common: Drop functions to disable/enable ext[234] read-only hack
common: Drop functions to disable/enable ext[234] read-only hack

The last user of this code switched to disk_util in
b3120441722365e74200d14644b5ebbb597cf372.

coreos/scripts,glevand/coreos--scripts,glevand/coreos--scripts,coreos/scripts