test/run: create overlay dir
test/run: create overlay dir

The TEST_OVERLAY_DIR must be manually created per:
https://github.com/cockpit-project/bots/commit/16aa791cd

jkozol/welder-web,jkozol/welder-web,jkozol/welder-web,jkozol/welder-web