Fix up typography layer documentation
Fix up typography layer documentation

- Add ToC tags
- Tildify only available on Emacs 25
- Move insert state comments

tsonntag/dotemacs,tsonntag/dotemacs,tsonntag/dotemacs,tsonntag/dotemacs