build: enable node module symlinking for Bazel
build: enable node module symlinking for Bazel

Enables symlinking of the node modules folder to keep a single
install of NPM/Yarn. More details can be found here:

https://github.com/angular/dev-infra/pull/446#issuecomment-1059820287

angular/dev-infra,angular/dev-infra,angular/dev-infra,angular/dev-infra