ref(controller): use postgres:9.3 for functional tests
ref(controller): use postgres:9.3 for functional tests

We've found this image to be more reliable than
paintedfox/test-postgresql.

deis/workflow,deis/workflow,deis/workflow