tests/winetricks-test: remove spurious `rm df-daemon` in test_command()
tests/winetricks-test: remove spurious `rm df-daemon` in test_command()

df-daemon is only used in test_app(), to report app prefix sizes.
Other tests don't use it.

Winetricks/winetricks,Winetricks/winetricks