Corrected crash of extensions when modifying a covered file
Corrected crash of extensions when modifying a covered file

Operating across snapshot versions was causing the extension to crash.
This ensures only corresponding versions are used to retrieve spans.

OpenCoverUI/OpenCover.UI,MelleKoning/OpenCover.UI,joshlrogers/OpenCover.UI