archivematicaCommon: Minor SS.create_file mods
archivematicaCommon: Minor SS.create_file mods

- Added to docstring
- Logging status code of response from SS

artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica