MDL-49008 lang: Revert unnecessary rename warning
MDL-49008 lang: Revert unnecessary rename warning

This was failing unit tests because it does not check for the presence of
the source directory first. If there is no source directory, it cannot be
moved.

dilawar/moodle