[tests] Remove nested loops from feature_csv_activation.py
[tests] Remove nested loops from feature_csv_activation.py

Makes the test a lot clearer.

DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,DigitalPandacoin/pandacoin,peercoin/peercoin,peercoin/peercoin