Fixing new bug with supervisor USER/HOME env vars.
Fixing new bug with supervisor USER/HOME env vars.

jupyterhub/jupyterhub-deploy-teaching,jupyterhub/jupyterhub-deploy-teaching,ellisonbg/jupyterhub-deploy-teaching,ellisonbg/jupyterhub-deploy-teaching