gate: improve lint output
gate: improve lint output

Uses standard ourput format and enables coloring.

Change-Id: I7e34292cebd29e5d5d99ebd9ca23b1506d4cd456

redhat-openstack/octario,redhat-openstack/octario