Remove pytest override in nix environment.
Remove pytest override in nix environment.

The nix override to fix the pytest version is no longer needed as of nix
21.05.   We can finally drop it.

alunduil/etest,alunduil/etest