Fix relative path to src/ folder for coquette.js
Fix relative path to src/ folder for coquette.js

The path used to point outside of the repository.

Fixes issue #1.

cdosborn/coquette,maryrosecook/coquette,maryrosecook/coquette,matthewsimo/coquette,cdosborn/coquette,matthewsimo/coquette