Update postgres/client unit test to conform to current patterns.
Update postgres/client unit test to conform to current patterns.

This includes adding test titles and using constants for query and error values that repeat.

pgbackrest/pgbackrest,pgbackrest/pgbackrest,pgbackrest/pgbackrest