Update loki log docs for helm (#6828)
Update loki log docs for helm (#6828)

Co-authored-by: Nadege PEPIN <b05fa159d7b2b694fde71601d6abe4a86fba93b5@pachyderm.io>
pachyderm/pfs,pachyderm/pfs,pachyderm/pfs