Fix HTTP path match documentation.
Fix HTTP path match documentation.

The documentation for the prefix and exact path match types was attached
to the wrong constants.

Signed-off-by: James Peach <a7ce23733acde57a9c5164eb89f78c8873879f94@apache.org>

istio/gateway-api,istio/gateway-api,istio/gateway-api