cleanup measurements page
cleanup measurements page

- remove note about previously storing events as meters.
- docs are not branchless anymore, remove anything that has been
removed
- minor grammar changes

Change-Id: If8486f5edb3d83c2d520345c028bc3f23609b376

openstack/ceilometer,openstack/ceilometer