[test][matlab] don't run matlab with jvm in tests
[test][matlab] don't run matlab with jvm in tests

This saves up ~30% of test time

robotology/idyntree,robotology/idyntree,robotology/idyntree,robotology/idyntree,robotology/idyntree