docs: simplify e2e tests commands
docs: simplify e2e tests commands

End to end tests commands don't need directConnect
nor capabilities options anymore.

veo-labs/openveo-core,veo-labs/openveo-core,veo-labs/openveo-core