fixed: use of member function instead of illegal breaking of the encapsulation
fixed: use of member function instead of illegal breaking of the encapsulation

tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball,tkemmer/ball