LZLookupTable: Remove unused <deque> include
LZLookupTable: Remove unused <deque> include

This header and the matching cpp file make no use of std::deque, so this
can be removed.

libAthena/Athena,libAthena/Athena