Remove "sudo" keyword from Travis configuration
Remove "sudo" keyword from Travis configuration

... as its usage is deprecated, cf
https://blog.travis-ci.com/2018-11-19-required-linux-infrastructure-migration
choderalab/yank,choderalab/yank