crypto: update Mac OS documentation
crypto: update Mac OS documentation

Rewrote the instructions on how to set up the build environment on Mac OS.

Fixes #1357 .

e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra,petermax2/libelektra,mpranj/libelektra,e1528532/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,petermax2/libelektra,petermax2/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,petermax2/libelektra,e1528532/libelektra,e1528532/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,petermax2/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,BernhardDenner/libelektra,BernhardDenner/libelektra,e1528532/libelektra,BernhardDenner/libelektra,mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra