codeowner: add codeowners for /test/lib
codeowner: add codeowners for /test/lib

Add codeowners for /test/lib

Signed-off-by: Benoit Leforestier <643bdb7e1bff6fd5dea65e7d0b3d32ab0e78db80@gmail.com>

galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,nashif/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,Vudentz/zephyr,galak/zephyr