[Tests/Math/Quaternion] Made use of the IsNearlyEqualToMatrix matcher
[Tests/Math/Quaternion] Made use of the IsNearlyEqualToMatrix matcher

- In the multiplication test, added precision to values which were recognized as different

Razakhel/RaZ,Razakhel/RaZ