Minor improvements to style mapper warning messages
Minor improvements to style mapper warning messages

- Warning for null data() mapper
- Warning for function() mapper with null return value
- Warning for function() mapper with invalid return value w.r.t. property type

Ref @2209

cytoscape/cytoscape.js,cytoscape/cytoscape.js