Fix trailing-slash bug in User LaunchAgent appending.
Fix trailing-slash bug in User LaunchAgent appending.

I discovered this issue while updating the tests, so there's no open
issue for it.

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt