nodes: use a single allocation for both node and private context
nodes: use a single allocation for both node and private context

This increase the memory proximity of the node and its private data.

gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl