Update inlay hint feature docs
Update inlay hint feature docs

rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer