Add compute_rates in place of local_rates
Add compute_rates in place of local_rates

This function works with the same principle of local fitting over shifting
windows. The main differences are:
* input is now composed of the different arrays instead of a Cell instance;
* output arrays are associated to input coordinate array, so that they can be
  mixed (same size, same time alignement)

LeBarbouze/tunacell