libhandy: fix updateScript versionPolicy
libhandy: fix updateScript versionPolicy

libhandy follows the old GNOME versioning scheme.

https://matrix.to/#/!NhkytdFqgkyapgssoN:talk.puri.sm/$RM--dDaR7foOfzTU6P1luyVG2zRynNpm2nLnz9fBL9I?via=talk.puri.sm&via=matrix.org&via=gnome.org

NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs,NixOS/nixpkgs