Update build/test instructions after recent changes
Update build/test instructions after recent changes

Since f2b9eda, we can run directly 'setup.py test', and since dd24e27
there's no need to install MechanicalSoup at all before running tests.

hemberger/MechanicalSoup,hickford/MechanicalSoup,MechanicalSoup/MechanicalSoup