fix bug 1507016: fix session_with_retries
fix bug 1507016: fix session_with_retries

This fixes session_with_retries so it's actually retrying now.

mozilla/socorro,lonnen/socorro,mozilla/socorro,mozilla/socorro,lonnen/socorro,mozilla/socorro,mozilla/socorro,mozilla/socorro,lonnen/socorro,lonnen/socorro