Normalise path separators in Compiler output messages.
Normalise path separators in Compiler output messages.

This makes cake output more easily testable.

lewissbaker/cake,lewissbaker/cake,lewissbaker/cake,lewissbaker/cake