kconfig: move PHY-related settings into new menu
kconfig: move PHY-related settings into new menu

- PHY options must be shown when either WIFI or BT is enabled.

- Add clarification that TX power option applies to WiFi only.

dschaefer/esp-idf,empoweredhomes/esp-idf,Hermiedapwdrman/esp-idf,www220/esp-idf,MIhanguangyi/esp-idf,espressif/esp-idf,nineisk/esp-idf,MIhanguangyi/esp-idf,Hermiedapwdrman/esp-idf,nineisk/esp-idf,dantonets/Pingzee-ESP32,MIhanguangyi/esp-idf,mashaoze/esp-idf,www220/esp-idf,shukyisme/esp-idf-kwik,empoweredhomes/esp-idf,hwmaier/esp-idf,espressif/esp-idf,nineisk/esp-idf,icamgo/esp-idf,espressif/esp-idf,shukyisme/esp-idf-kwik,empoweredhomes/esp-idf,dantonets/Pingzee-ESP32,wmpluto/esp-idf,espressif/esp-idf,dantonets/Pingzee-ESP32,dschaefer/esp-idf,dschaefer/esp-idf,ajs124/esp-idf,empoweredhomes/esp-idf,ajs124/esp-idf,hwmaier/esp-idf,tidyjiang8/esp-idf-zh,dschaefer/esp-idf,Hermiedapwdrman/esp-idf,jaracil/esp-idf,ajs124/esp-idf,ajs124/esp-idf,shukyisme/esp-idf-kwik,Hermiedapwdrman/esp-idf,armada-ai/esp-idf,mashaoze/esp-idf,armada-ai/esp-idf,MIhanguangyi/esp-idf,shukyisme/esp-idf-kwik,empoweredhomes/esp-idf,hwmaier/esp-idf,tidyjiang8/esp-idf-zh,jaracil/esp-idf,wmpluto/esp-idf,dantonets/Pingzee-ESP32,jaracil/esp-idf,hwmaier/esp-idf,tidyjiang8/esp-idf-zh,shukyisme/esp-idf-kwik,MIhanguangyi/esp-idf,armada-ai/esp-idf,icamgo/esp-idf,icamgo/esp-idf,Hermiedapwdrman/esp-idf,www220/esp-idf,wmpluto/esp-idf,mashaoze/esp-idf,www220/esp-idf,mashaoze/esp-idf,tidyjiang8/esp-idf-zh,icamgo/esp-idf,www220/esp-idf,dschaefer/esp-idf,armada-ai/esp-idf,nineisk/esp-idf,tidyjiang8/esp-idf-zh,jaracil/esp-idf,mashaoze/esp-idf,wmpluto/esp-idf