bifrost_inventory: use stderr for logging
bifrost_inventory: use stderr for logging

Logging to stdout is not visible to ansible, resulting in empty
error messages.

Change-Id: I26ad4ffc1fe5dc0b51b185c1c13cfa2a6e010e90

openstack/bifrost,openstack/bifrost