crypto: simplify error text generation for missing gpg keys
crypto: simplify error text generation for missing gpg keys

Reduced complexity in getMissingGpgKeyErrorText () function.

See #895 for full discussion.

mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,mpranj/libelektra,BernhardDenner/libelektra,mpranj/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra,BernhardDenner/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,e1528532/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,BernhardDenner/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,petermax2/libelektra,mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,BernhardDenner/libelektra,BernhardDenner/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,e1528532/libelektra,e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,ElektraInitiative/libelektra,e1528532/libelektra,mpranj/libelektra,mpranj/libelektra,petermax2/libelektra,BernhardDenner/libelektra,petermax2/libelektra,petermax2/libelektra