metrics: add yufang and mdannenberg as owners
metrics: add yufang and mdannenberg as owners

Differential Revision: https://phabricator.twitter.biz/D647575

twitter/twitter-server,twitter/twitter-server,twitter/twitter-server