Never return null from imv_navigator_selection
Never return null from imv_navigator_selection

This fixes a crash where a null pointer would be used to set an
environment variable.

Fixes #123

eXeC64/imv,eXeC64/imv,autrimpo/imv,autrimpo/imv