nimble/apps: Use the correct connection handle in BLE_GAP_EVENT_CONN_UPDATE event
nimble/apps: Use the correct connection handle in BLE_GAP_EVENT_CONN_UPDATE event

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble