CodingStyle.md: A couple of minor updates
CodingStyle.md: A couple of minor updates

Reference the Linux Kernel coding style and fix some formatting.

Signed-off-by: Andrew Clayton <02e0a999c50b1f88df7a8f5a04e1b76b35ea6a88@digital-domain.net>

ac000/libac