Fix install links for nginx ingress for GKE
Fix install links for nginx ingress for GKE

The old URLs were returning 404s.
Also, link to the website for other installation options
tektoncd/triggers,tektoncd/triggers