[local.functionals.integrals] complete rewrite
[local.functionals.integrals] complete rewrite

This renames `LocalVolumeIntegralFunctional` to
`LocalElementIntegralFunctional` and implements the new interface.

pymor/dune-gdt