added a workaround for an earlier bug in my strange experiment
added a workaround for an earlier bug in my strange experiment

amunmt/marian,emjotde/amunmt,emjotde/amunmt,amunmt/marian,amunmt/marian,emjotde/Marian,marian-nmt/marian-train,emjotde/amunmt,marian-nmt/marian-train,marian-nmt/marian-train,emjotde/amunn,emjotde/amunn,emjotde/Marian,emjotde/amunmt,emjotde/amunn,marian-nmt/marian-train,marian-nmt/marian-train,emjotde/amunn