log: clean up existing grpc request time metrics; use higher-resolution buckets, remove duplicate total seconds counter (the histogram does this for you as <metric>_sum)
log: clean up existing grpc request time metrics; use higher-resolution buckets, remove duplicate total seconds counter (the histogram does this for you as <metric>_sum)

pachyderm/pfs,pachyderm/pfs,pachyderm/pfs