service handler: use tf frame of request
service handler: use tf frame of request

Fixing a mistake: when processing a service call, the request's TF frame (in
the header) was wrongly ignored.

team-diana/heightmap,team-diana/heightmap