[featureVars] use itertools to get combinations of indices
[featureVars] use itertools to get combinations of indices

and rename getPermutations to iterAllCombinations.

It's not really permutations we are after here, but more combinations
of indexes sorted by decreasing length, from more specific to less

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools