Handle empty <values> in `parseNode`, also arrays
Handle empty <values> in `parseNode`, also arrays

The previous commit only handled structs, but conceivably array <values>
could be empty as well

timheap/jquery-xmlrpc,timheap/xmlrpc.js,timheap/xmlrpc.js,timheap/jquery-xmlrpc,timheap/xmlrpc.js