Remove Secotrec use from the “Getting Started”
Remove Secotrec use from the “Getting Started”

Secotrec is now “hidden” in `./tools/docker-compose/`, users are not
required to install it.

hammerlab/ketrew