remove .exe from plugin path on Windows
remove .exe from plugin path on Windows

gexec.Build adds .exe on Windows so installed plugin binaries had .exe in
the filename which tests were not expecting.

[#128135623]

cloudfoundry/cli,cloudfoundry/cli,cloudfoundry/cli