[I18N] account: translate in es_MX
[I18N] account: translate in es_MX

The correct translation for "credit notes" in regular Spanish is
"factura recficativa" but for Mexican Spanish, it is "Nota de crédito"

closes odoo/odoo#55899

X-original-commit: 9d49d97ef54e8e3c3d28102146d7c120eb7ed529
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <cc7c5be316e48d137cbb549833b85d91034d799d@odoo.com>

ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo,ygol/odoo