Updates to development.md wrt Bazel
Updates to development.md wrt Bazel

Emphasized that the local repo location is not optional.

Added a pointer to the page about building with Bazel.

Resolves #597

kubernetes/sig-release