Tweak branch only/ignore rules in CI
Tweak branch only/ignore rules in CI

The canonical docs branch is now called `stable`, and we don't want
to restrict linting or link checks to that branch.

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop