Remove recursive `latest` symlink in docs/
Remove recursive `latest` symlink in docs/

The symlink points to itself, seems like it's leftover from olden days.

Fixes #3575

gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport