release_util: store file signatures in their own directory
release_util: store file signatures in their own directory

This allows signing files under paths owned by other users.

glevand/coreos--scripts,coreos/scripts,coreos/scripts,glevand/coreos--scripts