[operators.fv] merge DiffusionRHSOperatorFunctional and L2ProductFunctional
[operators.fv] merge DiffusionRHSOperatorFunctional and L2ProductFunctional

michaellaier/pymor,michaellaier/pymor,michaellaier/pymor,michaellaier/pymor