deflake TestAgentForwardPermission (#13600)
deflake TestAgentForwardPermission (#13600)

Prevent the filesessions uploader from writing to disk by using
a sync recording mode with a discard emitter.

Fixes #13565
gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport,gravitational/teleport