[subset] Augment ContextHelper
[subset] Augment ContextHelper

As needed in my Monotype OpenType format parser.  I'm not using the object
directly from subset module, but pushing back my changes here, in the hope
that we move this object to ttLib proper soon.

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools