lisa.datautils: Simplify df_split_signals
lisa.datautils: Simplify df_split_signals

Simpler use of Pandas' groupby.

ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa,credp/lisa,credp/lisa,ARM-software/lisa,ARM-software/lisa,credp/lisa