Add `CONTRIBUTING.md`
Add `CONTRIBUTING.md`

Based on a github search and my own inspection, it looks like this helpful document was never added.
For first time contributors, having tips and instructions can be helpful.

This links to a `CODE_OF_CONDUCT.md` - Adding that in a follow up commit.
facebook/conceal,facebook/conceal,facebook/conceal,facebook/conceal,facebook/conceal