test: meson.build: Remove useless check
test: meson.build: Remove useless check

We only include the test subdir when libvlc is enabled & found

chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary,chouquette/medialibrary