(maint) update travis integration test refs
(maint) update travis integration test refs

currently only updates server because agent hasn't branched yet.

puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb,puppetlabs/puppetdb