Added documentation on running tests now that build_steps.py has been added.
Added documentation on running tests now that build_steps.py has been added.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1777313002

catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult