totem-subtitle-encoding.c: fix shadow declarations
totem-subtitle-encoding.c: fix shadow declarations

Distrotech/telepathy-account-widgets,Distrotech/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets