test: add a test covering a list request being denied by policy
test: add a test covering a list request being denied by policy

Signed-off-by: David Scott <63c9eb0ea83039690fefa11afe17873ba8278a56@citrix.com>

djs55/nbd