Update rules_swift version to 0.10.0.
Update rules_swift version to 0.10.0.

RELNOTES: None
PiperOrigin-RevId: 247068883

bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple,bazelbuild/rules_apple