Improve configuration guide
Improve configuration guide

add example command line to generate policy file and add links to
configuration docs (they are currently reside in the Admin Guide).

Change-Id: Ie5a24ef99a7d272693702a39aa679c7ba0c07655

openstack/designate,openstack/designate,openstack/designate