Update CHANGELOG for 3.1.0
Update CHANGELOG for 3.1.0

trevorghess/powershell,ClogenyTechnologies/powershell,dpiessens/powershell,opscode-cookbooks/powershell,burnzy/powershell,criteo-forks/powershell,bheuvel/powershell,chef-cookbooks/powershell