Remove compute tracking
Remove compute tracking

The simulation context no longer tracks a list of what computes are in
the system. These lines were left over from a time when they were.

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue