refactor errorhandler for deduplication of logic
refactor errorhandler for deduplication of logic

Mostly just move a comment around back to where it's more relevant, and
handle MESON_FORCE_TRACEBACK once instead of twice.

mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,pexip/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson