build-sys: More gtk-doc removal
build-sys: More gtk-doc removal

Commit e3aa9bc removed the configure.ac bits, but did not clean up the
toplevel Makefile.am accordingly.

etrunko/libgovirt,etrunko/libgovirt,GNOME/libgovirt