docs: Update download instructions in README (#25)
docs: Update download instructions in README (#25)

This change updates download instructions for the source code in the README.
The instructions reference an old branch that does not exist anymore
since the transition to the Kotlin codebase.
atlarge-research/opendc-simulator