mesh: Fix sending Provisioning Failed for PB-GATT
mesh: Fix sending Provisioning Failed for PB-GATT

In the case of an unexpected PDU we need to send the right response.
This was already taken care of for PB-ADV, but not for PB-GATT.

andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core