docs/dev/debugging.md: update continuation chain traversal guide
docs/dev/debugging.md: update continuation chain traversal guide

`scylla fiber` is the way to traverse in both directions now.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla