Fix another data race in client_lb_end2end
Fix another data race in client_lb_end2end

ctiller/grpc,kpayson64/grpc,ejona86/grpc,ctiller/grpc,kpayson64/grpc,mehrdada/grpc,chrisdunelm/grpc,murgatroid99/grpc,mehrdada/grpc,thinkerou/grpc,firebase/grpc,dgquintas/grpc,firebase/grpc,donnadionne/grpc,nicolasnoble/grpc,ejona86/grpc,stanley-cheung/grpc,mehrdada/grpc,grpc/grpc,grpc/grpc,Vizerai/grpc,ctiller/grpc,muxi/grpc,ctiller/grpc,stanley-cheung/grpc,mehrdada/grpc,jtattermusch/grpc,ncteisen/grpc,grpc/grpc,mehrdada/grpc,simonkuang/grpc,murgatroid99/grpc,firebase/grpc,ncteisen/grpc,sreecha/grpc,murgatroid99/grpc,carl-mastrangelo/grpc,chrisdunelm/grpc,firebase/grpc,donnadionne/grpc,Vizerai/grpc,chrisdunelm/grpc,nicolasnoble/grpc,pszemus/grpc,ncteisen/grpc,ctiller/grpc,murgatroid99/grpc,donnadionne/grpc,sreecha/grpc,dgquintas/grpc,muxi/grpc,muxi/grpc,sreecha/grpc,vjpai/grpc,thinkerou/grpc,grpc/grpc,muxi/grpc,vjpai/grpc,pszemus/grpc,nicolasnoble/grpc,stanley-cheung/grpc,kpayson64/grpc,firebase/grpc,stanley-cheung/grpc,carl-mastrangelo/grpc,jtattermusch/grpc,simonkuang/grpc,ejona86/grpc,kpayson64/grpc,vjpai/grpc,sreecha/grpc,jboeuf/grpc,pszemus/grpc,Vizerai/grpc,grpc/grpc,donnadionne/grpc,murgatroid99/grpc,pszemus/grpc,muxi/grpc,grpc/grpc,murgatroid99/grpc,muxi/grpc,kpayson64/grpc,chrisdunelm/grpc,nicolasnoble/grpc,thinkerou/grpc,chrisdunelm/grpc,firebase/grpc,thinkerou/grpc,grpc/grpc,pszemus/grpc,simonkuang/grpc,donnadionne/grpc,dgquintas/grpc,nicolasnoble/grpc,mehrdada/grpc,sreecha/grpc,chrisdunelm/grpc,pszemus/grpc,jtattermusch/grpc,muxi/grpc,ejona86/grpc,ncteisen/grpc,vjpai/grpc,murgatroid99/grpc,kpayson64/grpc,dgquintas/grpc,thinkerou/grpc,ejona86/grpc,chrisdunelm/grpc,ejona86/grpc,simonkuang/grpc,carl-mastrangelo/grpc,sreecha/grpc,ctiller/grpc,ncteisen/grpc,donnadionne/grpc,mehrdada/grpc,jboeuf/grpc,pszemus/grpc,donnadionne/grpc,chrisdunelm/grpc,Vizerai/grpc,dgquintas/grpc,kpayson64/grpc,ctiller/grpc,muxi/grpc,carl-mastrangelo/grpc,kpayson64/grpc,dgquintas/grpc,ctiller/grpc,nicolasnoble/grpc,firebase/grpc,jboeuf/grpc,firebase/grpc,vjpai/grpc,sreecha/grpc,vjpai/grpc,simonkuang/grpc,ejona86/grpc,muxi/grpc,sreecha/grpc,sreecha/grpc,dgquintas/grpc,jtattermusch/grpc,firebase/grpc,mehrdada/grpc,jtattermusch/grpc,thinkerou/grpc,dgquintas/grpc,jboeuf/grpc,kpayson64/grpc,stanley-cheung/grpc,murgatroid99/grpc,ncteisen/grpc,thinkerou/grpc,donnadionne/grpc,jboeuf/grpc,ncteisen/grpc,pszemus/grpc,muxi/grpc,jboeuf/grpc,pszemus/grpc,grpc/grpc,nicolasnoble/grpc,ejona86/grpc,pszemus/grpc,dgquintas/grpc,jboeuf/grpc,Vizerai/grpc,donnadionne/grpc,thinkerou/grpc,jtattermusch/grpc,firebase/grpc,mehrdada/grpc,jtattermusch/grpc,pszemus/grpc,murgatroid99/grpc,muxi/grpc,jtattermusch/grpc,carl-mastrangelo/grpc,stanley-cheung/grpc,jboeuf/grpc,vjpai/grpc,firebase/grpc,sreecha/grpc,thinkerou/grpc,stanley-cheung/grpc,simonkuang/grpc,jtattermusch/grpc,vjpai/grpc,stanley-cheung/grpc,grpc/grpc,vjpai/grpc,simonkuang/grpc,jboeuf/grpc,sreecha/grpc,thinkerou/grpc,nicolasnoble/grpc,Vizerai/grpc,stanley-cheung/grpc,jboeuf/grpc,dgquintas/grpc,vjpai/grpc,Vizerai/grpc,jboeuf/grpc,kpayson64/grpc,chrisdunelm/grpc,nicolasnoble/grpc,mehrdada/grpc,murgatroid99/grpc,Vizerai/grpc,ncteisen/grpc,ncteisen/grpc,carl-mastrangelo/grpc,firebase/grpc,pszemus/grpc,ejona86/grpc,grpc/grpc,ncteisen/grpc,ctiller/grpc,carl-mastrangelo/grpc,muxi/grpc,ejona86/grpc,ctiller/grpc,donnadionne/grpc,ncteisen/grpc,jboeuf/grpc,simonkuang/grpc,chrisdunelm/grpc,donnadionne/grpc,vjpai/grpc,grpc/grpc,Vizerai/grpc,Vizerai/grpc,jtattermusch/grpc,sreecha/grpc,thinkerou/grpc,stanley-cheung/grpc,carl-mastrangelo/grpc,mehrdada/grpc,ctiller/grpc,ejona86/grpc,simonkuang/grpc,ctiller/grpc,stanley-cheung/grpc,kpayson64/grpc,donnadionne/grpc,Vizerai/grpc,vjpai/grpc,carl-mastrangelo/grpc,grpc/grpc,chrisdunelm/grpc,nicolasnoble/grpc,mehrdada/grpc,stanley-cheung/grpc,nicolasnoble/grpc,jtattermusch/grpc,thinkerou/grpc,nicolasnoble/grpc,carl-mastrangelo/grpc,jtattermusch/grpc,dgquintas/grpc,ejona86/grpc,carl-mastrangelo/grpc,ncteisen/grpc,carl-mastrangelo/grpc