Improve README header
Improve README header

Improvements include:
- separate the project name from the badges
- use the project logo
- show more relevant badges

hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul