docs: correct the README’s custom HTTP method section
docs: correct the README’s custom HTTP method section

It previously described the pre-`0.4.0` implementation.
Tweak other parts of the README.

angular/in-memory-web-api,angular/in-memory-web-api