simplify uncompressed serialization path
simplify uncompressed serialization path

we don't need to construct an extra array to store intermediate
result. just zero'd ndarray we already built. this improves
serialization by ~2x

sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi,sileht/gnocchi