fix(server_tests): change 'this' to 'self' in some server tests
fix(server_tests): change 'this' to 'self' in some server tests

NODE-1096

mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native,mongodb/node-mongodb-native