GPII-3960: Bum locust chart version to 0.4.1
GPII-3960: Bum locust chart version to 0.4.1

mrtyler/gpii-terraform,mrtyler/gpii-infra,mrtyler/gpii-infra,mrtyler/gpii-terraform,mrtyler/gpii-infra,mrtyler/gpii-terraform,mrtyler/gpii-infra