distsql: evaluator: move expr init out of the main loop
distsql: evaluator: move expr init out of the main loop

Now that we have the input types in the `RowSource` the evaluator doesn't need
to wait for the first row before initializing the expressions.

paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach