Replace solr_name calls w/ field names in file_set_indexer_spec.rb
Replace solr_name calls w/ field names in file_set_indexer_spec.rb

This is separate from the previous commit to validate the changes by
having the same tests pass initially.

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax