backend/drm: fix DPMS on legacy interface
backend/drm: fix DPMS on legacy interface

This mirrors what the atomic code does in create_mode_blob.

Closes: https://github.com/swaywm/wlroots/issues/2312

swaywm/wlroots,swaywm/wlroots,SirCmpwn/wlroots