conn/gpio/gpioreg: further reduce use of package fmt
conn/gpio/gpioreg: further reduce use of package fmt

The end goal is that no non-test package imports reflect indirectly. The next
step is to remove the use of sort by using a sorted slice instead of a map.

google/periph