models_test: bundle test methods under VariationModelTest class
models_test: bundle test methods under VariationModelTest class

in preparation for adding more unit tests to VariationModel class.

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools