some minor fixes for new messages
some minor fixes for new messages

darcs-hash:20080917192121-5ed1f-15603b7f7d5246caed3e1633cc3361e1288d8653.gz

Piratas/tortuga,charnimda/lgbtpzn-social,studio666/gnu-social,znarf/statusnet-ladistribution,sikevux/bsk-social,charlycoste/StatusNet,chimo/social,meitar/laconica,meitar/laconica,bankonme/gnu-social,csarven/statusnet,bankonme/gnu-social,furtherfield/gnu-social,xebia/statusnet-oauth2,csarven/statusnet,UngPirat/freesocial,chimo/social,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,Piratas/tortuga,bankonme/gnu-social,minmb/statusnet,foocorp/gnu-social,csarven/statusnet,Br3nda/laconica,foocorp/gnu-social,meitar/laconica,csarven/statusnet,faulteh/gnu-social,brion/StatusNet,furtherfield/gnu-social,bankonme/gnu-social,sikevux/bsk-social,eXcomm/gnu-social,brion/StatusNet,Br3nda/laconica,zcopley/StatusNet,sikevux/bsk-social,charlycoste/StatusNet,znarf/statusnet-ladistribution,Piratas/tortuga,studio666/gnu-social,furtherfield/gnu-social,shashi/StatusNet,studio666/gnu-social,gnusocial/mainline,charnimda/lgbtpzn-social,zcopley/StatusNet,charlycoste/StatusNet,faulteh/gnu-social,chimo/social,eXcomm/gnu-social,d3vgru/StatusNet,brion/StatusNet,xebia/statusnet-oauth2,sikevux/bsk-social,gnusocial/mainline,d3vgru/StatusNet,znarf/statusnet-ladistribution,xebia/statusnet-oauth2,studio666/gnu-social,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,faulteh/gnu-social,UngPirat/freesocial,zh/statusnet,faulteh/gnu-social,zh/statusnet,Br3nda/laconica,gnusocial/mainline,Piratas/tortuga,zh/statusnet,UngPirat/freesocial,gnusocial/mainline,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,minmb/statusnet,zcopley/StatusNet,shashi/StatusNet,charnimda/lgbtpzn-social,foocorp/gnu-social,shashi/StatusNet,eXcomm/gnu-social,d3vgru/StatusNet,furtherfield/gnu-social,eXcomm/gnu-social,minmb/statusnet