Fix bug in creation of bdm_environment.sh
Fix bug in creation of bdm_environment.sh

New content was appended to an old file instead of overriding it.

BioDynaMo/biodynamo,BioDynaMo/biodynamo,BioDynaMo/biodynamo,BioDynaMo/biodynamo