tab-layout: fix new enabled page algorithm
tab-layout: fix new enabled page algorithm

Avoid one edge case with assertion and enables predictably new pages
on whole pane swap.

slyrus/mcclim,slyrus/mcclim