cloud: Fix version check regression
cloud: Fix version check regression

When the 'select the exact version if possible' behavior was added, the
version check below it was never updated to take the newly updated
version in to account, resulting in a failed version check even as the
remote workspace updated to the correct version necessary.

rnaveiras/terraform,hashicorp/terraform,hashicorp/terraform,tommynsong/terraform,hashicorp/terraform,tommynsong/terraform,rnaveiras/terraform,tommynsong/terraform,rnaveiras/terraform