Remove incorrect reference to cleanup function
Remove incorrect reference to cleanup function

Closes #174.

buildkite-plugins/docker-compose,buildkite-plugins/docker-compose-buildkite-plugin,buildkite/docker-compose-buildkite-plugin