README: fix Circle CI badge link
README: fix Circle CI badge link

It broke when we renamed the repo to APIcast.

3scale/apicast,3scale/docker-gateway,3scale/apicast,3scale/docker-gateway,3scale/apicast,3scale/apicast