KAFKA-7223: document suppression buffer metrics (#6024)
KAFKA-7223: document suppression buffer metrics (#6024)

Document the new metrics added in #5795

Reviewers: Bill Bejeck <c692d6a10598e0a801576fdd4ecf3c37e45bfbc4@confluent.io>, Guozhang Wang <wangguoz@gmail.com>
KevinLiLu/kafka,Chasego/kafka,Chasego/kafka,noslowerdna/kafka,gf53520/kafka,lindong28/kafka,guozhangwang/kafka,noslowerdna/kafka,apache/kafka,Chasego/kafka,apache/kafka,sslavic/kafka,KevinLiLu/kafka,sslavic/kafka,guozhangwang/kafka,guozhangwang/kafka,TiVo/kafka,gf53520/kafka,KevinLiLu/kafka,apache/kafka,TiVo/kafka,TiVo/kafka,noslowerdna/kafka,TiVo/kafka,lindong28/kafka,sslavic/kafka,gf53520/kafka,lindong28/kafka,gf53520/kafka,noslowerdna/kafka,lindong28/kafka,guozhangwang/kafka,sslavic/kafka,Chasego/kafka,KevinLiLu/kafka,apache/kafka