doctest: Allow multiple functions/classes as arguments
doctest: Allow multiple functions/classes as arguments

Also, no need to add both the classname and the constructor:
previously "doctest symfun" would have had both "@symfun/symfun"
and "symfun", both running the same tests.

catch22/octave-doctest