Add sparsebundle_fatal_error function for unifying fatal errors
Add sparsebundle_fatal_error function for unifying fatal errors

The function is marked with the printf archetype, so that the compiler
will not complain that we're passing non-string-literals to vfprintf.

torarnv/sparsebundlefs,torarnv/sparsebundlefs