Fix and simplify headers bucket test.
Fix and simplify headers bucket test.

* test/test_buckets.c
  (test_header_buckets): Use read_and_check_bucket() to test bucket 
   output. Remove extra CRLF from expected output.

jandre/serf,jandre/serf,jandre/serf,jandre/serf