DLNAService: add tests for and refactor play, pause, and stop methods
DLNAService: add tests for and refactor play, pause, and stop methods

ConnectSDK/Connect-SDK-iOS-Lite,ConnectSDK/Connect-SDK-iOS-Lite