implement integration of common config into plot config
implement integration of common config into plot config

Relates to MMPP-462

morgenst/PyAnalysisTools,morgenst/PyAnalysisTools,morgenst/PyAnalysisTools