Add XCTest to sdk_frameworks
Add XCTest to sdk_frameworks

XCTest framework was missing from the MDFTesting bazel target.
material-foundation/material-testing-ios,material-foundation/material-testing-ios,material-foundation/material-testing-ios