[translation] add hacky support for variable part selects
[translation] add hacky support for variable part selects

Glyfina-Fernando/pymtl,12yujim/pymtl,jck/pymtl,tj93/pymtl,12yujim/pymtl,tj93/pymtl,Glyfina-Fernando/pymtl,Glyfina-Fernando/pymtl,jjffryan/pymtl,cfelton/pymtl,cornell-brg/pymtl,jjffryan/pymtl,tj93/pymtl,cornell-brg/pymtl,cfelton/pymtl,cornell-brg/pymtl,cfelton/pymtl,jjffryan/pymtl,jck/pymtl,12yujim/pymtl,jck/pymtl