refactor: remove db cache (#2672)
refactor: remove db cache (#2672)

Caching has been removed from `MongoClient.db`.

`returnNonCachedInstance` is now the default behavior and is
no longer a supported option.

NODE-2931
mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native