Improve variable & argument naming in ManualRelocator
Improve variable & argument naming in ManualRelocator

`manual` was being used in places where the variable was actually a
`ManualRecord`, not a `Manual`. Naming things appropriately makes things
less confusing.

alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher,alphagov/manuals-publisher