added a new reference, and changed some citations from the arXiv copies to the published ones
added a new reference, and changed some citations from the arXiv copies to the published ones

perlinm/qcdg-nv-simulation,perlinm/qcdg-nv-simulation,perlinm/qcdg-nv-simulation