Update README with recent information
Update README with recent information

Remove outdated information about running all test scripts and update manual setup
smartdevicelink/sdl_atf_test_scripts,smartdevicelink/sdl_atf_test_scripts,smartdevicelink/sdl_atf_test_scripts