[merge] Ignore duplicate glyphs if they render the same
[merge] Ignore duplicate glyphs if they render the same

Fixes https://github.com/fonttools/fonttools/issues/1057

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools