Make rename return a status code
Make rename return a status code

It is used in many places for job status, so it shouldn't be returning
None. Also handle the case where the source and destination are the
same, as that's a non-fatal error.

artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica