gh-633 Add right margin to version and language dropdowns
gh-633 Add right margin to version and language dropdowns

Makes the spacing around the dropdowns consistent with the other
navbar menu items.

grpc/grpc.io-docsy,google/docsy,grpc/grpc.io-docsy,google/docsy