Add travis-ci and code coverage badges to readme
Add travis-ci and code coverage badges to readme

[Finishes #227715553066836]

Princeton-CDH/winthrop-django,Princeton-CDH/winthrop-django,Princeton-CDH/winthrop-django