redisc,internal/redistest: refactor redis cluster setup, add test assertions
redisc,internal/redistest: refactor redis cluster setup, add test assertions

PuerkitoBio/redisc,PuerkitoBio/redisc,PuerkitoBio/redisc