Fix test failures on Linux due to slow translator initialization
Fix test failures on Linux due to slow translator initialization

Not sure why translator initialization is so slow on Linux, but this is
a temporary fix. More of these are probably needed.

gracile-fr/zotero,gracile-fr/zotero,gracile-fr/zotero