[series] Use swap_remove() instead of remove() in prompt_select_series_info()
[series] Use swap_remove() instead of remove() in prompt_select_series_info()

This is a simple micro-optimization.

Acizza/anitrack