drivers: serial: fix CMakeLists for Atmel SoCs
drivers: serial: fix CMakeLists for Atmel SoCs

- added missing usart_sam.c entry
- removed outdated uart_atmel_sam3.c entry

Signed-off-by: Piotr Mienkowski <be7d9ab625d3cb5e3a4a3202f3529b954dba084c@gmail.com>

punitvara/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,mbolivar/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,explora26/zephyr,nashif/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,explora26/zephyr,ldts/zephyr,kraj/zephyr,kraj/zephyr,kraj/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,finikorg/zephyr,mbolivar/zephyr,mbolivar/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,aceofall/zephyr-iotos,punitvara/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyriot/zephyr,zephyriot/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,punitvara/zephyr,mbolivar/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,galak/zephyr,nashif/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,punitvara/zephyr,explora26/zephyr,zephyriot/zephyr,explora26/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,ldts/zephyr,mbolivar/zephyr,kraj/zephyr,finikorg/zephyr,kraj/zephyr,zephyriot/zephyr,galak/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,zephyrproject-rtos/zephyr,aceofall/zephyr-iotos,punitvara/zephyr