[exporter/elasticsearch] update code owners (#14559)
[exporter/elasticsearch] update code owners (#14559)

closes https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/issues/14525
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib,open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib