fix(login): use path instead of url during authentication notification test
fix(login): use path instead of url during authentication notification test

related to CAM-5043

camunda/camunda-commons-ui,camunda/camunda-commons-ui