Updating references to the `tf.data` API to `tf.data` from `Datasets`.
Updating references to the `tf.data` API to `tf.data` from `Datasets`.

PiperOrigin-RevId: 177367024

tensorflow/docs-l10n,tensorflow/docs,tensorflow/docs,tensorflow/docs