path: rename cache -> chromium to avoid conflict with run_isolated.py
path: rename cache -> chromium to avoid conflict with run_isolated.py

TBR=iannucci

BUG=chromium:596887

Review URL: https://codereview.chromium.org/1832853002

luci/recipes-py,luci/recipes-py