[polymer] Fix bug where sometimes old ellipsiz(ation?) would hang around
[polymer] Fix bug where sometimes old ellipsiz(ation?) would hang around

TBR=sullivan@chromium.org
NOPRESUBMIT=true
NOTRY=true
BUG=catapult:#2499

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2167993002

catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult