flip safe_index to check dict keys before attributes.
flip safe_index to check dict keys before attributes.

paths like /case/update were getting confused with dictionary methods

qedsoftware/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,puttarajubr/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq