Fix source filepath in test tiny task
Fix source filepath in test tiny task

[#174345495]
cloudfoundry/buildpacks-ci,cloudfoundry/buildpacks-ci,cloudfoundry/buildpacks-ci,cloudfoundry/buildpacks-ci,cloudfoundry/buildpacks-ci