Update template path formatting (#2027)
Update template path formatting (#2027)

Allows for template creation in a Windows environment.
exercism/xpython,smalley/python,behrtam/xpython,smalley/python,exercism/xpython,exercism/python,jmluy/xpython,behrtam/xpython,jmluy/xpython,exercism/python