Rewrite migration README
Rewrite migration README

This clarifies how we generate migration filenames, and points to
the official docs and help commands, instead of repeating them.

alphagov/notifications-api,alphagov/notifications-api