Update Readme Status Links
Update Readme Status Links

Update status badges
- Dev is not master --> using develop instead
- Production is now master
- Correct Links to codecov
schul-cloud/schulcloud-server,schul-cloud/schulcloud-server,schul-cloud/schulcloud-server