Clean up leaveBreadcrumb logic
Clean up leaveBreadcrumb logic

Fixes a couple hidden bugs; see PR description.

bugsnag/bugsnag-react-native,bugsnag/bugsnag-react-native,bugsnag/bugsnag-react-native,bugsnag/bugsnag-react-native,bugsnag/bugsnag-react-native