README: minor adjustments, link catmapping
README: minor adjustments, link catmapping

- wrap lines in more natural places, to aid with readability of the code;
- change some commas to semicolons, to avoid run-on sentences;
- add link to the catmapping file;
- split note about documentation into a separate paragraph.
garyhouston/takenwith