[neutron] add free/total segment count metric
[neutron] add free/total segment count metric

This metric can be used in a global dashboard and to alert on exhausting
segments.

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts