[DOCS-120] Document `wandb.sweep` (#2113)
[DOCS-120] Document `wandb.sweep` (#2113)

Documents the wandb.sweep function with tf-docs style docstrings and code examples.
wandb/client,wandb/client,wandb/client