fix reading of an item from a repository
fix reading of an item from a repository

DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,DrDaveD/cvmfs,cvmfs/cvmfs,cvmfs/cvmfs,DrDaveD/cvmfs