Update CMake comment about C++ tests
Update CMake comment about C++ tests

No need to reference a subset of C++ tests. These are all of the C++
tests now.

nanshe-org/rank_filter,jakirkham/rank_filter,DudLab/rank_filter,nanshe-org/rank_filter,jakirkham/rank_filter,jakirkham/rank_filter,DudLab/rank_filter,DudLab/rank_filter,nanshe-org/rank_filter