German translation improvements
German translation improvements

updated strings re menne@dreiwerk.tv's suggestions
pol-is/polisClientParticipation,pol-is/polisClientParticipation,pol-is/polisClientParticipation,pol-is/polisClientParticipation,pol-is/polisClientParticipation