Raise more descriptive exception on macOS dylib load failure
Raise more descriptive exception on macOS dylib load failure

ModuleNotFoundError is a subclass of ImportError on Python >= 3.6.
While we're here, imply that installation may not have been done
correctly, and link to the new installation docs.

openslide/openslide-python,openslide/openslide-python