preload: Clean up stat rdev computation
preload: Clean up stat rdev computation

Avoid the unsigned pair → dev_t → unsigned pair roundtrip in the statx()
implementation, to work with devices with > 16 bit numbers.

martinpitt/umockdev,martinpitt/umockdev,martinpitt/umockdev