getAnnotations: Convert start to zero-based
getAnnotations: Convert start to zero-based

With v2 JSONs, we expect the `genome_annotations` to
be one-based. This change converts that to zero-based 
so that the React code can work as it did before. 
nextstrain/auspice,nextstrain/auspice,nextstrain/auspice