test: cql_query_test: drop unused lambda assert_replication_not_contains
test: cql_query_test: drop unused lambda assert_replication_not_contains

gcc complains that it exists.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla