Make `inreplyto` jsx-able
Make `inreplyto` jsx-able

Emails with a non-empty `inreplyto` would not be json-compatible since
they would have an element like:

```
{inreplyto, [address, {email, <<"message-id">>}]}
```

thusfresh/switchboard,thusfresh/switchboard