Fix Vault functional test
Fix Vault functional test

It was previously using the wrong Devstack service name.

Change-Id: I52838cfe63d5a0b81757c278b9bfad516a442274

openstack/barbican,openstack/barbican