remove special case for Retry packets from the session
remove special case for Retry packets from the session

Retry packets are never passed to the session, so there's no need to
handle them there.

lucas-clemente/quic-go,lucas-clemente/quic-go