expression: fix data race in the collationInfo (#38281)
expression: fix data race in the collationInfo (#38281)

close pingcap/tidb#38282
pingcap/tidb,pingcap/tidb,pingcap/tidb,pingcap/tidb,pingcap/tidb,pingcap/tidb