Use the navigation data to derive the settings route
Use the navigation data to derive the settings route

This is the same technique the V1 UI uses in `settings-link` in
`src-cljs/frontend/components/header.cljs`

circleci/frontend,circleci/frontend,circleci/frontend