[HintAssist] Refactor (#1975)
[HintAssist] Refactor (#1975)

- Streamlined attached properties
- Removed unuseful comments
- Moved defaults
ButchersBoy/MaterialDesignInXamlToolkit,ButchersBoy/MaterialDesignInXamlToolkit,ButchersBoy/MaterialDesignInXamlToolkit