pwkit/sherpa.py: update get_bkg_qq_data() for identity ARF/RMF work
pwkit/sherpa.py: update get_bkg_qq_data() for identity ARF/RMF work

The background QQ data extraction can (must) now mirror how it works for the source too.
It still all feels quite hacky, but whatever.

pkgw/pwkit