htlcswitch/test_utils: add missing return
htlcswitch/test_utils: add missing return

This commit corrects a bug in the testing harness that could cause
more than one error to be returned on the error channel.

LightningNetwork/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,aakselrod/lnd