Revert "Merge pull request #231 from jhoblitt/tickets/DM-12530-no-server-tags"
Revert "Merge pull request #231 from jhoblitt/tickets/DM-12530-no-server-tags"

This reverts commit 375e9ce6917b4c331ef104c46bf364f71775e96a, reversing
changes made to 5058b67043823fb5507df42de32447b6a4cfb730.

jhoblitt/jenkins-dm-jobs,lsst-sqre/jenkins-dm-jobs