docs: link to docs on googleapis, edit old links (#432)
docs: link to docs on googleapis, edit old links (#432)

* Link to docs on googleapis.dev, not readthedocs
* Edit old repo links to use org googleapis, not GoogleCloudPlatform
googleapis/google-auth-library-python,googleapis/google-auth-library-python