Fix tests in `TestSyncedRotationEventStores`
Fix tests in `TestSyncedRotationEventStores`

The tests were breaking because we can only hash byte strings and not
regular strings. Therefor, files are now opened in binary mode.

JensRantil/rewind-client,JensRantil/rewind