correct header german file translation.
correct header german file translation.

skazancev/qpanel,roramirez/qpanel,roramirez/qpanel,skazancev/qpanel,skazancev/qpanel,skazancev/qpanel,roramirez/qpanel,roramirez/qpanel