[test] Run rom_e2e_shutdown_output for remaining life cycle states
[test] Run rom_e2e_shutdown_output for remaining life cycle states

Fixes #14270

Signed-off-by: Alphan Ulusoy <23b245cc5a07aacf75a9db847b24c67dee1707bf@google.com>

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan