shared: Add workaround for client notification support
shared: Add workaround for client notification support

Because client's won't be notified synchronously but we'll need more
work in libbuxton to support client's polling for notifications, add
temporary support for notification messages through
buxton_wire_get_response.

sofar/buxton,sofar/buxton