Revert "[tests][mono] RoslynCodeTaskFactory is broken on mono"
Revert "[tests][mono] RoslynCodeTaskFactory is broken on mono"

This reverts commit c2f7ecb51d90c11c072460da52d73d25671f709c.

mono/msbuild,mono/msbuild,mono/msbuild,mono/msbuild