added regression tests about collections not existing but trying to rename or delete
added regression tests about collections not existing but trying to rename or delete

cyverse/Robotframework-iRODS-Library,jerry57/Robotframework-iRODS-Library,cyverse/Robotframework-iRODS-Library,jerry57/Robotframework-iRODS-Library