feat(loginmodal): update styles for privacy policy
feat(loginmodal): update styles for privacy policy

Update styles for privacy policy.

Closes DCOS-22402

dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui,dcos/dcos-ui