add support for recording both endpoints of paired-end fragments
add support for recording both endpoints of paired-end fragments

This avoids having to treat paired-end like single-end fragments to
record end points while retaining paired-end filtering options such as
insert size. Useful for cleavage experiments like ATACSeq, Cut&Run,
chemical, etc.

tjparnell/biotoolbox