added what is hopefully a more platform-independent way to make this script work correctly on Windows, see #430
added what is hopefully a more platform-independent way to make this script work correctly on Windows, see #430

phetsims/chipper,phetsims/chipper,phetsims/chipper