docs: provide build instructions for RHOMBI
docs: provide build instructions for RHOMBI

Add instructions to set up a build on RHOMBI, including local rsync,
but not including two minor issues that will be addressed in the next
commits.

sipb/homeworld,sipb/homeworld,sipb/homeworld,sipb/homeworld