fix rally docs url
fix rally docs url

Fix docs url of rally and rally-gates in README.rst.

Change-Id: Ia567b66221f197858b44972894803f71e0f49043

mahak/keystone,openstack/keystone,openstack/keystone,openstack/keystone,mahak/keystone,mahak/keystone