Revert "[build] fix for issue with “populateDependencies” not working with a clean gradle cache."
Revert "[build] fix for issue with “populateDependencies” not working with a clean gradle cache."

Not needed on this branch.

This reverts commit 500ef8a566da39c32cdcc2fdca0c624b1afb2d27.

clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core,clockworkorange/grails-core