Update Dockerfile to pass tests
Update Dockerfile to pass tests

Also moves the source outside of the root directory, and changes
ENTRYPOINT to CMD to make it easier to enter the container and inspect
the test results.

Use -j8 to speed up builds, that should be fairly safe on most modern
machines.

google/kati,google/kati,google/kati,google/kati,google/kati