tiling: Determine tile_cols_log2 from selected column count
tiling: Determine tile_cols_log2 from selected column count

The column width is adjusted for 4:2:2 content, which in certain
cases results in an actual column count that could be represented
by uniform tiling.

xiph/rav1e,xiph/rav1e