XPath: Add missing inline/PUGI__FN specifiers
XPath: Add missing inline/PUGI__FN specifiers

Also split one-liner if/for loops for better readability and coverage.

zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml,zeux/pugixml