correct path to public files
correct path to public files

unfortunately, paperboy's only-serve-public-files can't handle relative
paths very well, so we'll have to use realpath here

pilif/tempalias,pilif/tempalias