refactor translatable elements into loop over languages present in record
refactor translatable elements into loop over languages present in record

SlovakNationalGallery/web-umenia-2,SlovakNationalGallery/web-umenia-2,SlovakNationalGallery/web-umenia-2,SlovakNationalGallery/web-umenia-2