Fixes test for updatable primaries in secondary.py
Fixes test for updatable primaries in secondary.py

Bitmask for updatable DESI_TARGET bits should be | among options,
not &.

desihub/desitarget,desihub/desitarget