rpc: decodepsbt fixups
rpc: decodepsbt fixups

Github-Pull: #24718
Rebased-From: 758b7cf0fe8927f2a297124aa2e2d683a204228e

bitcoinknots/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin,bitcoinknots/bitcoin