Update wikimedia-services mapping
Update wikimedia-services mapping

- Try to match services milestones.
- Add service-runner and cassandra projects.

Change-Id: Id6f977d924406a4eb7037a4a119f08f595961203

wikimedia/labs-tools-wikibugs2,wikimedia/labs-tools-wikibugs2