Update README (#46136)
Update README (#46136)

* Update README

Add links to NuGet feeds, reorder sections.

* Feedback
stephentoub/roslyn,AmadeusW/roslyn,aelij/roslyn,KevinRansom/roslyn,tannergooding/roslyn,weltkante/roslyn,jmarolf/roslyn,mavasani/roslyn,tmat/roslyn,AmadeusW/roslyn,diryboy/roslyn,diryboy/roslyn,panopticoncentral/roslyn,tannergooding/roslyn,stephentoub/roslyn,mgoertz-msft/roslyn,mavasani/roslyn,eriawan/roslyn,dotnet/roslyn,AlekseyTs/roslyn,jasonmalinowski/roslyn,tmat/roslyn,jmarolf/roslyn,weltkante/roslyn,sharwell/roslyn,tannergooding/roslyn,CyrusNajmabadi/roslyn,physhi/roslyn,jasonmalinowski/roslyn,ErikSchierboom/roslyn,diryboy/roslyn,KevinRansom/roslyn,mgoertz-msft/roslyn,eriawan/roslyn,KirillOsenkov/roslyn,eriawan/roslyn,gafter/roslyn,CyrusNajmabadi/roslyn,KirillOsenkov/roslyn,physhi/roslyn,aelij/roslyn,brettfo/roslyn,bartdesmet/roslyn,jasonmalinowski/roslyn,CyrusNajmabadi/roslyn,AmadeusW/roslyn,genlu/roslyn,KevinRansom/roslyn,tmat/roslyn,weltkante/roslyn,AlekseyTs/roslyn,panopticoncentral/roslyn,bartdesmet/roslyn,brettfo/roslyn,sharwell/roslyn,shyamnamboodiripad/roslyn,heejaechang/roslyn,wvdd007/roslyn,wvdd007/roslyn,ErikSchierboom/roslyn,shyamnamboodiripad/roslyn,dotnet/roslyn,genlu/roslyn,mavasani/roslyn,bartdesmet/roslyn,KirillOsenkov/roslyn,brettfo/roslyn,mgoertz-msft/roslyn,stephentoub/roslyn,heejaechang/roslyn,genlu/roslyn,sharwell/roslyn,physhi/roslyn,wvdd007/roslyn,gafter/roslyn,aelij/roslyn,shyamnamboodiripad/roslyn,panopticoncentral/roslyn,heejaechang/roslyn,jmarolf/roslyn,AlekseyTs/roslyn,dotnet/roslyn,ErikSchierboom/roslyn,gafter/roslyn