[NFC] Update readme to discuss tuples rather than push/pop (#2722)
[NFC] Update readme to discuss tuples rather than push/pop (#2722)

General multivalue and stacky code is now represented using
tuples. Push should never be used and should be removed, and pop
should only be used for exception catch blocks.
WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen