Split the `_get_test_name` function in two
Split the `_get_test_name` function in two

This is to isolate the use of the protected `_testMethodName` attribute
into its own function.

christophercrouzet/nani