deps.sh: Upgrade pip & setuptools
deps.sh: Upgrade pip & setuptools

Also merge pip installs to reduce chance
of pip failing to install the second set.

Fixes https://github.com/coala/coala-quickstart/issues/192

coala-analyzer/coala-quickstart,coala-analyzer/coala-quickstart