CI: test ASAN/UBSAN with a newer clang
CI: test ASAN/UBSAN with a newer clang

There's no point in not using the latest & greatest when it comes to
diagnostics. The other builds are still on Ubuntu 18.04 for
compatibility reasons, I suppose, but for this one we want to latest
fixes from upstream.

CESNET/libyang,CESNET/libyang