Fix documentation string for update roles and nodes option.
Fix documentation string for update roles and nodes option.

There was some leftover from the original upgrade options.  Removed
them and clarify the behavior.

Change-Id: I99492ec6066ce0420bc3b636989270b75aaf7d26
Closes-Bug: #1796860

openstack/python-tripleoclient