[la.container.common] replace deprecated assert_is_size_t_compatible_and_convert
[la.container.common] replace deprecated assert_is_size_t_compatible_and_convert

renemilk/DUNE-Stuff,renemilk/DUNE-Stuff,renemilk/DUNE-Stuff