mu: Update to 0.9.16
mu: Update to 0.9.16

https://github.com/djcb/mu/issues/397 seems fixed in this version and
compiling with ENV.O0 is not needed anymore

danieroux/homebrew,danieroux/homebrew,danieroux/homebrew,danieroux/homebrew