docs: update README contributing link (#45)
docs: update README contributing link (#45)

The link in "Contributing" section pointed still to the old (?) location. Updated to current GitHub organization (GoogleCloudPlatform)
GoogleCloudPlatform/wombat-dressing-room,GoogleCloudPlatform/wombat-dressing-room,GoogleCloudPlatform/wombat-dressing-room