tests: store DB in safe tmpdir
tests: store DB in safe tmpdir

Don't hardcode the location to /tmp/ceph_installertest.db in the test
suite. This avoids symlink race attacks.

ceph/ceph-installer,ceph/mariner-installer,ceph/ceph-installer,ceph/ceph-installer