[dv/otp_ctrl] modified otp_ctrl_sim.core targets to fit partner environment
[dv/otp_ctrl] modified otp_ctrl_sim.core targets to fit partner environment

Signed-off-by: Dror Kabely <7be7579e64aea9605eaf23157e31f08ed48d51f8@nuvoton.com>

lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan,lowRISC/opentitan