finally adapted projectDataService.generateBundleList() to service re-design
finally adapted projectDataService.generateBundleList() to service re-design

i haven't worked on this project in months, but as far as i remember, this completes the re-design started in 477956725f5a14300305cc9e439d79fc6ef03ab5

IPS-LMU/emuDB-manager,IPS-LMU/emuDB-manager,IPS-LMU/emuDB-manager,IPS-LMU/emuDB-manager,IPS-LMU/emuDB-manager