Change bazel-genfiles to bazel-bin in tarball
Change bazel-genfiles to bazel-bin in tarball

A change in Bazel removes the distinction between bazel-genfiles and
bazel-bin. The tarball uses the same directory structure that a Bazel
build would create.

Change-Id: Ib5f670d9a6d7031541c4bdef12fd69cffafd1f5b
GitOrigin-RevId: e8db131d0fb35e7203f91fce96fad59df9751934

googlecloudrobotics/core,googlecloudrobotics/core,googlecloudrobotics/core