sndio: improve and clamp float->s16 conversion.
sndio: improve and clamp float->s16 conversion.

padenot/cubeb,ieei/cubeb,kinetiknz/cubeb,ieei/cubeb,padenot/cubeb,padenot/cubeb,kinetiknz/cubeb,kinetiknz/cubeb