Upgrade Microsoft.VisualStudio.Telemetry to 16.4.22
Upgrade Microsoft.VisualStudio.Telemetry to 16.4.22

This brings updated support for collecting heaps when faults happen. We
use the VS-shipped version in-proc and our ServiceHub process that runs
on .NET Framework, but we still need to upgrade this for .NET Core-based
ServiceHub processes.

mavasani/roslyn,KevinRansom/roslyn,shyamnamboodiripad/roslyn,dotnet/roslyn,diryboy/roslyn,dotnet/roslyn,bartdesmet/roslyn,KevinRansom/roslyn,CyrusNajmabadi/roslyn,jasonmalinowski/roslyn,jasonmalinowski/roslyn,KevinRansom/roslyn,diryboy/roslyn,weltkante/roslyn,bartdesmet/roslyn,mavasani/roslyn,mavasani/roslyn,sharwell/roslyn,jasonmalinowski/roslyn,shyamnamboodiripad/roslyn,weltkante/roslyn,CyrusNajmabadi/roslyn,dotnet/roslyn,weltkante/roslyn,bartdesmet/roslyn,sharwell/roslyn,sharwell/roslyn,diryboy/roslyn,CyrusNajmabadi/roslyn,shyamnamboodiripad/roslyn