Improve error message for non-existent sub packages.
Improve error message for non-existent sub packages.

p0nce/dub,D-Programming-Language/dub,gedaiu/dub,Geod24/dub,rjframe/dub,grogancolin/dub,Flamaros/dub