ioctl: nix: fix up multiple transfer code by using as_mut_ptr()
ioctl: nix: fix up multiple transfer code by using as_mut_ptr()

Prior to this change, a reference to the Box itself was provided and not
the Box's pointer to the structures on the heap.  That results in the
ioctl call failing.

inre/rust-spidev