cmd/zoekt-indexserver: configurable credentials path
cmd/zoekt-indexserver: configurable credentials path

This change makes credential paths configurable from the indexserver allowing us to index multiple instances of the same git hosting service.

Change-Id: I53770423d232f4d9da5335282f7fa77b6e1d7440

google/zoekt,google/zoekt