make matrix cell title attributes use phylo node and go term labels rather than IDs
make matrix cell title attributes use phylo node and go term labels rather than IDs

berkeleybop/bbop-js,berkeleybop/bbop-js,mugitty/bbop-js,mugitty/bbop-js,mugitty/bbop-js,berkeleybop/bbop-js,berkeleybop/bbop-js,mugitty/bbop-js,mugitty/bbop-js,berkeleybop/bbop-js