Makefile: improve nodejs linking / download
Makefile: improve nodejs linking / download

* replace non-portable "echo -e" with "printf"
* improve error messages
* write error messages to stderr
* add quoting

stadtgestalten/stadtgestalten,stadtgestalten/stadtgestalten,stadtgestalten/stadtgestalten