ngotest: correctly handle packages with tests outside the package.
ngotest: correctly handle packages with tests outside the package.

R=rsc
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/4330043
abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go,abustany/go