cinder: deploy cinderv3 on ipv6/ssl
cinder: deploy cinderv3 on ipv6/ssl

Add missing endpoints for deploying all Cinder services in IPv6 & SSL.

Change-Id: I0ff6c89299a353ff5eb842522c2e94a58c0e9cdc

openstack/puppet-openstack-integration,openstack/puppet-openstack-integration,openstack/puppet-openstack-integration