opencas: Use BrickException instead of Exception
opencas: Use BrickException instead of Exception

Raise BrickException instead of Exception for
errors here.  This makes it easier for callers
to handle failures correctly.

Change-Id: I8e433ad5d11873b39f578c98278e5d3b34cf7012

openstack/os-brick,openstack/os-brick