Change fixed message in view to its translated version
Change fixed message in view to its translated version

gnufied/gitorious,SamuelMoraesF/Gitorious,njall/wel-gitorious,SamuelMoraesF/Gitorious,Gitorious-backup/mainline,Gitorious-backup/mainline,tigefa4u/gitorious-mainline,vymiheev/Gitorious-OpenStack,elcom/gitorious,adg29/asi.gitorious,gitorious/mainline,gnufied/gitorious,rae/gitorious-mainline,vymiheev/Gitorious-OpenStack,feniix/gitorious,Gitorious-backup/yousource,crazycode/gitorious,Gitorious-backup/vsr-mainline,Gitorious-backup/franklin-devs-phpbbhub,SamuelMoraesF/Gitorious,balcom/gitorious,cynipe/gitorious,feniix/gitorious,spencerwp/mainline,spencerwp/mainline,rae/gitorious-mainline,grjones/gitorious-submodule-dependencies,spencerwp/mainline,altrair/gitorious-openstack,Gitorious-backup/yousource,gitorious/mainline,gnufied/gitorious,Gitorious-backup/franklin-devs-phpbbhub,balcom/gitorious,Gitorious-backup/mainline,Gitorious-backup/yousource,deld/gitorious,Gitorious-backup/vsr-mainline,tigefa4u/gitorious-mainline,ericbutters/eric-gitorious,Gitorious-backup/vsr-mainline,Gitorious-backup/yousource-features,crazycode/gitorious,ericbutters/eric-gitorious,cynipe/gitorious,balcom/gitorious,njall/wel-gitorious,grjones/gitorious-submodule-dependencies,deld/gitorious,cynipe/gitorious,Gitorious-backup/yousource-features,SamuelMoraesF/Gitorious,altrair/gitorious-openstack,victori/gitorious-jruby,elcom/gitorious,Gitorious-backup/franklin-devs-phpbbhub,altrair/gitorious-openstack,rae/gitorious-mainline,Gitorious-backup/yousource-features,Gitorious-backup/yousource,Gitorious-backup/vsr-mainline,victori/gitorious-jruby,adg29/asi.gitorious,Gitorious-backup/mainline,tigefa4u/gitorious-mainline,grjones/gitorious-submodule-dependencies,feniix/gitorious,elcom/gitorious,tigefa4u/gitorious-mainline,gitorious/mainline,spencerwp/mainline,deld/gitorious,elcom/gitorious,victori/gitorious-jruby,njall/wel-gitorious,ericbutters/eric-gitorious,adg29/asi.gitorious,rae/gitorious-mainline,vymiheev/Gitorious-OpenStack,gitorious/mainline,Gitorious-backup/franklin-devs-phpbbhub,adg29/asi.gitorious,crazycode/gitorious,Gitorious-backup/yousource-features