Add Branch and Bugs columns to the Dashboard.
Add Branch and Bugs columns to the Dashboard.

This change introduces new Branch and Bugs columns to the Dashboard.
The Branch column is sortable, while the Bugs column is not, due to the
inability to sort within the comma-separated list.

Fixes bug #1441
Patch by Alex Harvey
Reviewed at http://reviews.reviewboard.org/r/1354/

Khan/reviewboard,KnowNo/reviewboard,custode/reviewboard,bkochendorfer/reviewboard,davidt/reviewboard,chazy/reviewboard,reviewboard/reviewboard,chazy/reviewboard,atagar/ReviewBoard,1tush/reviewboard,1tush/reviewboard,chazy/reviewboard,Khan/reviewboard,chazy/reviewboard,atagar/ReviewBoard,chazy/reviewboard,beol/reviewboard,Khan/reviewboard,beol/reviewboard,atagar/ReviewBoard,Khan/reviewboard,sgallagher/reviewboard,atagar/ReviewBoard,davidt/reviewboard,1tush/reviewboard,brennie/reviewboard,brennie/reviewboard,bkochendorfer/reviewboard,KnowNo/reviewboard,chipx86/reviewboard,bkochendorfer/reviewboard,1tush/reviewboard,chazy/reviewboard,brennie/reviewboard,Khan/reviewboard,chipx86/reviewboard,1tush/reviewboard,Khan/reviewboard,1tush/reviewboard,chipx86/reviewboard,Khan/reviewboard,beol/reviewboard,sgallagher/reviewboard,chazy/reviewboard,sgallagher/reviewboard,Khan/reviewboard,atagar/ReviewBoard,1tush/reviewboard,reviewboard/reviewboard,bkochendorfer/reviewboard,Khan/reviewboard,reviewboard/reviewboard,davidt/reviewboard,atagar/ReviewBoard,1tush/reviewboard,reviewboard/reviewboard,custode/reviewboard,beol/reviewboard,custode/reviewboard,davidt/reviewboard,atagar/ReviewBoard,KnowNo/reviewboard,chipx86/reviewboard,sgallagher/reviewboard,atagar/ReviewBoard,atagar/ReviewBoard,custode/reviewboard,chazy/reviewboard,chazy/reviewboard,KnowNo/reviewboard,brennie/reviewboard,1tush/reviewboard