add setvalue method to allow saving new tags
add setvalue method to allow saving new tags

andrelohmann/silverstripe-bootstrap-tagfield,andrelohmann/silverstripe-bootstrap-tagfield,unclecheese/silverstripe-bootstrap-tagfield,unclecheese/silverstripe-bootstrap-tagfield