fixes missing updates to edge probabilities during agglomeration
fixes missing updates to edge probabilities during agglomeration

janelia-flyem/NeuroProof,janelia-flyem/NeuroProof,janelia-flyem/NeuroProof,janelia-flyem/NeuroProof