[trace-processor] - Fix specifying local directory for process_traces.
[trace-processor] - Fix specifying local directory for process_traces.

TBR=oysteine

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2044953002

catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult