AZDF_CONFIG_FILE -> ASDF_CONFIG_FILE typo fix
AZDF_CONFIG_FILE -> ASDF_CONFIG_FILE typo fix

update the README so that the `ASDF_CONFIG_FILE` environment variable is
spelled correctly

Stratus3D/asdf,asdf-vm/asdf