Fix Octavia append task for OSP 14
Fix Octavia append task for OSP 14

Path changed and now the env file is in services directory
instead of services-docker

Change-Id: I433cd1cbe7464a7445dc971de3116a684686c280

redhat-openstack/infrared,redhat-openstack/infrared,redhat-openstack/infrared