(maint) Update Changelog links
(maint) Update Changelog links

This commit updates the version links in the Changelog file for the last few
releases.

jpogran/puppet-vscode,jpogran/puppet-vscode,glennsarti/puppet-vscode