Change iterator to non-const to fix build error on gcc4.8
Change iterator to non-const to fix build error on gcc4.8

sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya