documentation

Remove broken links and links to github enterprise leave notes about
private repos that the user might not have access to.

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs