run_tests: add scripts/ folder to PATH
run_tests: add scripts/ folder to PATH

This is required for the population_template tests.

MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3