Update installation docs
Update installation docs

- bump the S3 download link to v1.3.0
- point to packagecloud for package install

travis-ci/worker,travis-ci/worker,solarce/worker,solarce/worker,travis-ci/worker,solarce/worker