Windows: Updated build documentation.
Windows: Updated build documentation.

This (long overdue) documentation update bumps the dependencies
to the correct versions and updates the associated build commands.
Some of the limitations of the Windows work have also been addressed.

Review: https://reviews.apache.org/r/59556/

kaysoky/mesos,abudnik/mesos,chhsia0/mesos,kaysoky/mesos,dforsyth/mesos,verizonlabs/mesos,reneploetz/mesos,zmalik/mesos,neilconway/mesos,abudnik/mesos,kaysoky/mesos,jpeach/mesos,reneploetz/mesos,andschwa/mesos,Gilbert88/mesos,kaysoky/mesos,jpeach/mesos,jpeach/mesos,gsantovena/mesos,zmalik/mesos,asamerh4/mesos,zmalik/mesos,kaysoky/mesos,verizonlabs/mesos,Gilbert88/mesos,gsantovena/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,abudnik/mesos,verizonlabs/mesos,asamerh4/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,chhsia0/mesos,abudnik/mesos,neilconway/mesos,zmalik/mesos,dforsyth/mesos,kaysoky/mesos,verizonlabs/mesos,reneploetz/mesos,andschwa/mesos,kaysoky/mesos,zmalik/mesos,chhsia0/mesos,asamerh4/mesos,neilconway/mesos,asamerh4/mesos,neilconway/mesos,Gilbert88/mesos,andschwa/mesos,verizonlabs/mesos,asamerh4/mesos,gsantovena/mesos,reneploetz/mesos,jpeach/mesos,andschwa/mesos,zmalik/mesos,abudnik/mesos,dforsyth/mesos,asamerh4/mesos,neilconway/mesos,chhsia0/mesos,verizonlabs/mesos,verizonlabs/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,andschwa/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,neilconway/mesos,andschwa/mesos,zmalik/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,neilconway/mesos,jpeach/mesos,asamerh4/mesos,gsantovena/mesos,jpeach/mesos,chhsia0/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,gsantovena/mesos,dforsyth/mesos,jpeach/mesos,Gilbert88/mesos,andschwa/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos