docs: Update Debian install guide to use modern idioms (#3968)
docs: Update Debian install guide to use modern idioms (#3968)

`apt-key` is deprecated and will be removed in future Debian/Ubuntu
releases, so use the proper future-proof approach to adding the repo.
edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb