chore(deps): update mstest monorepo to v2.2.6
chore(deps): update mstest monorepo to v2.2.6

GoogleCloudPlatform/dotnet-docs-samples,GoogleCloudPlatform/dotnet-docs-samples,GoogleCloudPlatform/dotnet-docs-samples,GoogleCloudPlatform/dotnet-docs-samples