tests: continuous_data_consumer_test: increase coverage
tests: continuous_data_consumer_test: increase coverage

Cover also values in the ranges 0 to 1 and 2^63 to 2^64 - 1.
Message-Id: <a4ed9e88ffe9c24ef132c5a9e268dc8cd8313875@scylladb.com>

scylladb/scylla,scylladb/scylla,duarten/scylla,duarten/scylla,scylladb/scylla,duarten/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla