Update ancestor_ids not ancestor_column
Update ancestor_ids not ancestor_column

all but one reference are updating the ancestor_ids column

This is a moot point to be honest, behind the scenes, it is just
updating the ancestors field in the database, but this gives us
some indirection so we can change the ancestor encoding scheme
kbrock/ancestry,stefankroes/ancestry