chore: update README versions (#3516)
chore: update README versions (#3516)

I'm not sure why these weren't picked up automatically, but fixing for now.
googleapis/java-bigtable-hbase,googleapis/java-bigtable-hbase,googleapis/java-bigtable-hbase