`find-symbol-in-file`: improve nil handling
`find-symbol-in-file`: improve nil handling

Some nil results could be returned; it's better not to include them.

clojure-emacs/refactor-nrepl,clojure-emacs/refactor-nrepl