update navigation.yml
update navigation.yml

added `main` and surrounded title ids with single quotes
duttashi/duttashi.github.io,duttashi/duttashi.github.io,duttashi/duttashi.github.io,duttashi/duttashi.github.io