mem_tracker: Process config file debug actions
mem_tracker: Process config file debug actions

Now that debug report functionality is in place can use
that mechanism to handle logging enabled by vk_layer_settings.txt

KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools,KhronosGroup/Vulkan-Tools