disk cache: make NameAndInfo package-level, and unexported
disk cache: make NameAndInfo package-level, and unexported

This type will be useful in other functions later.

Also, use keyed literals.

buchgr/bazel-remote,buchgr/bazel-remote