Fix recent CI failures
Fix recent CI failures

Adding apt-get update ensures the package index is up-to-date so
installs succeed.

Also removes the spurious installation of libyaz-dev; this gem does not
use the zoom gem, so this package is not needed.

mvz/wait_up