filtered_socket: work around bogus assertion failure in _connected()
filtered_socket: work around bogus assertion failure in _connected()

CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy