travis: build website before running tests (#1631)
travis: build website before running tests (#1631)

Test failures/flakes should not stop the site from being pushed, and the
Hugo deploy process does not take long.
google/go-cloud,google/go-cloud,google/go-cloud