Update gitlab.rb.template for gitlab-pages env
Update gitlab.rb.template for gitlab-pages env

This was missed by !4296. Added and updated for SSL_CERT_DIR.

gitlabhq/omnibus-gitlab,gitlabhq/omnibus-gitlab,gitlabhq/omnibus-gitlab,gitlabhq/omnibus-gitlab