[WM] remove fake env var in service template
[WM] remove fake env var in service template

This service doesn't need any env vars set (yet) except for the RabbitMQ
ones that get set by the Docker link.

democracyworks/vote-by-mail-works