12_locale: Some minor tweaks and refactoring
12_locale: Some minor tweaks and refactoring

- Regular expressions aren't anchored, no .* needed at the beginning/end
- fgrep is "non standard", so use "grep -F"
- Quote unknown locale name in message ...
- And use "raw mode" (-r) for read.

alexbarton/ax-zsh