not as clean as I was hoping it would look, but order of the available_links is no longer ambiguous.
not as clean as I was hoping it would look, but order
of the available_links is no longer ambiguous.

Also, replacing double underscores in available__links.

`deployment__links` has double underscore because in the
backend it is a nested reference to asset's `deployment.links`.

onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi,onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,onaio/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi,kobotoolbox/kpi