* subversion/po/sv.po: Message tweaks and new translations.
* subversion/po/sv.po: Message tweaks and new translations.

jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion