Clean up SDK span field docs (#1312)
Clean up SDK span field docs (#1312)

Remove cruft about spanStore.

Update documentation about how span.mu is used (related to #1311).

Reformat to conform with idiomatic field documentation.
open-telemetry/opentelemetry-go,open-telemetry/opentelemetry-go