improved error messages in _resolve_inputs() for when the file does not exist and we do string match to test file types
improved error messages in _resolve_inputs() for when the file does not exist and we do string match to test file types

wtsi-hgi/vr-pipe,wtsi-hgi/vr-pipe