[map] add back zoom buttons on d3 map (#1782)
[map] add back zoom buttons on d3 map (#1782)

zoom buttons got removed when merging the geotiff change, add the
buttons back for d3 maps

<img width="1778" alt="Screen Shot 2022-10-13 at 9 38 02 AM"
src="https://user-images.githubusercontent.com/69875368/195654948-0876154c-9b07-423d-bf14-fb1e17899dfa.png">
datacommonsorg/website,datacommonsorg/website,datacommonsorg/website,datacommonsorg/website,datacommonsorg/website