deps: Update wagtail
deps: Update wagtail

From the release notes:

 - Pin django-treebeard to <4.5 to prevent migration conflicts

liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin,liqd/a4-meinberlin