govuk_env_sync.sh: remove invalid function calls & pass Shellcheck
govuk_env_sync.sh: remove invalid function calls & pass Shellcheck

alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet,alphagov/govuk-puppet