Update exported vars and logs per refactoring
Update exported vars and logs per refactoring

retrieve() is now called from both Get and Put functions, and shouldn't
complain about a get of a missing chunk because that now happens on
every Put of a new file.

asjoyner/shade,asjoyner/shade