Log when port-forward fails.
Log when port-forward fails.

Error messages from `kubectl port-forward` was not propagated to the
logger which made it hard to find problems such as desired port being
unavailable.

datawire/telepresence,datawire/telepresence,datawire/telepresence