Eliminate a copy of the master's quota during quota validation.
Eliminate a copy of the master's quota during quota validation.

Rather than copying the quota map, QuotaTree also supports insertion
of each entry. This allows us to insert each entry while ensuring
that the mutated role gets inserted with the new value.

Review: https://reviews.apache.org/r/70272

jpeach/mesos,gsantovena/mesos,chhsia0/mesos,jpeach/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,kaysoky/mesos,dforsyth/mesos,kaysoky/mesos,chhsia0/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,gsantovena/mesos,jpeach/mesos,dforsyth/mesos,chhsia0/mesos,jpeach/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,kaysoky/mesos,kaysoky/mesos,reneploetz/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,gsantovena/mesos,kaysoky/mesos,kaysoky/mesos,chhsia0/mesos,abudnik/mesos,abudnik/mesos,reneploetz/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,kaysoky/mesos,dforsyth/mesos,dforsyth/mesos,abudnik/mesos,Gilbert88/mesos,reneploetz/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,jpeach/mesos,reneploetz/mesos,gsantovena/mesos,gsantovena/mesos,jpeach/mesos,Gilbert88/mesos,chhsia0/mesos,dforsyth/mesos,Gilbert88/mesos,jpeach/mesos,gsantovena/mesos,Gilbert88/mesos