[CI] Fix ray-data-bulk-ingest-out-of-core-benchmark weekly test (#29886)
[CI] Fix ray-data-bulk-ingest-out-of-core-benchmark weekly test (#29886)

`app_config.yaml` was renamed `app_config_oom.yaml` in https://github.com/ray-project/ray/pull/29679, but `release_tests.yaml` wasn't updated. See https://github.com/ray-project/ray/issues/29885.
ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray,ray-project/ray