Update T5X metrics documentation to reflect CLU generic write method changes.
Update T5X metrics documentation to reflect CLU generic write method changes.

PiperOrigin-RevId: 425629801

google-research/t5x