fix(eks-k8s): update image for node-setup daemonset
fix(eks-k8s): update image for node-setup daemonset

Use the most recent image from proper docker hub repo.

scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-longevity-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-longevity-tests