datajoint/base_relation.py: simplify insert-from-select logic
datajoint/base_relation.py: simplify insert-from-select logic

eywalker/datajoint-python,fabiansinz/datajoint-python,datajoint/datajoint-python,dimitri-yatsenko/datajoint-python