docs-796881: Update readme.md
docs-796881: Update readme.md

Improve getting started and add links

Signed-off-by: Joe Walker <7a17872fbb32c7d760c9a16ee3076daead11efcf@mozilla.com>

mozilla/gcli,mozilla/gcli,mozilla/gcli,joewalker/gcli,joewalker/gcli