minor fixes of encoding and such
minor fixes of encoding and such

kornai/4lang,Eszti/4lang,recski/4lang,kornai/4lang,recski/4lang,recski/4lang,kornai/4lang,Eszti/4lang,Eszti/4lang,Eszti/4lang,recski/4lang,kornai/4lang