Move string manipulation into build_part_message
Move string manipulation into build_part_message

Xavier said he preferred this, and it's shorter, so...

GNOME/telepathy-account-widgets,Distrotech/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets,Distrotech/telepathy-account-widgets