prometheus: Fix wrong metric increase
prometheus: Fix wrong metric increase

Instead of increasing the Prometheus Rule trigger counter, the
ServiceMonitor trigger counter was increased.

jescarri/prometheus-operator,coreos/prometheus-operator,coreos/prometheus-operator,jescarri/prometheus-operator