Update variables used in secrets.conf in secrets-env.conf.
Update variables used in secrets.conf in secrets-env.conf.

	modified:   extras/secrets-env.conf

lsst-sqre/git-lfs-s3-server,lsst-sqre/git-lfs-s3-server