add jenkins credentials for rds access + s3 dumps
add jenkins credentials for rds access + s3 dumps

jhoblitt/sandbox-jenkins-demo,jhoblitt/sandbox-jenkins-demo,lsst-sqre/sandbox-jenkins-demo,lsst-sqre/sandbox-jenkins-demo