Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation
Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: I12b8a7f681e2ebf9ac706e01ab88e2fd3aedc657

GerritCodeReview/plugins_rabbitmq,GerritCodeReview/plugins_rabbitmq