add instructions for coverage in tests/README.md
add instructions for coverage in tests/README.md

alphatwirl/alphatwirl,alphatwirl/alphatwirl,TaiSakuma/AlphaTwirl,alphatwirl/alphatwirl,alphatwirl/alphatwirl,TaiSakuma/AlphaTwirl