[infra][jvm] Provide jazzer_driver_with_sanitizer for coverage builds (#5948)
[infra][jvm] Provide jazzer_driver_with_sanitizer for coverage builds (#5948)

Previously, JVM coverage builds for projects with native dependencies would fail: https://oss-fuzz-build-logs.storage.googleapis.com/log-9b66fe39-7e33-4058-812a-c9c52f32e0ea.txt
google/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,google/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,google/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,google/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,google/oss-fuzz,google/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,google/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,google/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,google/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz,robertswiecki/oss-fuzz,google/oss-fuzz,skia-dev/oss-fuzz,google/oss-fuzz,googlefonts/oss-fuzz