Use release_archive to create java_tools' zips (reenabling tests).
Use release_archive to create java_tools' zips (reenabling tests).

This is third part of https://github.com/bazelbuild/bazel/pull/12615
Second part was https://github.com/bazelbuild/bazel/pull/12628

Closes #12646.

PiperOrigin-RevId: 346074973

safarmer/bazel,bazelbuild/bazel,perezd/bazel,cushon/bazel,safarmer/bazel,twitter-forks/bazel,bazelbuild/bazel,cushon/bazel,ButterflyNetwork/bazel,bazelbuild/bazel,meteorcloudy/bazel,bazelbuild/bazel,safarmer/bazel,perezd/bazel,cushon/bazel,ButterflyNetwork/bazel,meteorcloudy/bazel,ButterflyNetwork/bazel,perezd/bazel,bazelbuild/bazel,bazelbuild/bazel,safarmer/bazel,perezd/bazel,ButterflyNetwork/bazel,ButterflyNetwork/bazel,katre/bazel,meteorcloudy/bazel,katre/bazel,ButterflyNetwork/bazel,cushon/bazel,twitter-forks/bazel,safarmer/bazel,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,perezd/bazel,cushon/bazel,katre/bazel,perezd/bazel,meteorcloudy/bazel,perezd/bazel,katre/bazel,twitter-forks/bazel,katre/bazel,cushon/bazel,katre/bazel,twitter-forks/bazel,twitter-forks/bazel,safarmer/bazel,meteorcloudy/bazel,meteorcloudy/bazel,meteorcloudy/bazel