FIX Reinstate previous field fetch logic as fallback
FIX Reinstate previous field fetch logic as fallback

Fixes some cases where a field is not retrievable via dataFieldByName()

symbiote/silverstripe-gridfieldextensions,symbiote/silverstripe-gridfieldextensions