render/gles2: add gles2_texture_create
render/gles2: add gles2_texture_create

This centralizes the wlr_texture initialization.

In future commits, more fields will need to get initialized.

swaywm/wlroots,SirCmpwn/wlroots,swaywm/wlroots