Sort the right hand column of chrome-monitor.
Sort the right hand column of chrome-monitor.

Currently in chrome-monitor.appspot.com, the tags column is sorted
alpha-numerically but the graphs column is not. This CL adds an
alpha-numeric sort to the graphs column (the right hand column of
chrome-monitor).

BUG=408873

Review URL: https://chromereviews.googleplex.com/87907013

nicko96/Chrome-Infra,nicko96/Chrome-Infra,nicko96/Chrome-Infra,nicko96/Chrome-Infra,nicko96/Chrome-Infra