macOS build script: fix failure to invoke copy-dir.rb due to not setting GEM_PATH to our gem directory
macOS build script: fix failure to invoke copy-dir.rb due to not setting GEM_PATH to our gem directory

phusion/passenger_binary_build_automation,phusion/passenger_binary_build_automation