Update README for completed TODOs
Update README for completed TODOs

chefsplate/groove-to-helpscout-migration-tool,chefsplate/groove-to-helpscout-migration-tool,chefsplate/groove-to-helpscout-migration-tool