PHPC-1333: Use distro-specific server binary
PHPC-1333: Use distro-specific server binary

Additionally, force 14.04 when testing server 3.0.x since it is not available on 16.04

derickr/mongo-php-driver-prototype,jmikola/mongo-php-driver,jmikola/mongo-php-driver-prototype,derickr/mongo-php-driver-prototype,mongodb-labs/mongo-php-driver-prototype,jmikola/mongo-php-driver,mongodb-labs/mongo-php-driver-prototype,mongodb-labs/mongo-php-driver-prototype,jmikola/mongo-php-driver,mongodb/mongo-php-driver,jmikola/mongo-php-driver-prototype,derickr/mongo-php-driver-prototype,jmikola/mongo-php-driver-prototype,mongodb-labs/mongo-php-driver-prototype,jmikola/mongo-php-driver,jmikola/mongo-php-driver-prototype,derickr/mongo-php-driver,derickr/mongo-php-driver,jmikola/mongo-php-driver-prototype,derickr/mongo-php-driver,mongodb/mongo-php-driver,derickr/mongo-php-driver,derickr/mongo-php-driver,derickr/mongo-php-driver-prototype,mongodb/mongo-php-driver,derickr/mongo-php-driver-prototype,mongodb/mongo-php-driver,jmikola/mongo-php-driver,mongodb-labs/mongo-php-driver-prototype,mongodb/mongo-php-driver,derickr/mongo-php-driver