SM5803: Update 3S inits
SM5803: Update 3S inits

Update 3S battery inits per vendor suggestion. Also correct upper range
of 3S battery platform values.

BRANCH=None
BUG=b:155218826
TEST=make -j buildall

Signed-off-by: Diana Z <cb2016afc7183e5356c690dc63b4ba817470501a@chromium.org>
Change-Id: If104233eb3e8ee13faa7417d4083aadf588902a2
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromiumos/platform/ec/+/2289032
Reviewed-by: Aseda Aboagye <12c9b286316a940fd31c24070da5ab64cdd4d0e7@chromium.org>

coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec,coreboot/chrome-ec