Fix crash when typing return
Fix crash when typing return

The code in `refreshListIfNewLinesOn` would crash if you typed return at the
end of the text, as it tried to check for the next character which was out of
bounds.

wordpress-mobile/AztecEditor-iOS,wordpress-mobile/AztecEditor-iOS,wordpress-mobile/AztecEditor-iOS,wordpress-mobile/AztecEditor-iOS