update documentation for partners and production phet-io steps, https://github.com/phetsims/phet-io/issues/1804
update documentation for partners and production phet-io steps, https://github.com/phetsims/phet-io/issues/1804

phetsims/perennial,phetsims/perennial,phetsims/perennial