Mention `monkeypatch.context()` in the docs (#10192)
Mention `monkeypatch.context()` in the docs (#10192)

In addition:

* Improve the docs a bit with links.
* Recommend `context()` instead of `undo()`.
pytest-dev/pytest,markshao/pytest