More efficiently update the related hits
More efficiently update the related hits

Rather than fetching and instantiating each Hit that should be related to this
mapping, just send a single SQL UPDATE to update them all.

alphagov/transition,alphagov/transition,alphagov/transition