override relocation for all components in array
override relocation for all components in array

thanks to @gregneagle for the heads-up and sample autopkg code and
http://stackoverflow.com/questions/649246/is-it-possible-to-create-a-mul
ti-line-string-variable-in-a-makefile
Also fixed an errant space.

unixorn/luggage