Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md

* insert links
* update links (update outdated links; perfer HTTPS over HTTP)
brentsimmons/Evergreen,brentsimmons/Evergreen,brentsimmons/Evergreen,brentsimmons/Evergreen