Fix unhandled exception when modified file has been deleted
Fix unhandled exception when modified file has been deleted

We were opening the file to see if it was a python file, but it's
possible it no longer exists. Handle that IOError!

nylas/mypy-tools,nylas/mypy-tools