Fixed tests.
Fixed tests.

Updated tests to check for the new error message.
Added a two new tests to make clear that *one* key at a time appear in
error message.
Added single quotes to values to look for in the error messages so that
they're more exact.

alphagov/digitalmarketplace-api,alphagov/digitalmarketplace-api,alphagov/digitalmarketplace-api