docs: Wordsmith the Travis CI docs a bit more
docs: Wordsmith the Travis CI docs a bit more

John took my commit message and smartly added it to the dev docs so it'd
actually get read, and so I wanted to clean it up a little further. :-)

blab/nextstrain-augur,nextstrain/augur,nextstrain/augur,nextstrain/augur