Python requirements: switch back to released ipyxact
Python requirements: switch back to released ipyxact

The development version is no longer needed, a released version is
suitable (for roughly a year now).

Signed-off-by: Philipp Wagner <5a4b10454c30419e54a1570be358a516ff84bb63@lowrisc.org>

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan