travis: get pyenv from upstream repo
travis: get pyenv from upstream repo

Jython 2.7.1b3 can now be downloaded from the official yyuu/pyenv repository.

https://github.com/yyuu/pyenv/pull/577

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools