Docs: Correct Team Sync availability (#45340)
Docs: Correct Team Sync availability (#45340)

Update the explanation of which users can use Team Sync

Co-authored-by: achatterjee-grafana <cfbb6f16a3fb9a12dc1bf8e842240f463285a942@grafana.com>
grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana