Revert "IndexedData: Allow `Ellipsis` operator in low-level indexing expressions"
Revert "IndexedData: Allow `Ellipsis` operator in low-level indexing expressions"

Feature is not needed for `PointData.inject/interpolate` and is otherwise
untested. Therefore let's pull this until we can do this properly.

opesci/devito,opesci/devito