Clean up unit tests.
Clean up unit tests.

The unit tests are now organized into logical groups. This should make
adding language extension-specific tests easier.

mwu-tow/language-c-quote,flowbox-public/language-c-quote