Remove a bit of unused code in multichart logic
Remove a bit of unused code in multichart logic

Commit 89534f7d9 removed some code without removing some dependent
lines, which are now cruft. This removes those lines for clarity.

keen/keen-dataviz.js,keen/keen-dataviz.js