dlfile: Some more fixes in getchunk() and updating dl->allbusy
dlfile: Some more fixes in getchunk() and updating dl->allbusy

Some of my earlier assumptions broke when I changed the meaning of the
'allbusy' flag in c43073c.

Tilka/ncdc,Tilka/ncdc