fix msan use-of-uninitialized-value warning in decode_coefs
fix msan use-of-uninitialized-value warning in decode_coefs

Test case clusterfuzz-testcase-minimized-dav1d_fuzzer-5744823991009280
credits to oss-fuzz. Fix #129.

videolan/dav1d