test_timeout: rename timeout to short_timeout
test_timeout: rename timeout to short_timeout

It's used throughout the test so it's better to explain that it's a
short timeout.

urllib3/urllib3,urllib3/urllib3,sigmavirus24/urllib3,sigmavirus24/urllib3