canmonitor: fix behaviour when user resizes window
canmonitor: fix behaviour when user resizes window

Previously, if the user resized the window, all information vanished from the
screen and only came back when the next message was read.

Now the whole window content is redrawn after user has resized the window.

alexandreblin/python-can-monitor