Add kubebuilder to GitHub actions
Add kubebuilder to GitHub actions

The CI worker must install kubebuilder to build the environment for
kubebuilder tests. This change installs kubebuilder as recommended by
the kubebuilder book.

grpc/test-infra,grpc/test-infra