Rename sig-windows dashboard on testgrid.
Rename sig-windows dashboard on testgrid.

Fixes: #10989

GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid,GoogleCloudPlatform/testgrid