Update `documents` in Publication sync check
Update `documents` in Publication sync check

Publications only present the `HtmlAttachment` that match the current
locale of the `Publication` document.

This updates the sync checks to check that.

alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall,alphagov/whitehall