collectpads: take offset into account for expected segment position
collectpads: take offset into account for expected segment position

The firt valid segment position is start + offset.
Also add some more debug and a FIXME

justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer,justinjoy/gstreamer