Update location of Denver meetup
Update location of Denver meetup

* We now meet at Monk and Mongoose, update meetup description with the
new address
* Moved the Denver entry next to the Boulder one so both Colorado
locations are next to each other in the list

CoffeeOps/coffeeops.github.io,CoffeeOps/coffeeops.github.io