devstack: compile message catalogs during stack.sh
devstack: compile message catalogs during stack.sh

It is required to compile i18n message catalogs during stack.sh
to display translated messages appropriately.

Change-Id: Ic44d8d5b12be1a9128c871f223c9d8712b3205e1

openstack/designate,openstack/designate,openstack/designate