unit test: Add expectations and tests for setting function breakpoints
unit test: Add expectations and tests for setting function breakpoints

Provides much better test coverage.

SimonKagstrom/coincident,SimonKagstrom/coincident