Fix compiling of final literals
Fix compiling of final literals

- Originally the convention was to compile literals to boxed values,
  but that changed when ANF gained the capability to talk about
  unboxed things. However, only one spot of the translator was fixed
  to emit unboxed code for literals.

unisonweb/platform,unisonweb/platform,unisonweb/platform