Correcting colspan value to resolve cosmetic bug with missing right border on <thead>
Correcting colspan value to resolve cosmetic bug with missing right border on <thead>

and fixing alignment of "Create Route" button at > 767px

Resolves #7769

openshift/origin-web-console,openshift/origin-web-console,openshift/origin-web-console,openshift/origin-web-console