fix url->file conversion
fix url->file conversion

fixes #720

thheller/shadow-devtools,thheller/shadow-devtools,thheller/shadow-devtools,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-cljs,thheller/shadow-devtools