remove confusing reference to initscripts in UpdateSliceTag doc
remove confusing reference to initscripts in UpdateSliceTag doc

dreibh/planetlab-lxc-plcapi,dreibh/planetlab-lxc-plcapi,dreibh/planetlab-lxc-plcapi,dreibh/planetlab-lxc-plcapi