snapshot: correct parse_snapshot_line()
snapshot: correct parse_snapshot_line()

This change primarily corrects the path collision unit test to
demonstrate the error case caused by a repeated path in a zakocmp
snapshot. This change also corrects hitherto buggy code code that
completely reversed the key-value correspondence in a zakocmp snapshot.

j39m/zakopane