Fix drawing algorithm for StageThumbs
Fix drawing algorithm for StageThumbs

Since only three Thumbnails are created, with only their displayed
images changing to accomodate more than three Stages, selected_stage
can't be used as the index for which Thumbnail is highlighted.

MarquisLP/Sidewalk-Champion