update docker-compose.yml to new custom/exercises/languages image names
update docker-compose.yml to new custom/exercises/languages image names

cyber-dojo/web,cyber-dojo/web,cyber-dojo/web,cyber-dojo/web