server: Make the internal _configureWindow take a props hash
server: Make the internal _configureWindow take a props hash

This is a quick commit before we get an accurate configure window
request in the X emulation layer.

magcius/xplain,magcius/xplain