Matched `subcmd_fastani.py` implementation to `fastani.py`
Matched `subcmd_fastani.py` implementation to `fastani.py`

Made agreement between argument/attribute names, fields in NamedTuples, 
and functional calls. Added calculations to `for` loop in 
`update_comparison_results`.

widdowquinn/pyani