Document `/metrics/per-object` endpoint
Document `/metrics/per-object` endpoint

In the process, I've also refactored the per-object metrics section.

rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website