KolabMailSynchronizer: updated assertions
KolabMailSynchronizer: updated assertions

* do more complete asserts on function params
* corrections on g_return_val_if_fail() return values
* added data consistency checks

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab