Improve presentation of treegrids
Improve presentation of treegrids

* Don't treat rows which lack author-provided names as layout only
  if they are expandable
* If the author labels a cell with the header name, prefer the
  displayed contents

GNOME/orca,GNOME/orca,GNOME/orca,GNOME/orca