Improve path search behavior discoverability in the project manager
Improve path search behavior discoverability in the project manager

This closes #38185.

MarianoGnu/godot,ZuBsPaCe/godot,Faless/godot,Shockblast/godot,Shockblast/godot,akien-mga/godot,Zylann/godot,DmitriySalnikov/godot,ZuBsPaCe/godot,Zylann/godot,josempans/godot,ZuBsPaCe/godot,Zylann/godot,BastiaanOlij/godot,vnen/godot,godotengine/godot,ZuBsPaCe/godot,firefly2442/godot,Paulloz/godot,vkbsb/godot,pkowal1982/godot,vkbsb/godot,Paulloz/godot,vnen/godot,pkowal1982/godot,sanikoyes/godot,Shockblast/godot,BastiaanOlij/godot,firefly2442/godot,vnen/godot,BastiaanOlij/godot,Faless/godot,Paulloz/godot,sanikoyes/godot,guilhermefelipecgs/godot,sanikoyes/godot,firefly2442/godot,josempans/godot,josempans/godot,akien-mga/godot,honix/godot,Shockblast/godot,josempans/godot,guilhermefelipecgs/godot,vnen/godot,firefly2442/godot,josempans/godot,vkbsb/godot,akien-mga/godot,Valentactive/godot,honix/godot,Shockblast/godot,Shockblast/godot,akien-mga/godot,MarianoGnu/godot,DmitriySalnikov/godot,BastiaanOlij/godot,pkowal1982/godot,ZuBsPaCe/godot,honix/godot,akien-mga/godot,guilhermefelipecgs/godot,ZuBsPaCe/godot,Valentactive/godot,BastiaanOlij/godot,godotengine/godot,Valentactive/godot,DmitriySalnikov/godot,vnen/godot,MarianoGnu/godot,Faless/godot,BastiaanOlij/godot,godotengine/godot,Paulloz/godot,firefly2442/godot,Zylann/godot,DmitriySalnikov/godot,akien-mga/godot,DmitriySalnikov/godot,firefly2442/godot,akien-mga/godot,vnen/godot,sanikoyes/godot,akien-mga/godot,MarianoGnu/godot,guilhermefelipecgs/godot,vnen/godot,vkbsb/godot,vkbsb/godot,pkowal1982/godot,ZuBsPaCe/godot,MarianoGnu/godot,sanikoyes/godot,godotengine/godot,firefly2442/godot,vkbsb/godot,DmitriySalnikov/godot,pkowal1982/godot,godotengine/godot,guilhermefelipecgs/godot,Faless/godot,Zylann/godot,BastiaanOlij/godot,josempans/godot,guilhermefelipecgs/godot,sanikoyes/godot,honix/godot,MarianoGnu/godot,pkowal1982/godot,godotengine/godot,godotengine/godot,guilhermefelipecgs/godot,BastiaanOlij/godot,Shockblast/godot,sanikoyes/godot,josempans/godot,Paulloz/godot,firefly2442/godot,honix/godot,godotengine/godot,vkbsb/godot,MarianoGnu/godot,Zylann/godot,Faless/godot,honix/godot,Faless/godot,pkowal1982/godot,Faless/godot,Valentactive/godot,Valentactive/godot,vkbsb/godot,Valentactive/godot,sanikoyes/godot,ZuBsPaCe/godot,Zylann/godot,josempans/godot,MarianoGnu/godot,guilhermefelipecgs/godot,Shockblast/godot,DmitriySalnikov/godot,Valentactive/godot,Valentactive/godot,Faless/godot,pkowal1982/godot,Paulloz/godot,Paulloz/godot,vnen/godot,Zylann/godot