overpass: update to 3.0.4, update URLs (#4256)
overpass: update to 3.0.4, update URLs (#4256)

* overpass: update to 3.0.4, update URLs

* overpass: update file links
alerque/homebrew-fonts,alerque/homebrew-fonts