Change containers-by-hostname renderer from Map to Renderer
Change containers-by-hostname renderer from Map to Renderer

It was relying on the previous behaviour of Merge() adding up counters.

weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope,weaveworks/scope