fix paths in newsflash and make sure string.maketrans compatible to python3
fix paths in newsflash and make sure string.maketrans compatible to python3

hasadna/anyway,hasadna/anyway,hasadna/anyway,hasadna/anyway