Update test harness to use new REST API path for OpenShift.
Update test harness to use new REST API path for OpenShift.

maltevogl/oauthenticator,minrk/oauthenticator,jupyterhub/oauthenticator,jupyter/oauthenticator,NickolausDS/oauthenticator,jupyter/oauthenticator