Ensure new Jenkins volumes are encrypted
Ensure new Jenkins volumes are encrypted

We encrypted our data volume in the AWS console but did not add that to
our terraform, this commit fixes that.

alphagov/digitalmarketplace-aws,alphagov/digitalmarketplace-aws,alphagov/digitalmarketplace-aws