added copy of tree.values in make_copy
added copy of tree.values in make_copy

lidakanari/NeuroM,wizmer/NeuroM,juanchopanza/NeuroM,mgeplf/NeuroM,liesbethvanherpe/NeuroM,eleftherioszisis/NeuroM,BlueBrain/NeuroM