examples-code-check.c: Add in function checking as well
examples-code-check.c: Add in function checking as well

Build dummy functions based on the SYNOPSIS definitions for further checking.
Note: COAP_STATIC_INLINE functions have to be excepted.

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap