Fix nested relationship error handling
Fix nested relationship error handling

Addresses https://github.com/jsonapi-suite/jsonapi_errorable/pull/19

jsonapi-suite/jsonapi_errorable,jsonapi-suite/jsonapi_errorable