API.md: Mention mhd_response_copy_data when using custom allocator
API.md: Mention mhd_response_copy_data when using custom allocator

... also expand a bit on the slightly cryptic comment on liborcania.

babelouest/ulfius,babelouest/ulfius,babelouest/ulfius