[milo] Fix luci-config URL for consoles.
[milo] Fix luci-config URL for consoles.

Change-Id: Ie7d299059d3f7aaa91645d02f824738532188059
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/infra/luci/luci-go/+/2264778
Auto-Submit: Joey Scarr <e609d4c46132d2dea94acf5ac2b9f229ffc1f245@chromium.org>
Commit-Queue: Andrii Shyshkalov <a30c74fa30536fe7ea81ed6dec202e35e149e1fd@google.com>
Reviewed-by: Andrii Shyshkalov <a30c74fa30536fe7ea81ed6dec202e35e149e1fd@google.com>

luci/luci-go,luci/luci-go,luci/luci-go,luci/luci-go,luci/luci-go,luci/luci-go