BUG Re-support results files without universes
BUG Re-support results files without universes

Closes #322 by fixing the logic used to determine the file
location when reading a file without universes.

CORE-GATECH-GROUP/serpent-tools,CORE-GATECH-GROUP/serpent-tools