addressed first part of #619 (stripping BOM in save())
addressed first part of #619 (stripping BOM in save())

shashank19gaurav/tatoeba2,shashank19gaurav/tatoeba2,Tatoeba/tatoeba2,Tatoeba/tatoeba2,shashank19gaurav/tatoeba2,Tatoeba/tatoeba2,shashank19gaurav/tatoeba2,Tatoeba/tatoeba2,Tatoeba/tatoeba2