Update links in CONTRIBUTING.rst
Update links in CONTRIBUTING.rst

Use https instead of http for docs links

Change-Id: I5934d697c362d29a62ccc353b4003b98f46f53dc

openstack/octavia,openstack/octavia,openstack/octavia