Refactor to consolidate suggestion display code.
Refactor to consolidate suggestion display code.

Removes duplication of code so that a single routine is responsible for
displaying the suggestion list and/or bootstrapping suggestion HTML
elements as necessary.

mleonard87/jquery-tagger,Fivium/jquery-tagger