treat POPUP_MENU window type as an override window for comp theme matching
treat POPUP_MENU window type as an override window for comp theme matching

ensures that the menu theme gets picked for wayland popups; probably needs
a more comprehensive solution for xdgs v6

rvandegrift/e,rvandegrift/e,rvandegrift/e