Fix thread safety problem in initialization of new translation code.
Fix thread safety problem in initialization of new translation code.

Oliver Jowett

element-doo/postgresql-jdbc,element-doo/postgresql-jdbc