[feat] Translate underscores in field names to directories (#510)
[feat] Translate underscores in field names to directories (#510)

Also some minor reworking to remove usage of Filesystem facae (reducing
dependencies).
zooley/framework,hubzero/framework,hubzero/framework,zweidner/framework