[#174720929] Bug fix: Parent toggles don't show when show measures for selection is turned on
[#174720929] Bug fix: Parent toggles don't show when show measures for selection is turned on

- Layout not accounting for presence of both options

concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap,concord-consortium/codap