Update Weblate links following Weblate upgrade
Update Weblate links following Weblate upgrade

Good timing!

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop