Shade the correct side of MenuItemRect when there is a submenu, in RTL mode.
Shade the correct side of MenuItemRect when there is a submenu, in RTL mode.

blueshell-next/carbon-gtk,blueshell-next/carbon-gtk,blue-shell/carbon-gtk,blue-shell/carbon-gtk,KDE/oxygen-gtk,KDE/oxygen-gtk