doc: update device list for crypto-perf
doc: update device list for crypto-perf

The supported device list for test-crypto-perf app is
updated with following missing PMDs and sorted alphabetically.
- crypto_cn9k
- crypto_cn10k
- crypto_octeontx
- crypto_octeontx2

Signed-off-by: Anoob Joseph <3ccb4777bd2856f4d9127f25efe6455b1a791ba2@marvell.com>
Acked-by: Akhil Goyal <c3c9da6f7a1dc963875aa67cfd85a4c94f75d526@marvell.com>

john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk,john-mcnamara-intel/dpdk