nix-direnv: Fix nix executable paths
nix-direnv: Fix nix executable paths

Match the upstream change in:
https://github.com/nix-community/nix-direnv/commit/991ea66bb86f5f188f4d5292aa2283458436b5b1

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs