docs: add in dhaynes's contributing guide proposal
docs: add in dhaynes's contributing guide proposal

- Introduce my proposal for CONTRIBUTING.md
- Filled with the whats-open-web contributing guide but contains revisions
based on feedback

srct/whats-open,srct/whats-open,srct/whats-open