add (failing) test to check .notdef doesn't get reused
add (failing) test to check .notdef doesn't get reused

this is meant to reproduce https://github.com/googlefonts/nanoemoji/issues/429

googlefonts/nanoemoji,googlefonts/nanoemoji