routing/test: use payment session in integrated routing test
routing/test: use payment session in integrated routing test

Cover the payment session in the integrated routing test as a
preparation for executing the upcoming mpp split logic as part of the
test.

LightningNetwork/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,aakselrod/lnd