Update documentation link to point to docs.rs.
Update documentation link to point to docs.rs.

The current documentation on github.io was out-of-date. This seemed like
a quick fix to point to the most up-to-date docs.

frewsxcv/rust-chunked-transfer