Update COMPILING.md for gi-docgen and docutils
Update COMPILING.md for gi-docgen and docutils

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/librsvg/-/merge_requests/650>

GNOME/librsvg,GNOME/librsvg,GNOME/librsvg,GNOME/librsvg