Fix logout.
Fix logout.

This was broken when switching to the fetch API for async requests, because we weren't returning any content from the logout endpoint (and the status code was no data).

bmun/huxley,bmun/huxley,bmun/huxley,bmun/huxley