[1.0] fixed i18N and open_basedir restriction problem (closes #1445)
[1.0] fixed i18N and open_basedir restriction problem (closes #1445)

theodo/symfony1.0-backports,theodo/symfony1.0-backports,theodo/symfony1.0-backports