Add gen_android_local_tests to bazel-common and replace the robolectric version with it.
Add gen_android_local_tests to bazel-common and replace the robolectric version with it.

-------------
Created by MOE: https://github.com/google/moe
MOE_MIGRATED_REVID=211494150

google/bazel-common