install: better error messages when invalid arguments
install: better error messages when invalid arguments

executing `install` or `install file` no longer panics and insteads returns errors similar to GNU's install when it encounters similar args

uutils/coreutils,uutils/coreutils,uutils/coreutils