Add format_choicefield_nodes field formatter
Add format_choicefield_nodes field formatter

This creates docutils nodes that document an lsst.pex.config.ChoiceField
configuration field.

lsst-sqre/documenteer,lsst-sqre/sphinxkit,lsst-sqre/documenteer