glance: catch 409 Conflict when tenant is a member
glance: catch 409 Conflict when tenant is a member

When adding a member to the image, if the tenant is already a member, a
409 error (Conflict) was raised. Now we catch the exception and throw it
away.

alvarolopez/atrope