shell: Fix repaint debugging
shell: Fix repaint debugging

Since weston_surface_update_transform() was changed so it called
surface_damage_below() instead of surface_damage(), the trick of
clearing the surface damage did not work anymore.

Fix this by moving the repaint surface to a special plane before
calling update_transform. The move is made manually (as opposed to
calling weston_surface_move_to_plane()) to avoid the call to
weston_surface_damage_below(). The transform update causes the
damage to be added to this special plane, which is simply ignored.
After the geometry.dirty bit is clear, the surface is moved back to
the primary plane.

udoprog/weston,Fantu/compositor-spice,udoprog/weston,mchalupa/weston,xorgy/weston,Gnurou/weston,mchalupa/weston,jonnylamb/weston,giucam/weston,eyolfson/weston,Tarnyko/weston-xdg_surface_present,sir-murray/weston,krezovic/weston,xorgy/weston,krezovic/weston,kwm81/weston,jonnylamb/weston,Fantu/compositor-spice,giucam/weston,sir-murray/weston,kwm81/weston,Tarnyko/weston-xdg_surface_present,Fantu/compositor-spice,Gnurou/weston,eyolfson/weston