Update migration-guide.md
Update migration-guide.md

Add details on how to upgrade unleash to version 3.
closes #276
finn-no/unleash,Unleash/unleash,finn-no/unleash,Unleash/unleash,finn-no/unleash,Unleash/unleash,Unleash/unleash