Update Travis CI config
Update Travis CI config

- Run on Ubuntu Trusty
- Allow failures on JRuby 9.0 due to Travis misconfiguration
- Use Rubinius 3.19
- Ensure latest Bundler is used

mvz/gir_ffi-gnome_keyring