Remove redundant test for indexing
Remove redundant test for indexing

This test was added when migrating to a new elasticsearch version. It
no longer tests something valuable.

alphagov/rummager,alphagov/rummager