chore(description-provider): update links to docs
chore(description-provider): update links to docs

These doc links currently redirect but should be kept up-to-date.
bpmn-io/bpmn-js-properties-panel,bpmn-io/bpmn-js-properties-panel