ui: Better spacing in `UnreadNotice`
ui: Better spacing in `UnreadNotice`

* make the alignment at left and right be consistent with
  the message list
* simpler style for the distance between the number and words

vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile,vishwesh3/zulip-mobile