Fix memory leaks
Fix memory leaks

This fixes memory leaks in buffer loading (we used a on-heap temporary
buffer for paths but never freed it) and in Draco data (which was not
freed in cgltf_free).

jkuhlmann/cgltf,jkuhlmann/cgltf,jkuhlmann/cgltf