Fix up end dates for service uploads
Fix up end dates for service uploads

+ DiscontinuedService "recorded_at" is the end date of the service

jhilde/studentinsights,jhilde/studentinsights,studentinsights/studentinsights,jhilde/studentinsights,studentinsights/studentinsights,jhilde/studentinsights,studentinsights/studentinsights,studentinsights/studentinsights