treeview: Invalidate children properly
treeview: Invalidate children properly

GtkTreeView still uses regions (yay!), so we need to invalidate the
regions when hiding/showing children, and not their siblings.

jadahl/gtk,jessevdk/gtk,jadahl/gtk,bratsche/gtk-,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,jigpu/gtk,Distrotech/gtk2,Sidnioulz/SandboxGtk,jigpu/gtk,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,Distrotech/gtk2,Lyude/gtk-,ebassi/gtk,davidgumberg/gtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,Distrotech/gtk2,Sidnioulz/SandboxGtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,bratsche/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,jadahl/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,jessevdk/gtk,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,msteinert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Distrotech/gtk2,jessevdk/gtk,msteinert/gtk,ebassi/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,msteinert/gtk,Adamovskiy/gtk,grubersjoe/adwaita,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,davidt/gtk,Adamovskiy/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,jigpu/gtk,ebassi/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,davidt/gtk,msteinert/gtk,davidt/gtk,grubersjoe/adwaita,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,bratsche/gtk-,chergert/gtk,jessevdk/gtk,alexlarsson/gtk,jadahl/gtk,Distrotech/gtk2,ahodesuka/gtk,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,ahodesuka/gtk,davidt/gtk,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,Lyude/gtk-,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,Adamovskiy/gtk,chergert/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,Distrotech/gtk2,jigpu/gtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,bratsche/gtk-,davidgumberg/gtk,jessevdk/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,jessevdk/gtk