docs: fix up documentation on read
docs: fix up documentation on read

I noticed that our documentation on read was incorrect in terms of
how it distinguished adapter options from the filter expression.

I also updated the documentation on from / to / last to match the
new semantics.

juttle/juttle