OeX_ES-23: Updates readme file due changed es7 version and elasticsearch-dsl migration
OeX_ES-23: Updates readme file due changed es7 version and elasticsearch-dsl migration

edx/edx-notes-api,edx/edx-notes-api