[remove-units] avoid calling unit-generating trace_to_jaxpr
[remove-units] avoid calling unit-generating trace_to_jaxpr

Since the caller here was dropping units anyway (plugging in ShapeDtypeStruct
instances in their stead), trace_to_jaxpr_nounits was a drop-in replacement!

google/flax,google/flax