Fix bug in JavaProxies which caused calls to wrong target.
Fix bug in JavaProxies which caused calls to wrong target.

This was one of the remaining failing test cases in PorcE. The
only remaining one now is the blocking site test.

orc-lang/orc,orc-lang/orc,orc-lang/orc,orc-lang/orc,orc-lang/orc