Update redirect-routes.html.md.erb
Update redirect-routes.html.md.erb

We added a feature to delete Short URL redirects from the UI some time ago, but we forgot to update the documentation
alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs