stream_filter: dash: fix out of bounds exception
stream_filter: dash: fix out of bounds exception

xkfz007/vlc,shyamalschandra/vlc,krichter722/vlc,vlc-mirror/vlc,krichter722/vlc,xkfz007/vlc,shyamalschandra/vlc,xkfz007/vlc,vlc-mirror/vlc,vlc-mirror/vlc,krichter722/vlc,shyamalschandra/vlc,vlc-mirror/vlc,shyamalschandra/vlc,xkfz007/vlc,vlc-mirror/vlc,vlc-mirror/vlc,krichter722/vlc,krichter722/vlc,vlc-mirror/vlc,xkfz007/vlc,krichter722/vlc,shyamalschandra/vlc,xkfz007/vlc,shyamalschandra/vlc,shyamalschandra/vlc,krichter722/vlc,xkfz007/vlc