fix(compaction.py): Added DateTieredCompactionStrategy to list
fix(compaction.py): Added DateTieredCompactionStrategy to list

	In order to test the compatibility with this legacy compaction strategy.
	fixes: https://github.com/scylladb/scylla-cluster-tests/issues/4632

scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests,scylladb/scylla-cluster-tests