menuconfig: Simplify [N]/[M]/[Y] implementation
menuconfig: Simplify [N]/[M]/[Y] implementation

All three act on the currently selected node, so the code that fetches
it can be moved into the helper function.

ulfalizer/Kconfiglib,ulfalizer/Kconfiglib