again fix for the popen3 calls in make-messages.py - thx. Olivier
again fix for the popen3 calls in make-messages.py - thx. Olivier

--HG--
extra : convert_revision : svn%3Abcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37/django/trunk%401528

adieu/django-nonrel,adieu/django-nonrel,adieu/django-nonrel