- read the contents using the right encoding - fix translations by using the right catalog
- read the contents using the right encoding
- fix translations by using the right catalog

svn path=/trunk/kdepim/; revision=325555

lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi,lefou/kdepim-noakonadi