Fix delete test
Fix delete test

test_delete_dataset was using deleted dataset (i.e. using ds.name)
after the dataset had been deleted. Also, datasets datasets where
being removed during the iteration of the datasets.

simphony/simphony-common