Modify return values for `create_xval_files`
Modify return values for `create_xval_files`

Also return the training data frame since we need that in `rsmxval` for subgroups etc.

EducationalTestingService/rsmtool