Compact get_paths output so we don't have nils
Compact get_paths output so we don't have nils

I'm not sure if mogilefsd ever returned broken output for this,
but just in case we compact the output so users don't have to
worry about them.

songkick/mogilefs-client,godfat/not-used-mogilefs-client,drasch/mogilefs-client