[FastBuild] Fix regression: excluded paths were also present in included paths in unity sections when the casing differed.
[FastBuild] Fix regression: excluded paths were also present in included paths in unity sections when the casing differed.

ubisoftinc/Sharpmake,ubisoftinc/Sharpmake,ubisoftinc/Sharpmake