Use add_hard_link in more places.
Use add_hard_link in more places.

This allows us to get rid of some duplicate code.

Signed-off-by: Chris Lalancette <281cd07d7578d97c83271fbbf2faddb83ab3791c@gmail.com>

clalancette/pyiso,clalancette/pycdlib