Update Travis CI and Coveralls badge URLs.
Update Travis CI and Coveralls badge URLs.

QuiverDart/quiver_iterables,googlearchive/quiver_iterables,QuiverDart/quiver_iterables,matgray/quiver_iterables,googlearchive/quiver_iterables,matgray/quiver_iterables