Fix Odd Number of Modes Problem on Coarser Grids
Fix Odd Number of Modes Problem on Coarser Grids

a "+1" was all that was missing. But I separated the computation
of the coarse additional modes from the function call to keep things
clean.

schreiberx/sweet,schreiberx/sweet,schreiberx/sweet,schreiberx/sweet