Fix for panic when instance not found
Fix for panic when instance not found

This removes a panic I mistakenly introduced when an instance is not
found, and also restores the exact prior behaviour for
getInstanceByName, where it returns cloudprovider.InstanceNotFound when
the instance is not found.

kubernetes/cloud-provider-gcp,kubernetes/cloud-provider-gcp