fix(rust_indexer): don't use the span file name in reference vnames (#5101)
fix(rust_indexer): don't use the span file name in reference vnames (#5101)

* fix(rust_indexer): don't use the span file name in reference vnames

* fix: use the path from the file vname
kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe,kythe/kythe