[tf.data] Changing signature of `MakeIterator` to enable propagating error status.
[tf.data] Changing signature of `MakeIterator` to enable propagating error status.

PiperOrigin-RevId: 198772254

tensorflow/io,tensorflow/io,tensorflow/io,tensorflow/io,tensorflow/io,tensorflow/io,tensorflow/io