chore(ci): don't invoke cargo install if a binary is present
chore(ci): don't invoke cargo install if a binary is present

Instead of running `cargo install` unconditionally and suppressing error
codes, check for installed binaries beforehand.

aqrln/napi-rs,aqrln/napi-rs,aqrln/napi-rs,aqrln/napi-rs,aqrln/napi-rs