refactor(index.js): more robust nested addon handling
refactor(index.js): more robust nested addon handling

using \`_findHost\` provides better support in nested addon circustances as it recursively walks the
tree until it finds the true app/addon host.

open-tux/ember-bulma,open-tux/ember-bulma