[util.sh] explicitly pass --family-name for NotoSansDevanagari-MM.plist
[util.sh] explicitly pass --family-name for NotoSansDevanagari-MM.plist

This is to make sure only the non *UI instances get built.

notofonts/Noto-Gujarati,notofonts/Noto-Gujarati