test: add tcti-libtpms tests for two tcti instances
test: add tcti-libtpms tests for two tcti instances

Signed-off-by: Johannes Holland <45a711f7113e27c7d3924435698a26248acdf0b5@infineon.com>

tpm2-software/tpm2-tss,tpm2-software/tpm2-tss,01org/tpm2-tss,01org/TPM2.0-TSS,01org/TPM2.0-TSS,01org/TPM2.0-TSS,tpm2-software/tpm2-tss,01org/TPM2.0-TSS,01org/tpm2-tss,01org/tpm2-tss