Updated filesystem package documentation.
Updated filesystem package documentation.

Now that we've pulled a lot of the filesystem package's code into
subpackages, it made sense to update its documentation.

havoc-io/mutagen,havoc-io/mutagen