Adjust service schema network type getter
Adjust service schema network type getter

Either use the container network or service network name - this fixes an
issue where the default value was wrong.

Closes  DCOS-8086

dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui