Wrap all connection exceptions in KJess::Client::Error
Wrap all connection exceptions in KJess::Client::Error

This makes it simpler to see if there are any connectivity-related issues or
if the problem is somewhere else.

copiousfreetime/kjess