Long track names no longer cause track header box to expand
Long track names no longer cause track header box to expand

The track name field now always occupies a fixed width/height. Long
track names are truncated with "...", instead of causing the track
header box to expand in a jarring way.

jstrait/jssynth,jstrait/jssynth