[DOCS] Add supported token filters
[DOCS] Add supported token filters

 Update normalizers.asciidoc with the list of supported token filters

Closes #28605
vroyer/elasticassandra,vroyer/elasticassandra,vroyer/elasticassandra