use tandem tree traversal also for ShapeUnion
use tandem tree traversal also for ShapeUnion

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue