Fix maybeLinkifyScriptLocation fallback strategy
Fix maybeLinkifyScriptLocation fallback strategy

Currently, there's a regression where some links in the performance
panel fail to update when the scripts that they point to are
pretty-printed. This was introduced when Components.Linkifier was made
accessible here [1] and a complicated ternary statement was rewritten
into an if-else. Dropping the else restores the previous functionality
and solves the regression. While debugging, I came across another issue
where call frame column numbers were not being used, so I fixed that as
well.

[1] https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/1891546

Bug: 1061379
Change-Id: I839c2db7bebadf9c8183f517554dfd5af293a349
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/2119659
Reviewed-by: Brian Cui <eebe54f29fdfbfde69930c5ed5d840454db62ce7@microsoft.com>
Reviewed-by: Robert Paveza <7787129de3d0cb4911c68d958db3023863584560@microsoft.com>
Commit-Queue: Jack Lynch <d6fb7cfbb8c8618e756350219cb7952a0ad656b7@microsoft.com>

ChromeDevTools/devtools-frontend,ChromeDevTools/devtools-frontend,ChromeDevTools/devtools-frontend,ChromeDevTools/devtools-frontend,ChromeDevTools/devtools-frontend,ChromeDevTools/devtools-frontend