update README with info for setting up AWS DB with billing app
update README with info for setting up AWS DB with billing app

BD2KGenomics/dcc-storage-schemas,BD2KGenomics/dcc-storage-schemas,BD2KGenomics/dcc-storage-schemas