Update GitHub actions CI workflow
Update GitHub actions CI workflow

Update actions runner OS image to Ubuntu 22.04.
Update actions/checkout and actions/setup-go packages from v2 to v3.

Signed-off-by: Austin Vazquez <61c1ff7c5b1ae7d2c7232d88d26af5552b9c5b94@amazon.com>

containerd/cgroups