Directed tests: Fix hipCtx_simple on NVCC
Directed tests: Fix hipCtx_simple on NVCC

The test was using hipDeviceGetFromId instead of hipDeviceGet

Change-Id: Ia035ded5212f2659d5c8f01e9f6fcec514fe7ccb

GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,ROCm-Developer-Tools/HIP,GPUOpen-ProfessionalCompute-Tools/HIP