ci: bootstrap the devenv as a separate step from test
ci: bootstrap the devenv as a separate step from test

This separates wall-clock time of the two steps.

jumanjihouse/docker-duoauthproxy,jumanjiman/docker-duoauthproxy