update tagmanager setup to use proper selectedContainer
update tagmanager setup to use proper selectedContainer

based on usageContext

google/site-kit-wp,google/site-kit-wp,google/site-kit-wp,google/site-kit-wp