Return a better error on session recording lookup
Return a better error on session recording lookup

Instead of `0 not found`, return an error earlier, when loading index
files.

gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport