Install: remove path when copining files
Install: remove path when copining files

- add a test for copying a file from one directory to another
- add the desired behavior

Fixes #1823

uutils/coreutils,uutils/coreutils,uutils/coreutils