update es translation
update es translation

Change-Id: Ia8da878640122e680f5d5527852971eecadd8172

sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,djbender/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,sfu/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,venturehive/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms