Update data-table sort test
Update data-table sort test

first clicked on sortable column header should result in ascending sort

salesforce/design-system-react,salesforce/design-system-react,salesforce/design-system-react