revert dcd_edpt_xfer_fifo() implementation for samg
revert dcd_edpt_xfer_fifo() implementation for samg

samg fifo is accessed byte by byte (although the register is 32 bit).

hathach/tinyusb,hathach/tinyusb,hathach/tinyusb