Remove unnecessary check in `typedReturn`
Remove unnecessary check in `typedReturn`

`return` outside a type definition would result in a parsing error.
Therefore the context cannot be `NoContext`.

dotty-staging/dotty,som-snytt/dotty,sjrd/dotty,lampepfl/dotty,lampepfl/dotty,sjrd/dotty,som-snytt/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,som-snytt/dotty,lampepfl/dotty,sjrd/dotty,lampepfl/dotty,som-snytt/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,sjrd/dotty,som-snytt/dotty,lampepfl/dotty