Update literal translations in index.md (#26007)
Update literal translations in index.md (#26007)

Some specific terms as backlog should not be translated.
Also minor corrections in terms of clarity
FreeCodeCamp/FreeCodeCamp,jonathanihm/freeCodeCamp,BhaveshSGupta/FreeCodeCamp,raisedadead/FreeCodeCamp,FreeCodeCamp/FreeCodeCamp,BhaveshSGupta/FreeCodeCamp,BhaveshSGupta/FreeCodeCamp,raisedadead/FreeCodeCamp,jonathanihm/freeCodeCamp