Minor UI tweaks
Minor UI tweaks

1. Text changes to the description and select options in the affiliation modal.
2. Replaced the 'Dashboard' text link with a home icon link.

ClinGen/clincoded,ClinGen/clincoded,ClinGen/clincoded,ClinGen/clincoded,ClinGen/clincoded