[configure] Remove `-std=c99` from default C flags
[configure] Remove `-std=c99` from default C flags

Recent OCaml don't allow to build the VM with `--std=c99` anymore due
to changes in header files. `gnu99` is required, but it turns out this
is already enforced by OCaml, so we just remove the flag altogether.

See the discussion in #11432

JasonGross/coq,gares/coq,SkySkimmer/coq,JasonGross/coq,SkySkimmer/coq,JasonGross/coq,ejgallego/coq,gares/coq,Zimmi48/coq,gares/coq,coq/coq,gares/coq,coq/coq,SkySkimmer/coq,coq/coq,ejgallego/coq,silene/coq,SkySkimmer/coq,silene/coq,Zimmi48/coq,coq/coq,ejgallego/coq,ejgallego/coq,JasonGross/coq,silene/coq,Zimmi48/coq,Zimmi48/coq,gares/coq