storage_service::handle_state_normal: remove local_tokens_to_remove
storage_service::handle_state_normal: remove local_tokens_to_remove

That was dead code.
Removing tokens is handled inside remove_endpoint, using the
endpoints_to_remove set.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla,avikivity/scylla,scylladb/scylla