clamp xsettings font size to 12 when size is 0
clamp xsettings font size to 12 when size is 0

font class config does not require the user to select a size, so do
extra clamping here when a size isn't set

fix T3093

tasn/enlightenment,tasn/enlightenment,tasn/enlightenment