tests: Move setup to a classmethod for UPDATE tests.
tests: Move setup to a classmethod for UPDATE tests.

The only purpose of the setup method is to get the baseline values of
the objects that will later be used in UPDATE tests. These values don't
need to be fetched for every test.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb