docs: Fix typos in traceconv.md
docs: Fix typos in traceconv.md

Bug: 131426263
TBR: primiano
Change-Id: If7513e193b60c102f0c2bfbd2a38458174d51345

google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto