Remove MarathonStore listeners from ServiceTable
Remove MarathonStore listeners from ServiceTable

These updates were unnecessary; the MarathonStore was never accessed in the
render.§

dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui