helper/schema: Track updated keys in ResourceDiff
helper/schema: Track updated keys in ResourceDiff

This ensures that when we hook this into the main diff logic, that we
can just re-diff the keys that are modified, ensuring that the diff is
not re-run on keys that were not touched, or on keys that were
intentionally removed.

hashicorp/terraform-plugin-sdk,hashicorp/terraform-plugin-sdk