fix(serviceTable): Adjust serviceTable cell widths
fix(serviceTable): Adjust serviceTable cell widths

Adjust width of cells in serviceTable to prevent resource values from overflowing.

dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui