README: Improve the text and add a rodi_gazebo demo image
README: Improve the text and add a rodi_gazebo demo image

The english in the README was a bit off and there were other issues
like HTML tags not been escaped. Fix the issues and also add a demo
image to show how the RoDI plugin and model looks like in Gazebo.

rodibot/rodi_gazebo