docs: update migrate docs based on feedback
docs: update migrate docs based on feedback

* Fix various formatting issues
* Add note about `--no-rewrite` commits needing to be merged into
other branches

github/git-lfs,github/git-lfs,github/git-lfs