Fix reading of untrim subgrid data
Fix reading of untrim subgrid data

A misstep in py2/3 compatibility caused errors on grids that had
actual subgrid (and not just 1 value per edge or cell).

rustychris/stompy,rustychris/stompy