Refactor `Trees` interface.
Refactor `Trees` interface.

Use `src` and `nodeModules` (drop `Tree` suffix).

glimmerjs/glimmer-application-pipeline,glimmerjs/glimmer-application-pipeline,glimmerjs/glimmer-application-pipeline