tests: do not expect GUI error message anymore
tests: do not expect GUI error message anymore

QubesOS/qubes-core-agent-linux#363 removes GUI error messages if the
toll was called from command line. Adjust tests.

QubesOS/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin,QubesOS/qubes-core-admin