Makefile: fix output dir for legato.cwe
Makefile: fix output dir for legato.cwe

The rule was written in such a way that the cwe file was always
generated in a "yellow" directory even for "red" builds.

mangOH/mangOH,mangOH/mangOH,mangOH/mangOH,mangOH/mangOH