Update /templates locators for new checkboxes
Update /templates locators for new checkboxes

These selectors will match both the old and new
template list items. Once the old ones are gone
from all instances of the admin app they should be
updated to only match the new ones.

alphagov/notifications-functional-tests,alphagov/notifications-functional-tests