initscripts-nilrt: populateconfig: remove certstore population
initscripts-nilrt: populateconfig: remove certstore population

These directories are no longer needed due to the switch from the system
web server to apache web server.

Signed-off-by: Arnold Csorvasi <b0f066b649ab9fcbb2512e9156d597e1cbade61e@ni.com>

ni/meta-nilrt,ni/meta-nilrt,ni/meta-nilrt,ni/meta-nilrt,ni/meta-nilrt