Hide const symbols names too when building for mac/arm64
Hide const symbols names too when building for mac/arm64

This is a follow-up to ebc8e4d9fb9. dav1d doesn't currently use
this `const` macro, but rav1e does.
videolan/dav1d