move titles from <a/> to <li>, so the floating tooltips can work.
move titles from <a/> to <li>, so the floating tooltips can work.

fixes Bug 661001 - Editor buttons need tooltips for showing titles

mozilla/FlightDeck,mozilla/FlightDeck,mozilla/FlightDeck