fix(apm): fix upconversion for OP_QUERY in apm
fix(apm): fix upconversion for OP_QUERY in apm

Properly upconverts query-wrapped commands in OP_QUERY to the
proper apm format

Fixes NODE-1655
mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native