Fix inline discussion cohort display when no longer cohorted.
Fix inline discussion cohort display when no longer cohorted.

edx-solutions/edx-platform,edx-solutions/edx-platform,edx-solutions/edx-platform,edx-solutions/edx-platform