content/Visualisation.js: - bugfix: check for dummy container before trying   to get colour for non-existing message
content/Visualisation.js:
- bugfix: check for dummy container before trying
  to get colour for non-existing message

threadvis/ThreadVis,threadvis/ThreadVis,threadvis/ThreadVis