Return `M_UNRECOGNIZED` for unknown CS API endpoints/actions (#2740)
Return `M_UNRECOGNIZED` for unknown CS API endpoints/actions (#2740)

Fixes #2739.
matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite,matrix-org/dendrite