[DR-2727] Update api CODEOWNERS to reflect current team (#1342)
[DR-2727] Update api CODEOWNERS to reflect current team (#1342)

Removed Phil and TC, added Elliot
DataBiosphere/jade-data-repo,DataBiosphere/jade-data-repo,DataBiosphere/jade-data-repo,DataBiosphere/jade-data-repo