[receiver/windowsperfcounters] Remove "Recommended configuration" section from readme (#10193)
[receiver/windowsperfcounters] Remove "Recommended configuration" section from readme (#10193)

The TODO entries are already replaced by other receivers
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib,open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib