ExecutorServer: change some status codes from 405/500 to 404.
ExecutorServer: change some status codes from 405/500 to 404.

metamorph-inc/webgme,phreed/webgme,pillforge/webgme,phreed/webgme,pillforge/webgme,webgme/webgme,metamorph-inc/webgme,phreed/webgme,webgme/webgme,pillforge/webgme,pillforge/webgme,metamorph-inc/webgme,webgme/webgme,metamorph-inc/webgme,metamorph-inc/webgme,phreed/webgme,pillforge/webgme,phreed/webgme