reader: fix zlib usage to pass correct buffer size
reader: fix zlib usage to pass correct buffer size

rep/mtbl,snarkmaster/mtbl,snarkmaster/mtbl,snarkmaster/mtbl,rep/mtbl,farsightsec/mtbl,rep/mtbl,farsightsec/mtbl