Review analytics documentation
Review analytics documentation

- some minor adjustments, mainly around formatting and accuracy of wording

alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs,alphagov/govuk-developer-docs