MainWindow: fix empty task selection bug
MainWindow: fix empty task selection bug

If there is an empty task selection, we must explicitly clear the task
selections of all task panes rather than just punting.

CS2103AUG2016-T11-C4/main,nightism/addressbook-level4,CS2103AUG2016-T11-C4/main,nightism/addressbook-level4