build-unit-test-docker: update to ubuntu-jammy
build-unit-test-docker: update to ubuntu-jammy

Jammy was released on April 21st, 2022.  Major changes
impacting our Docker container were:

   - native support of OpenSSL3.
   - python3.10
   - liburing2

Signed-off-by: Patrick Williams <cbb7353e6d953ef360baf960c122346276c6e320@stwcx.xyz>
Change-Id: I8ae6f1cf85367e3a545973c502bfc47f4b1ba95b

openbmc/openbmc-build-scripts,openbmc/openbmc-build-scripts