test: make testenv options reading more robust
test: make testenv options reading more robust

- skip empty lines ('')
- skip empty keys ('=val')
- strip keys and values (' key = val ')
- convert missing values to True ('key')

jnikula/hawkmoth,jnikula/hawkmoth