[chore] fix update-dep script (#16458)
[chore] fix update-dep script (#16458)

Was missing some of the new modules.
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib,open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib