Update production architecture guide for formatting
Update production architecture guide for formatting

Change-Id: Ic5a9ec189949c0f6f986f3ff4f48266b7548d8e5
partially-implements: blueprint documentation-rework

dardelean/kolla-ansible,dardelean/kolla-ansible,dardelean/kolla-ansible