Fix newline chars in mistral requirements
Fix newline chars in mistral requirements

The requirements passed into the mistral branch creation script contains unusual escaped newline chars. Fix the script to handle cases where the char is passed in as \\\\n and \\n.

StackStorm/st2cd,StackStorm/st2cd