restore quoting/escaping in Q stringification
restore quoting/escaping in Q stringification

Some previous commit, probably 23cf2aa9, accidentally removed
this. Restoring it.

We don't have any test coverage for the exact nature of Q
stringification. At least not for quoting/escaping. Maybe we
should have.

masak/007,masak/007,masak/007