MetadataParser: Simplify folder comparison
MetadataParser: Simplify folder comparison

And incidently, fix false negative on network folders when a different
device mrl was used to compute the mountpoint path

chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary