NG: update the Nigerian data README to explain how to update the PU data
NG: update the Nigerian data README to explain how to update the PU data

mysociety/pombola,mysociety/pombola,mysociety/pombola,mysociety/pombola,mysociety/pombola,mysociety/pombola