deperecate `Hyrax::Workflow::StatusListService`
deperecate `Hyrax::Workflow::StatusListService`

this method had a note saying to make it private. since it's trivial code, we
just inlined its internal uses and deprecated instead.

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax