chore(deps): upgrade gapic-generator-java to 2.6.1 and update gax-java to 2.12.2
chore(deps): upgrade gapic-generator-java to 2.6.1 and update gax-java to 2.12.2

PiperOrigin-RevId: 428569213

googleapis/googleapis,googleapis/googleapis