ARCHITECTURE.md: remove mention of Heroku credits
ARCHITECTURE.md: remove mention of Heroku credits

Heroku no longer provides the git project with hosting credits, so
update the documentation in ARCHITECTURE.md to reflect that.

git/git-scm.com,git/git-scm.com,git/git-scm.com,git/git-scm.com