[bazel] sw/device/tests has a number of tests that are no longer broken
[bazel] sw/device/tests has a number of tests that are no longer broken

Signed-off-by: Drew Macrae <32d48ac45113625c0a04afe7343eae478a303684@google.com>

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan