Updated .gitignore to ignore XCode code coverage files.
Updated .gitignore to ignore XCode code coverage files.

Ignore Xcode's `testability` files (`*.gcno` and `*.gcda`).

Hidebush/Peckham,JackLeeMing/Peckham,markohlebar/Peckham,bre7/Peckham