CHANGELOG: place IP policy in the correct subsection
CHANGELOG: place IP policy in the correct subsection

Also, add missing references to issues.

3scale/docker-gateway,3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/apicast,3scale/docker-gateway