[functionals.vector-based] complete rewrite
[functionals.vector-based] complete rewrite

This adds ConstVectorBasedFunctional, which wraps an existing vector as a
functionals and renames VectorFunctionalBase to VectorBasedFunctional.

pymor/dune-gdt