github: update the release instructions
github: update the release instructions

This will update the release instructions to clarify the step while
publishing a release and the `UPSTREAM_REMOTE` keyword.

coreos/coreos-metadata