Fix spurious compiler warnings in connection.c
Fix spurious compiler warnings in connection.c

- Work around spurious compiler warnings in try_read_conn() and
try_write_conn()

cmusatyalab/minirpc,cmusatyalab/minirpc