Modify async_generator_tests to permit lazy .begin(), iterator++.
Modify async_generator_tests to permit lazy .begin(), iterator++.

This should fix the test under Clang which use symmetric-transfer.

lewissbaker/cppcoro,lewissbaker/cppcoro,lewissbaker/cppcoro,lewissbaker/cppcoro