basecollector: ensure debug messages are UTF-8
basecollector: ensure debug messages are UTF-8

gamnor/olhoneles,olhoneles/olhoneles,olhoneles/olhoneles,gamnor/olhoneles,gamnor/olhoneles,olhoneles/olhoneles