threading: Fix copy_lpf_progress initialization
threading: Fix copy_lpf_progress initialization

The copy_lpf_progress bitfield might not be fully cleared when size goes
down.

Credit to Oss-Fuzz.

videolan/dav1d