channeldb/graph: don't create bucket in UpdateChannelEdge
channeldb/graph: don't create bucket in UpdateChannelEdge

It would return ErrEdgeNotFound when edge not found in bucket anyway.

LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd