python/sixtracklib_test: update symbol names from particles testlib module
python/sixtracklib_test: update symbol names from particles testlib module

SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib,SixTrack/SixTrackLib