[TV app] Enable Tests (#8327)
[TV app] Enable Tests (#8327)

* Enable TV app testing

* Update tests per latest comments
project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip,nestlabs/connectedhomeip