chore(docs): Update contributing.md (#709)
chore(docs): Update contributing.md (#709)

* Update contributing.md

- add steps to spin up the server
- change/improve some wording
- add more structure to the process

* Update contributing.md

carbon-design-system/carbon-components,carbon-design-system/carbon-components,carbon-design-system/carbon-components