fix and enhance navigateToFile
fix and enhance navigateToFile

- fix big where positions were being converted twice
- add 'reveal' so that position or seleciton is scrolled to
  in file

Ikuyadeu/vscode-R,Ikuyadeu/vscode-R,Ikuyadeu/vscode-R