kola/tests/metadata: Drop coreos-metadata version test on AWS
kola/tests/metadata: Drop coreos-metadata version test on AWS

The new variable names are used in CL >= 1010.

glevand/coreos--mantle,dm0-/mantle,glevand/coreos--mantle,dm0-/mantle