Update recommended installation method
Update recommended installation method

Update recommended installation method in README to be using pip. 

Additionally, add link to the LICENSE in README.
mhe/pynrrd