document-portal: Allow to build on the minimum GLib version
document-portal: Allow to build on the minimum GLib version

G_IO_ERROR_NOT_CONNECTED is new in 2.44, use the older
G_IO_ERROR_BROKEN_PIPE which is synonymous with the more readable
G_IO_ERROR_CONNECTION_CLOSED.

GeorgesStavracas/flatpak,flatpak/flatpak,matthiasclasen/flatpak,amigadave/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,handsome-feng/flatpak,amigadave/flatpak,handsome-feng/flatpak,amigadave/flatpak,handsome-feng/flatpak,matthiasclasen/flatpak,flatpak/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,flatpak/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,flatpak/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,matthiasclasen/flatpak,amigadave/flatpak,matthiasclasen/flatpak,flatpak/flatpak,handsome-feng/flatpak,handsome-feng/flatpak,matthiasclasen/flatpak