Improve the structure cache metrics with a course context, more standardized from_cache tag, and compression sizes
Improve the structure cache metrics with a course context, more standardized from_cache tag, and compression sizes

bmedx/modulestore,bmedx/modulestore,bmedx/modulestore