Fix passing lock by value
Fix passing lock by value

`go vet` message:
```
src/cf-metrics/zone.go:52: GetSpaceName passes lock by value: main.Zone contains sync.RWMutex
src/cf-metrics/zone.go:63: IncludesApp passes lock by value: main.Zone contains sync.RWMutex
```
jabley/cf-metrics