Make /directory/room/<alias> handle restrictive power levels
Make /directory/room/<alias> handle restrictive power levels

Fixes a bug where the alias would be added, but `PUT /directory/room/<alias>`
would return a 403.

matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse,matrix-org/synapse