workflows/python: disable Python stdout buffering
workflows/python: disable Python stdout buffering

This should improve the responsiveness of test suite logging.

openslide/openslide-python,openslide/openslide-python