[CI] Use correct environment when updating databases
[CI] Use correct environment when updating databases

Fix environment variables as well

FranceConnectSamples/franceconnect-data-provider-dotnet-webapi-aspnetcore,FranceConnectSamples/franceconnect-data-provider-dotnet-webapi-aspnetcore