Rename two functions for consistency
Rename two functions for consistency

Since there is a `calc_temp_hex_building_side_cooling` and a `calc_temp_this_building_cooling`, it makes sense for the corresponding functions for the heating case to be called `calc_temp_hex_building_side_heating` and `calc_temp_this_building_heating`.

architecture-building-systems/CityEnergyAnalyst,architecture-building-systems/CityEnergyAnalyst,architecture-building-systems/CityEnergyAnalyst