Fix release instructions in BUILD.md
Fix release instructions in BUILD.md

Makefile.CrossWindows have been renamed to release.mk, which is called
from release.sh.

Genymobile/scrcpy,Genymobile/scrcpy,Genymobile/scrcpy