build: use autolinking on Windows
build: use autolinking on Windows

Similar to Darwin, use autolinking on Windows to pick up dependent
libraries.  This simplifies the build rules.

apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation,apple/swift-corelibs-foundation