chore(devenv): apply theme custom properties to floating menus (#3444)
chore(devenv): apply theme custom properties to floating menus (#3444)

Fixes #3440.
carbon-design-system/carbon-components,carbon-design-system/carbon-components,carbon-design-system/carbon-components