docs: Add/update documentation README.md.
docs: Add/update documentation README.md.

In order to provide a more universal README.md across all documentation
deployment repositories, and most importantly, to reference the so-called
"documentation for the documentation".

apollographql/apollo-link,apollographql/apollo-link