[bugfix] better check for Copy/Move collection inside the same collection
[bugfix] better check for Copy/Move collection inside the same collection

svn path=/trunk/eXist/; revision=7618

windauer/exist,dizzzz/exist,RemiKoutcherawy/exist,ambs/exist,hungerburg/exist,kohsah/exist,jensopetersen/exist,shabanovd/exist,joewiz/exist,jessealama/exist,ambs/exist,olvidalo/exist,joewiz/exist,RemiKoutcherawy/exist,eXist-db/exist,lcahlander/exist,adamretter/exist,jensopetersen/exist,ambs/exist,patczar/exist,lcahlander/exist,RemiKoutcherawy/exist,ljo/exist,wolfgangmm/exist,opax/exist,opax/exist,jensopetersen/exist,olvidalo/exist,olvidalo/exist,RemiKoutcherawy/exist,jensopetersen/exist,MjAbuz/exist,patczar/exist,eXist-db/exist,zwobit/exist,dizzzz/exist,zwobit/exist,windauer/exist,wshager/exist,olvidalo/exist,kohsah/exist,windauer/exist,wshager/exist,dizzzz/exist,zwobit/exist,lcahlander/exist,kohsah/exist,dizzzz/exist,MjAbuz/exist,jessealama/exist,wolfgangmm/exist,joewiz/exist,lcahlander/exist,opax/exist,ambs/exist,olvidalo/exist,adamretter/exist,eXist-db/exist,shabanovd/exist,joewiz/exist,MjAbuz/exist,joewiz/exist,zwobit/exist,jessealama/exist,shabanovd/exist,ambs/exist,RemiKoutcherawy/exist,jessealama/exist,hungerburg/exist,patczar/exist,shabanovd/exist,wshager/exist,wshager/exist,ljo/exist,wolfgangmm/exist,zwobit/exist,windauer/exist,wshager/exist,jensopetersen/exist,MjAbuz/exist,kohsah/exist,patczar/exist,joewiz/exist,patczar/exist,eXist-db/exist,jensopetersen/exist,wolfgangmm/exist,jessealama/exist,hungerburg/exist,wshager/exist,shabanovd/exist,MjAbuz/exist,windauer/exist,kohsah/exist,eXist-db/exist,lcahlander/exist,ljo/exist,windauer/exist,adamretter/exist,shabanovd/exist,RemiKoutcherawy/exist,ljo/exist,eXist-db/exist,dizzzz/exist,adamretter/exist,wolfgangmm/exist,MjAbuz/exist,patczar/exist,ljo/exist,zwobit/exist,adamretter/exist,jessealama/exist,opax/exist,kohsah/exist,ambs/exist,hungerburg/exist,lcahlander/exist,adamretter/exist,wolfgangmm/exist,hungerburg/exist,dizzzz/exist,ljo/exist,opax/exist