matlab session: fix roundtrips
matlab session: fix roundtrips

dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,dscorbett/pygments,dscorbett/pygments,pygments/pygments,pygments/pygments