build/builder: make it easier to run as root
build/builder: make it easier to run as root

This makes it much easier to iterate on container contents.

paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach,paperstreet/cockroach