handle NULL return from rate_ctr_group_alloc()
handle NULL return from rate_ctr_group_alloc()

Change-Id: I2170e400e47369e9171af4c7361aa2177fea1174
Related: OS#3701

osmocom/osmo-bts,osmocom/osmo-bts,osmocom/osmo-bts