Remove assertion for inset index being within the range of walls
Remove assertion for inset index being within the range of walls

This no longer holds if the insets have been combined with Connect Top/Bottom Polygons or Connect Infill Polygons.

Contributes to issue CURA-7828.

Ultimaker/CuraEngine,Ultimaker/CuraEngine