docker: Fix BUILD_IMAGE always being set to 'y'
docker: Fix BUILD_IMAGE always being set to 'y'

When setting BUILD_IMAGE=n as an environment variable, the script
would overwrite it to 'y'.

Partially fixes #832

nemequ/simde,nemequ/simde,nemequ/simde