remove some duplication from the `collection_spec` feature test
remove some duplication from the `collection_spec` feature test

this is a bit faster now, with some unneeded test setup removed.

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax