forward port from r991009 in branch 4.3: i18n fix for worldclock
forward port from r991009 in branch 4.3: i18n fix for worldclock

svn path=/trunk/KDE/kdeedu/marble/; revision=991010

utkuaydin/marble,AndreiDuma/marble,Earthwings/marble,Earthwings/marble,tzapzoor/marble,tzapzoor/marble,rku/marble,Earthwings/marble,utkuaydin/marble,quannt24/marble,oberluz/marble,adraghici/marble,Earthwings/marble,rku/marble,tucnak/marble,tzapzoor/marble,probonopd/marble,utkuaydin/marble,AndreiDuma/marble,David-Gil/marble-dev,quannt24/marble,David-Gil/marble-dev,probonopd/marble,adraghici/marble,tzapzoor/marble,tucnak/marble,quannt24/marble,tucnak/marble,tucnak/marble,quannt24/marble,utkuaydin/marble,rku/marble,David-Gil/marble-dev,utkuaydin/marble,probonopd/marble,David-Gil/marble-dev,oberluz/marble,quannt24/marble,tzapzoor/marble,probonopd/marble,tzapzoor/marble,tucnak/marble,Earthwings/marble,adraghici/marble,oberluz/marble,AndreiDuma/marble,probonopd/marble,AndreiDuma/marble,AndreiDuma/marble,rku/marble,tzapzoor/marble,rku/marble,oberluz/marble,tucnak/marble,quannt24/marble,David-Gil/marble-dev,AndreiDuma/marble,adraghici/marble,utkuaydin/marble,tzapzoor/marble,adraghici/marble,adraghici/marble,Earthwings/marble,oberluz/marble,probonopd/marble,probonopd/marble,tucnak/marble,oberluz/marble,David-Gil/marble-dev,quannt24/marble,rku/marble