Update README
Update README

Added clarification around which environment variables are required and
what their values should be.

I have also removed some outdated content and replaced paragraphs of
text with lists to make things easier to read.

kdeloach/docker-rwd,WikiWatershed/docker-rwd