improve log message when an http request fails due to the connection being refused
improve log message when an http request fails due to the connection being refused

jab1982/opennsa,NORDUnet/opennsa,NORDUnet/opennsa,jab1982/opennsa,NORDUnet/opennsa