Update docker tagging for "make build" target
Update docker tagging for "make build" target

"make build" now tags the built image as "local/ichnaea_app" rather
than "mozilla/location". Fix the circleci build step that that re-tags
and pushes to dockerhub.

mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea,mozilla/ichnaea