use better workaround for genshi bug
use better workaround for genshi bug

johnjohndoe/spendb,spendb/spendb,spendb/spendb,openspending/spendb,USStateDept/FPA_Core,pudo/spendb,spendb/spendb,CivicVision/datahub,pudo/spendb,nathanhilbert/FPA_Core,openspending/spendb,USStateDept/FPA_Core,johnjohndoe/spendb,USStateDept/FPA_Core,johnjohndoe/spendb,openspending/spendb,CivicVision/datahub,CivicVision/datahub,pudo/spendb,nathanhilbert/FPA_Core,nathanhilbert/FPA_Core