shell: Fix env script that would sometimes hang
shell: Fix env script that would sometimes hang

For some reason, this hangs GNU Parallel. It’s not completely clear why,
but this resolves it.

amarshall/dotfiles,amarshall/dotfiles,amarshall/dotfiles,amarshall/dotfiles