Use the whole service lineage to decide on updates.
Use the whole service lineage to decide on updates.

The previous change to avoid duplicated lines during warmup resulted in
some parts of groups being skipped altogether as they shared a name.

This change expands the mapping to the full lineage (all parents) of a
task.

yext/edward,yext/edward,yext/edward