run_tests: fix coverage paths
run_tests: fix coverage paths

RedHat-Eng-PGM/python-schedules-tools,RedHat-Eng-PGM/python-schedules-tools,RedHat-Eng-PGM/schedules-tools,RedHat-Eng-PGM/schedules-tools,RedHat-Eng-PGM/schedules-tools,RedHat-Eng-PGM/python-schedules-tools