[refactor] Break sync_user_case into several functions
[refactor] Break sync_user_case into several functions

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq