gmio_core: simplify implementation of toupper() and tolower() in string_utils.h
gmio_core: simplify implementation of toupper() and tolower() in string_utils.h

Also activate GMIO_STRINGUTILS_DIRECT_TESTS

fougue/gmio,fougue/gmio,fougue/gmio,fougue/gmio