Add required env variables to the tools test script on macOS.
Add required env variables to the tools test script on macOS.

PiperOrigin-RevId: 365939326

google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink