go: assume binary is installed in $PATH
go: assume binary is installed in $PATH

This makes it easier (possible?) to use BATS to mock the call to
elastic-ci-stack-s3-secrets-hooks in an upcoming tests/environment.bats

buildkite-plugins/s3-secrets-buildkite-plugin