Changed the call to cfmeDynatree_activateNode
Changed the call to cfmeDynatree_activateNode

- Calling cfmeDynatree_activateNodeSilently was not refreshing right side of the screen, cfmeDynatree_activateNode call activates the node and refreshes results on the right side.
- Changed cfmeDynaTree_activateNode method to reactivate tree if node is already active, to force it to run tree_Select transaction and refresh right cell results.

#2714
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1214776
(transferred from ManageIQ/manageiq@f5ae3d0d00b9cde96d8538ee73c7f74d8447a97d)

ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic,ManageIQ/manageiq-ui-classic