loki: log-volume: improved documentation (#45823)
loki: log-volume: improved documentation (#45823)

* loki: log-volume: improved documentation

* spelling fixes
grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana,grafana/grafana