[DOCFIX] Improve troubleshooting doc
[DOCFIX] Improve troubleshooting doc

Mainly replaced the mailing list to github issues and slightly improved
the debugging doc

pr-link: Alluxio/alluxio#15391
change-id: cid-77aad72ec6c95548264f659d43689afa2abb9dad
wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,Alluxio/alluxio,Alluxio/alluxio,wwjiang007/alluxio,wwjiang007/alluxio