Updated doc settings yml location for python and js
Updated doc settings yml location for python and js

tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools,tg-msft/azure-sdk-tools