Fix thread safety problem in initialization of new translation code.
Fix thread safety problem in initialization of new translation code.

Oliver Jowett

phillipross/pgjdbc,sehrope/pgjdbc,jorsol/pgjdbc,zapov/pgjdbc,rjmac/pgjdbc,phillipross/pgjdbc,jorsol/pgjdbc,davecramer/pgjdbc,golovnin/pgjdbc,rjmac/pgjdbc,lordnelson/pgjdbc,golovnin/pgjdbc,schlosna/pgjdbc,sehrope/pgjdbc,lonnyj/pgjdbc,panchenko/pgjdbc,Gordiychuk/pgjdbc,bocap/pgjdbc,jkutner/pgjdbc,zapov/pgjdbc,pgjdbc/pgjdbc,marschall/pgjdbc,whitingjr/pgjdbc,ekoontz/pgjdbc,davecramer/pgjdbc,AlexElin/pgjdbc,davecramer/pgjdbc,marschall/pgjdbc,lordnelson/pgjdbc,underyx/pgjdbc,marschall/pgjdbc,panchenko/pgjdbc,tivv/pgjdbc,whitingjr/pgjdbc,zemian/pgjdbc,pgjdbc/pgjdbc,schlosna/pgjdbc,bocap/pgjdbc,underyx/pgjdbc,jorsol/pgjdbc,thkoch2001/libpostgresql-jdbc-java,Gordiychuk/pgjdbc,zapov/pgjdbc,pgjdbc/pgjdbc,phillipross/pgjdbc,amozhenin/pgjdbc,sehrope/pgjdbc,panchenko/pgjdbc,AlexElin/pgjdbc,thkoch2001/libpostgresql-jdbc-java,alexismeneses/pgjdbc,jamesthomp/pgjdbc,thkoch2001/libpostgresql-jdbc-java,pgjdbc/pgjdbc,jamesthomp/pgjdbc,jamesthomp/pgjdbc,marschall/pgjdbc,zemian/pgjdbc,zemian/pgjdbc,ekoontz/pgjdbc,golovnin/pgjdbc,Gordiychuk/pgjdbc,underyx/pgjdbc,bocap/pgjdbc,whitingjr/pgjdbc,lordnelson/pgjdbc,jorsol/pgjdbc,amozhenin/pgjdbc,amozhenin/pgjdbc,jkutner/pgjdbc,jkutner/pgjdbc,lonnyj/pgjdbc,tivv/pgjdbc,davecramer/pgjdbc,AlexElin/pgjdbc,sehrope/pgjdbc,alexismeneses/pgjdbc,rjmac/pgjdbc