Fix MBEDTLS_PK_SIGNATURE_MAX_SIZE to account for ECDSA
Fix MBEDTLS_PK_SIGNATURE_MAX_SIZE to account for ECDSA

The original definition of MBEDTLS_PK_SIGNATURE_MAX_SIZE only took RSA
into account. An ECDSA signature may be larger than the maximum
possible RSA signature size, depending on build options; for example
this is the case with config-suite-b.h.

NXPmicro/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls