propagate original IOError message through file.manage_file
propagate original IOError message through file.manage_file

related to #21774

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt