Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation
Replace bazel-genfiles with bazel-bin in documentation

Bug: Issue 11757
Change-Id: Ib52c4b75efcfc12986a32fee0ece99447a3068f0

GerritCodeReview/plugins_serviceuser,GerritCodeReview/plugins_serviceuser,GerritCodeReview/plugins_serviceuser,GerritCodeReview/plugins_serviceuser,GerritCodeReview/plugins_serviceuser