Replace env vars with ST API too.
Replace env vars with ST API too.

This allows templates such as `${XDG_CONFIG_HOME:$HOME/.config}/blub`.

Also replace the user prefix last, allowing
`${XDG_CONFIG_HOME:~.config}/blub`.

SublimeLinter/SublimeLinter3,SublimeLinter/SublimeLinter3