maintenance compilation fixes
maintenance compilation fixes

firleju/maszyna,tmj-fstate/maszyna,tmj-fstate/maszyna,tmj-fstate/maszyna,eu07/maszyna,tmj-fstate/maszyna,tmj-fstate/maszyna,eu07/maszyna,firleju/maszyna,eu07/maszyna