Update README with Pipeline step info
Update README with Pipeline step info

Instead of referring to outdated StackOverflow question, let us refer to the Steps Reference page, where users can read about the `withGroovy` step contributed by the plugin.
jenkinsci/groovy-plugin,jenkinsci/groovy-plugin,jenkinsci/groovy-plugin