[C]: Update installation docs.
[C]: Update installation docs.

- Fix typo (missing -f flag) in command to extract archive.
- Add links to Windows C libraries.

PiperOrigin-RevId: 229237058

tensorflow/docs,tensorflow/docs,tensorflow/docs