Fix test_coef_coder for !OD_DISABLE_PVQ_CODE1.
Fix test_coef_coder for !OD_DISABLE_PVQ_CODE1.

I broke it in DF5C4078.

nvoron23/daala,ekr/daala,kustom666/daala,tribouille/daala,tribouille/daala,tdaede/daala_awcy_runs,smarter/daala,KyleSiefring/daala,kbara/daala,tdaede/daala_awcy_runs,luctrudeau/daala,jmvalin/daala,nvoron23/daala,metajack/daala,xiphmont/daala,ascent12/daala,xiph/daala,smarter/daala,felipebetancur/daala,ycho/daala,jmvalin/daala,mbebenita/daala,luctrudeau/daala,xiphmont/daala,luctrudeau/daala,mbebenita/daala,ycho/daala,smarter/daala,felipebetancur/daala,ekr/daala,ycho/daala,HeadhunterXamd/daala,jmvalin/daala,ycho/daala,nvoron23/daala,felipebetancur/daala,vr000m/daala,kustom666/daala,iankronquist/daala,mbebenita/daala,felipebetancur/daala,iankronquist/daala,kodabb/daala,kbara/daala,ycho/daala,ascent12/daala,fluffy/daala,xiph/daala,mbebenita/daala,tdaede/daala,luctrudeau/daala,kodabb/daala,xiphmont/daala,smarter/daala,ascent12/daala,KyleSiefring/daala,kustom666/daala,ekr/daala,kustom666/daala,vr000m/daala,kodabb/daala,tdaede/daala_awcy_runs,xiphmont/daala,kustom666/daala,jmvalin/daala,tribouille/daala,tribouille/daala,xiphmont/daala,KyleSiefring/daala,KyleSiefring/daala,jmvalin/daala,xiph/daala,HeadhunterXamd/daala,ascent12/daala,vr000m/daala,tdaede/daala,felipebetancur/daala,iankronquist/daala,mbebenita/daala,fluffy/daala,HeadhunterXamd/daala,vr000m/daala,kodabb/daala,KyleSiefring/daala,ascent12/daala,nvoron23/daala,tdaede/daala,kodabb/daala,tdaede/daala_awcy_runs,xiph/daala,iankronquist/daala,HeadhunterXamd/daala,metajack/daala,vr000m/daala,luctrudeau/daala,kbara/daala,metajack/daala,iankronquist/daala,HeadhunterXamd/daala,nvoron23/daala,fluffy/daala,tribouille/daala,kbara/daala,xiph/daala,tdaede/daala