src/session.cpp: migrate away from deprecated libusb method
src/session.cpp: migrate away from deprecated libusb method

libusb_handle_events() is mostly kept around for backwards compat.

radhermit/libsmu,radhermit/libsmu,radhermit/libsmu