CORE: Fix the signature of OSSL_provider_query_operation_fn
CORE: Fix the signature of OSSL_provider_query_operation_fn

For some reason, the 'no_cache' parameter was declare 'const', when
it's in fact supposed to be modifiable.

Reviewed-by: Shane Lontis <452ce16516ceed26291fe7de3f8b53540d83864e@oracle.com>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/11777)

openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl,openssl/openssl