hwloc-gather-topology: fix lstopo path after install
hwloc-gather-topology: fix lstopo path after install

Broken when utils moved to utils/ subdirectories.

shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc