Reload links before calculating orphaned_content_ids
Reload links before calculating orphaned_content_ids

As we were accessing a link_sets links via a scope for deleting
ActiveRecord wasn't updating it's cache to remove the item. This meant
we were effectively never seeing any links as orphans.

alphagov/publishing-api,alphagov/publishing-api