Update Tableau connector generation scripts (#71614)
Update Tableau connector generation scripts (#71614)

This updates the output directory, to better align with the stack
building infrastructure.
robin13/elasticsearch,robin13/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,robin13/elasticsearch,robin13/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch,robin13/elasticsearch,GlenRSmith/elasticsearch