autopilot/prefattach_test: use NodeScores API for prefAttach tests
autopilot/prefattach_test: use NodeScores API for prefAttach tests

This commit converts the existing unit tests of Select into tests of
NodeScores.

aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd