[nixio] Create relationships using general function
[nixio] Create relationships using general function

'create_relationship()' method takes care of both many-to-one and
many-to-many relationship creation.

samuelgarcia/python-neo,JuliaSprenger/python-neo,INM-6/python-neo,apdavison/python-neo,NeuralEnsemble/python-neo