fetch: refactor code that fetches leftover tags
fetch: refactor code that fetches leftover tags

Usually the upload-pack process running on the other side will give
us all the reachable tags we need during the primary object transfer
in do_fetch().  If that does not happen (e.g. the other side may be
running a third-party implementation of upload-pack), we will run
another fetch to pick up leftover tags that we know point at the
commits reachable from our updated tips.

Separate out the code to run this second fetch into a helper
function.

Signed-off-by: Junio C Hamano <a6723cc3f76163bf7adb636a73ac3b0ceb3e6b9b@pobox.com>

destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git,destenson/git