varLib: use DesignSpaceDocument.loadSourceFonts method to load masters
varLib: use DesignSpaceDocument.loadSourceFonts method to load masters

we still need to check if source have 'layerName' set before loading from path
since that attribute only makes sense for UFOs, not TTFonts.

googlefonts/fonttools,fonttools/fonttools