[ncurses] Update software def for omnibus 5
[ncurses] Update software def for omnibus 5

Minimum set of changes to make the definition work with
omnibus 5 on Linux.

StackVista/omnibus-software,StackVista/omnibus-software,DataDog/omnibus-software