iox-#14 improve ascii diagrams
iox-#14 improve ascii diagrams

Signed-off-by: Mathias Kraus <ebc65708cf0163c1abebe72ba676749f82c5fe3e@apex.ai>

eclipse-iceoryx/iceoryx,eclipse-iceoryx/iceoryx,eclipse-iceoryx/iceoryx,eclipse-iceoryx/iceoryx