README improvements
README improvements

Specify that govuk-content-schemas is needed in the Usage section and tweak the
language in the Running the test suite section.

alphagov/govuk-content-schema-test-helpers