Fix: update mean lines and error shading with appropriate xScale after sort
Fix: update mean lines and error shading with appropriate xScale after sort

arokem/AFQ-Browser,yeatmanlab/AFQ-viz,richford/AFQ-Browser,yeatmanlab/AFQ-Browser,richford/AFQ-Browser,arokem/AFQ-Browser,richford/AFQ-viz,richford/AFQ-Browser,yeatmanlab/AFQ-Browser,yeatmanlab/AFQ-Browser,richford/AFQ-viz,arokem/AFQ-Browser,yeatmanlab/AFQ-viz