refactor(apm): refactor collectionName, databaseName, namespace
refactor(apm): refactor collectionName, databaseName, namespace

These are all manipulations of the `command.ns` field, so let's
keep them clumped together and give them better names.

mongodb-js/mongodb-core,mongodb-js/mongodb-core