add various xfailing test cases for env substitution in setenv
add various xfailing test cases for env substitution in setenv

--HG--
branch : issue285

selimb/tox,tox-dev/tox,Avira/tox,loechel/tox,gaborbernat/tox