chore: update d3-selection, d3-collection to latest
chore: update d3-selection, d3-collection to latest

Co-authored-by: Kristján Oddsson <7f4038d71424a99d2ff6bb9f6d45a8ec0dfda48e@gmail.com>

Caged/d3-tip