Modify display of filter badges
Modify display of filter badges

This shifts the active/inactive & remove icons to the RHS of the filter badge based on feedback from testing.

nextstrain/auspice,nextstrain/auspice,nextstrain/auspice