Fix errors for git command failures
Fix errors for git command failures

Errors for per-app commands need to go to STDERR so that git will
show them to the user (e.g. if `git-upload-pack` is restricted).

mlebkowski/dokku-acl,dokku-community/dokku-acl