z_gettext: use original string for untranslated values.
z_gettext: use original string for untranslated values.

Fixes the stats on the translation status page.

erlanger-ru/erlanger-ru.meta,erlanger-ru/erlanger-ru.meta,erlanger-ru/erlanger-ru.meta,erlanger-ru/erlanger-ru.meta,erlanger-ru/erlanger-ru.meta