Removed the last usage of insets
Removed the last usage of insets

The insets generated in the function generateInsets were not used
anymore, since all walls are now generated by libArachne. This commit
removes the generation and the storage instance in sliceDataStorage.

Contributes to CURA-7678 and CURA-7882

Ultimaker/CuraEngine,Ultimaker/CuraEngine