Fix mod section overflowing mod select overlay at higher ui sca… (#6700)
Fix mod section overflowing mod select overlay at higher ui sca… (#6700)

Fix mod section overflowing mod select overlay at higher ui scale

Co-authored-by: Dean Herbert <1db828bcd41de75377dce59825af73ae7fca5651@ppy.sh>
NeoAdonis/osu,ppy/osu,2yangk23/osu,peppy/osu,ppy/osu,ppy/osu,EVAST9919/osu,2yangk23/osu,johnneijzen/osu,NeoAdonis/osu,UselessToucan/osu,peppy/osu,peppy/osu-new,smoogipoo/osu,smoogipooo/osu,EVAST9919/osu,UselessToucan/osu,UselessToucan/osu,smoogipoo/osu,peppy/osu,smoogipoo/osu,NeoAdonis/osu,johnneijzen/osu