[CodeGen]: BlockPlacement: Apply const liberally. NFC
[CodeGen]: BlockPlacement: Apply const liberally. NFC

Anything that needs to be passed to AnalyzeBranch unfortunately can't be const,
or more would be const. Added const_iterator to BlockChain to allow
BlockChain to be const when we don't expect to change it.

git-svn-id: 0ff597fd157e6f4fc38580e8d64ab130330d2411@294085 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8

apple/swift-llvm,apple/swift-llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,llvm-mirror/llvm,llvm-mirror/llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,apple/swift-llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,llvm-mirror/llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,apple/swift-llvm,llvm-mirror/llvm,llvm-mirror/llvm,llvm-mirror/llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,llvm-mirror/llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,llvm-mirror/llvm,llvm-mirror/llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,GPUOpen-Drivers/llvm,apple/swift-llvm,apple/swift-llvm,apple/swift-llvm,apple/swift-llvm