Add documentation to copyto* methods
Add documentation to copyto* methods

Documentation for copyto* methods and small fixes/adjustments to
copyfrom* documentation.

CartoDB/cartodb-python,CartoDB/carto-python