:fix log: correction de l'affichage de la boite de sélection
:fix log: correction de l'affichage de la boite de sélection

issue #582

Irstea/collec,Irstea/collec,Irstea/collec,Irstea/collec,Irstea/collec