jobs_v2: refresh job details when jobs list refreshes
jobs_v2: refresh job details when jobs list refreshes

note this will update the job if it's part of the refresh.
it will not clear the information if the job was deleted,
or queried manually

test plan:
 - in a console, run
   delay(max_attempts: 10).raise "something"
 - click the "raise" tag in future jobs
   (it should be rescheduled after the first failure)
 - click the job in the jobs table so it's loaded
   in details
 - enable auto-refresh
 - you should see the attempt increment in both the
   jobs table and the details table

flag=jobs_v2
refs DE-1044

Change-Id: I710ee1431cce825256bfb88d169dd1d5cfbf4f96
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/288554
Tested-by: Service Cloud Jenkins <9144042a601061f88f1e1d7a1753ea3e2972119d@instructure.com>
Reviewed-by: Aaron Ogata <11ccf682c06d1508642f943a3962a1c3d00b8e44@instructure.com>
QA-Review: Jeremy Stanley <b3f594e10a9edcf5413cf1190121d45078c62290@instructure.com>
Product-Review: Jeremy Stanley <b3f594e10a9edcf5413cf1190121d45078c62290@instructure.com>

instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms