PG-1168: Enhanced (already failing) test to show need to re-apply reference text alignments
PG-1168: Enhanced (already failing) test to show need to re-apply reference text alignments

sillsdev/Glyssen,sillsdev/Glyssen