server ssh FETAURE consider ENOTDIR as ENOENT
server ssh FETAURE consider ENOTDIR as ENOENT

In both cases the file does not exist, just
for different reasons.

Fixes sysrepo/sysrepo#2088

CESNET/Netopeer2,CESNET/Netopeer2