docs(changelog): include changelog for release 3.4.1
docs(changelog): include changelog for release 3.4.1

Merged from the 3.4.x branch.

socketio/engine.io-client,socketio/engine.io-client,Automattic/engine.io-client,socketio/engine.io-client