test: enable retryable reads tests for `listIndexes`
test: enable retryable reads tests for `listIndexes`

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native