Update README with how to run tests locally
Update README with how to run tests locally

Test Plan: N/A

Reviewers: paulruan, kylec

Reviewed By: kylec

Subscribers: changesbot

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D165836

dropbox/changes-mesos-framework,dropbox/changes-mesos-framework