update unit test to no longer account for an inconsistency that was fixed
update unit test to no longer account for an inconsistency that was fixed

Lingotek/filesystem-connector,Lingotek/client,Lingotek/client,Lingotek/filesystem-connector