Readd drop-down list for cognate class assignments
Readd drop-down list for cognate class assignments

- This is necessary for assignment functionality via the lexeme report.
- Relates to #219

lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public,lingdb/CoBL-public