[cleanup] Remove deprecated Site methods
[cleanup] Remove deprecated Site methods

Remove oudated Site methods after several years.
The FutureWarning was made before 3.0.20200405

Change-Id: I3fd9b1778165714a6f8baea1c12105de5ce191f3

wikimedia/pywikibot-core,wikimedia/pywikibot-core