fix: measure tab bar layout instead of using tabview layout
fix: measure tab bar layout instead of using tabview layout

This allows us to add custom margin or width to the tab bar without needing to override the layout prop.

react-native-community/react-native-tab-view,react-native-community/react-native-tab-view