Clear up spell checking test
Clear up spell checking test

This test currently relies on the data being set by
MultiIndexTest#sample_document_attributes. By adding data directly the
test is much more readable and we don't need the comment.

alphagov/rummager,alphagov/rummager