drm/nouveau/hwmon: create hwmon attributes under hwmon device in sysfs
drm/nouveau/hwmon: create hwmon attributes under hwmon device in sysfs

From browsing my /sys, a few other things seem to do this, and it looks
cleaner this way too :)

Signed-off-by: Ben Skeggs <d9f27fb07c1e9f131223ad827fa5179f3846c30b@redhat.com>

KristFoundation/Programs,TeamVee-Kanas/android_kernel_samsung_kanas,KristFoundation/Programs,KristFoundation/Programs,TeamVee-Kanas/android_kernel_samsung_kanas,KristFoundation/Programs,KristFoundation/Programs,TeamVee-Kanas/android_kernel_samsung_kanas,KristFoundation/Programs,TeamVee-Kanas/android_kernel_samsung_kanas,TeamVee-Kanas/android_kernel_samsung_kanas