tracker-search-tool: Fix warnings in TrackerUtils
tracker-search-tool: Fix warnings in TrackerUtils

Fix return types and error handling in thumbnail retrieval code.

hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker,hoheinzollern/tracker,outofbits/tracker,outofbits/tracker