FIX: Fix bugs in AddonUpdater
FIX: Fix bugs in AddonUpdater

This was preventing an update run from completing.
silverstripe/addons.silverstripe.org,silverstripe/addons.silverstripe.org,silverstripe/addons.silverstripe.org