i965/vs: Fix ir_swizzle handling.
i965/vs: Fix ir_swizzle handling.

I decided to refactor it a bit in adapting ir_to_mesa.cpp code, and
mangled it.  Fixes glsl-vs-cross-2.

KTXSoftware/glsl2agal,bkaradzic/glsl-optimizer,dellis1972/glsl-optimizer,mcanthony/glsl-optimizer,tokyovigilante/glsl-optimizer,zeux/glsl-optimizer,wolf96/glsl-optimizer,bkaradzic/glsl-optimizer,adobe/glsl2agal,dellis1972/glsl-optimizer,tokyovigilante/glsl-optimizer,djreep81/glsl-optimizer,KTXSoftware/glsl2agal,benaadams/glsl-optimizer,djreep81/glsl-optimizer,djreep81/glsl-optimizer,dellis1972/glsl-optimizer,tokyovigilante/glsl-optimizer,metora/MesaGLSLCompiler,jbarczak/glsl-optimizer,dellis1972/glsl-optimizer,bkaradzic/glsl-optimizer,wolf96/glsl-optimizer,benaadams/glsl-optimizer,jbarczak/glsl-optimizer,benaadams/glsl-optimizer,KTXSoftware/glsl2agal,zz85/glsl-optimizer,jbarczak/glsl-optimizer,dellis1972/glsl-optimizer,zz85/glsl-optimizer,jbarczak/glsl-optimizer,bkaradzic/glsl-optimizer,benaadams/glsl-optimizer,zz85/glsl-optimizer,mapbox/glsl-optimizer,mcanthony/glsl-optimizer,jbarczak/glsl-optimizer,bkaradzic/glsl-optimizer,metora/MesaGLSLCompiler,mapbox/glsl-optimizer,zeux/glsl-optimizer,zz85/glsl-optimizer,KTXSoftware/glsl2agal,djreep81/glsl-optimizer,zz85/glsl-optimizer,adobe/glsl2agal,tokyovigilante/glsl-optimizer,zeux/glsl-optimizer,wolf96/glsl-optimizer,wolf96/glsl-optimizer,mcanthony/glsl-optimizer,mapbox/glsl-optimizer,djreep81/glsl-optimizer,wolf96/glsl-optimizer,adobe/glsl2agal,mcanthony/glsl-optimizer,mapbox/glsl-optimizer,zeux/glsl-optimizer,benaadams/glsl-optimizer,zeux/glsl-optimizer,metora/MesaGLSLCompiler,mapbox/glsl-optimizer,adobe/glsl2agal,adobe/glsl2agal,tokyovigilante/glsl-optimizer,benaadams/glsl-optimizer,zz85/glsl-optimizer,KTXSoftware/glsl2agal,mcanthony/glsl-optimizer