HuffmanTable::setCodeValues(): clear,reserve,copy
HuffmanTable::setCodeValues(): clear,reserve,copy

WIP towards less temporary allocations

darktable-org/rawspeed,LebedevRI/rawspeed,darktable-org/rawspeed,darktable-org/rawspeed,LebedevRI/rawspeed,darktable-org/rawspeed,LebedevRI/rawspeed,darktable-org/rawspeed,LebedevRI/rawspeed,LebedevRI/rawspeed