canvas: accept pan outside current bounds when simultaneous zooming allows it
canvas: accept pan outside current bounds when simultaneous zooming allows it

utunga/hashmapd,utunga/hashmapd,utunga/hashmapd