go.tools/cmd/godex: update documentation
go.tools/cmd/godex: update documentation

LGTM=adonovan
R=adonovan
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/83580046

t-yuki/go.tools.old,t-yuki/go.tools.old,t-yuki/go.tools.old