test: update check-custom for new password warnings
test: update check-custom for new password warnings

The password warning will now only state "The values entered for
password do not match."

jkozol/welder-web,weldr/welder-web,jkozol/welder-web,weldr/welder-web,jkozol/welder-web,weldr/welder-web,weldr/welder-web,jkozol/welder-web