Modify to work when half of the experiment is running on the real planetlab, not inside Emulab.
Modify to work when half of the experiment is running on the real
planetlab, not inside Emulab.

Note, you shouldn't run this by hand, let run-monitor-libnetmon.sh run
it - it wants to have the EXPERIMENT and PROJECT env variables set.

nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome,nmc-probe/emulab-nome