huge improvements to README
huge improvements to README

* file filtering is given its own prelude section
* updated help menu
* splitting sync section into threaded and non-threaded sync function usage

TadLeonard/tfatool