Improve README formatting
Improve README formatting

Also updates link to version of Tomcat currently supported.

ccheetham/session-managers,mballoni/session-managers,ccheetham/session-managers,pivotalsoftware/session-managers,mballoni/session-managers,pivotalsoftware/session-managers