[gbc] Change C++ Apply overload for output counter
[gbc] Change C++ Apply overload for output counter

Fix regression introduced in https://github.com/Microsoft/bond/pull/418.
Shift Apply overload on CompactBinary protocol from OutputCounter to
CompactBinaryCounter so that the right Apply overload is pre-instantiated.
jdubrule/bond,jdubrule/bond,tstein/bond,chwarr/bond,tstein/bond,Microsoft/bond,sapek/bond,jdubrule/bond,sapek/bond,Microsoft/bond,tstein/bond,jdubrule/bond,tstein/bond,tstein/bond,gencer/bond,Microsoft/bond,gencer/bond,jdubrule/bond,chwarr/bond,Microsoft/bond,chwarr/bond,chwarr/bond,jdubrule/bond,sapek/bond,chwarr/bond,chwarr/bond,Microsoft/bond,gencer/bond,sapek/bond,tstein/bond,sapek/bond,gencer/bond,gencer/bond,Microsoft/bond,sapek/bond