ci: fix running clippy on workspace packages
ci: fix running clippy on workspace packages

It looks like when `--examples` is passed to clippy, it only checks the
quiche package in the workspace, and not the other ones (apps, qlog,
...).

cloudflare/quiche,cloudflare/quiche,cloudflare/quiche