fix README.md formatting
fix README.md formatting

standalone markdown compiler (Textdown) accepts slightly different syntax in terms of indents and code blocks.
stfc/cvmfs-stratum-uploader,stfc/cvmfs-stratum-uploader,stfc/cvmfs-stratum-uploader