Add funny quotes to directory browser replace messages.
Add funny quotes to directory browser replace messages.

newsboat/newsboat,der-lyse/newsboat,der-lyse/newsboat,newsboat/newsboat,der-lyse/newsboat,newsboat/newsboat,newsboat/newsboat,der-lyse/newsboat,newsboat/newsboat,der-lyse/newsboat,newsboat/newsboat,der-lyse/newsboat,newsboat/newsboat,der-lyse/newsboat,der-lyse/newsboat,newsboat/newsboat