always update local results in taxon chooser
always update local results in taxon chooser

in case the network is technically up but very slow, don't wait
for the network call to come back (which might never) to update
the local results.

inaturalist/INaturalistIOS,inaturalist/INaturalistIOS,inaturalist/INaturalistIOS,inaturalist/INaturalistIOS