Add exception handling to crypto store paths
Add exception handling to crypto store paths

A few of the crypto store backend paths were missing try / catch wrappers to
abort the transaction if the inner callback throws.

matrix-org/matrix-js-sdk,matrix-org/matrix-js-sdk,matrix-org/matrix-js-sdk,matrix-org/matrix-js-sdk