README.md: minor updates
README.md: minor updates

Pushing directly to master so that we can updated the "stage" deployment slot with
a recent build. I can't just rerun the pipeline because build fails before App Service
deployment because it refuses to upload duplicate tool packages.

WorldWideTelescope/wwt-website,WorldWideTelescope/wwt-website,WorldWideTelescope/wwt-website