Fix date format use in SearchApiDocValueFieldsTests (#4934)
Fix date format use in SearchApiDocValueFieldsTests (#4934)

Relates: elastic/elasticsearch#60044

This commit updates the SearchApiDocValueFieldsTests to use
a different date format.

Fixes #4920
elastic/elasticsearch-net,elastic/elasticsearch-net