Update links in README
Update links in README

All links to Puppet's Code Manager were broken. The Puppet 5 links are
updated to version 7. The Gitlab links redirect somewhere else. The
direct link saves users a redirect.

puppetlabs/control-repo,puppetlabs/control-repo