omxvideodec: Set a structure object to the private_data of GstOMXBuffer
omxvideodec: Set a structure object to the private_data of GstOMXBuffer

This change improves the extensibility of how to keep the private_data
of GstOMXBuffer.

renesas-devel/gst-omx,renesas-devel/gst-omx