Fix semantic confusion in FakeRequest HTTP header handling.
Fix semantic confusion in FakeRequest HTTP header handling.

Fixes #2559
Author: mithrandi
Reviewer: exarkun

FakeRequest no longer conflates request and response headers.

twisted/quotient,twisted/quotient