layout: Add stay constraints for top left coordinates
layout: Add stay constraints for top left coordinates

The allocation's origin may not be (0, 0), so we need to update its
values in order for the layout to be positioned accurately.

ebassi/emeus,ebassi/emeus,ebassi/emeus