README.md: correct provider organization & missing repository name
README.md: correct provider organization & missing repository name

terraform-providers/terraform-provider-kubernetes,terraform-providers/terraform-provider-kubernetes,terraform-providers/terraform-provider-kubernetes