Explain required routes in Content Item doc
Explain required routes in Content Item doc

This commit adds a section to the Content Item doc which explains the
routes which are required in order to allow the Finder to be functional.

This commit also changes some hierarchy of the headings around.

alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend