KolabMailAccess: delete operation fixups
KolabMailAccess: delete operation fixups

* always find the foldername to use for deletion operation here
  and pass it to the SideCache and ImapClient delete operations
  as well as to the Synchronizer

GNOME/evolution-kolab,GNOME/evolution-kolab