build: update source-map package to latest version (#46888)
build: update source-map package to latest version (#46888)

The source-map package is updated as part #46707, but the minor
version bump introduced breaking changes. This commit extracts the
update so that we can handle it separately accounting for the breaking
changes. Also removing the caret since this package apparently makes
breaking changes in minor segment bumps.

PR Close #46888

JiaLiPassion/angular,JiaLiPassion/angular,angular/angular,gkalpak/angular,gnomeontherun/angular,gnomeontherun/angular,angular/angular,angular-indonesia/angular,JiaLiPassion/angular,gkalpak/angular,angular-indonesia/angular,gkalpak/angular,angular-indonesia/angular,gnomeontherun/angular,JiaLiPassion/angular,angular/angular,gnomeontherun/angular,gkalpak/angular,angular-indonesia/angular,angular/angular