fix: Pin edx-proctoring to 3.8.5 until 3.8.6 is fixed (#27356)
fix: Pin edx-proctoring to 3.8.5 until 3.8.6 is fixed (#27356)

(no ticket number)

This goes with https://github.com/edx/edx-platform/pull/27356
arbrandes/edx-platform,angelapper/edx-platform,edx/edx-platform,angelapper/edx-platform,angelapper/edx-platform,arbrandes/edx-platform,edx/edx-platform,eduNEXT/edx-platform,arbrandes/edx-platform,eduNEXT/edx-platform,angelapper/edx-platform,edx/edx-platform,eduNEXT/edx-platform,eduNEXT/edx-platform,edx/edx-platform,arbrandes/edx-platform