AC: Update Ubuntu install instructions post Grunt 0.4 upgrade
AC: Update Ubuntu install instructions post Grunt 0.4 upgrade

paperlesspost/TrackerTracker,fstehle/TrackerTracker,artsy/TrackerTracker,SpotlightUK/TrackerTracker,paperlesspost/TrackerTracker,SpotlightUK/TrackerTracker,SpotlightUK/TrackerTracker,paperlesspost/TrackerTracker,fstehle/TrackerTracker,fstehle/TrackerTracker