README.win32: Update build info
README.win32: Update build info

Let people know that libsigc++-3.x is required, and for Visual Studio
builds, Visual Studio 2017 is required.

GNOME/glibmm,GNOME/glibmm,GNOME/glibmm,GNOME/glibmm,GNOME/glibmm