Simplify BisectFormatter using `example_finished` notification.
Simplify BisectFormatter using `example_finished` notification.

We did not offer it when the BisectFormatter was written but it
nicely simplifies it now.

Also, get the expected failures in `initialize` instead of `start`.

rspec/rspec-core,rspec/rspec-core,rspec/rspec-core