docs: updating tox target in contributing doc (#1183)
docs: updating tox target in contributing doc (#1183)

The tox targets were updated a while ago, but the
contributing doc was not.
open-telemetry/opentelemetry-python,open-telemetry/opentelemetry-python