Fix fetch_file_async error reporting.
Fix fetch_file_async error reporting.

R=maruel@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1307753003

luci/luci-py,luci/luci-py,luci/luci-py,luci/luci-py