Fix bugs in section_list.html
Fix bugs in section_list.html

Was using the legacy num_terms/num_notes fields (methods? properties?)
on Section; now we use section.terms.count()

dellsystem/bookmarker,dellsystem/bookmarker,dellsystem/bookmarker