(GH-258) Document the vendoring process
(GH-258) Document the vendoring process

This commit documents the vendoring process in the README_BUILD file.

jpogran/puppet-vscode,glennsarti/puppet-vscode,jpogran/puppet-vscode