update release management tab text depending on privilege
update release management tab text depending on privilege

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq