tests: add diriv cache race test
tests: add diriv cache race test

Passes.

rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,davesteele/gocryptfs,rfjakob/gocryptfs,davesteele/gocryptfs,davesteele/gocryptfs