(MODULES-7404) Update .sync.yml for PDK
(MODULES-7404) Update .sync.yml for PDK

This commit updates the .sync.yml in preparation for the module to be converted
to PDK format.

puppetlabs/puppetlabs-registry