fix update test to shut down properly so as to not affect subsequent up tests; also use [up languages-small] to minimize pulling language-test-frameworks
fix update test to shut down properly so as to not affect subsequent up tests; also use [up languages-small] to minimize pulling language-test-frameworks

cyber-dojo/commander,cyber-dojo/commander