correct slug when pushing outings to metamoteur
correct slug when pushing outings to metamoteur

fixes #798

c2corg/camptocamp.org,c2corg/camptocamp.org,c2corg/camptocamp.org,c2corg/camptocamp.org,c2corg/camptocamp.org