Add back in fix for destroying tooltip
Add back in fix for destroying tooltip

NVD3 does not remove the tooltip when the chart is destroyed. We fixed this in
MMW (https://github.com/WikiWatershed/model-my-watershed/pull/1574), and the fix
was only partially included in this project. This commits adds back the other
part of the fix.

project-icp/bee-pollinator-app,project-icp/bee-pollinator-app,project-icp/bee-pollinator-app,project-icp/bee-pollinator-app