menuconfig: Improve space/enter behavior slightly
menuconfig: Improve space/enter behavior slightly

Space toggles value is possible, and enters menus otherwise. Enter works
the other way around.

Make this explicit in the code, which also fixes some corner cases, like
space doing nothing on a y-selected menuconfig symbol.

ulfalizer/Kconfiglib,ulfalizer/Kconfiglib