adjust py list acceptance test to changes in academic-year labeling.
adjust py list acceptance test to changes in academic-year labeling.

ilios/frontend,dartajax/frontend,dartajax/frontend,ilios/frontend,jrjohnson/frontend,jrjohnson/frontend