[kernel|gen-tcp-misc|test] Update the 'bidirectional traffic' test case
[kernel|gen-tcp-misc|test] Update the 'bidirectional traffic' test case

Update the 'bidirectional traffic' test case to run with 'socket' inet backend.

OTP-17156

erlang/otp,dgud/otp,getong/otp,vinoski/otp,isvilen/otp,erlang/otp,uabboli/otp,mikpe/otp,g-andrade/otp,mikpe/otp,bjorng/otp,dgud/otp,dgud/otp,isvilen/otp,emacsmirror/erlang,vinoski/otp,bjorng/otp,ferd/otp,jj1bdx/otp,mikpe/otp,vinoski/otp,isvilen/otp,uabboli/otp,dgud/otp,getong/otp,potatosalad/otp,rlipscombe/otp,emacsmirror/erlang,dumbbell/otp,rlipscombe/otp,erlang/otp,getong/otp,vinoski/otp,dumbbell/otp,dumbbell/otp,jj1bdx/otp,emacsmirror/erlang,jj1bdx/otp,erlang/otp,g-andrade/otp,rlipscombe/otp,isvilen/otp,potatosalad/otp,mikpe/otp,ferd/otp,rlipscombe/otp,ferd/otp,bjorng/otp,getong/otp,rlipscombe/otp,rlipscombe/otp,emacsmirror/erlang,ferd/otp,potatosalad/otp,dgud/otp,g-andrade/otp,ferd/otp,emacsmirror/erlang,jj1bdx/otp,potatosalad/otp,getong/otp,bjorng/otp,dgud/otp,emacsmirror/erlang,mikpe/otp,dgud/otp,emacsmirror/erlang,erlang/otp,emacsmirror/erlang,jj1bdx/otp,isvilen/otp,vinoski/otp,erlang/otp,g-andrade/otp,bjorng/otp,vinoski/otp,bjorng/otp,jj1bdx/otp,g-andrade/otp,vinoski/otp,isvilen/otp,isvilen/otp,dumbbell/otp,getong/otp,uabboli/otp,dgud/otp,vinoski/otp,g-andrade/otp,emacsmirror/erlang,dumbbell/otp,getong/otp,bjorng/otp,uabboli/otp,vinoski/otp,potatosalad/otp,jj1bdx/otp,g-andrade/otp,mikpe/otp,uabboli/otp,rlipscombe/otp,ferd/otp,dgud/otp,jj1bdx/otp,erlang/otp,uabboli/otp,jj1bdx/otp,potatosalad/otp,isvilen/otp,mikpe/otp,mikpe/otp,bjorng/otp,dumbbell/otp,rlipscombe/otp,jj1bdx/otp,rlipscombe/otp,erlang/otp,uabboli/otp,potatosalad/otp,dumbbell/otp,dumbbell/otp,isvilen/otp,erlang/otp,mikpe/otp,ferd/otp,vinoski/otp,potatosalad/otp,ferd/otp,dumbbell/otp,bjorng/otp,mikpe/otp,g-andrade/otp,uabboli/otp,dumbbell/otp,isvilen/otp,g-andrade/otp,dgud/otp,uabboli/otp,emacsmirror/erlang,bjorng/otp,potatosalad/otp,getong/otp,erlang/otp,g-andrade/otp,getong/otp,rlipscombe/otp,ferd/otp,getong/otp,potatosalad/otp