Mark timeouts as failures
Mark timeouts as failures

Timeouts are probably rare enough that them occurring should be
infrastructure issues, and not test issues.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2719143002

luci/recipes-py,luci/recipes-py