tests: use backend capability probing more extensively
tests: use backend capability probing more extensively

This allows to pass all the tests with OpenGLES 2.

gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl,gopro/gopro-lib-node.gl