Update CODE_OF_CONDUCT.md
Update CODE_OF_CONDUCT.md

Updated a few references to the old temporary project name; this still needs a response team to be filled in, but I think is otherwise in good shape.
NCBI-Hackathons/Epigenomics_CWL,NCBI-Hackathons/Epigenomics_CWL