[Fixed #104673936] Only list visible views in tile menu. Also, include DG.GuideView in the conversion to icon.
[Fixed #104673936] Only list visible views in tile menu. Also, include DG.GuideView in the conversion to icon.

concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap