Create sub_nodes file before trying to modify it
Create sub_nodes file before trying to modify it

Otherwise we are seeing errors on multinode jobs.

Change-Id: I8e7240f28e1aa991c637b8aee421a2f5b4eba9e9

openstack-infra/openstack-zuul-jobs,openstack-infra/openstack-zuul-jobs