doc: document {Code,TracebackEntry}.path changes as breaking
doc: document {Code,TracebackEntry}.path changes as breaking

Closes #9423.

markshao/pytest,RonnyPfannschmidt/pytest,pytest-dev/pytest,Akasurde/pytest