tools/kcovtrace: add FreeBSD support
tools/kcovtrace: add FreeBSD support

KCOV support has been committed to FreeBSD in r342962. Therefore,
allow this program to be run on FreeBSD.

google/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,xairy/syzkaller,xairy/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller,xairy/syzkaller,google/syzkaller