utils/ssh: revert to using slices for command args
utils/ssh: revert to using slices for command args

Reverts part of https://codereview.appspot.com/66340045/
which changed OpenSSH-based client args from using a slice
to a map.

Fixes lp:1298115

dimitern/utils,rogpeppe/juju-utils