further fix to localized fonts to catch nested language tags
further fix to localized fonts to catch nested language tags

Brightspace/valence-ui-typography,BrightspaceUI/typography,Brightspace/valence-ui-typography