[native] Set MessageListContext in TextMessageTooltipButton
[native] Set MessageListContext in TextMessageTooltipButton

Summary: We need this so `InnerTextMessage` has access to Markdown rules.

Test Plan: Bring up `TextMessageTooltipModal` and make sure it looks correct

Reviewers: KatPo, palys-swm

Reviewed By: KatPo

Subscribers: zrebcu411, Adrian

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D440

Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal