Update histogram documentation.
Update histogram documentation.

- Remove extra values from `d_histogram` result.
- Update input samples to avoid fp values that are the same as
  a computed level. These introduce ambiguity into the result due
  to fp rounding/math.

NVIDIA/cub,NVlabs/CUB,NVlabs/cub