Make portforwading e2e compatible with `build/cmd.sh e2e`
Make portforwading e2e compatible with `build/cmd.sh e2e`

There were problems when the test was run via the build container
(the e2e runner is executed directly on CircleCI) that
were making the port forwarding test to fail.

Mirantis/virtlet,Mirantis/virtlet