Fix duplicate apt package lists
Fix duplicate apt package lists

Fix there being two apt package lists for Travis CI.
Add non-standard source for the apt Google Chrome package.

martincostello/alexa-london-travel-site,martincostello/alexa-london-travel-site,martincostello/alexa-london-travel-site,martincostello/alexa-london-travel-site