Filter more passes tests in porting script (#3968)
Filter more passes tests in porting script (#3968)

Filter out tests using --metrics, --emit-{js,spec}-wrapper, --fuzz-exec,
--print-stack-ir, --dwarfdump, etc. because they have ouput that will not be
captured in the automatically generated checks. Also filter based on the list of
passes rather than the test file in case the test uses a .passes file.
WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen,WebAssembly/binaryen