[query] upgrade pandas to >=1.3.0,<1.4.0 (#11261)
[query] upgrade pandas to >=1.3.0,<1.4.0 (#11261)

Pandas 1.4 drops support for Python versions before 3.8.

As a user of python 3.10, having no pre-built pandas or pandas that did
not compile due to changes in the python c-api was very painful.
hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail,hail-is/hail