coff: fix decoding numrva & virtsize==0 according to corkami
coff: fix decoding numrva & virtsize==0 according to corkami

exported/metasm,pombreda/metasm,rootml/metasm,jimokkerse/metasm,steeve85/metasm,davidechiappetta/metasm