caughtup reducer tests [nfc]: Use exampleData where possible.
caughtup reducer tests [nfc]: Use exampleData where possible.

This makes the test file cleaner and easier to understand.

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile