Ensure we actually always load all relevant role overrides
Ensure we actually always load all relevant role overrides

fixes CNVS-55443

Change-Id: I692ca7769a18d54754057f7c95cf7e35822c091b
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/c/canvas-lms/+/290832
Reviewed-by: Sean Scally <ceb34b930afeb707ad0575cfce0e31dce3c15014@instructure.com>
Tested-by: Service Cloud Jenkins <9144042a601061f88f1e1d7a1753ea3e2972119d@instructure.com>
QA-Review: Jacob Burroughs <8ecea6e385af5cf9f53123f5ca17fb5fd6a6d4b2@instructure.com>
Product-Review: Jacob Burroughs <8ecea6e385af5cf9f53123f5ca17fb5fd6a6d4b2@instructure.com>

sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms