Update the hcvault Go module to depend on the latest Tink version.
Update the hcvault Go module to depend on the latest Tink version.

PiperOrigin-RevId: 311464417

google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink