MXHTTPOperation: Fix a crash in `-mutateTo:` method when operation parameter is nil.
MXHTTPOperation: Fix a crash in `-mutateTo:` method when operation parameter is nil.

matrix-org/matrix-ios-sdk,matrix-org/matrix-ios-sdk,matrix-org/matrix-ios-sdk,matrix-org/matrix-ios-sdk,matrix-org/matrix-ios-sdk