doc(release notes): Update release notes for 3.9
doc(release notes): Update release notes for 3.9

zanata/zanata-platform,zanata/zanata-platform,zanata/zanata-platform,zanata/zanata-platform,zanata/zanata-platform,zanata/zanata-platform,zanata/zanata-platform