Log SNI on QUIC_BUG(quic_crypto_send_buffer_overflow)
Log SNI on QUIC_BUG(quic_crypto_send_buffer_overflow)

To help with debugging b/235811024

PiperOrigin-RevId: 454733691

google/quiche,google/quiche,google/quiche,google/quiche