Fix lvm size/usage
Fix lvm size/usage

- Uses a size_cache, because it's faster than doing a call for each volume

woju/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,woju/qubes-core-admin,marmarek/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin