gtk: add more OSX special casing for the deadacute and deaddoubleacute keys
gtk: add more OSX special casing for the deadacute and deaddoubleacute keys

So " plus foo prduces foo-with-diaereses and ' plus c produces
c-with-cedilla.
(cherry picked from commit c0102b30894401a9a1d6d93a972bcc6c37f1b5ac)

Distrotech/gtk2,msteinert/gtk,Adamovskiy/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,jadahl/gtk,jessevdk/gtk,msteinert/gtk,davidgumberg/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,bratsche/gtk-,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,alexlarsson/gtk,Adamovskiy/gtk,ahodesuka/gtk,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,msteinert/gtk,bratsche/gtk-,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,bratsche/gtk-,jadahl/gtk,davidt/gtk,alexlarsson/gtk,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,chergert/gtk,davidgumberg/gtk,davidt/gtk,chergert/gtk,ahodesuka/gtk,Distrotech/gtk2,Distrotech/gtk2,bratsche/gtk-,alexlarsson/gtk,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,msteinert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Adamovskiy/gtk,Adamovskiy/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,Adamovskiy/gtk,jigpu/gtk,Lyude/gtk-,chergert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,jadahl/gtk,grubersjoe/adwaita,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,jessevdk/gtk,davidt/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,grubersjoe/adwaita,alexlarsson/gtk,ebassi/gtk,davidgumberg/gtk,ebassi/gtk,msteinert/gtk,ebassi/gtk,jigpu/gtk,Adamovskiy/gtk,Distrotech/gtk2,davidt/gtk,davidgumberg/gtk,ahodesuka/gtk,ebassi/gtk,bratsche/gtk-,davidgumberg/gtk,grubersjoe/adwaita,Lyude/gtk-,chergert/gtk,Distrotech/gtk2,davidt/gtk,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,Distrotech/gtk2,jigpu/gtk,jigpu/gtk,jigpu/gtk,jadahl/gtk,chergert/gtk,Lyude/gtk-,jigpu/gtk,jessevdk/gtk,chergert/gtk,msteinert/gtk,Sidnioulz/SandboxGtk,Lyude/gtk-,davidgumberg/gtk,davidt/gtk,jadahl/gtk,alexlarsson/gtk,Lyude/gtk-,ahodesuka/gtk,ahodesuka/gtk,Lyude/gtk-,Sidnioulz/SandboxGtk,jadahl/gtk,ebassi/gtk,alexlarsson/gtk,chergert/gtk,jigpu/gtk,chergert/gtk,jessevdk/gtk,grubersjoe/adwaita,jessevdk/gtk,Adamovskiy/gtk