Change mailing list to openstack-discuss in README
Change mailing list to openstack-discuss in README

Mailinglists have been updated. Openstack-discuss replaces
openstack-dev.

Change-Id: Iced81991bbde2fc2e409ef14156192ccae866670

openstack/networking-l2gw,openstack/networking-l2gw