test: network_topology_strategy_test: remove unused variable total_rf
test: network_topology_strategy_test: remove unused variable total_rf

It is write-only.

Closes #9645

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla