[doc refactor] Update all of the links and copy for G2 Loggly api in README.md.
[doc refactor] Update all of the links and copy for G2 Loggly api in README.md.

freeall/node-loggly,mafintosh/node-loggly,nodejitsu/node-loggly