s3store: Remove test for handling unexpected EOF
s3store: Remove test for handling unexpected EOF

The store must no longer handle unexpected EOFs since this is convered by the handler.
See the previous commits for more details

tus/tusd,tus/tusd