Improve getParsoidLinkTitle error logging, take 2
Improve getParsoidLinkTitle error logging, take 2

Logging an HTTPError gives us no more context than the original
URIError. Instead, keep the original error but update its message
property to include the faulty input.

Bug: T240274
Change-Id: Icbb3910c5edfaacacc68a45f386b0967312557c5

wikimedia/mediawiki-services-mobileapps,wikimedia/mediawiki-services-mobileapps,wikimedia/mediawiki-services-mobileapps,wikimedia/mediawiki-services-mobileapps,wikimedia/mediawiki-services-mobileapps,wikimedia/mediawiki-services-mobileapps