logging-{winston,bunyan}: improve API docs
logging-{winston,bunyan}: improve API docs

* API overview already included auth info.
* Fix links.
* Add missing `title`.

googleapis/nodejs-logging,googleapis/nodejs-logging,googleapis/nodejs-logging