Make error handling more robust in utils:typecheck
Make error handling more robust in utils:typecheck

We were too brittle in what we were able to handle when reporting a
typecheck failure.

gratipay/aspen.py,gratipay/aspen.py