Simplify pausableConnect to pause regardless of selector result
Simplify pausableConnect to pause regardless of selector result

Rather than using cachedResult.isActiveRoute (which allowed for more
flexibility, but was a potential footgun), we now just update when
isActiveRoute=true or transitions from true to false.

keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client,keybase/client