doc: Changed toc filter reg.ex to be non-greedy
doc: Changed toc filter reg.ex to be non-greedy

Stops the parsing from crashing when the content contains a ":", e.g. in web-links

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf