FIX: Mark the correct test_submodule test as xfail on Cygwin
FIX: Mark the correct test_submodule test as xfail on Cygwin

Got the wrong one the first time.
gitpython-developers/GitPython,gitpython-developers/gitpython,gitpython-developers/gitpython,gitpython-developers/GitPython