[hail] Ensure users install into the active python (#4877)
[hail] Ensure users install into the active python (#4877)

* [hail] Ensure users install into the active python

`python -m pip` acts the same as `pip` except it ensures that you use the `pip` binary for the specified `python` binary.

* describe conda environments

* Update getting_started.rst

danking/hail,cseed/hail,danking/hail,hail-is/hail,danking/hail,hail-is/hail,danking/hail,danking/hail,hail-is/hail,cseed/hail,hail-is/hail,danking/hail,cseed/hail,cseed/hail,danking/hail,cseed/hail,cseed/hail,danking/hail,cseed/hail,hail-is/hail,cseed/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail