Fix README.rst
Fix README.rst

* Change Errant What's Freshes to Working Waterfronts
* Fix rst link syntax
* Fix title syntax

osu-cass/working-waterfronts-api,osu-cass/working-waterfronts-api,osu-cass/working-waterfronts-api