Markdown in heading cells (take 2)
Markdown in heading cells (take 2)

small typo prevented the previous implementation from working.

This also moves the rendering to the 'render' method,
away from set_rendered.

closes #3053

(again)

ipython/ipython,ipython/ipython