refactor(pool): recognize messages from legacy servers with $error
refactor(pool): recognize messages from legacy servers with $error

NODE-1390

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native