Another bug fix for newlist bytecode.
Another bug fix for newlist bytecode.

Whiley/WhileyCompiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler,hjwylde/whiley-compiler