update repeater tests to take into account DOMAIN_FORWARDING permissions on the subscription level
update repeater tests to take into account DOMAIN_FORWARDING permissions on the subscription level

dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq