Fix `--help-variables` docs. (#1113)
Fix `--help-variables` docs. (#1113)

The work to fix #1059 in #1061 introduced DefaultedProperty but failed
to account for these when generating PEX_ environment variable help.
pantsbuild/pex,jsirois/pex,jsirois/pex,pantsbuild/pex