Signal key as modified when expired on-access.
Signal key as modified when expired on-access.

This fixes WATCH and client side caching with keys expiring because of
a synchronous access and not because of background expiring.

pmem/redis,pmem/redis,pmem/redis,pmem/redis