fix argument quoting for windows powershell
fix argument quoting for windows powershell

fixes #534

thheller/shadow-devtools,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-devtools,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-devtools,thheller/shadow-devtools