feat(chip): Add OptOut for the test
feat(chip): Add OptOut for the test

Some DIO/ MIO are tightly coupled with other functionalities. They are
opted out from the MIO/DIO sleep tests.

For MIO, straps causes unknown value issues
(https://github.com/lowRISC/opentitan/issues/15006)

Signed-off-by: Eli Kim <3ca62a2ad87376be2697209a1770e1afdbbba220@opentitan.org>

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan