docs(diagram): update plug-in documentation
docs(diagram): update plug-in documentation

Related to #38

tsneed290/diagram-js,thr0w/diagram-js,thr0w/diagram-js,pedesen/diagram-js,chudaol/diagram-js,pedesen/diagram-js,tsneed290/diagram-js,bpmn-io/diagram-js