test/boost/sstable_test: migrate row counting tests to seastar thread
test/boost/sstable_test: migrate row counting tests to seastar thread

To facilitate further patching.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla