mdns: Fix unstable multicast test
mdns: Fix unstable multicast test

Really strange condition where responses were required to originate from
four differenr hosts. Will fail on hosts with too few network
interfaces.

postlund/pyatv,postlund/pyatv