Update MulticolorLayout.java
Update MulticolorLayout.java

На моем окружении LoggingEvent.getLevel() имеют hashCode(), не совпадающий ни с одним ключом в мапе LEVELS, при том, что они равны с ними по equals().
Предлагаю вариант, как это исправить.

На всякий случай параметры моего окружения:
uname -a
Linux antares 3.5.0-25-generic #39-Ubuntu SMP Mon Feb 25 18:26:58 UTC 2013 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

java -version
java version "1.7.0_17"
Java(TM) SE Runtime Environment (build 1.7.0_17-b02)
Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM (build 23.7-b01, mixed mode)

log4j-1.2.17.jar

prondzyn/jcabi-log,simonjenga/jcabi-log,pecko/jcabi-log