Always message the WinMM processing thread when a buffer is done
Always message the WinMM processing thread when a buffer is done

So the processing thread can keep track of completed buffers when shutting
down, too.

EddieRingle/openal-soft,alexxvk/openal-soft,mmozeiko/OpenAL-Soft,cambridgehackers/klaatu-openal-soft,Wemersive/openal-soft,irungentoo/openal-soft-tox,alexxvk/openal-soft,EddieRingle/openal-soft,rryan/openal-soft,BeamNG/openal-soft,cambridgehackers/klaatu-openal-soft,Wemersive/openal-soft,franklixuefei/openal-soft,dapetcu21/openal-soft,franklixuefei/openal-soft,jims/openal-soft,BeamNG/openal-soft,jims/openal-soft,aaronmjacobs/openal-soft,arkana-fts/openal-soft,AerialX/openal-soft-android,mmozeiko/OpenAL-Soft,rryan/openal-soft,cambridgehackers/klaatu-openal-soft,aaronmjacobs/openal-soft,arkana-fts/openal-soft,irungentoo/openal-soft-tox