Fix `node-mumble-audio` url in README
Fix `node-mumble-audio` url in README

The URL was the HTTPS clone URL instead of the actual web URL.
Rantanen/node-mumble,mikemimik/node-mumble,tjhorner/node-mumble,Prior99/node-mumble