further changes in the german language properties
further changes in the german language properties

PolitAktiv/politaktiv-map2-portlet,PolitAktiv/politaktiv-map2-portlet,PolitAktiv/politaktiv-map2-portlet