viewer: Drop unnecessary translated strings
viewer: Drop unnecessary translated strings

These were never shown in the UI, meant nothing, and were added
automatically by Glade.

pwithnall/dunfell,pwithnall/dunfell