Update Contributing documentation (#15393)
Update Contributing documentation (#15393)

Add additional sections for setting up development environments.
Add checklists for best practices for submitting PRs
Azure/azure-sdk-for-go,Azure/azure-sdk-for-go,Azure/azure-sdk-for-go,Azure/azure-sdk-for-go