add cleaned-up sys/mtio.h
add cleaned-up sys/mtio.h

this is mostly junk, but a few programs with tape-drive support
unconditionally include it, and it might be useful.

chardi/musl,chardi/musl,chardi/musl