Update evidence.md
Update evidence.md

Made Fully Developed Claims plural under Evidence Procedures in running text.
department-of-veterans-affairs/vets-website,department-of-veterans-affairs/vets-website