fixes incorrect heading: server -> agent
fixes incorrect heading: server -> agent

The heading incorrectly said these instructions related to installation of the GoCD Server, but the agent installation instructions links here, and the steps are all about the agent.
gocd/docs.go.cd,gocd/docs.go.cd,gocd/docs.go.cd