Remove old Unity Package Manager instructions from the README
Remove old Unity Package Manager instructions from the README

They are on the Documentation page

rlabrecque/Steamworks.NET,rlabrecque/Steamworks.NET,rlabrecque/Steamworks.NET,rlabrecque/Steamworks.NET