Don't modify cache while iterating
Don't modify cache while iterating

This is weird and probably doesn't work. We now collect the terms that should be
aged out, then actually remove them in a separate step.

jasontbradshaw/dmenu_cache,jasontbradshaw/dmenu_cache