checkasm: Add a function listing feature
checkasm: Add a function listing feature

--list-functions now prints a list of all function names. Uses stdout
for easy grepping/piping. Can be combined with the --test option to
only list functions within a specific test.

Also rename --list to --list-tests and make it print to stdout as well
for consistency.

videolan/dav1d