test: enable C++ class inheritance test on Windows
test: enable C++ class inheritance test on Windows

Now that this test builds on Windows, we can finally unmark it as
UNSUPPORTED on windows.

apple/swift,apple/swift,apple/swift,apple/swift,apple/swift,apple/swift