Update index operations documentation
Update index operations documentation

Note that a reference dataset can be created using long_term_average in
operation descriptions of index operations.

Closes #496

CCI-Tools/cate-core,CCI-Tools/cate-core,CCI-Tools/ect-core