Better selection button docs
Better selection button docs

The documentation for selection buttons was in a pretty bad state. This tidies the code examples and attempts to do a much better job at explaining how delegated eventing for selection buttons works.
alphagov/govuk_frontend_toolkit,alphagov/govuk_frontend_toolkit,alphagov/govuk_frontend_toolkit,alphagov/govuk_frontend_toolkit