[exporter/prometheusremotewrite] [docs] Update README.md (#13434)
[exporter/prometheusremotewrite] [docs] Update README.md (#13434)

Updated the Readme to include Mimir in the list of Prometheus compatible backends
open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib,open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib