[lfmerge] Fix and improve packaging
[lfmerge] Fix and improve packaging

Change-Id: I38934df789e8c8f37e69aa83d3dcba696c502c29

sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts,sillsdev/ci-builder-scripts