Fix translations after migration from intltool
Fix translations after migration from intltool

@DATADIRNAME@ is specific to intltool. Use the autoconf variables
instead.

GNOME/accerciser,GNOME/accerciser