Few fixes to docs
Few fixes to docs

- Fix to flatten multi-level nav structure in sidebar
- Enable collapsible UI for the sidebar groups

ericgreenmix/marten,ericgreenmix/marten,ericgreenmix/marten,ericgreenmix/marten