libpanel-applet-private: remove obsolete Makefile.am
libpanel-applet-private: remove obsolete Makefile.am

panel-applet-private was removed in commit f068c22b and this file was
left over.

GNOME/gnome-panel,GNOME/gnome-panel