plugins.twitch: add device-id headers (#4086)
plugins.twitch: add device-id headers (#4086)

as well as access token debug logging
chhe/streamlink,gravyboat/streamlink,bastimeyer/streamlink,chhe/streamlink,gravyboat/streamlink,streamlink/streamlink,bastimeyer/streamlink,streamlink/streamlink