Refactor accept invite test to avoid override
Refactor accept invite test to avoid override

This replaces the original fixture with a more explicit one, noting
that none of the tests rely on this fixture as part of testing the
scenarios when a user is already a member of the service.

alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin