gtk: GtkToolbar returns invalid paths when adding tool items
gtk: GtkToolbar returns invalid paths when adding tool items

 * Calculate siblings_path on demand, so that it's always correct
   and doesn't get out of sync with the toolbar state.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=662177

Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,jigpu/gtk,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,Distrotech/gtk2,Adamovskiy/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,bratsche/gtk-,alexlarsson/gtk,msteinert/gtk,msteinert/gtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,ebassi/gtk,Lyude/gtk-,bratsche/gtk-,ebassi/gtk,jessevdk/gtk,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,grubersjoe/adwaita,bratsche/gtk-,Distrotech/gtk2,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,jessevdk/gtk,chergert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,chergert/gtk,Distrotech/gtk2,chergert/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,alexlarsson/gtk,jessevdk/gtk,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,davidgumberg/gtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk2,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,ahodesuka/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,jessevdk/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,msteinert/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,davidt/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,chergert/gtk,ebassi/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk