A few small improvements to the test suite
A few small improvements to the test suite

Especially testing empty attribute value and ensuring not found
attribute raises an exception.

iustin/pyxattr,iustin/pyxattr