Rename TestPerformanceLatency to TestTimeToServeLatency (#2887)
Rename TestPerformanceLatency to TestTimeToServeLatency (#2887)

* Rename TestPerformanceLatency to TestTimeToServeLatency to better reflect what it tests

* Add t.Name() for testname

* Fix build issues

knative/serving,knative/serving