Makefile: correct split-tree related commands
Makefile: correct split-tree related commands

- remove obsolete cache references
- correct paths for old backends (now additions)
- add setup-subtrees to setup required remotes

SaftIng/Saft,SaftIng/Saft