use address indices for recovery unspents instead of output indices
use address indices for recovery unspents instead of output indices

Summary: Was using the wrong index when building txInfo.inputs - should just add input indexes sequentially

Reviewers: abdullah

Reviewed By: abdullah

Differential Revision: https://phabricator.bitgo.com/D7327

BitGo/bitgo-cli