fix generator.sh to follow #5338 changes (#5415)
fix generator.sh to follow #5338 changes (#5415)

Use **tableConfigFile** rather than tableName and segmentName. Fixes #5412 
linkedin/pinot,linkedin/pinot,linkedin/pinot,linkedin/pinot,linkedin/pinot