Fix bug in ucmd and ucompile methods
Fix bug in ucmd and ucompile methods

The workdir argument has to be used as a parameter for the
uchroot binary. The uchroot command itself should not be
executed in that workdir, since it is unnecessary.
Also, it fails, if the workdir directory only exists in
the image and not on the worker.

PolyJIT/buildbot