git-rename-branch: Don't fail if remote doesn't exist
git-rename-branch: Don't fail if remote doesn't exist

Allows the command to work correctly with local branches.

Closes #535
hickey/git-extras,tj/git-extras,spacewander/git-extras,GuillaumeSeren/git-extras