docs(docker-compose-client): document server setup
docs(docker-compose-client): document server setup

yldio/copilot,yldio/joyent-portal,geek/joyent-portal,yldio/copilot,yldio/copilot,geek/joyent-portal,yldio/joyent-portal