bootloader: Add note about how to create a test app
bootloader: Add note about how to create a test app

Also explain role of factory partition

Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/6609

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf