Extract `constructUniformXYDataForImage`
Extract `constructUniformXYDataForImage`

This extracts duplicate logic from that imageAsTikz function

matlab2tikz/matlab2tikz,egeerardyn/matlab2tikz,matlab2tikz/matlab2tikz,PeterPablo/matlab2tikz,egeerardyn/matlab2tikz