update aiohttpretty test decorators for pytest changes
update aiohttpretty test decorators for pytest changes

 * The newest version of pytest returns markers in `item.keywords` and
   no longer implements `item.get_marker`.

felliott/waterbutler,CenterForOpenScience/waterbutler