Travis: Eagerly update dependencies
Travis: Eagerly update dependencies

This should mitigate pip's inability to deal with [versionned dependencies],
and will hopefully stop it from continuously breaking CI.

[versionned dependencies]: https://github.com/ppb/ppb-vector/pull/111#issuecomment-466770788

ppb/ppb-vector,ppb/ppb-vector