Add section about config/database.yml to README
Add section about config/database.yml to README

Now that we no longer keep this file in the source repository, there's
some manual setup needed.

diffux/diffux,kalw/diffux,kalw/diffux,diffux/diffux,kalw/diffux,diffux/diffux