fix(skeleton): fix regression in client-side equivalences rendering
fix(skeleton): fix regression in client-side equivalences rendering

google/neuroglancer,google/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,janelia-flyem/neuroglancer,janelia-flyem/neuroglancer,google/neuroglancer,google/neuroglancer,janelia-flyem/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,google/neuroglancer,google/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,janelia-flyem/neuroglancer,google/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,seung-lab/neuroglancer,google/neuroglancer,janelia-flyem/neuroglancer