i3: fix some minor issues in setup script
i3: fix some minor issues in setup script

* removed wrong options for rm
* forgot to cd back to working dir
* only scan ~/.fonts when updating font cache

folixg/dot-files