refactor(tocco-ui): adapt table colors
refactor(tocco-ui): adapt table colors

Refs: TOCDEV-3568
Changelog: Adapt table colors to better differentiate from background

tocco/tocco-client,tocco/tocco-client,tocco/tocco-client