Remove dependency Grouping tests have on insight.DataSet
Remove dependency Grouping tests have on insight.DataSet

When testing insight.Grouping, we should be creating dimensions and
crossfilter data ourselves rather than relying on DataSet to do this
for us.

ScottLogic/insight,niksoper/insight