recipe-client-addon: Don't use readlink in update-mozilla-central.sh
recipe-client-addon: Don't use readlink in update-mozilla-central.sh

readlink doesn't work in OSX

mozilla/normandy,Osmose/normandy,mozilla/normandy,mozilla/normandy,Osmose/normandy,mozilla/normandy,Osmose/normandy,Osmose/normandy