correctly filter agentTasks that use routeByTags
correctly filter agentTasks that use routeByTags

- We need to make sure that only agents only get tasks where
the agent is able to collect all of the tasks defined metrics.

raintank/raintank-apps,raintank/raintank-apps,raintank/raintank-apps