sndio: fix latency calculation and S16BE handling.
sndio: fix latency calculation and S16BE handling.

kinetiknz/cubeb,ieei/cubeb,padenot/cubeb,padenot/cubeb,kinetiknz/cubeb,ieei/cubeb,padenot/cubeb,kinetiknz/cubeb