increase readability of choice variables doc
increase readability of choice variables doc

* add marker for choice variables
* explain that choice variables are regular variables
* add example of how to use a choice variable as regular variable
* use better wording for overwriting section

willingc/cookiecutter,dajose/cookiecutter,dajose/cookiecutter,michaeljoseph/cookiecutter,luzfcb/cookiecutter,Springerle/cookiecutter,hackebrot/cookiecutter,stevepiercy/cookiecutter,pjbull/cookiecutter,michaeljoseph/cookiecutter,Springerle/cookiecutter,terryjbates/cookiecutter,audreyr/cookiecutter,luzfcb/cookiecutter,audreyr/cookiecutter,stevepiercy/cookiecutter,willingc/cookiecutter,pjbull/cookiecutter,terryjbates/cookiecutter,hackebrot/cookiecutter