docs: Clarify deprecation message for `SubCommand`
docs: Clarify deprecation message for `SubCommand`

Only `SubCommand` is deprecated, not `Subcommand`.
This new deprecation message mentions this ambiguity.

Resolves #3147.

clap-rs/clap,clap-rs/clap,clap-rs/clap