Use delegate for allowed_values instead of an ivar
Use delegate for allowed_values instead of an ivar

This is more consistent with the pattern used in the rest of the facet
classes.

alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend,alphagov/finder-frontend