vinyl: add ranges to the tail of the split list
vinyl: add ranges to the tail of the split list

vy_range_redistribute() doesn't work correctly if ranges are not sorted
in ascending order.

rtsisyk/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool,mejedi/tarantool,rtsisyk/tarantool,mejedi/tarantool