bazel: Add `copts`, `defines`, and `data` to `sapi_library()`
bazel: Add `copts`, `defines`, and `data` to `sapi_library()`

This makes `sapi_library()` more compatible with Bazel's native `cc_library()`
rule.

PiperOrigin-RevId: 439512659
Change-Id: If731f600d56db56f78d2897e0c41a200daa93b75

google/sandboxed-api,google/sandboxed-api,google/sandboxed-api,google/sandboxed-api