[FIX] fields: filter result of 2many related fields with related_sudo
[FIX] fields: filter result of 2many related fields with related_sudo

When traversing relational fields as superuser, you end up with a recordset for
which only a subset is accessible to the current user.  An earlier fix to this
issue completely dropped the `related_sudo` feature; change its implementation
to keep the feature.

NeovaHealth/odoo,shingonoide/odoo,dfang/odoo,spadae22/odoo,alexcuellar/odoo,provaleks/o8,makinacorpus/odoo,eino-makitalo/odoo,jfpla/odoo,ygol/odoo,jfpla/odoo,jfpla/odoo,hip-odoo/odoo,diagramsoftware/odoo,bplancher/odoo,jiangzhixiao/odoo,sysadminmatmoz/OCB,glovebx/odoo,leorochael/odoo,spadae22/odoo,bplancher/odoo,hip-odoo/odoo,sysadminmatmoz/OCB,datenbetrieb/odoo,ehirt/odoo,Nowheresly/odoo,synconics/odoo,dfang/odoo,jiangzhixiao/odoo,Endika/odoo,microcom/odoo,microcom/odoo,NeovaHealth/odoo,hip-odoo/odoo,glovebx/odoo,odootr/odoo,Noviat/odoo,Endika/odoo,makinacorpus/odoo,tvibliani/odoo,storm-computers/odoo,laslabs/odoo,synconics/odoo,hassoon3/odoo,hassoon3/odoo,eino-makitalo/odoo,storm-computers/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,alexcuellar/odoo,sysadminmatmoz/OCB,ygol/odoo,synconics/odoo,laslabs/odoo,Adel-Magebinary/odoo,Daniel-CA/odoo,Elico-Corp/odoo_OCB,shingonoide/odoo,leorochael/odoo,Noviat/odoo,diagramsoftware/odoo,tvibliani/odoo,jiangzhixiao/odoo,ygol/odoo,provaleks/o8,odootr/odoo,shingonoide/odoo,bplancher/odoo,makinacorpus/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,jfpla/odoo,Endika/odoo,bplancher/odoo,NeovaHealth/odoo,datenbetrieb/odoo,datenbetrieb/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,leorochael/odoo,sysadminmatmoz/OCB,Endika/odoo,makinacorpus/odoo,Adel-Magebinary/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,datenbetrieb/odoo,diagramsoftware/odoo,odootr/odoo,storm-computers/odoo,diagramsoftware/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,Endika/odoo,glovebx/odoo,provaleks/o8,Nowheresly/odoo,mustafat/odoo-1,makinacorpus/odoo,hassoon3/odoo,microcom/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,hip-odoo/odoo,datenbetrieb/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,BT-ojossen/odoo,makinacorpus/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,tvibliani/odoo,ehirt/odoo,funkring/fdoo,BT-ojossen/odoo,diagramsoftware/odoo,BT-ojossen/odoo,diagramsoftware/odoo,laslabs/odoo,Noviat/odoo,Elico-Corp/odoo_OCB,tvibliani/odoo,ygol/odoo,BT-ojossen/odoo,NeovaHealth/odoo,laslabs/odoo,tvibliani/odoo,bplancher/odoo,Elico-Corp/odoo_OCB,jiangzhixiao/odoo,Nowheresly/odoo,datenbetrieb/odoo,laslabs/odoo,odootr/odoo,shingonoide/odoo,Daniel-CA/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,shingonoide/odoo,leorochael/odoo,mustafat/odoo-1,sysadminmatmoz/OCB,mustafat/odoo-1,jiangzhixiao/odoo,Nowheresly/odoo,Daniel-CA/odoo,vnsofthe/odoo,ehirt/odoo,odootr/odoo,funkring/fdoo,storm-computers/odoo,mustafat/odoo-1,mustafat/odoo-1,vnsofthe/odoo,alexcuellar/odoo,funkring/fdoo,Daniel-CA/odoo,alexcuellar/odoo,eino-makitalo/odoo,jfpla/odoo,Nowheresly/odoo,odootr/odoo,sysadminmatmoz/OCB,spadae22/odoo,hassoon3/odoo,Noviat/odoo,funkring/fdoo,NeovaHealth/odoo,vnsofthe/odoo,eino-makitalo/odoo,alexcuellar/odoo,sysadminmatmoz/OCB,Elico-Corp/odoo_OCB,mustafat/odoo-1,Daniel-CA/odoo,bplancher/odoo,provaleks/o8,synconics/odoo,Adel-Magebinary/odoo,shingonoide/odoo,microcom/odoo,hassoon3/odoo,spadae22/odoo,ygol/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,ygol/odoo,Endika/odoo,Nowheresly/odoo,odootr/odoo,tvibliani/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,Endika/odoo,hip-odoo/odoo,diagramsoftware/odoo,ehirt/odoo,spadae22/odoo,storm-computers/odoo,alexcuellar/odoo,jiangzhixiao/odoo,vnsofthe/odoo,spadae22/odoo,eino-makitalo/odoo,synconics/odoo,Elico-Corp/odoo_OCB,ehirt/odoo,BT-ojossen/odoo,alexcuellar/odoo,jfpla/odoo,NeovaHealth/odoo,glovebx/odoo,Adel-Magebinary/odoo,Adel-Magebinary/odoo,microcom/odoo,ehirt/odoo,hip-odoo/odoo,provaleks/o8,dfang/odoo,Adel-Magebinary/odoo,leorochael/odoo,funkring/fdoo,provaleks/o8,laslabs/odoo,leorochael/odoo,storm-computers/odoo,microcom/odoo,eino-makitalo/odoo,jfpla/odoo,makinacorpus/odoo,spadae22/odoo,dfang/odoo,glovebx/odoo,ygol/odoo,Noviat/odoo,BT-ojossen/odoo,jiangzhixiao/odoo,vnsofthe/odoo,mustafat/odoo-1,funkring/fdoo,synconics/odoo,dfang/odoo,tvibliani/odoo,NeovaHealth/odoo,Adel-Magebinary/odoo,glovebx/odoo,synconics/odoo,provaleks/o8,vnsofthe/odoo,ehirt/odoo,funkring/fdoo,eino-makitalo/odoo,shingonoide/odoo,Elico-Corp/odoo_OCB,datenbetrieb/odoo,BT-ojossen/odoo,Noviat/odoo,Daniel-CA/odoo,Daniel-CA/odoo,dfang/odoo,OpenUpgrade/OpenUpgrade,vnsofthe/odoo,Nowheresly/odoo,glovebx/odoo,Noviat/odoo,CatsAndDogsbvba/odoo,leorochael/odoo,hassoon3/odoo