improve error message when rejecting request due to no endpoint being in the network
improve error message when rejecting request due to no endpoint being in the network

jab1982/opennsa,NORDUnet/opennsa,jab1982/opennsa,NORDUnet/opennsa,NORDUnet/opennsa