Update Java Tools page after Tracer extraction
Update Java Tools page after Tracer extraction

Fixes #275

Conflicts:
	site/java-tools.xml

rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website,rabbitmq/rabbitmq-website