Remove unused source, default /tmp installation dir and assume tfgnn installed in PATH.
Remove unused source, default /tmp installation dir and assume tfgnn installed in PATH.

PiperOrigin-RevId: 445174080

tensorflow/gnn,tensorflow/gnn