chore(core): add deprecation notice in bitcoin.ts
chore(core): add deprecation notice in bitcoin.ts

Sadly we can't fully remove them just yet because there are a few
legacy sites that use it.

Issue: BG-34381

BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS