Update Telemetry doc to stop referring to Telemetry zip archive
Update Telemetry doc to stop referring to Telemetry zip archive

Change-Id: I9de4643c9e269c12913559c50c0797ebd723cea5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1025259
Reviewed-by: Annie Sullivan <259f984aa3b2892f452a20facda15d22b94ee4f8@chromium.org>
Commit-Queue: Ned Nguyen <8e49e083cfcfb68517585b2e78d68c2fd2b70562@google.com>

catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult