repair: Use decorated_key::tri_compare to compare keys
repair: Use decorated_key::tri_compare to compare keys

It is faster than the legacy_equal because it compares the token first.

Fixes #7643

Closes #7644

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla