Add tests for internal helper assertArgNum
Add tests for internal helper assertArgNum

This was only implicitly covered by other tests. As they change when we
rewrite those to not use `testHelper` but plain Mocha + node assert,
then coverage for this helper drops below the threshold.

busterjs/referee