Updates test_utilities.py
Updates test_utilities.py

- Added test for `print_model_weights` for both classification and regression.
- Updated tests to use featureset equality now that it exists.
- Minor edits.

ernfrid/skll,ernfrid/skll