tests: add test for artifacts' verify_checksum()
tests: add test for artifacts' verify_checksum()

Ensure that verify_checksum() works as intended.

red-hat-storage/rhcephcompose,red-hat-storage/rhcephcompose