test_evpn_vni: remove duplicate test
test_evpn_vni: remove duplicate test

cisco/cisco-network-node-utils,chrisvanheuveln/cisco-network-node-utils,cisco/cisco-network-node-utils,chrisvanheuveln/cisco-network-node-utils