bazel: Fix renamed javalite target
bazel: Fix renamed javalite target

This was missed from 2d592642a, because the select hid the failure.

stanley-cheung/grpc-java,dapengzhang0/grpc-java,dapengzhang0/grpc-java,stanley-cheung/grpc-java,stanley-cheung/grpc-java,grpc/grpc-java,ejona86/grpc-java,stanley-cheung/grpc-java,ejona86/grpc-java,grpc/grpc-java,ejona86/grpc-java,dapengzhang0/grpc-java,dapengzhang0/grpc-java,grpc/grpc-java,ejona86/grpc-java,grpc/grpc-java