Fix HashSet.-=
Fix HashSet.-=

I overlooked a backport of a fix from HashMap to HashSet.

sjrd/dotty,sjrd/dotty,sjrd/dotty,lampepfl/dotty,lampepfl/dotty,lampepfl/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,sjrd/dotty,dotty-staging/dotty,dotty-staging/dotty,lampepfl/dotty,dotty-staging/dotty