PYTHON-1774 Fix path to XML test output
PYTHON-1774 Fix path to XML test output

ShaneHarvey/mongo-python-driver,ShaneHarvey/mongo-python-driver,mongodb/mongo-python-driver,mongodb/mongo-python-driver,mongodb/mongo-python-driver,ShaneHarvey/mongo-python-driver