test-certificate-chain: Add missing cleanup in teardown()
test-certificate-chain: Add missing cleanup in teardown()

This was reported as memory leaks by valgrind.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=738508

Distrotech/gcr,Distrotech/gcr,Distrotech/gcr,Distrotech/gcr