docs: minor improvements to installation info in README and fixed heading capitals
docs: minor improvements to installation info in README and fixed heading capitals

swistakm/pyimgui,swistakm/pyimgui,swistakm/pyimgui,swistakm/pyimgui