server: sync rebroadcast inv sends/receives.
server: sync rebroadcast inv sends/receives.

This synchronizes sends and receives for the rebroadcast inventory
channel  by selecting over the quit channel for the server  when sending
and closing it when the receiver terminates.

decred/dcrd,decred/dcrd