fix demographic data download to respect selection of field following rename
fix demographic data download to respect selection of field following rename

CenterForOpenScience/lookit-api,CenterForOpenScience/lookit-api,CenterForOpenScience/lookit-api