Add tests into TransmittalServiceSpec that were previously in controller tests
Add tests into TransmittalServiceSpec that were previously in controller tests

LinuxBozo/hmda-edit-check-api,cfpb/hmda-edit-check-api,cfpb/hmda-edit-check-api,LinuxBozo/hmda-edit-check-api