nimble/ll: Rename local var index to rpa_index
nimble/ll: Rename local var index to rpa_index

This is to make it consistent with field name in structs which basically
keep the same information.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble