fix tooltips for session views
fix tooltips for session views

Re-initalizing the tooltips at the end of both session and topic views
fixes tooltips not displaying after updates to the session, and makes
user view tooltips work for session views, too.

unhangout/unhangout,unhangout/unhangout,unhangout/unhangout,unhangout/unhangout