scripts/librarian_stage_files.py: resolve dest dir before sending it to server
scripts/librarian_stage_files.py: resolve dest dir before sending it to server

This way relative paths will work, if you're working from within the destination area.

HERA-Team/librarian,HERA-Team/librarian,HERA-Team/librarian