Add YAML test for non-build-gcs GCS resource
Add YAML test for non-build-gcs GCS resource

This test fetches a publicly-visible zip archive object from GCS, unzips
it and reads the file it expects to find within.

tektoncd/pipeline,tektoncd/pipeline