tools: re-run idf.py in MSYS with winpty
tools: re-run idf.py in MSYS with winpty

This is done in order to cancel subprocesses on keyboard interrupt
(CTRL+C).

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf