tests: Clean the tree after resetting
tests: Clean the tree after resetting

This will guarantee that we don't have any built leftovers from previous
runs. This becomes even more important when testing third-party modules.

Closes #171
cockpit-project/cockpituous,cockpit-project/cockpituous