[operators.darcy] refactor apply
[operators.darcy] refactor apply

This redirect finally enables matching of the space against the
intermediate interfaces. refs #14

BarbaraV/dune-gdt,ftalbrecht/dune-gdt