update BUILD.md for imported libdrm
update BUILD.md for imported libdrm

Two new dependencies introduced by libdrm: libpciaccess-dev and
libpthread-stubs0-dev.

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools