wsutil: Writer.Grow() grows header offset
wsutil: Writer.Grow() grows header offset

This commit makes Writer.Grow() to also grow header offset as frame size
goes over the spec limits.

gobwas/ws,gobwas/ws