launcher-errmsg: Minor cleanup
launcher-errmsg: Minor cleanup

- Always set secondary text when two or more arguments are received.
- Use GTK_BUTTONS_CLOSE instead of GTK_BUTTONS_OK.
- Don't set GTK_DIALOG_MODAL; not needed.
- Coding style cleanups.

foutrelis/chromium-launcher