README: make it clear that pam_fscrypt also handles locking
README: make it clear that pam_fscrypt also handles locking

There are several mentions of pam_fscrypt handling unlocking
directories.  Make sure to mention locking alongside this.

google/fscrypt,google/fscrypt,google/fscrypt