bump plugin version to 0.0.6
bump plugin version to 0.0.6

I forgot to do this for 0.0.5 so there was a mismatch. This bump makes
them both aligned.

concourse/autopilot,contraband/autopilot,contraband/autopilot,concourse/autopilot