Run build on ubuntu-latest not ubuntu-18.04
Run build on ubuntu-latest not ubuntu-18.04

There doesn't appear to be a reason to prefer an old version of Ubuntu
here, particularly as most of the build is done within a Docker image
anyway.

qutip/qutip,qutip/qutip,cgranade/qutip,cgranade/qutip