test: remove unnecessary usage of sinon spies [skip ci]
test: remove unnecessary usage of sinon spies [skip ci]

Some tests were using sinon spy even though it wasn't used for any assertions in those tests.

vaadin/vaadin-combo-box,vaadin/vaadin-combo-box