nimble/ll: Remove some no longer relevant TODOs from advertising code
nimble/ll: Remove some no longer relevant TODOs from advertising code

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble