add a lame hack for Jython's mishandling of bytecode in this test
add a lame hack for Jython's mishandling of bytecode in this test

--HG--
branch : trunk

moreati/pylons,Pylons/pylons,moreati/pylons,Pylons/pylons,moreati/pylons,Pylons/pylons