update lesson names
update lesson names

for consistency
ErinBecker/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,datacarpentry/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io,ErinBecker/datacarpentry.github.io