[synapse] Update to v0.16.1-r1
[synapse] Update to v0.16.1-r1

https://matrix.org/blog/2016/07/08/critical-security-vulnerability-in-synapse-0-12-to-0-16-1-inclusive/

ilianaw/dockerfiles,ianweller/dockerfiles