remove queueing spinner and polling logic, change message
remove queueing spinner and polling logic, change message

- no polling, since instructors may take a long time to grade

bmedx/modulestore,bmedx/modulestore,bmedx/modulestore