Change crypto::tink::util::StatusOr::ValueOrDie() to value() in test matchers. Part of Tink migration to absl::Status{,Or}.
Change crypto::tink::util::StatusOr::ValueOrDie() to value() in test matchers. Part of Tink migration to absl::Status{,Or}.

PiperOrigin-RevId: 435624054

google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink,google/tink