vulcan-form-tags: refactor and fix:
vulcan-form-tags: refactor and fix:

- fix suggestions (ReactTags accepts {id, text})
- fix updating the parent form (using `props.inputProperties.onChange`)
- lighten state (only `tags` was needed) and streamline callbacks

VulcanJS/Vulcan,VulcanJS/Vulcan