adg-demo: update spin buttons before getting the values
adg-demo: update spin buttons before getting the values

Put a gtk_spin_button_update() before gtk_spin_button_get_value() so the
returned float is correct also when entering the value with the keyboard.

ntd/adg,ntd/adg