[CALCITE-2513] Fix dockerfile to work with Go modules when running tests using docker-compose
[CALCITE-2513] Fix dockerfile to work with Go modules when running tests using docker-compose

Boostport/calcite-avatica-go,Boostport/calcite-avatica-go