add FeatureNew check for compiler.* methods with dependency on internal dep
add FeatureNew check for compiler.* methods with dependency on internal dep

In commit 0deab2ee9efc2ffe9e43f2787611e34656e6a304 we added the ability
to pass a declare_dependency() to any compiler method that accepts
"dependencies", but we never marked the version it is available since.

Fixes #9957

mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,mesonbuild/meson,pexip/meson,pexip/meson,pexip/meson