Altered the banjo client path to work with the new replay file (#88)
Altered the banjo client path to work with the new replay file (#88)

Merging this because I need the changes to run E2E testing for IPv6.
m-lab/ndt-e2e-clientworker,m-lab/ndt-e2e-clientworker