empathy-chat-window: use new chatroom mgr API
empathy-chat-window: use new chatroom mgr API

svn path=/trunk/; revision=1572

GNOME/telepathy-account-widgets,Distrotech/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets,Distrotech/telepathy-account-widgets,GNOME/telepathy-account-widgets