spec: revise common error codes
spec: revise common error codes

* consolidate explanation of UNIMPLEMENTED.
* add specification for PERMISSION_DENIED.
* add specification for UNAUTHENTICATED.

Fixes #127

container-storage-interface/spec