Fix incorrect docker image capitalization
Fix incorrect docker image capitalization

The docker image filename has to be all-lowercase. Therefore changed
from 'freeDiameter' to 'freediameter'.

h6w/freeDiameter