blacklight adapter: properly use container title to search catalog for matching bib, and properly uniq/compact multiple titles
blacklight adapter: properly use container title to search catalog for matching bib, and properly uniq/compact multiple titles

team-umlaut/umlaut,team-umlaut/umlaut,team-umlaut/umlaut