Hex: Fix quickstart draw bug.
Hex: Fix quickstart draw bug.

If the table's been looked at before the game starts, we weren't updating the
printable version when the quickstart stones were added.  This fixes that by
adding the missing call.

sunfall/giles