fix: fail quickly on aborted client request
fix: fail quickly on aborted client request

this may be causing aggregate failures in the proxy after a number of
aborted requests for sub-resources

testiumjs/testium-core