Update docs on adding a new service
Update docs on adding a new service

After changing the service format this needs updating.

Change-Id: Iea030641cf683ae9f9eabd372f0947763a033b2b

openstack/kolla-mesos,asalkeld/kolla-mesos,openstack/kolla-mesos,openstack/kolla-mesos