Convert paths for known compilation env vars (#3869)
Convert paths for known compilation env vars (#3869)

* Convert paths for known compilation vars

* Path flavor fix

memsharded/conan,conan-io/conan,memsharded/conan,conan-io/conan,memsharded/conan,conan-io/conan,memsharded/conan