fix error about invalid multibyte char (US-ASCII)
fix error about invalid multibyte char (US-ASCII)

martinpovolny/gettext_i18n_rails,grosser/gettext_i18n_rails,ritxi/gettext_i18n_rails,shkm/gettext_i18n_rails