chore(Makefile): always allocate a tty on docker container
chore(Makefile): always allocate a tty on docker container

- fixes the dumb terminal issue of `docker exec`

camunda-ci/camunda-docker-ci-postgresql