even though we're not permuting node labels, we still need to permute node properties.  also copy factors
even though we're not permuting node labels, we still need to permute node properties.  also copy factors

etomica/etomica,ajschult/etomica,ajschult/etomica,ajschult/etomica,etomica/etomica,etomica/etomica