test/bytestream: add explicit type casts
test/bytestream: add explicit type casts

Fix a bunch of signed/unsigned comparison warnings in the bytestream
unit tests by adding explicit casts.  Some of the casts aren't strictly
necessary to fix the warnings, but they are added anyway for
consistency.

narfblock/narfblock,narfblock/narfblock,narfblock/narfblock