[native] Update to metro@0.59.0
[native] Update to metro@0.59.0

Summary: See my notes at the bottom of [this Notion doc](https://www.notion.so/commapp/Dynamically-loading-network-json-707813a1a36645fab164ffa6002583ba) for more details.

Test Plan: I didn't test this – hopefully @karol-bisztyga will test it in D1011 after rebasing on top of this

Reviewers: atul, karol-bisztyga

Reviewed By: atul

Subscribers: KatPo, palys-swm, Adrian, karol-bisztyga

Differential Revision: https://phabricator.ashoat.com/D1219

Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal,Ashoat/squadcal