release-checklist: Update and clarify the Docker / Helm steps.
release-checklist: Update and clarify the Docker / Helm steps.

zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip,zulip/zulip