Replace `host_id` with `process_index` and `host_count` with `process_count`
Replace `host_id` with `process_index` and `host_count` with `process_count`

PiperOrigin-RevId: 469997959

deepmind/dm-haiku,deepmind/dm-haiku