Update README.md compile and test instruction after modules split
Update README.md compile and test instruction after modules split

ceylon/ceylon.build,HenningB/ceylon.build,HenningB/ceylon.build,ceylon/ceylon.build