ret is an empty array at this point so just assign rather than concat.
ret is an empty array at this point so just assign rather than concat.

mangalam-research/salve,lddubeau/salve,lddubeau/salve,lddubeau/salve,mangalam-research/salve,mangalam-research/salve