update orphan room behaviour test to expect new home space behaviour
update orphan room behaviour test to expect new home space behaviour

matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk,matrix-org/matrix-react-sdk