psa: Fix Mbed TLS hash operation definition
psa: Fix Mbed TLS hash operation definition

Use PSA_BUILTIN macros instead of the Mbed TLS ones
as in the hash operation contexts the context for a
given hash is needed only if the support for it
through PSA is enabled.

Signed-off-by: Ronald Cron <b35ff5b7ca26c4ae9b66b92f2cf34224c8e26b08@arm.com>

ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls