Avoid copying empty strings
Avoid copying empty strings

This will in turn "fix" library code that expects `nil` instead of empty
strings (which don't make sense in this filesystem context, anyways).

znek/iTunesFS