HTML formatter: add / to path in ctags linking if nonempty; fix spelling.
HTML formatter: add / to path in ctags linking if nonempty; fix spelling.

pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments