bump inst_statsd and dogstatsd_ruby
bump inst_statsd and dogstatsd_ruby

inst_statsd changes just relax dependency requirements
https://github.com/DataDog/dogstatsd-ruby/blob/master/CHANGELOG.md

Change-Id: Iae428dc61eb447949febec1692fb1a1fbc04c82f
Reviewed-on: https://gerrit.instructure.com/202036
Tested-by: Jenkins
Reviewed-by: Cody Cutrer <c4fe2b1d90ef8f2548c8aeabfa633434316f0305@instructure.com>
QA-Review: Simon Williams <088e16a1019277b15d58faf0541e11910eb756f6@instructure.com>
Product-Review: Simon Williams <088e16a1019277b15d58faf0541e11910eb756f6@instructure.com>

djbender/canvas-lms,instructure/canvas-lms,djbender/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,sfu/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,sfu/canvas-lms,djbender/canvas-lms,instructure/canvas-lms,instructure/canvas-lms,djbender/canvas-lms,sfu/canvas-lms