ci: routing pipeline indicator tests use toolsmith env
ci: routing pipeline indicator tests use toolsmith env

Co-authored-by: Clay Kauzlaric <b161dd152ba17987305414195d30c2af856d229f@pivotal.io>
Co-authored-by: Kauana dos Santos <321e6f04274167b55321c488101e5230e2a8f24b@pivotal.io>

cloudfoundry-incubator/cf-routing-release,cloudfoundry-incubator/cf-routing-release,cloudfoundry-incubator/cf-routing-release