pgmap-view.js: Fix comment to reflect new "always update" behavior
pgmap-view.js: Fix comment to reflect new "always update" behavior

Fixes: #9020
Signed-off-by: Dan Mick <b07550071eaa6a9296289c43bbd6c90559196431@inktank.com>

SUSE/romana,ceph/romana,ceph/romana,SUSE/calamari-clients,ceph/romana,ceph/calamari-clients,SUSE/calamari-clients,SUSE/romana,SUSE/calamari-clients,ceph/calamari-clients,ceph/romana,SUSE/calamari-clients,GregMeno/test,ceph/calamari-clients,GregMeno/test,ceph/calamari-clients,ceph/calamari-clients,SUSE/calamari-clients,SUSE/romana,SUSE/romana,ceph/romana,GregMeno/test,GregMeno/test,GregMeno/test,SUSE/romana