Allow subtitles to click through editorial modules
Allow subtitles to click through editorial modules

[Fixes #146552601](https://www.pivotaltracker.com/story/show/146552601)

ello/webapp,ello/webapp,ello/webapp