Tiny refactoring: break out function, rename field.
Tiny refactoring: break out function, rename field.

debiki/debiki-server-old,debiki/debiki-server-old,debiki/debiki-server-old,debiki/debiki-server-old