Remove unnecessary for loop in Minitaur tutorial during data collection.
Remove unnecessary for loop in Minitaur tutorial during data collection.

PiperOrigin-RevId: 320509762
Change-Id: I545a9d1b3e0601fc0a5597a3907039c6d6670d0b

tensorflow/agents,tensorflow/agents