rpmostree: Don't hardcode required osname/stateroot
rpmostree: Don't hardcode required osname/stateroot

I changed this recently in the RHCOS pipeline, and I think we
want to support people running `kola` against e.g. custom FCOS
builds.

Changing the name really shouldn't break anything.

dm0-/mantle,dm0-/mantle