Fix recently introduced text rendering artifact
Fix recently introduced text rendering artifact

Use floorf() over static_cast<int> to make sure that characters are
consistently positioned at pixel boundary in screen space and that
the "shift" is always in the same direction for negative values.
google/orbit,google/orbit,google/orbit,google/orbit