Fixing the path formatting to work better with complex formats.
Fixing the path formatting to work better with complex formats.

For example, trying to reference things on the collection object caused issues since the collection object didn't exist when trying to do the `format_pod` inside the `format_doc`.

grow/grow,grow/pygrow,grow/grow,grow/grow,grow/pygrow,grow/grow,grow/pygrow