Fix install documentation
Fix install documentation

Update the instructions to correctly install the binary in `${GOPATH}/bin`.

Fixes: https://github.com/prometheus/prom2json/issues/18

martinyunify/prom2json,prometheus/prom2json