Report mesh name in mesh compiler warnings.
Report mesh name in mesh compiler warnings.

PiperOrigin-RevId: 481120561
Change-Id: Id68e5f03d88f85a5637f2cff00b5d3a5a59a9156

deepmind/mujoco,deepmind/mujoco,deepmind/mujoco,deepmind/mujoco,deepmind/mujoco