[COM_TAGS] Handle cases where site has no tags yet
[COM_TAGS] Handle cases where site has no tags yet

zweidner/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,zweidner/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,zweidner/hubzero-cms,zooley/hubzero-cms,zweidner/hubzero-cms,anthonyfuentes/hubzero-cms