Avoid more uses of ALfilterState_processSingle
Avoid more uses of ALfilterState_processSingle

It's a horriobly inefficient way to process multiple samples through the
filter.

aaronmjacobs/openal-soft,aaronmjacobs/openal-soft