[db_tagwindow] Work around GTK unicode-stupidity.
[db_tagwindow] Work around GTK unicode-stupidity.

For some reason GTK likes to return strings as UTF-8, even though I set
them as unicode, and then stuff breaks. Hopefully no more.

drougge/wellpapp-pyclient