nix: test script without glibc locales
nix: test script without glibc locales

glibcLocales is not available e.g. on darwin. This change allows
running various dev tools on darwin, and other theoretical
non-glibc systems.

steve-chavez/postgrest,steve-chavez/postgrest,begriffs/postgrest