Fix SaveToDiskSender on non Windows environments
Fix SaveToDiskSender on non Windows environments

Using `Path.Combine` instead of manually concatenating path with \

lukencode/FluentEmail,lukencode/FluentEmail