vfs: Don't free file data on truncate if it's from a tarball / not owned by vfs
vfs: Don't free file data on truncate if it's from a tarball / not owned by vfs

Fixes #710

tessel/t1-runtime,tessel/t1-runtime,tessel/t1-runtime,tessel/t1-runtime,tessel/t1-runtime