Fix handling of changed peer session and instance IDs
Fix handling of changed peer session and instance IDs

Before it would call `_resetConnection()` twice if both IDs changed,
process messages intended for old instances, and reuse the same
instance ID if the peer went away and came back.

bit/ep_webrtc,bit/ep_webrtc