gtkplacessidebar: Fix commit f6870e5b79fd9ab
gtkplacessidebar: Fix commit f6870e5b79fd9ab

Commit f6870e5b79fd9ab introduced a some memory leaks and could be
improved in some areas.

Fix the memory leaks and apply the improvements.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=737983

jadahl/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,davidgumberg/gtk,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,alexlarsson/gtk