perf(bazel): reduce input files for `ng_package` rollup and type bundle actions (#46187)
perf(bazel): reduce input files for `ng_package` rollup and type bundle actions (#46187)

We currently use all the ESM2020 and type sources as inputs for rollup
and type bundle actions, respectively. This is a source of slowness in
Bazel sandboxed builds because many unused files will be linked/made
available for many concurrently-running actions.

We should limit the inputs only to what is assumed to be used. We cannot
know exactly and need to include transitive types from `node_modules`,
but that is an inevitable construct with the current Bazel rules.

Note that the external node modules could still bring in a lot of files,
like in Material where the `.d.ts` files for all locales are brought
into the sandbox (from `@angular/common`). We likely would need to
remove these files in a postinstall for now, to speed up actions,
similar to how we did it for RxJS in all repositories. These are known
to be not used in the components repo.

PR Close #46187

gnomeontherun/angular,gkalpak/angular,angular-indonesia/angular,JiaLiPassion/angular,angular-indonesia/angular,angular/angular,angular-indonesia/angular,gkalpak/angular,angular/angular,angular-indonesia/angular,gkalpak/angular,angular/angular,JiaLiPassion/angular,angular/angular,gnomeontherun/angular,gkalpak/angular,gnomeontherun/angular,JiaLiPassion/angular,gnomeontherun/angular,JiaLiPassion/angular