Update remote_file maven related documentation
Update remote_file maven related documentation

Summary:
Sync `remote_file` docs with code. Also added an example of downloading
an artifact with a non-default Maven classifier.
Closes #1014

Test Plan: asdf

Reviewed By: illicitonion

fbshipit-source-id: 10d371f

Addepar/buck,darkforestzero/buck,dsyang/buck,grumpyjames/buck,LegNeato/buck,clonetwin26/buck,shs96c/buck,marcinkwiatkowski/buck,Addepar/buck,robbertvanginkel/buck,ilya-klyuchnikov/buck,romanoid/buck,facebook/buck,brettwooldridge/buck,shs96c/buck,robbertvanginkel/buck,Addepar/buck,grumpyjames/buck,SeleniumHQ/buck,rmaz/buck,facebook/buck,rmaz/buck,davido/buck,vschs007/buck,shs96c/buck,ilya-klyuchnikov/buck,davido/buck,rmaz/buck,brettwooldridge/buck,ilya-klyuchnikov/buck,dsyang/buck,romanoid/buck,davido/buck,darkforestzero/buck,brettwooldridge/buck,zpao/buck,brettwooldridge/buck,k21/buck,grumpyjames/buck,dsyang/buck,zhan-xiong/buck,dsyang/buck,zhan-xiong/buck,grumpyjames/buck,SeleniumHQ/buck,nguyentruongtho/buck,SeleniumHQ/buck,marcinkwiatkowski/buck,clonetwin26/buck,ilya-klyuchnikov/buck,daedric/buck,Addepar/buck,clonetwin26/buck,grumpyjames/buck,vschs007/buck,facebook/buck,dsyang/buck,rmaz/buck,robbertvanginkel/buck,JoelMarcey/buck,marcinkwiatkowski/buck,shs96c/buck,SeleniumHQ/buck,vschs007/buck,brettwooldridge/buck,JoelMarcey/buck,rmaz/buck,SeleniumHQ/buck,SeleniumHQ/buck,davido/buck,daedric/buck,zpao/buck,k21/buck,zhan-xiong/buck,Addepar/buck,LegNeato/buck,marcinkwiatkowski/buck,ilya-klyuchnikov/buck,facebook/buck,robbertvanginkel/buck,rmaz/buck,marcinkwiatkowski/buck,robbertvanginkel/buck,ilya-klyuchnikov/buck,shybovycha/buck,daedric/buck,rmaz/buck,darkforestzero/buck,daedric/buck,zhan-xiong/buck,zhan-xiong/buck,shs96c/buck,daedric/buck,clonetwin26/buck,robbertvanginkel/buck,shs96c/buck,daedric/buck,davido/buck,darkforestzero/buck,rmaz/buck,davido/buck,Addepar/buck,romanoid/buck,SeleniumHQ/buck,shybovycha/buck,darkforestzero/buck,shybovycha/buck,darkforestzero/buck,LegNeato/buck,clonetwin26/buck,zpao/buck,romanoid/buck,romanoid/buck,nguyentruongtho/buck,clonetwin26/buck,daedric/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck,ilya-klyuchnikov/buck,facebook/buck,zpao/buck,darkforestzero/buck,vschs007/buck,robbertvanginkel/buck,kageiit/buck,zpao/buck,facebook/buck,SeleniumHQ/buck,zhan-xiong/buck,brettwooldridge/buck,ilya-klyuchnikov/buck,SeleniumHQ/buck,shs96c/buck,Addepar/buck,clonetwin26/buck,kageiit/buck,LegNeato/buck,darkforestzero/buck,nguyentruongtho/buck,ilya-klyuchnikov/buck,k21/buck,k21/buck,shybovycha/buck,rmaz/buck,robbertvanginkel/buck,JoelMarcey/buck,grumpyjames/buck,darkforestzero/buck,facebook/buck,shybovycha/buck,Addepar/buck,LegNeato/buck,grumpyjames/buck,JoelMarcey/buck,zhan-xiong/buck,brettwooldridge/buck,clonetwin26/buck,Addepar/buck,shybovycha/buck,clonetwin26/buck,shybovycha/buck,ilya-klyuchnikov/buck,zhan-xiong/buck,darkforestzero/buck,romanoid/buck,JoelMarcey/buck,shybovycha/buck,zhan-xiong/buck,rmaz/buck,davido/buck,kageiit/buck,romanoid/buck,grumpyjames/buck,JoelMarcey/buck,nguyentruongtho/buck,k21/buck,shybovycha/buck,romanoid/buck,LegNeato/buck,SeleniumHQ/buck,k21/buck,LegNeato/buck,ilya-klyuchnikov/buck,Addepar/buck,marcinkwiatkowski/buck,marcinkwiatkowski/buck,daedric/buck,Addepar/buck,vschs007/buck,shs96c/buck,JoelMarcey/buck,shs96c/buck,shybovycha/buck,kageiit/buck,clonetwin26/buck,dsyang/buck,JoelMarcey/buck,JoelMarcey/buck,shybovycha/buck,davido/buck,daedric/buck,LegNeato/buck,clonetwin26/buck,shs96c/buck,darkforestzero/buck,marcinkwiatkowski/buck,SeleniumHQ/buck,robbertvanginkel/buck,davido/buck,dsyang/buck,ilya-klyuchnikov/buck,dsyang/buck,k21/buck,shs96c/buck,daedric/buck,darkforestzero/buck,brettwooldridge/buck,JoelMarcey/buck,kageiit/buck,daedric/buck,vschs007/buck,zpao/buck,k21/buck,nguyentruongtho/buck,grumpyjames/buck,grumpyjames/buck,JoelMarcey/buck,daedric/buck,SeleniumHQ/buck,romanoid/buck,zhan-xiong/buck,LegNeato/buck,Addepar/buck,marcinkwiatkowski/buck,k21/buck,clonetwin26/buck,dsyang/buck,nguyentruongtho/buck,k21/buck,grumpyjames/buck,brettwooldridge/buck,LegNeato/buck,vschs007/buck,marcinkwiatkowski/buck,brettwooldridge/buck,ilya-klyuchnikov/buck,vschs007/buck,grumpyjames/buck,zhan-xiong/buck,shybovycha/buck,JoelMarcey/buck,dsyang/buck,kageiit/buck,brettwooldridge/buck,vschs007/buck,k21/buck,zhan-xiong/buck,LegNeato/buck,davido/buck,dsyang/buck,zpao/buck,dsyang/buck,marcinkwiatkowski/buck,clonetwin26/buck,k21/buck,rmaz/buck,robbertvanginkel/buck,robbertvanginkel/buck,darkforestzero/buck,vschs007/buck,shybovycha/buck,vschs007/buck,romanoid/buck,k21/buck,vschs007/buck,shs96c/buck,marcinkwiatkowski/buck,dsyang/buck,davido/buck,JoelMarcey/buck,robbertvanginkel/buck,romanoid/buck,rmaz/buck,davido/buck,robbertvanginkel/buck,LegNeato/buck,daedric/buck,Addepar/buck,rmaz/buck,LegNeato/buck,zhan-xiong/buck,SeleniumHQ/buck,vschs007/buck,kageiit/buck,shs96c/buck,nguyentruongtho/buck,davido/buck,marcinkwiatkowski/buck,romanoid/buck,brettwooldridge/buck