[FIX] orm: properly handle unicode values returned by ir.translation
[FIX] orm: properly handle unicode values returned by ir.translation

akretion/openerp-server,akretion/openerp-server,akretion/openerp-server