mdbox: Don't assert-crash when having to open mail file during specific copying situations.
mdbox: Don't assert-crash when having to open mail file during specific copying situations.

jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot,jwm/dovecot-notmuch,jwm/dovecot-notmuch,jwm/dovecot-notmuch,jkerihuel/dovecot