[Util] Update tinyformat.h
[Util] Update tinyformat.h

Updates `tinyformat.h` to commit c42f/tinyformat@689695c upstream.

chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin