dashboard: dev guide (#417)
dashboard: dev guide (#417)

Close #411

Add a developer guide for the dashboard.

More doc is ultimately needed, but this is the most pressing part to unblock people from contributing.
kubeflow/training-operator,kubeflow/training-operator,kubeflow/training-operator