fix up extractScreenNames and add "without" param to ignore certain screen names; rewrite how entity table is built in _get_html_translation_table so it doesn't change order magically; add truncate helper; spaces -> tabs; 
fix up extractScreenNames and add "without" param to ignore certain screen names; rewrite how entity table is built in _get_html_translation_table so it doesn't change order magically; add truncate helper; spaces -> tabs; 
spazproject/spazcore,spazproject/spazcore