removed redundant update_m2m.py
removed redundant update_m2m.py

CSC-IT-Center-for-Science/pouta-blueprints,CSC-IT-Center-for-Science/pouta-blueprints,CSC-IT-Center-for-Science/pouta-blueprints,CSC-IT-Center-for-Science/pouta-blueprints