wallet: only request spend notification for our outputs
wallet: only request spend notification for our outputs

We would previously request spend notifications for all transaction
outputs, leading to irrelevant transactions being found in the wallet's
transaction store.

btcsuite/btcwallet,btcsuite/btcwallet