Update README.md for pip
Update README.md for pip

pip switched to an HTTPS index by default.

Update the Python pip instructions to pass --index-url to http.
epeli/angry-caching-proxy,epeli/angry-caching-proxy