nimble/ll: Remove pointer to unreferenced aux_data
nimble/ll: Remove pointer to unreferenced aux_data

When removing aux scheduler entry from the scheduler, make sure to remove
the reference to the aux_data.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble