Tighten location matching when redirecting to /api
Tighten location matching when redirecting to /api

* Redirect only /docs/api and /docs/api/ to /api
* Using `location /docs/api` redirects /docs/api-keys/, for example

convox/site,convox/site,convox/site,convox/site