_get_build_list: better variable name for product_version
_get_build_list: better variable name for product_version

Use a variable name that is easier to understand when we iterate through
all product versions for this advisory.

ktdreyer/errata-tool,red-hat-storage/errata-tool,red-hat-storage/errata-tool,ktdreyer/errata-tool