[tests] Fix up some unnecessary running in a subshell.
[tests] Fix up some unnecessary running in a subshell.

apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild,apple/swift-llbuild