Readme fixups
Readme fixups

Track the new changes to BufferMessage and stop using a busted example
(a procid with spaces).

Signed-off-by: Daniel Farina <3d0f3b9ddcacec30c4008c5e030e6c13a478cb4f@fdr.io>

logplex/logplexc,heroku/logplexc