Calling `orderOut:` on the filter panel should close the window.
Calling `orderOut:` on the filter panel should close the window.

Previously, the window was not released, and the last window hidden this way
would not close the app.

michelf/sim-daltonism,michelf/sim-daltonism,michelf/sim-daltonism