Soy: Format SoyErrors in SoyUtils.java to standard error message formatting
Soy: Format SoyErrors in SoyUtils.java to standard error message formatting

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=157274515

Medium/closure-templates,Medium/closure-templates,Medium/closure-templates,Medium/closure-templates,yext/closure-templates,google/closure-templates,google/closure-templates,yext/closure-templates,yext/closure-templates,yext/closure-templates,google/closure-templates,Medium/closure-templates,google/closure-templates,google/closure-templates