ITE MAINTAINERS: add tachometer path for compliance check
ITE MAINTAINERS: add tachometer path for compliance check

Add path for drivers/sensor/ite_tach_it8xxx2/*it8xxx2*
and compliance will check it.

Signed-off-by: Ruibin Chang <6748d95250dd3d29f04d200035d5434f3b7820ef@ite.com.tw>

galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,finikorg/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr