Update outdated contributing.md
Update outdated contributing.md

This now reflects the current content at https://github.com/robolectric/robolectric/blob/robolectric-3.1.4/.github/CONTRIBUTING.md

robolectric/robolectric.github.io,robolectric/robolectric.github.io,robolectric/robolectric.github.io,robolectric/robolectric.github.io