docs: fix generation of toolchain links
docs: fix generation of toolchain links

Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/3609

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf