fix old versinos of marks being used when translating
fix old versinos of marks being used when translating

juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff,juped/archaeology-cutoff