Update README to make client/server split more clear, especially installation instructions.
Update README to make client/server split more clear, especially
installation instructions.

Fixes #373.

MozillaSecurity/FuzzManager,MozillaSecurity/FuzzManager,MozillaSecurity/FuzzManager,MozillaSecurity/FuzzManager