Update dev-environments.md to match dialog (#14368)
Update dev-environments.md to match dialog (#14368)

* Update dev-environments.md to match dialog

Updated to match the "Create a Dev Environment" dialog in Docker Desktop 4.5.0 (74594)

* Apply suggestions from code review

Update instructions to match the latest UI udpates

Co-authored-by: Usha Mandya <63fc8324d194bb900191b7ad7215ea10fd135fb2@users.noreply.github.com>
thaJeztah/docker.github.io,docker/docker.github.io,docker/docker.github.io,docker/docker.github.io,docker/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io,docker/docker.github.io,thaJeztah/docker.github.io