CMake: Disable -Wundefined-var-template for clang
CMake: Disable -Wundefined-var-template for clang

This warning leads to a lot of false positives. Simply disable the
diagnostic.

Fixes #3705

naliboff/dealii,kalj/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,danshapero/dealii,kalj/dealii,sairajat/dealii,kalj/dealii,naliboff/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,danshapero/dealii,sairajat/dealii,danshapero/dealii,naliboff/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,kalj/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,sairajat/dealii,kalj/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,danshapero/dealii,danshapero/dealii,naliboff/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,danshapero/dealii,EGP-CIG-REU/dealii,danshapero/dealii,kalj/dealii,sairajat/dealii,naliboff/dealii,sairajat/dealii,kalj/dealii