fix(test): don't panic on read/write error
fix(test): don't panic on read/write error

The querying node _is_ allowed to reset and go away.

fixes https://github.com/libp2p/go-libp2p-kad-dht/issues/431

libp2p/go-libp2p-kad-dht