fix handling of abbreviations at the beginning of a line
fix handling of abbreviations at the beginning of a line

- the code was not in sync with the comment

jeremiah/ninka,jeremiah/ninka,jeremiah/ninka,darxriggs/ninka,darxriggs/ninka