remove wrapping of Q property values
remove wrapping of Q property values

There was a point before 91bf49837 when this type of anti-corruption
layer was needed for this method. Nowadays all Q propeties hold
kosher values, and so wrapping is not needed.

masak/007,masak/007,masak/007