private/protocol/rest: Fix return error in location errors (#4138)
private/protocol/rest: Fix return error in location errors (#4138)

Fixes #4120 by returning error from unmarshalHeaderMap method.
aws/aws-sdk-go,jasdel/aws-sdk-go