Sync with portage-french UAlberta
Sync with portage-french UAlberta

I don't know if I forgot to sync that file (i.e. resolving conflicts?)
when merging portage-french with master the last time....? Well what I
do here is to copy the content of the file in UAlberta/portage-french
and commit it to my repository

BibNumUMontreal/DMPonline_v4,BibNumUMontreal/DMPonline_v4,cau-vfu/DMPonline_v4,BibNumUMontreal/DMPonline_v4,cau-vfu/DMPonline_v4,cau-vfu/DMPonline_v4