internal/ui: remove unnecessary mutex
internal/ui: remove unnecessary mutex

Now (*context).updateFrame and (*context).adjustPosition are not called
in parallel even though the goroutines might be different.

hajimehoshi/ebiten,hajimehoshi/ebiten