pathbar: fix a copy/paste error from last commit
pathbar: fix a copy/paste error from last commit

We need to update the child pointer to the current iterator when going
trough the button list.

jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,davidt/gtk,ebassi/gtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,msteinert/gtk,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,bratsche/gtk-,Lyude/gtk-,msteinert/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,jigpu/gtk,davidt/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,jessevdk/gtk,msteinert/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,bratsche/gtk-,msteinert/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,ebassi/gtk,chergert/gtk,bratsche/gtk-,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,bratsche/gtk-,chergert/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,alexlarsson/gtk,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,msteinert/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk