Increase the chip-tool timeout for data model commands. (#22269)
Increase the chip-tool timeout for data model commands. (#22269)

10s is not enough for a typical CASE establishment plus command
execution on less-high-powered devices.

Fixes https://github.com/project-chip/connectedhomeip/issues/22213
project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip,project-chip/connectedhomeip