build: cache vendor/ directory on Travis CI
build: cache vendor/ directory on Travis CI

Since gvt rebuild is only run when the manifest updates now, caching the
vendor/ directory should help speed up the dependency fetching step.

travis-ci/worker,travis-ci/worker,travis-ci/worker