Adds test coverage for the nul char appearing in header field names or values.
Adds test coverage for the nul char appearing in header field names or values.

PiperOrigin-RevId: 431725966

google/quiche,google/quiche,google/quiche,google/quiche