Document public methods that can raise ConnectionClosed.
Document public methods that can raise ConnectionClosed.

Fix #768.

aaugustin/websockets,aaugustin/websockets,aaugustin/websockets,aaugustin/websockets