Update docs/tagging_controller.md
Update docs/tagging_controller.md

Co-authored-by: Nicholas Turner <bf6b009f82fbc204a76b08936c249c169049dade@users.noreply.github.com>
kubernetes/cloud-provider-aws,kubernetes/cloud-provider-aws,kubernetes/cloud-provider-aws