allow :through option to work with private controller methods - closes #360
allow :through option to work with private controller methods - closes #360

greenriver/cancan,xbits/cancan,jackquack/cancan,dgynn/cancancan,NelsonScott/cancancan,MetricMike/cancancan,GeorgeZhukov/cancancan,chadzilla2080/cancan,chadzilla2080/cancancan,tiarly/cancancan,adamliesko/cancancan,travis-repos/cancan,docount/cancan,mv288/cancan,roaaangel/cancancan,neomadara/cancancan,coorasse/cancancan,0612800232/cancan,StartupWeekend/cancan,Ahnita/cancancan,sideci-sample/sideci-sample-cancan,mattbrictson/cancan,VoroninNick/cancan,ReaxDev/cancancan,CanCanCommunity/cancancan,ryanb/cancan,gdpelican/cancancan,antonifs/cancan,moss-zc/cancan,dima4p/cancancan,nerde/cancancan,jhawthorn/cancancan,uversity/cancan,phallguy/cancancan,macmartine/cancancan-ruby,mccraigmccraig/cancan,chenxin0723/cancancan