Update stats documentation to include span stats.
Update stats documentation to include span stats.

PiperOrigin-RevId: 342067859
Change-Id: I3310ad54048def17c8d4ff5ed44726d1e4f6b15f

google/tcmalloc,google/tcmalloc,google/tcmalloc