Update error message related to non-existent 2PC transaction
Update error message related to non-existent 2PC transaction

Message is made consistent with PostgreSQL for a 2PC whose information
does not exist on GTM.

Postgres-XL/Postgres-XL,oberstet/postgres-xl,kmjungersen/PostgresXL,yazun/postgres-xl,postmind-net/postgres-xl,zeroae/postgres-xl,snaga/postgres-xl,snaga/postgres-xl,techdragon/Postgres-XL,pavanvd/postgres-xl,Postgres-XL/Postgres-XL,oberstet/postgres-xl,oberstet/postgres-xl,zeroae/postgres-xl,oberstet/postgres-xl,yazun/postgres-xl,zeroae/postgres-xl,pavanvd/postgres-xl,arcivanov/postgres-xl,postmind-net/postgres-xl,yazun/postgres-xl,yazun/postgres-xl,kmjungersen/PostgresXL,ovr/postgres-xl,zeroae/postgres-xl,kmjungersen/PostgresXL,kmjungersen/PostgresXL,arcivanov/postgres-xl,ovr/postgres-xl,postmind-net/postgres-xl,snaga/postgres-xl,oberstet/postgres-xl,techdragon/Postgres-XL,pavanvd/postgres-xl,arcivanov/postgres-xl,postmind-net/postgres-xl,snaga/postgres-xl,techdragon/Postgres-XL,pavanvd/postgres-xl,kmjungersen/PostgresXL,zeroae/postgres-xl,techdragon/Postgres-XL,yazun/postgres-xl,arcivanov/postgres-xl,ovr/postgres-xl,postmind-net/postgres-xl,snaga/postgres-xl,ovr/postgres-xl,pavanvd/postgres-xl,Postgres-XL/Postgres-XL,ovr/postgres-xl,Postgres-XL/Postgres-XL,Postgres-XL/Postgres-XL,techdragon/Postgres-XL,arcivanov/postgres-xl,arcivanov/postgres-xl