[refactorSelectionBoxLayer] better testing for the xScale and yScale properties
[refactorSelectionBoxLayer] better testing for the xScale and yScale properties

palantir/plottable,danmane/plottable,RobertoMalatesta/plottable,alyssaq/plottable,RobertoMalatesta/plottable,softwords/plottable,NextTuesday/plottable,softwords/plottable,RobertoMalatesta/plottable,iobeam/plottable,softwords/plottable,jacqt/plottable,iobeam/plottable,jacqt/plottable,palantir/plottable,iobeam/plottable,jacqt/plottable,danmane/plottable,alyssaq/plottable,palantir/plottable,palantir/plottable,danmane/plottable,NextTuesday/plottable,NextTuesday/plottable,alyssaq/plottable