properly normalize all generated C++ types
properly normalize all generated C++ types

The Type.normalize_cxxname factorizes some transformation that
are needed after having replaced '/' with '::', as for
instance >> => > > or <:: => < ::.

This normalization step has been added in places where it was
missing, namely the Corba part.

doudou/modelkit-component,doudou/modelkit-component