Fix order of scrollbar update when texture scale changes. Closes #2377
Fix order of scrollbar update when texture scale changes. Closes #2377

* We need to update the scrollbar bounds first based on the current zoom level,
  then change the scroll position. Otherwise the scroll will be visually correct
  but the scrollbars won't match.

Zorro666/renderdoc,baldurk/renderdoc,Zorro666/renderdoc,baldurk/renderdoc,Zorro666/renderdoc,baldurk/renderdoc,Zorro666/renderdoc,baldurk/renderdoc,baldurk/renderdoc,Zorro666/renderdoc,baldurk/renderdoc,Zorro666/renderdoc