graph: change documentation to allow self edges
graph: change documentation to allow self edges

No behaviour change; package simple graphs still panic for addition of self
edges, as noted in their existing documentation.

gonum/gonum,gonum/gonum,gonum/gonum