luci: fix path for uploading artifact on Windows
luci: fix path for uploading artifact on Windows

Change-Id: I2891a43d42234bb0c79eccbcbbe0099140be081d
Bug: 177349647
google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto,google/perfetto