ui: check only against xwordjs container for scroll checks
ui: check only against xwordjs container for scroll checks

The xword-grid div never moves with the scrollpane so clipping
against it doesn't work correctly.  This fixes scroll jank except
on the bottom-most row where the characters are slightly larger
than the enclosing cell.

bcopeland/xwordjs,bcopeland/xwordjs