unittests: Use std::cerr instead of fprintf
unittests: Use std::cerr instead of fprintf

This is mostly meant to silence clang-tidy warninf for each ADD_TEST
invocation

chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary