[Swift] Update for mangler API change
[Swift] Update for mangler API change

(cherry picked from commit d104a7aec405177384a4cf92a101b99297183fed)

apple/swift-lldb,apple/swift-lldb,apple/swift-lldb,apple/swift-lldb,apple/swift-lldb,apple/swift-lldb