matekbd-indicator: don't use deprecated gdk_cairo_create
matekbd-indicator: don't use deprecated gdk_cairo_create

Expose event is changed to draw

partial taken from:
https://git.gnome.org/browse/libgnomekbd/commit/?id=16c6c2b

mate-desktop/libmatekbd,mate-desktop/libmatekbd