Update linalg/amgxsolver.hpp docs
Update linalg/amgxsolver.hpp docs

Co-authored-by: Andrew T. Barker <188b3dbbf58c5394ce6201a2f27f648bf6d018e8@llnl.gov>
mfem/mfem,mfem/mfem,mfem/mfem,mfem/mfem,mfem/mfem