Tweaked format wording
Tweaked format wording

Based on input from a guest at office hours, we'd like to offer a few additional format hints to make MVT findable. Also removed the header to match other docs.
mapzen/vector-datasource,mapzen/vector-datasource,mapzen/vector-datasource