Remove old mention of beta agents for plugins
Remove old mention of beta agents for plugins

Fixes #447
holmesjr/elastic-ci-stack-for-aws,buildkite/elastic-ci-stack-for-aws,holmesjr/elastic-ci-stack-for-aws