Inline private function _utc_to_tai()
Inline private function _utc_to_tai()

Now that it only has one use, its logic can live in the class.  Another
step towards #450.

skyfielders/python-skyfield,skyfielders/python-skyfield