Luncher: Hint the preview popup to have the same min size as the preview windows.
Luncher: Hint the preview popup to have the same min size as the preview windows.

This fixes T5669

tasn/enlightenment,tasn/enlightenment,tasn/enlightenment