Rename error-transporting funcs and correct comment
Rename error-transporting funcs and correct comment

`errorAsString` and `stringAsError` are better tin labels.

weaveworks/flux,squaremo/flux,squaremo/flux,weaveworks/flux