More robust checking of errno in Controller.init_sockets.
More robust checking of errno in Controller.init_sockets.

 - Give useful error messages when checking errno for bind(2).
 - Do not continue with TorBEL execution if we cannot bind all
   test interfaces.

hbock/torbel