Remove hoomd/update/__init__.__all__
Remove hoomd/update/__init__.__all__

If HOOMD uses `__all__` then we should do it later all at once

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue