tests: return correct error value for failed files stage
tests: return correct error value for failed files stage

A programming error resulted in a value that was nil being returned
instead of the correct value when the files stage failed in a blackbox
test.

coreos/ignition,ajeddeloh/ignition,ajeddeloh/ignition,coreos/ignition,ajeddeloh/ignition,coreos/ignition