dvc: add workaround for `LookupError: unknown encoding: idna`
dvc: add workaround for `LookupError: unknown encoding: idna`

Fixes #2749
dmpetrov/dataversioncontrol,efiop/dvc,efiop/dvc,dmpetrov/dataversioncontrol