premake5.lua: use custom build commands for assets
premake5.lua: use custom build commands for assets

This allows the files to be tracked for changes so they will be
updated in the output folder if they change.

aleksijuvani/polygonist