channeldb: update UpdateCommitment description
channeldb: update UpdateCommitment description

This method is only used to update the local commitment transaction.
Updated comment accordingly.

LightningNetwork/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,aakselrod/lnd