Add replicators, nodes, pods to _policy_folders view
Add replicators, nodes, pods to _policy_folders view

Followup to #9813 given #9543.

Control -> Policies accordion -> top-level
"Compliance Policies" and "Control Policies" -> list on right side.
#9813 adds 3 rows to these lists but without this their text is empty.

One of many PRs for
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1341253
(transferred from ManageIQ/manageiq@60be385d0b14e1f50f7a6aec4a2f0a9494bd8683)

ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic