fix individual run of TestManifests
fix individual run of TestManifests

I observed that `go test ./diff` works, but `go test .diff -run
TestManifests` fails because TestManifests silently relies on
TestPrintDiffWithContext to call ansi.DisableColors().

databus23/helm-diff,databus23/helm-diff