[ci] Update coverage package name in test_script.sh
[ci] Update coverage package name in test_script.sh

JuliaSprenger/python-odmltables,INM-6/python-odmltables,INM-6/python-odmltables,JuliaSprenger/python-odmltables