Respect the instrumented code maps passed by the profiler in a rejit (#21786)
Respect the instrumented code maps passed by the profiler in a rejit (#21786)

We currently do not respect the rejit provided instrumentation maps in DebuggerJitInfo::SetBoundaries, this change updates it to use the rejit map if one exists.
krk/coreclr,mmitche/coreclr,wtgodbe/coreclr,wtgodbe/coreclr,mmitche/coreclr,cshung/coreclr,poizan42/coreclr,poizan42/coreclr,poizan42/coreclr,mmitche/coreclr,cshung/coreclr,wtgodbe/coreclr,poizan42/coreclr,poizan42/coreclr,wtgodbe/coreclr,cshung/coreclr,wtgodbe/coreclr,krk/coreclr,mmitche/coreclr,mmitche/coreclr,cshung/coreclr,krk/coreclr,poizan42/coreclr,cshung/coreclr,krk/coreclr,krk/coreclr,mmitche/coreclr,krk/coreclr,wtgodbe/coreclr,cshung/coreclr