Return a 404 from the API when listing repos of a user when not a collaborator.
Return a 404 from the API when listing repos of a user when not a collaborator.

RogerTangos/datahub-stub,anantb/datahub,datahuborg/datahub,anantb/datahub,anantb/datahub,RogerTangos/datahub-stub,RogerTangos/datahub-stub,datahuborg/datahub,RogerTangos/datahub-stub,datahuborg/datahub,datahuborg/datahub,datahuborg/datahub,datahuborg/datahub,RogerTangos/datahub-stub,RogerTangos/datahub-stub,anantb/datahub,anantb/datahub,datahuborg/datahub,anantb/datahub,RogerTangos/datahub-stub,anantb/datahub