website: document MyGet tenants
website: document MyGet tenants

Part of #679.

badges/shields,pine613/shields,badges/shields,freezy-sk/shields,mahirk/shields,badges/shields,pine613/shields,freezy-sk/shields,mahirk/shields