edit/tty: In the loop of Reader.Run, pass error from asyncReader.
edit/tty: In the loop of Reader.Run, pass error from asyncReader.

Also, a bit cleanup.

elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish