server/http_test: stop early when test setup fails
server/http_test: stop early when test setup fails

If the test setup fails, then we should just report that and finish.
Skip reporting subsequent errors that rely on the test setup having
been successful.

buchgr/bazel-remote,buchgr/bazel-remote