move the timeout rescue inside instrument
move the timeout rescue inside instrument

This ensures that the instrument event gets the
Elastomer::Client::TimeoutError exception instead of the
Faraday::Error::TimeoutError exception.

github/elastomer-client,github/elastomer-client