Bluetooth: controller: Fix unchecked return value
Bluetooth: controller: Fix unchecked return value

Check the return value of mayfly_enqueue() and assert if not successful.

Coverity ID: CID 190991
Fixes #13833.

Signed-off-by: Carles Cufi <853081dc8dca4fe6a7e3c984752718b5db36e060@nordicsemi.no>

galak/zephyr,ldts/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,nashif/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,Vudentz/zephyr,finikorg/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,galak/zephyr,galak/zephyr,finikorg/zephyr,nashif/zephyr,Vudentz/zephyr,ldts/zephyr,finikorg/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,ldts/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr,galak/zephyr,ldts/zephyr,galak/zephyr,Vudentz/zephyr,zephyrproject-rtos/zephyr,nashif/zephyr,GiulianoFranchetto/zephyr