Move updating of sticky param cache to higher up in the call hierarchy
Move updating of sticky param cache to higher up in the call hierarchy

With the old behavior data returned from cache did not trigger a sticky
cache update. This only affects regression runs where input data is read
from files given as command line arguments.

fmidev/himan,fmidev/himan,fmidev/himan