Updating build_h3_tools.sh for OpenSSL 1.1.1q+quic (#9083)
Updating build_h3_tools.sh for OpenSSL 1.1.1q+quic (#9083)

Updating the build_h3_tools.sh script to use the current latest OpenSSL
build: 1.1.1q.
SolidWallOfCode/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,duke8253/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,duke8253/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,duke8253/trafficserver,duke8253/trafficserver,duke8253/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,SolidWallOfCode/trafficserver,duke8253/trafficserver,duke8253/trafficserver