bug fix: CompositeFeatureManager.update_edge_cache() was using the update_node_cache() function of the children.
bug fix: CompositeFeatureManager.update_edge_cache() was using the update_node_cache() function of the children.

stuarteberg/ray,janelia-flyem/gala,jni/ray,jni/gala