added `track` and `screen` handlers; updated handlers for new Appcues SDK
added `track` and `screen` handlers; updated handlers for new Appcues SDK

appcues/analytics.js-integration-appcues,segment-integrations/analytics.js-integration-appcues