Tools: remove unneeded sync_request() function
Tools: remove unneeded sync_request() function

This function is not in use and there is no reason to keep it.

fzadow/CATMAID,fzadow/CATMAID,fzadow/CATMAID,fzadow/CATMAID