nginx: handle ENOBUFS and incomplete writes
nginx: handle ENOBUFS and incomplete writes

ENOBUFS shouldn't be a fatal error, so avoid closing connection when we
get it, but end send loop early.

cloudflare/quiche,cloudflare/quiche,cloudflare/quiche