Show "(no output)" when test failure has no output
Show "(no output)" when test failure has no output

A test's `message` can be nil, which caused us to fail to show the Test
Summary. We could show an empty box, but a message seems clearer.

circleci/frontend,circleci/frontend,circleci/frontend