HMDL_RT: Remove unnecessary pointer cast
HMDL_RT: Remove unnecessary pointer cast

The MemoryReader class already accepts const qualified data, so there's
no need to cast away const.

RetroView/hecl,RetroView/hecl,RetroView/hecl,RetroView/hecl