issue_tracking/github: Return proper story type
issue_tracking/github: Return proper story type

Change hard-coded "issue" to a dynamic value based on the story labels.

Change-Id: 2a02d0a7dd
Story-Id: salsaflow/salsaflow#147

salsaflow/salsaflow,salsaflow/salsaflow