tests/external_board_native: Extended readme
tests/external_board_native: Extended readme

Added a note to explain why the deprecated variable BOARDSDIR is still used.

jasonatran/RIOT,jasonatran/RIOT,basilfx/RIOT,RIOT-OS/RIOT,OlegHahm/RIOT,OlegHahm/RIOT,OTAkeys/RIOT,miri64/RIOT,ant9000/RIOT,miri64/RIOT,kaspar030/RIOT,kaspar030/RIOT,ant9000/RIOT,authmillenon/RIOT,authmillenon/RIOT,OlegHahm/RIOT,kYc0o/RIOT,miri64/RIOT,kYc0o/RIOT,OTAkeys/RIOT,ant9000/RIOT,OTAkeys/RIOT,basilfx/RIOT,RIOT-OS/RIOT,kaspar030/RIOT,authmillenon/RIOT,kaspar030/RIOT,miri64/RIOT,OlegHahm/RIOT,authmillenon/RIOT,RIOT-OS/RIOT,kYc0o/RIOT,miri64/RIOT,basilfx/RIOT,kaspar030/RIOT,kYc0o/RIOT,OlegHahm/RIOT,OTAkeys/RIOT,kYc0o/RIOT,jasonatran/RIOT,basilfx/RIOT,authmillenon/RIOT,jasonatran/RIOT,ant9000/RIOT,basilfx/RIOT,OTAkeys/RIOT,ant9000/RIOT,RIOT-OS/RIOT,jasonatran/RIOT,authmillenon/RIOT,RIOT-OS/RIOT