move dir where tests are run into toxworkdir; have coverage output its products into {toxinidir} so codecov can find them
move dir where tests are run into toxworkdir; have coverage output its products into {toxinidir} so codecov can find them

MMTObservatory/mmtwfs