Fix potential (not observed) concurrency issues
Fix potential (not observed) concurrency issues

I have been investigating some HTTP/2 test failures and noticed that
these fields could be accessed by multiple threads. Make the fields
volatile to ensure that the changes made by the previous thread are
visible to the current thread.
apache/tomcat,apache/tomcat,apache/tomcat,apache/tomcat,apache/tomcat