rotomap.identify: cache calc_guesses
rotomap.identify: cache calc_guesses

Now that there are two clients for calc_guesses, re-instate caching so
that this expensive operation isn't performed more times than strictly
needed.

aevri/mel,aevri/mel