Fix path to static JS files in auth_service.
Fix path to static JS files in auth_service.

Some frontend pages ("Services" tab) stopped working after recent update.

R=maruel@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1047593003

luci/luci-py,luci/luci-py,luci/luci-py,luci/luci-py