htlcswitch: refactor handleLocalDispatch
htlcswitch: refactor handleLocalDispatch

Split handleLocalDispatch into an extra handleLocalAddHTLC function so
we can easily notify an error should one occur adding the htlc.

aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd,aakselrod/lnd,LightningNetwork/lnd