Update ReadTheDocs URLs
Update ReadTheDocs URLs

ReadTheDocs started using readthedocs.io for hosted project's
subdomains: http://blog.readthedocs.com/securing-subdomains/.

jberci/resolwe,jberci/resolwe,genialis/resolwe,genialis/resolwe