go/analysis/passes/tests: fix a missed rename from CL 374495
go/analysis/passes/tests: fix a missed rename from CL 374495

The function printAcceptedFuzzType was renamed to
formatAcceptedFuzzType after PS6 of CL 374495, but the rename was
missed in one spot and didn't get caught by TryBots.

Updates golang/go#50198

Change-Id: Ib51d26b8c159dbdc3beeac9c7c98f19690e82228
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/tools/+/386314
Trust: Bryan Mills <1c8aad60184261ccede67f5c63a0d2a3bf3c9ff4@google.com>
Run-TryBot: Bryan Mills <1c8aad60184261ccede67f5c63a0d2a3bf3c9ff4@google.com>
Reviewed-by: Robert Findley <9179eee875d1ee628c37fb47d7e749e855ffd21f@google.com>
gopls-CI: kokoro <2ac7b1f3fa578934c95181d4272be0d3bca00121@google.com>
Reviewed-by: Tim King <ee8a1d1efb05d8171fc0140ced15d455e83941c5@google.com>
TryBot-Result: Gopher Robot <66cb808b70d30c07676d5e946fee83fd561249e5@golang.org>

golang/tools,golang/tools,golang/tools,golang/tools,golang/tools