Add client cert support via secrets
Add client cert support via secrets

This commit adds support for enabling client cert authentication.
Support for requiring the cert using `cert_required` literal in
the Kubernetes secret has also been added back.

datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador,datawire/ambassador