live.js: show proper message when no one's streaming
live.js: show proper message when no one's streaming

Fixes: https://github.com/TheBastionBot/Bastion/issues/374

snkrsnkampa/Bastion,snkrsnkampa/Bastion