Fixes to prec/recall computation with repeated reference entries.
Fixes to prec/recall computation with repeated reference entries.

joshua-decoder/thrax,tdomhan/thrax,tdomhan/thrax,jweese/thrax,joshua-decoder/thrax,joshua-decoder/thrax,jweese/thrax,jweese/thrax,joshua-decoder/thrax,tdomhan/thrax