POM: update dependency versions
POM: update dependency versions

In particular, we update to scifio 0.37.5, which fixes the
ugly table-I/O-related stack traces printed during tests.

imagej/imagej-server,imagej/imagej-server,imagej/imagej-server,imagej/imagej-server,imagej/imagej-server,imagej/imagej-server