[casblob] GetLegacyZstdReadCloser should pass errors to readers
[casblob] GetLegacyZstdReadCloser should pass errors to readers

If there is an error while reading the input file, we should pass that
error on to readers so they know not to use incomplete files.

buchgr/bazel-remote,buchgr/bazel-remote