[FIX] website: recompute auto more menu on window full load
[FIX] website: recompute auto more menu on window full load

The previous code made sure we wait for images to be fully loaded before
initializing the auto more menu. But in some cases, it is not enough, we
also have to wait for fonts or even extra scripts. Those will have no
impact on the feature in most cases though, so we will only update the
auto more menu at that time, not wait for it to initialize the feature.

closes odoo/odoo#28684
ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo