tree_structure_view.md: mention "grouping" use-case and link GUI Designer as reference
tree_structure_view.md: mention "grouping" use-case and link GUI Designer as reference

JetBrains/intellij-sdk-docs,JetBrains/intellij-sdk-docs,JetBrains/intellij-sdk-docs