Use a tempdir not tempfile for S3's tempfile
Use a tempdir not tempfile for S3's tempfile

This retains the original filename, which is used as a base when
constructing names of the files going into the OHDataSet.

Fixes #4.

PersonalGenomesOrg/open-humans-data-processing,OpenHumans/open-humans-data-processing