Remove redirect loop documentation
Remove redirect loop documentation

Remove the paragraph describing redirect loop handling. The spec
behavior is still under discussion and remains undefined for now.

See https://github.com/kubernetes-sigs/gateway-api/issues/1185

istio/gateway-api,istio/gateway-api,istio/gateway-api