fix author of a new outing
fix author of a new outing

* add author to outing associations only if a new outing is being created
* add locale data for card

c2corg/v6_ui,c2corg/v6_ui,c2corg/v6_ui,c2corg/v6_ui