docs(OPTIONS): remove dead links
docs(OPTIONS): remove dead links

`leadingZero` and `trailingZero` no longer exist. Removed their TOC links.
runarberg/lesshint,JoshuaKGoldberg/lesshint,lesshint/lesshint