controller: Check correct error
controller: Check correct error

We were checking the wrong variable, which by this time was `nil`, so we
were returning `nil, nil`.

kinvolk/habitat-operator,kinvolk/habitat-operator