injector: cleanup
injector: cleanup

This removes unused method. And fixup the logging issue
due to the shallowed "metrics" variable.

sileht/gnocchi,sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi