🐛 Fix double encoding of file resources
🐛 Fix double encoding of file resources

`url_for` seems to be doing the encoding already after all,
so we must not do it as well.

Fixes #4293

foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint