remove newlines from phetioDocumentation, add assertion, https://github.com/phetsims/axon/issues/263
remove newlines from phetioDocumentation, add assertion, https://github.com/phetsims/axon/issues/263

phetsims/tandem,phetsims/tandem,phetsims/tandem