parse: simplify arithm exprs state handling
parse: simplify arithm exprs state handling

Use a simple quote for all of them, and a bool to track whether or not
spaces are allowed.

mvdan/sh,mvdan/sh,mvdan/sh,mvdan/sh