Remove spurious colon from ss.error.text.your_art_code
Remove spurious colon from ss.error.text.your_art_code

Because it is already part of the template, it should not be in the translation.
SURFnet/Stepup-SelfService,SURFnet/Stepup-SelfService,SURFnet/Stepup-SelfService