Updates UpdateBillingInfoWithToken test to expect a 404
Updates UpdateBillingInfoWithToken test to expect a 404

Signed-off-by: Christopher Rogers <551f4eee005e3e519560e2feb8988249d292c73e@gmail.com>

cgerrior/recurly-client-net,jvalladolid/recurly-client-net