nimble/ll: Fix txend callback
nimble/ll: Fix txend callback

We should call txend before transition as otherwise called code may mess
up transition.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble