Adds Azure DevOps url support (#4961)
Adds Azure DevOps url support (#4961)

* Adds Azure DevOps url support

* Replaces vso with devops url format

* Supports dev.azure.com and visualstudio.com urls

dotnet/docfx,dotnet/docfx,superyyrrzz/docfx,superyyrrzz/docfx,dotnet/docfx,superyyrrzz/docfx