mail_hash_update() updated wrong index.
mail_hash_update() updated wrong index.

--HG--
branch : HEAD

jwm/dovecot-notmuch,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jkerihuel/dovecot,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot