Reorganize sections in README
Reorganize sections in README

The setup section used to look as if it was necessary for the users of the rule.

Placed the section into the "contributing" section.

protocolbuffers/rules_ruby,protocolbuffers/rules_ruby,protocolbuffers/rules_ruby