[DOCFIX] Update POSIX API docs
[DOCFIX] Update POSIX API docs

Add some POSIX API configuration and modify the description of some
existing one

pr-link: Alluxio/alluxio#12854
change-id: cid-2b33e1798700a3b654ee4498b1fa6ecb9c9f185d
wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,bf8086/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,calvinjia/tachyon,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,maobaolong/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,bf8086/alluxio,Alluxio/alluxio,bf8086/alluxio,wwjiang007/alluxio,bf8086/alluxio,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,calvinjia/tachyon,bf8086/alluxio,maobaolong/alluxio,calvinjia/tachyon,calvinjia/tachyon,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,bf8086/alluxio,calvinjia/tachyon,Alluxio/alluxio,calvinjia/tachyon,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,maobaolong/alluxio,maobaolong/alluxio,calvinjia/tachyon,calvinjia/tachyon,maobaolong/alluxio,wwjiang007/alluxio,bf8086/alluxio,bf8086/alluxio