Update CI pipeline to prevent proto drift
Update CI pipeline to prevent proto drift

This is to ensure:
- included config.pb.go always matches config.proto
- pb.go generated with the same toolchain

Otherwise it'll be captured in the CI

google/seesaw