python: change GroupOps.sym_ops to return copied operators
python: change GroupOps.sym_ops to return copied operators

having references caused problems when sym_ops changed

project-gemmi/gemmi,project-gemmi/gemmi,project-gemmi/gemmi,project-gemmi/gemmi