meson: add private headers to library source list
meson: add private headers to library source list

I'm not sure how helpful it is though.

AravisProject/aravis,AravisProject/aravis,AravisProject/aravis,AravisProject/aravis,AravisProject/aravis