[Core] Add SQLiteBuildDBTest.cpp to CMakeLists.txt
[Core] Add SQLiteBuildDBTest.cpp to CMakeLists.txt

This test wasn't being run.

apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild