[refactor] break rebuild_export() into smaller parts
[refactor] break rebuild_export() into smaller parts

qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq