docs: Update README
docs: Update README

Remove install instructions. They are now in the /docs directory.

Add link to the Developer's Guide.

Change-Id: I1e72ee9e9e115dd93e23caf1b1c7d6ff359b0fbb

open-power-ref-design-toolkit/cluster-genesis,open-power-ref-design-toolkit/cluster-genesis