Update cluster-install.md
Update cluster-install.md

Starting a cleanup pass over the cluster installation instructions
slateci/slateci.github.io,slateci/slateci.github.io,slateci/slateci.github.io,slateci/slateci.github.io