Update versions.props source build behavior
Update versions.props source build behavior

These changes allow the repo to more easily control which dependency versions are used during source-build.
Normally the source build infrastructure imports its versions.props file containing all the source built versions after
the repo's versions.props file is imported.

dotnet/roslyn-analyzers,dotnet/roslyn-analyzers