Upgrade gitiles-servlet and blame-cache to 0.3-4
Upgrade gitiles-servlet and blame-cache to 0.3-4

Aligns the versions of JGit and soy with the versions used
in Gerrit.

Change-Id: Ia831f850bf74cab20b30d08c0a5f17498dcf239e

GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit,GerritCodeReview/gerrit