nimble/ll: Fix network privacy when initiating
nimble/ll: Fix network privacy when initiating

If remote is using ID address and IRK for that peer is on resolving
list and network privacy is enabled we should not be connecting to
that peer.

This was affecting LL/CON/INI/BV-24-C qualification test case.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble