Docs: Fix formatting for UDF docs. (#3569)
Docs: Fix formatting for UDF docs. (#3569)

Fixing formatting issues for the UDF doc that got introduced in the
conversion from markdown to sphinx format.
linkedin/pinot,linkedin/pinot,linkedin/pinot,linkedin/pinot,linkedin/pinot