dasm_api: update compose_bt_binding wrt composed indirections
dasm_api: update compose_bt_binding wrt composed indirections

exported/metasm,steeve85/metasm,rootml/metasm,pombreda/metasm,davidechiappetta/metasm,jimokkerse/metasm