refactor(error): update list of retryable error codes
refactor(error): update list of retryable error codes

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native