fix bug with get_form_data_sources always only ever returning one form
fix bug with get_form_data_sources always only ever returning one form

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq