aggregator: Streamline latency calculations
aggregator: Streamline latency calculations

Min latency can never be invalid, latency property can never be invalid
either. So no need to check for all these things in various places.

StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer,StreamUtils/gstreamer