storage: Also disable split queue in createTestStore
storage: Also disable split queue in createTestStore

Event-driven splits can still be triggered when the scanner is disabled,
so we must disable the split queue directly (and the scanner to disable
other queues, just in case).

Fixes #9229

paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,glycerine/cockroach,vaibhavarora/cockroach,cockroachdb/cockroach,veteranlu/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,veteranlu/cockroach,glycerine/cockroach,glycerine/cockroach,vaibhavarora/cockroach,cockroachdb/cockroach,veteranlu/cockroach,petermattis/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,petermattis/cockroach,glycerine/cockroach,veteranlu/cockroach,paperstreet/cockroach,maxlang/cockroach,maxlang/cockroach,veteranlu/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,veteranlu/cockroach,maxlang/cockroach,glycerine/cockroach,petermattis/cockroach,glycerine/cockroach,glycerine/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,petermattis/cockroach,cockroachdb/cockroach,paperstreet/cockroach,maxlang/cockroach,glycerine/cockroach,cockroachdb/cockroach,cockroachdb/cockroach,cockroachdb/cockroach,cockroachdb/cockroach,petermattis/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,petermattis/cockroach,veteranlu/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,vaibhavarora/cockroach,maxlang/cockroach,cockroachdb/cockroach,paperstreet/cockroach,vaibhavarora/cockroach,veteranlu/cockroach