update coresident doc link
update coresident doc link

updated the coresident doc link to not point to the old repo location
apigee/cloud-foundry-apigee,apigee/cloud-foundry-apigee,apigee/cloud-foundry-apigee