simplify: Fix assertion for output triangle count
simplify: Fix assertion for output triangle count

write is output index count, not output triangle count.

zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer,zeux/meshoptimizer