path payment docs: correct the source_asset_* attribute names add the source_max attribute
path payment docs: correct the source_asset_* attribute names
add the source_max attribute

stellar/horizon,stellar/horizon,stellar/horizon