build-sys: Dist ostree-finalize-staged.path
build-sys: Dist ostree-finalize-staged.path

Otherwise the tarball doesn't work.

Closes: #1766
Approved by: jlebon

GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree,GNOME/ostree