[ci] Fixup to #13046 to include the full set of fpga systemtests.
[ci] Fixup to #13046 to include the full set of fpga systemtests.

PR #13046 missed some tests that were originally included in systemtest.
This commit adds them back. Note that some tests were included in
systemtest but are failing when run on Bazel. These were not included.

Signed-off-by: Miles Dai <0447d2cf64f2d947597a59a7749da4cb3bbe9dd1@google.com>

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan