[tests.elliptic-swipdg-discretization] use ALUGrid instead of deprecated ALUGrid types
[tests.elliptic-swipdg-discretization] use ALUGrid instead of deprecated ALUGrid types

ftalbrecht/dune-gdt,BarbaraV/dune-gdt