tests/sixtracklib/common: update NS(BeamMonitor) unit-test to include tracking test
tests/sixtracklib/common: update NS(BeamMonitor) unit-test to include tracking test

SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib