docs: Update configuration reference
docs: Update configuration reference

- Add undocumented srcPrefix and dstPrefix options
- Better specify types and defaults
- Reorder options to match implementation
- Add example for rawTemplates
- Remove invalid 'inputFormat' option from examples

rtfpessoa/diff2html,rtfpessoa/diff2html,rtfpessoa/diff2html