Edit instance identity usage document
Edit instance identity usage document

- Minor edits for clarity and consistency with operator configuration document.

Related: https://github.com/cloudfoundry/docs-cf-admin/pull/118

[#157321019]

cloudfoundry/docs-dev-guide