xds_client_test: fix flake (#30980)
xds_client_test: fix flake (#30980)


stanley-cheung/grpc,jtattermusch/grpc,jtattermusch/grpc,stanley-cheung/grpc,stanley-cheung/grpc,grpc/grpc,stanley-cheung/grpc,grpc/grpc,stanley-cheung/grpc,grpc/grpc,jtattermusch/grpc,jtattermusch/grpc,grpc/grpc,jtattermusch/grpc,grpc/grpc,jtattermusch/grpc,stanley-cheung/grpc,stanley-cheung/grpc,jtattermusch/grpc,grpc/grpc,jtattermusch/grpc,jtattermusch/grpc,stanley-cheung/grpc,jtattermusch/grpc,stanley-cheung/grpc,stanley-cheung/grpc,grpc/grpc,grpc/grpc,stanley-cheung/grpc,grpc/grpc,grpc/grpc,grpc/grpc,stanley-cheung/grpc,jtattermusch/grpc,jtattermusch/grpc,grpc/grpc