[nixio] Use raise ... from for chained exceptions
[nixio] Use raise ... from for chained exceptions

See PEP 3134

samuelgarcia/python-neo,NeuralEnsemble/python-neo,INM-6/python-neo,JuliaSprenger/python-neo,apdavison/python-neo