fontmake.errors: use original 'path' when printing errors if os.path.relpath fails
fontmake.errors: use original 'path' when printing errors if os.path.relpath fails

googlefonts/fontmake,googlefonts/fontmake,googlei18n/fontmake,googlei18n/fontmake