Use real happo.io links in README
Use real happo.io links in README

I tried to access a report but was taken to an error page. I've
re-generated links and screenshots to make the docs better.

enduire/happo.io,enduire/happo.io