Update maintenance-table.md after 0.21 release
Update maintenance-table.md after 0.21 release

* Drop 0.16
* Set 0.19 EOL
* Add 0.21 release

bitcoin-core/bitcoincore.org,bitcoin-core/bitcoincore.org,bitcoin-core/bitcoincore.org,bitcoin-core/bitcoincore.org,bitcoin-core/bitcoincore.org,bitcoin-core/bitcoincore.org