update link to docs in README
update link to docs in README

For now, the gh-pages address needs to have `docs` appended to it so we
can use doctr to automatically generate the documentation

barbagroup/pygbe,barbagroup/pygbe,barbagroup/pygbe