stdenv/freebsd/cc: make overrideable fixing nixpkgs eval
stdenv/freebsd/cc: make overrideable fixing nixpkgs eval

stdenv.cc didn't have an override attribute on FreeBSD previously,
breaking evaluation of all-packages.nix consequently.

Resolves #119075.

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs