Remove documentation about template-deploy environment
Remove documentation about template-deploy environment

We have switched to Kubernetes (provided by Cloud Platform team at MoJ
Digital), which means we no longer need the previous environment.

ministryofjustice/cla_public,ministryofjustice/cla_public,ministryofjustice/cla_public,ministryofjustice/cla_public