docs(guide): convert /reference/management/apm to rst
docs(guide): convert /reference/management/apm to rst

Fixes NODE-2190

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native