[DF] In jitted lambdas, pass fundamental types by const value
[DF] In jitted lambdas, pass fundamental types by const value

Rather than non-const reference. This has two advantages:
- passing fundamental types by value is slightly more efficient
- passing by const value helps avoiding typos such as `if (x = 0)`

This fixes ROOT-11009.

root-mirror/root,olifre/root,olifre/root,root-mirror/root,olifre/root,olifre/root,root-mirror/root,root-mirror/root,root-mirror/root,root-mirror/root,olifre/root,olifre/root,olifre/root,root-mirror/root,olifre/root,root-mirror/root,root-mirror/root,root-mirror/root,root-mirror/root,olifre/root,olifre/root,olifre/root