instancer_test: add test for composite glyph without variations
instancer_test: add test for composite glyph without variations

We assert that the composite glyph's sidebearings and bbox are updated when its parent glyph
has changed.
The tests will fail, but a fix will follow shortly.

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools