user_function_test: Test UDF without the corresponding experimental flag
user_function_test: Test UDF without the corresponding experimental flag

The existing test was not using the db::config it was creating. Use it
and test the produced exception.

Signed-off-by: Rafael Ávila de Espíndola <1975039f9046bf513b77c0c5639a0efc25f00e7f@scylladb.com>
Message-Id: <20200403170235.113558-2-1975039f9046bf513b77c0c5639a0efc25f00e7f@scylladb.com>

scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla