fix: update library docs (#868)
fix: update library docs (#868)

* fix: add table of contents, improve ADC docs

* fix: update CI links
googleapis/google-auth-library-java,googleapis/google-auth-library-java,googleapis/google-auth-library-java