docs(flat-table): improve custom cell padding example
docs(flat-table): improve custom cell padding example

Better demonstrates the possiblites of using custom paddings in FlatTable

fixes FE-4187

Sage/carbon,Sage/carbon,Sage/carbon