[SPARK-40726][DOCS] Supplement undocumented orc configurations in documentation
[SPARK-40726][DOCS] Supplement undocumented orc configurations in documentation

### What changes were proposed in this pull request?

This PR aims to supplement undocumented orc configurations in documentation.

### Why are the changes needed?

Help users to confirm configurations through documentation instead of code.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

Yes, more configurations in documentations.

### How was this patch tested?

Pass the GA.

Closes #38188 from dcoliversun/SPARK-40726.

Authored-by: Qian.Sun <fc1eee9d36d11f1f3cae41c2f5fa69db42b12cd8@gmail.com>
Signed-off-by: Sean Owen <d519fa33a62684a61ab04b24d26f83452d51b34c@gmail.com>

vinodkc/spark,apache/spark,dongjoon-hyun/spark,hvanhovell/spark,srowen/spark,HyukjinKwon/spark,dongjoon-hyun/spark,vinodkc/spark,HyukjinKwon/spark,HyukjinKwon/spark,shaneknapp/spark,shaneknapp/spark,mahak/spark,srowen/spark,zzcclp/spark,ueshin/apache-spark,apache/spark,srowen/spark,mahak/spark,ueshin/apache-spark,vinodkc/spark,hvanhovell/spark,shaneknapp/spark,hvanhovell/spark,zzcclp/spark,shaneknapp/spark,shaneknapp/spark,apache/spark,apache/spark,vinodkc/spark,ueshin/apache-spark,hvanhovell/spark,zzcclp/spark,wangyum/spark,srowen/spark,apache/spark,dongjoon-hyun/spark,wangyum/spark,hvanhovell/spark,mahak/spark,ueshin/apache-spark,HyukjinKwon/spark,zzcclp/spark,dongjoon-hyun/spark,wangyum/spark,wangyum/spark,wangyum/spark,shaneknapp/spark,apache/spark,srowen/spark,ueshin/apache-spark,zzcclp/spark,wangyum/spark,HyukjinKwon/spark,HyukjinKwon/spark,dongjoon-hyun/spark,ueshin/apache-spark,apache/spark,vinodkc/spark,dongjoon-hyun/spark,zzcclp/spark,srowen/spark,dongjoon-hyun/spark,hvanhovell/spark,mahak/spark,hvanhovell/spark,mahak/spark,mahak/spark,wangyum/spark,srowen/spark,HyukjinKwon/spark,vinodkc/spark,mahak/spark,ueshin/apache-spark,vinodkc/spark,shaneknapp/spark,zzcclp/spark