Implement update_source()
Implement update_source()

This gives users the ability to submit a dictionary of arbitrary
key-value metadata pairs to assign to an address.

anchor/pymarquise,anchor/pymarquise