translations compatable with simple_form >= 3.2.0
translations compatable with simple_form >= 3.2.0

Due to
https://github.com/plataformatec/simple_form/commit/63fbc2d5a8a86a51f856f42a5bdb10fae7ef3912

The translations are still made html safe, so it's okay to stick html in
them.

Fixes #2589

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax