tools: check-test-fix.py: Fix globbing
tools: check-test-fix.py: Fix globbing

Fix the globbing pattern to find lisa artifacts so that it won't break
by changing the compression format of tar archives.

credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa