fix typo and handle weird zsh paths
fix typo and handle weird zsh paths

jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles,jescholl/dotfiles