Improve the error handling for towncrier
Improve the error handling for towncrier

The changelog shows up via stdout, everything else via stderr. We dump as much information as we can into the changelog to make debugging errors easier.
matrix-org/matrix-doc,matrix-org/matrix-doc,matrix-org/matrix-doc,matrix-org/matrix-doc