Updates source code layout in developer's guide doc
Updates source code layout in developer's guide doc

shahin/deepdive,HazyResearch/deepdive,sky-xu/deepdive,HazyResearch/deepdive,shahin/deepdive,HazyResearch/deepdive,sky-xu/deepdive,HazyResearch/deepdive