README: update the installation notes
README: update the installation notes

The locations to manually install the script were wrong, use the same locations found in the Makefile.
sandain/MinecraftServerControlScript,bot190/mscs,seldonPlan/mscs,MinecraftServerControl/mscs