Tests: Remove redundant .filter() call for "test-on-node" task
Tests: Remove redundant .filter() call for "test-on-node" task

Follows-up 93e7edda, which removed the need for this. I forgot
to remove this at the same time.

qunitjs/qunit,qunitjs/qunit