docs: add index page to toctree
docs: add index page to toctree

chhe/streamlink,melmorabity/streamlink,gravyboat/streamlink,chhe/streamlink,streamlink/streamlink,streamlink/streamlink,bastimeyer/streamlink,bastimeyer/streamlink,melmorabity/streamlink,gravyboat/streamlink