Improve QuantumExperiment plotting function
Improve QuantumExperiment plotting function

- Complement doc string
- More flexibility for hybrid list of sequence names and indices
- return figures and axes

QudevETH/PycQED_py3