m4: Apply macOS patch also on Big Sur (#22993)
m4: Apply macOS patch also on Big Sur (#22993)

Without this patch, `m4` aborts on startup, as for the previous macOS releases.
LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack