Revert "CO-3398 Run get_infos asynchronously"
Revert "CO-3398 Run get_infos asynchronously"

This reverts commit c615ace5

CompassionCH/compassion-modules,CompassionCH/compassion-modules,CompassionCH/compassion-modules,CompassionCH/compassion-modules