nimble/phy: Fix setting correct GPIO PORT
nimble/phy: Fix setting correct GPIO PORT

Pin is already masked in this place, so pin > 31 will always result in
0. Therefore check for already known port.

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble