[http] fix http: superfluous response.WriteHeader call logs
[http] fix http: superfluous response.WriteHeader call logs

If we encounter an error at this point, it's too late to call http.Error

buchgr/bazel-remote,buchgr/bazel-remote