[geoserver] no need to replace proxyBaseUrl anymore
[geoserver] no need to replace proxyBaseUrl anymore

uses headers from the RP since georchestra/geoserver_minimal_datadir@8b39a95b

georchestra/ansible,georchestra/ansible