rails31 branch: fix display of person's categories
rails31 branch: fix display of person's categories

cgorringe/oscurrency,cgorringe/oscurrency,lazzarello/bk-tb-remote,cgorringe/oscurrency,lazzarello/bk-tb-remote