[relay] update RelayStore tab when the changes happen
[relay] update RelayStore tab when the changes happen

Previously, we were only showing the state of when the devtools were opened. Now
it updates when changes happen. We could probably improve the transport of the
data by sending a delta over the bridge, but that can be further optimization.

aadsm/react-devtools,hedgerwang/react-devtools,aolesky/react-devtools,hedgerwang/react-devtools,aadsm/react-devtools,woowe/react-dev-tools,aolesky/react-devtools,keyanzhang/react-devtools,hedgerwang/react-devtools,woowe/react-dev-tools,aarondancer/react-devtools,aadsm/react-devtools,aolesky/react-devtools,jhen0409/react-devtools,woowe/react-dev-tools,aarondancer/react-devtools,keyanzhang/react-devtools,aarondancer/react-devtools,jhen0409/react-devtools,jhen0409/react-devtools