web: fix auto-open of HTML chart
web: fix auto-open of HTML chart

'roachprod web' attempts to automatically open an HTML chart. On my
machine, this only works if the file has a .html extension.

cockroachlabs/roachprod