tools/docker: install CMake version provided in tools.json
tools/docker: install CMake version provided in tools.json

Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/4644
Closes IDFGH-2559

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf