creates segment container and handles slashes in container name for segment files
creates segment container and handles slashes in container name for segment files

toddfries/hubicfuse,toddfries/hubicfuse,dan-cristian/fasthubicfuse,dan-cristian/hubicfuse,TurboGit/hubicfuse,dan-cristian/hubicfuse,dan-cristian/fasthubicfuse,TurboGit/hubicfuse,LabAdvComp/cloudfuse,LabAdvComp/cloudfuse