Update CHANGELOG.md to reflect the promotion of 3.0.4
Update CHANGELOG.md to reflect the promotion of 3.0.4

Obvious fix; these changes are the result of automation not creative thinking.

chef/mixlib-authentication,chef/mixlib-authentication