Update branding request page
Update branding request page

It was getting the brand_type from the service
model. This changes the controller to get it from
the new email_branding model instead.

alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin,alphagov/notifications-admin