update test_molecule.test_unique_atom_name based on new behavior
update test_molecule.test_unique_atom_name based on new behavior

openforcefield/openff-toolkit,open-forcefield-group/openforcefield,open-forcefield-group/openforcefield,open-forcefield-group/openforcefield,openforcefield/openff-toolkit