jail: reorganize jail_try_translate_path()
jail: reorganize jail_try_translate_path()

Prepare for the following patch.

CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy,CM4all/beng-proxy