Clean up Levenshtein function
Clean up Levenshtein function

Since the Levenshtein distance is bounded by the length of the input
strings, it's okay to use `usize` throughout.

eugene-bulkin/rust-bk-tree