Update page about testing projects
Update page about testing projects

Makes it clearer that `govuk.buildProject()` is the preferred way of working.
alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs