Fix dependency formatting in README.md
Fix dependency formatting in README.md

Doxygen's markdown doesn't properly add line breaks for lines that end
in two spaces. So explicitly add <br> to add line breaks.

simquest/opensurgsim,simquest/opensurgsim,simquest/opensurgsim,simquest/opensurgsim