Restore grains context to renderers
Restore grains context to renderers

We were missing the proper grains dictionary in the renderer context. This restores it.

Closes #33614

saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt,saltstack/salt