remove genome_group and feature_group container related code
remove genome_group and feature_group container related code

resolves PATRIC3/patric3_website#1621

these containers are replaced with genome group and feature group viewer

maovt/p3_web,maovt/p3_web,nconrad/p3_web,dawenx/p3_web,zreyn/p3_web,nconrad/p3_web,dmachi/p3_web,dawenx/p3_web,aswarren/p3_web,aswarren/p3_web,dmachi/p3_web,maovt/p3_web,aswarren/p3_web,PATRIC3/p3_web,PATRIC3/p3_web,zreyn/p3_web,hyoo/p3_web,zreyn/p3_web,nconrad/p3_web,dawenx/p3_web,hyoo/p3_web,aswarren/p3_web,nconrad/p3_web,hyoo/p3_web,hyoo/p3_web,dmachi/p3_web,dmachi/p3_web,maovt/p3_web,PATRIC3/p3_web,PATRIC3/p3_web,dawenx/p3_web,zreyn/p3_web