Rename test variables and fix indentation
Rename test variables and fix indentation

Following @vladimir-v-diaz's review suggestions, this commit
fixes some variable names and indentations in `test_keys.py`

secure-systems-lab/securesystemslib,secure-systems-lab/securesystemslib