testTools: fix failing tests on Python 3.4
testTools: fix failing tests on Python 3.4

Apparently b"string %s" % (b"interpolation") works on Python 3.5 but not on 3.4.

We whall maybe start thinking about dropping support for 3.4, now that 3.6 is out next week...

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools