update the tree view when the history "changed"
update the tree view when the history "changed"

* gundo-ui/gundo-redo-model.c: added quite some code to properly implement a
  working update on "changed"

herzi/gundo,herzi/gundo