Windows CI: Port TestTag* cli tests
Windows CI: Port TestTag* cli tests

Signed-off-by: John Howard <50ae662f5fcde39b7d1ed786133b7c61a25411dd@microsoft.com>

aditirajagopal/docker,aditirajagopal/docker,aditirajagopal/docker