fix voted_sensors_update: remove DevMgr::releaseHandle(h);
fix voted_sensors_update: remove DevMgr::releaseHandle(h);

the 'continue' continues with the inner loop, whereas the outer loop is
responsible for opening the handle. Thus the inner loop needs to keep it
open.

mcgill-robotics/Firmware,Aerotenna/Firmware,PX4/Firmware,mcgill-robotics/Firmware,mcgill-robotics/Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,jlecoeur/Firmware,acfloria/Firmware,krbeverx/Firmware,krbeverx/Firmware,jlecoeur/Firmware,PX4/Firmware,PX4/Firmware,acfloria/Firmware,jlecoeur/Firmware,Aerotenna/Firmware,mcgill-robotics/Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,acfloria/Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,mcgill-robotics/Firmware,dagar/Firmware,Aerotenna/Firmware,mcgill-robotics/Firmware,acfloria/Firmware,PX4/Firmware,acfloria/Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,dagar/Firmware,dagar/Firmware,acfloria/Firmware,dagar/Firmware,PX4/Firmware,krbeverx/Firmware,dagar/Firmware,mcgill-robotics/Firmware,krbeverx/Firmware,dagar/Firmware,jlecoeur/Firmware,krbeverx/Firmware,Aerotenna/Firmware,krbeverx/Firmware,Aerotenna/Firmware,Aerotenna/Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,jlecoeur/Firmware,PX4/Firmware,acfloria/Firmware,PX4/Firmware,krbeverx/Firmware,jlecoeur/Firmware,jlecoeur/Firmware,mje-nz/PX4-Firmware,dagar/Firmware,Aerotenna/Firmware,jlecoeur/Firmware