refactor(data-table): Remove border-collapse styles and set border-spacing: 0
refactor(data-table): Remove border-collapse styles and set border-spacing: 0

PiperOrigin-RevId: 378882789

material-components/material-components-web,material-components/material-components-web,material-components/material-components-web