arm: 64: loopfilter: Avoid nested ifdefs where easily possible
arm: 64: loopfilter: Avoid nested ifdefs where easily possible

This was requested in the review of the arm32 version of the same.

videolan/dav1d