Make local setup instructions more explicit
Make local setup instructions more explicit

This commit updates the README to make it more clear what directories are being referenced in the local setup instructions.

nicholasedwards/Mill-Clamp