[receiver/nsxt] Cleanup go.mod (#11453)
[receiver/nsxt] Cleanup go.mod (#11453)

Group require entries and remove redundant replaces
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib,open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib