UI Auth: servers should 401 when a request fails
UI Auth: servers should 401 when a request fails

(ref https://matrix.org/jira/browse/SYN-744)

matrix-org/matrix-doc,matrix-org/matrix-doc,matrix-org/matrix-doc,matrix-org/matrix-doc