virtualizedMenuList: use dynamic row heights
virtualizedMenuList: use dynamic row heights

Uses `CellMeasurer` to measure individual row heights for each option
to accomodate long string options.

nextstrain/auspice,nextstrain/auspice,nextstrain/auspice