Clean up scalac options.
Clean up scalac options.

The previous refactor was still a bit hard to read. This should be
easier to understand and is also a bit more compact.

rickynils/scalacheck,xuwei-k/scalacheck