Update rate-control unit tests for no-fork mode.
Update rate-control unit tests for no-fork mode.

jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm,jdelgadoalfonso/openpgm