README: add troubleshooting section for ENOPKG error
README: add troubleshooting section for ENOPKG error

Inspired by https://reddit.com/r/linuxquestions/comments/n75dv4

google/fscrypt,google/fscrypt,google/fscrypt