README: Update installation instruction to match documentation.
README: Update installation instruction to match documentation.

When installing from github we recommend installing with setup.py as
install with pip does not always resolve dependencies correctly.

ARM-software/workload-automation,setrofim/workload-automation,setrofim/workload-automation,setrofim/workload-automation,ARM-software/workload-automation,ARM-software/workload-automation,setrofim/workload-automation,ARM-software/workload-automation