nimble/ll: Fix RX timing on DTM
nimble/ll: Fix RX timing on DTM

There is no need to delay RX restart by scheduler delay since it's not
called from scheduler - we can start asap.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble