Refactor subject_receiver specs
Refactor subject_receiver specs

Refactored tests #update_snapshot_scoped_affiliations to remove
duplication.

ausaccessfed/validator-service,ausaccessfed/validator-service,ausaccessfed/validator-service