Remove redundant join
Remove redundant join

This was left over from when we needed to tell if a notification was
sent by a crown or non-crown service.

alphagov/notifications-api,alphagov/notifications-api