Removes quotes and $ from Travis-CI env variables for service accounts, since gcloudlib.sh already dereferences it for us.
Removes quotes and $ from Travis-CI env variables for service accounts, since gcloudlib.sh already dereferences it for us.

m-lab/npad-support,m-lab/npad-support