fixes missing route definition
fixes missing route definition

The addition of the `/healthz` route was lost during a rebase of
the TLS trust commit

CrunchyData/postgres-operator,CrunchyData/postgres-operator