DOC: Reduce duplication listing dependencies
DOC: Reduce duplication listing dependencies

Instead, use sphinx's literalinclude to directly pull the list of
dependencies from `setup.cfg`.

dopplershift/MetPy,dopplershift/MetPy,Unidata/MetPy,Unidata/MetPy