website: update the link to the APIs pages in the tutorial FAQ
website: update the link to the APIs pages in the tutorial FAQ

Change-Id: Ifcede9d63e5b50819c2f8ce2811d158c8ccbfd1d

vanadium/website,vanadium/website,vanadium/website