[CALCITE-3818] Upgrade Avatica version to 1.16.0
[CALCITE-3818] Upgrade Avatica version to 1.16.0

(cherry picked from commit 6fd4de7b9286d1730244d997e5c34c3a146db752)

looker-open-source/calcite,julianhyde/calcite,googleinterns/calcite,apache/calcite,apache/calcite,looker-open-source/calcite,apache/calcite,julianhyde/calcite,vlsi/calcite,apache/calcite,vlsi/incubator-calcite,looker-open-source/calcite,jcamachor/calcite,googleinterns/calcite,jcamachor/calcite,julianhyde/calcite,apache/calcite,vlsi/calcite,vlsi/calcite,googleinterns/calcite,julianhyde/calcite,vlsi/calcite,jcamachor/calcite,looker-open-source/calcite,jcamachor/calcite,vlsi/calcite,googleinterns/calcite,looker-open-source/calcite,julianhyde/calcite,jcamachor/calcite,vlsi/incubator-calcite,googleinterns/calcite,jcamachor/calcite,looker-open-source/calcite,vlsi/calcite,googleinterns/calcite,apache/calcite,julianhyde/calcite