caos.backends.pgsql: Use session's connection in provide_virtual_concept_table()
caos.backends.pgsql: Use session's connection in provide_virtual_concept_table()

provide_virtual_concept_table() is called arbitrarily, so no attempt to
use shared connection must be made.

edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb