Update fuzzing section of contribution guide
Update fuzzing section of contribution guide

Nightly Rust is only required when using a sanitizer.
The release mode issue is fixed from cargo-fuzz 0.7.3.
We no longer use a ring buffer for input generation.

xiph/rav1e,xiph/rav1e