fix run away loop due to race in helpCopy()
fix run away loop due to race in helpCopy()

whichever thread 'copies' the 'does not exist value will now mark
the value as copied. this prevents multiple threads from counting
the 'does not exist' values and subsequently over-incrementing
num_entries_copied

oanda/oflux,oanda/oflux,oanda/oflux