chore(account-lib): update webpack, terser-webpack-plugin
chore(account-lib): update webpack, terser-webpack-plugin

Should fix compile error

Issue: BG-34381

BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS,BitGo/BitGoJS