nixos/xserver: fix evaluation of xkbDir
nixos/xserver: fix evaluation of xkbDir

I solved it this way because it seems the current state-of-the-art 89e983786
The problem was introduced in #11930. Close #11951 (a different solution).

NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,triton/triton,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,triton/triton,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,triton/triton,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,SymbiFlow/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,triton/triton,triton/triton,triton/triton,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,triton/triton,triton/triton