(docs) Update docs to remove Server 2016
(docs) Update docs to remove Server 2016

This module does not yet support Windows Server 2016 / IIS v10.
puppetlabs/puppetlabs-iis,jpogran/puppetlabs-iis,puppetlabs/puppetlabs-iis,jpogran/puppetlabs-iis