docs: Remove outdated btcd refs from README.md.
docs: Remove outdated btcd refs from README.md.

This removes the references to btcd from README.md since the code base
has diverged so much that there isn't very much in common anymore and
thus the text no longer reflected reality.

decred/dcrd,decred/dcrd