Add unit tests for the `rmse` function.
Add unit tests for the `rmse` function.

This function was introduced in a recent commit but was not covered by
unit tests. This diff fixes that.

lucasmaystre/choix