Instruct running tests using composer in README.md
Instruct running tests using composer in README.md

There's no need to type and remember the long commands when utilizing
composer scripts to run the unit and integration tests. Also, added a section
about running PHPStan analysis and made a few other tweaks.

paulijar/music,owncloud/music,paulijar/music,owncloud/music,paulijar/music,owncloud/music,paulijar/music,owncloud/music,paulijar/music,owncloud/music