Update reviewers handling
Update reviewers handling

The installation of the plugin solves the problem of needing to
add reviewers. Update docs to match.

Change-Id: I02e95420481d708d691535b59b532d7b1b26f566

Linaro/lava-server,Linaro/lava-server,Linaro/lava-server,Linaro/lava-server