pkg/daemon: Don't test SIGTERM on Windows.
pkg/daemon: Don't test SIGTERM on Windows.

Also don't block test indefinitely if server doesn't terminate.

elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish,elves/elvish