docs: couple tweaks to dev docs suggested by @rmol
docs: couple tweaks to dev docs suggested by @rmol

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop