Update cluster name from worker -> transfer in k8s docs
Update cluster name from worker -> transfer in k8s docs

The cluster name was changed in #325
google/data-transfer-project,google/data-transfer-project,google/data-transfer-project,google/data-transfer-project,google/data-transfer-project