[FIX] sap.ui.table.Table: row selection rendering
[FIX] sap.ui.table.Table: row selection rendering

- The row selection is rendered by the renderer in order to avoid subsequent DOM manipulation. In
the renderer, it was the relative, not the absolute row index which was considered to render the selection.

Change-Id: I754841587965b94bb8f51afd4158f65d20585f65
BCP: 1670266969

SQCLabs/openui5,SAP/openui5,nzamani/openui5,cschuff/openui5,nzamani/openui5,nzamani/openui5,SAP/openui5,SAP/openui5,olirogers/openui5,cschuff/openui5,SAP/openui5,SQCLabs/openui5,SQCLabs/openui5,olirogers/openui5,cschuff/openui5,olirogers/openui5