Fix typo in Control's theme icon look-up method
Fix typo in Control's theme icon look-up method

Backported from #47544 where it was originally identified

ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot,ex/godot