views: fix endpoint configuration
views: fix endpoint configuration

* fix how the configuration endpoint is retrieved. When the endpoint
  configuration was overridden in an Invenio app, the overridden records
  REST endpoint valueswere not taken into account

inveniosoftware/invenio-circulation,inveniosoftware/invenio-circulation