ListView: add a similar context menu title than the tree has
ListView: add a similar context menu title than the tree has

communi/communi-desktop,gdamjan/communi-desktop,jpnurmi/communi-desktop,sevanteri/communi-desktop,communi/communi-desktop