galego fixes by @mbouzada@quitter.se
galego fixes by @mbouzada@quitter.se

hannesmannerheim/qvitter,netzkombinat/Qvitter,moshpirit/qvitter,GreenLunar/qvitter,llebegue/qvitter,hannesmannerheim/qvitter,netzkombinat/Qvitter,llebegue/qvitter,moshpirit/qvitter,mitchellurgero/Qvitter,mitchellurgero/Qvitter,GreenLunar/qvitter