docs/contribute/maintainer.md: add merging and backporting guidelines
docs/contribute/maintainer.md: add merging and backporting guidelines

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla