replace "Yes, close all" button text with 'Quit'
replace "Yes, close all" button text with 'Quit'

The explanation is already in the body of the message, and the 'close all'
is confusing for `%qtconsole` launched consoles, which don't halt
their kernels.

ipython/ipython,ipython/ipython