Added workaround for proper work I18n::Backend::Simple#lookup with Ruby 1.9.x
Added workaround for proper work I18n::Backend::Simple#lookup with Ruby 1.9.x

[#1261 state:resolved]

hifly/spree,bjornlinder/Spree,CJMrozek/spree,archSeer/spree,tancnle/spree,lyzxsc/spree,RatioClothing/spree,athal7/solidus,FadliKun/spree,thogg4/spree,bjornlinder/Spree,KMikhaylovCTG/spree,cutefrank/spree,xuewenfei/solidus,azranel/spree,TrialGuides/spree,rbngzlv/spree,builtbybuffalo/spree,net2b/spree,DynamoMTL/spree,beni55/spree,tomash/spree,biagidp/spree,ayb/spree,quentinuys/spree,Lostmyname/spree,builtbybuffalo/spree,robodisco/spree,omarsar/spree,lsirivong/solidus,reinaris/spree,ayb/spree,jspizziri/spree,fahidnasir/spree,TimurTarasenko/spree,project-eutopia/spree,sfcgeorge/spree,PhoenixTeam/spree_phoenix,SadTreeFriends/spree,biagidp/spree,RatioClothing/spree,woboinc/spree,reidblomquist/spree,Boomkat/spree,surfdome/spree,gregoryrikson/spree-sample,vinayvinsol/spree,firman/spree,dotandbo/spree,dotandbo/spree,vinsol/spree,karlitxo/spree,priyank-gupta/spree,jimblesm/spree,Ropeney/spree,grzlus/solidus,agient/agientstorefront,sliaquat/spree,bricesanchez/spree,vcavallo/spree,forkata/solidus,yiqing95/spree,njerrywerry/spree,StemboltHQ/spree,agient/agientstorefront,AgilTec/spree,alejandromangione/spree,tesserakt/clean_spree,nooysters/spree,jeffboulet/spree,jparr/spree,jasonfb/spree,project-eutopia/spree,Senjai/solidus,JDutil/spree,Boomkat/spree,zamiang/spree,Engeltj/spree,lzcabrera/spree-1-3-stable,CJMrozek/spree,yushine/spree,pjmj777/spree,CiscoCloud/spree,rajeevriitm/spree,useiichi/spree,pulkit21/spree,imella/spree,sliaquat/spree,watg/spree,imella/spree,omarsar/spree,CiscoCloud/spree,yushine/spree,Arpsara/solidus,azranel/spree,dandanwei/spree,net2b/spree,rakibulislam/spree,pervino/spree,zamiang/spree,JuandGirald/spree,edgward/spree,assembledbrands/spree,jeffboulet/spree,tomash/spree,alejandromangione/spree,odk211/spree,NerdsvilleCEO/spree,priyank-gupta/spree,camelmasa/spree,pulkit21/spree,radarseesradar/spree,piousbox/spree,tesserakt/clean_spree,codesavvy/sandbox,forkata/solidus,azranel/spree,caiqinghua/spree,gregoryrikson/spree-sample,Nevensoft/spree,knuepwebdev/FloatTubeRodHolders,dandanwei/spree,yiqing95/spree,orenf/spree,jaspreet21anand/spree,dotandbo/spree,yomishra/pce,siddharth28/spree,DarkoP/spree,progsri/spree,calvinl/spree,bonobos/solidus,judaro13/spree-fork,Nevensoft/spree,fahidnasir/spree,priyank-gupta/spree,maybii/spree,volpejoaquin/spree,rbngzlv/spree,moneyspyder/spree,kewaunited/spree,hifly/spree,Hawaiideveloper/shoppingcart,vinsol/spree,codesavvy/sandbox,codesavvy/sandbox,xuewenfei/solidus,odk211/spree,siddharth28/spree,siddharth28/spree,keatonrow/spree,groundctrl/spree,gregoryrikson/spree-sample,gautamsawhney/spree,freerunningtech/spree,Engeltj/spree,jordan-brough/solidus,tancnle/spree,derekluo/spree,azclick/spree,pjmj777/spree,urimikhli/spree,athal7/solidus,moneyspyder/spree,lsirivong/spree,yushine/spree,locomotivapro/spree,rajeevriitm/spree,tesserakt/clean_spree,caiqinghua/spree,pervino/spree,Ropeney/spree,freerunningtech/spree,degica/spree,RatioClothing/spree,grzlus/spree,alepore/spree,softr8/spree,camelmasa/spree,mleglise/spree,shekibobo/spree,SadTreeFriends/spree,jsurdilla/solidus,zamiang/spree,agient/agientstorefront,jordan-brough/solidus,thogg4/spree,Senjai/solidus,nooysters/spree,assembledbrands/spree,softr8/spree,Hates/spree,StemboltHQ/spree,jspizziri/spree,berkes/spree,lsirivong/spree,lyzxsc/spree,sanjay1185/mystore,NerdsvilleCEO/spree,moneyspyder/spree,Kagetsuki/spree,robodisco/spree,JDutil/spree,xuewenfei/solidus,welitonfreitas/spree,net2b/spree,ahmetabdi/spree,devilcoders/solidus,kitwalker12/spree,azclick/spree,forkata/solidus,mindvolt/spree,shaywood2/spree,APohio/spree,vmatekole/spree,ahmetabdi/spree,rakibulislam/spree,Hawaiideveloper/shoppingcart,ramkumar-kr/spree,zaeznet/spree,Lostmyname/spree,ayb/spree,siddharth28/spree,mindvolt/spree,alepore/spree,ahmetabdi/spree,LBRapid/spree,Nevensoft/spree,piousbox/spree,yomishra/pce,net2b/spree,bricesanchez/spree,mindvolt/spree,vinayvinsol/spree,yomishra/pce,StemboltHQ/spree,grzlus/spree,surfdome/spree,edgward/spree,trigrass2/spree,delphsoft/spree-store-ballchair,jspizziri/spree,Mayvenn/spree,scottcrawford03/solidus,kewaunited/spree,Hawaiideveloper/shoppingcart,sfcgeorge/spree,shaywood2/spree,Nevensoft/spree,welitonfreitas/spree,urimikhli/spree,KMikhaylovCTG/spree,vulk/spree,madetech/spree,thogg4/spree,archSeer/spree,HealthWave/spree,jeffboulet/spree,zaeznet/spree,joanblake/spree,sfcgeorge/spree,ckk-scratch/solidus,shioyama/spree,rakibulislam/spree,bonobos/solidus,HealthWave/spree,brchristian/spree,carlesjove/spree,miyazawatomoka/spree,CiscoCloud/spree,jsurdilla/solidus,Kagetsuki/spree,richardnuno/solidus,grzlus/solidus,quentinuys/spree,pervino/solidus,kewaunited/spree,piousbox/spree,devilcoders/solidus,APohio/spree,shaywood2/spree,AgilTec/spree,Machpowersystems/spree_mach,pervino/solidus,Mayvenn/spree,gregoryrikson/spree-sample,alejandromangione/spree,JuandGirald/spree,Kagetsuki/spree,DynamoMTL/spree,odk211/spree,jasonfb/spree,archSeer/spree,yiqing95/spree,wolfieorama/spree,ckk-scratch/solidus,wolfieorama/spree,Arpsara/solidus,azclick/spree,sfcgeorge/spree,jsurdilla/solidus,rakibulislam/spree,groundctrl/spree,reinaris/spree,LBRapid/spree,lsirivong/spree,derekluo/spree,CiscoCloud/spree,Arpsara/solidus,sideci-sample/sideci-sample-spree,useiichi/spree,trigrass2/spree,KMikhaylovCTG/spree,hoanghiep90/spree,jaspreet21anand/spree,azranel/spree,Engeltj/spree,judaro13/spree-fork,vcavallo/spree,mleglise/spree,edgward/spree,caiqinghua/spree,hifly/spree,yiqing95/spree,Hates/spree,ayb/spree,devilcoders/solidus,vinsol/spree,ramkumar-kr/spree,reidblomquist/spree,jaspreet21anand/spree,jasonfb/spree,progsri/spree,brchristian/spree,surfdome/spree,Machpowersystems/spree_mach,lzcabrera/spree-1-3-stable,Migweld/spree,PhoenixTeam/spree_phoenix,wolfieorama/spree,rajeevriitm/spree,vmatekole/spree,gautamsawhney/spree,lsirivong/solidus,keatonrow/spree,vulk/spree,nooysters/spree,KMikhaylovCTG/spree,berkes/spree,trigrass2/spree,rbngzlv/spree,odk211/spree,abhishekjain16/spree,ujai/spree,welitonfreitas/spree,useiichi/spree,Mayvenn/spree,jparr/spree,devilcoders/solidus,quentinuys/spree,preston-scott/spree,kewaunited/spree,jsurdilla/solidus,omarsar/spree,vcavallo/spree,useiichi/spree,tomash/spree,JDutil/spree,dotandbo/spree,gautamsawhney/spree,jhawthorn/spree,JuandGirald/spree,alvinjean/spree,njerrywerry/spree,DarkoP/spree,Boomkat/spree,FadliKun/spree,Mayvenn/spree,hoanghiep90/spree,jasonfb/spree,calvinl/spree,sideci-sample/sideci-sample-spree,adaddeo/spree,calvinl/spree,codesavvy/sandbox,urimikhli/spree,xuewenfei/solidus,AgilTec/spree,imella/spree,Senjai/spree,vmatekole/spree,volpejoaquin/spree,orenf/spree,tesserakt/clean_spree,locomotivapro/spree,bjornlinder/Spree,bricesanchez/spree,moneyspyder/spree,reidblomquist/spree,surfdome/spree,jimblesm/spree,beni55/spree,brchristian/spree,softr8/spree,shioyama/spree,reinaris/spree,locomotivapro/spree,FadliKun/spree,jspizziri/spree,builtbybuffalo/spree,joanblake/spree,vinayvinsol/spree,sunny2601/spree,Kagetsuki/spree,sunny2601/spree,camelmasa/spree,vulk/spree,ramkumar-kr/spree,zamiang/spree,volpejoaquin/spree,berkes/spree,pjmj777/spree,camelmasa/spree,miyazawatomoka/spree,beni55/spree,mindvolt/spree,SadTreeFriends/spree,lsirivong/spree,radarseesradar/spree,rajeevriitm/spree,biagidp/spree,ujai/spree,dafontaine/spree,sunny2601/spree,Hawaiideveloper/shoppingcart,hoanghiep90/spree,karlitxo/spree,Hates/spree,dandanwei/spree,calvinl/spree,Machpowersystems/spree_mach,lsirivong/solidus,shioyama/spree,jordan-brough/spree,DarkoP/spree,jimblesm/spree,grzlus/solidus,reidblomquist/spree,Ropeney/spree,APohio/spree,edgward/spree,mleglise/spree,pervino/spree,njerrywerry/spree,NerdsvilleCEO/spree,knuepwebdev/FloatTubeRodHolders,patdec/spree,dafontaine/spree,shekibobo/spree,TrialGuides/spree,progsri/spree,jordan-brough/spree,maybii/spree,joanblake/spree,degica/spree,kitwalker12/spree,Senjai/solidus,Lostmyname/spree,hifly/spree,watg/spree,priyank-gupta/spree,derekluo/spree,Senjai/spree,gautamsawhney/spree,firman/spree,radarseesradar/spree,abhishekjain16/spree,zaeznet/spree,shekibobo/spree,jordan-brough/spree,madetech/spree,fahidnasir/spree,jparr/spree,joanblake/spree,Senjai/solidus,Migweld/spree,jimblesm/spree,Antdesk/karpal-spree,patdec/spree,richardnuno/solidus,sunny2601/spree,PhoenixTeam/spree_phoenix,reinaris/spree,pervino/solidus,jhawthorn/spree,tailic/spree,freerunningtech/spree,Engeltj/spree,patdec/spree,bonobos/solidus,grzlus/solidus,groundctrl/spree,wolfieorama/spree,Arpsara/solidus,nooysters/spree,vmatekole/spree,carlesjove/spree,APohio/spree,FadliKun/spree,maybii/spree,piousbox/spree,beni55/spree,volpejoaquin/spree,alvinjean/spree,tomash/spree,pulkit21/spree,karlitxo/spree,tancnle/spree,raow/spree,alvinjean/spree,kitwalker12/spree,sliaquat/spree,omarsar/spree,watg/spree,vulk/spree,berkes/spree,HealthWave/spree,AgilTec/spree,vinayvinsol/spree,Migweld/spree,woboinc/spree,progsri/spree,grzlus/spree,lzcabrera/spree-1-3-stable,jparr/spree,cutefrank/spree,jaspreet21anand/spree,Boomkat/spree,TrialGuides/spree,TimurTarasenko/spree,firman/spree,njerrywerry/spree,jordan-brough/solidus,scottcrawford03/solidus,jhawthorn/spree,preston-scott/spree,agient/agientstorefront,adaddeo/spree,madetech/spree,sliaquat/spree,TimurTarasenko/spree,builtbybuffalo/spree,alepore/spree,JuandGirald/spree,carlesjove/spree,SadTreeFriends/spree,degica/spree,dandanwei/spree,JDutil/spree,derekluo/spree,rbngzlv/spree,vinsol/spree,shekibobo/spree,fahidnasir/spree,LBRapid/spree,welitonfreitas/spree,DarkoP/spree,miyazawatomoka/spree,scottcrawford03/solidus,ramkumar-kr/spree,jeffboulet/spree,raow/spree,madetech/spree,Antdesk/karpal-spree,tancnle/spree,ujai/spree,keatonrow/spree,Ropeney/spree,softr8/spree,assembledbrands/spree,miyazawatomoka/spree,knuepwebdev/FloatTubeRodHolders,ckk-scratch/solidus,caiqinghua/spree,carlesjove/spree,Lostmyname/spree,pervino/solidus,locomotivapro/spree,bonobos/solidus,project-eutopia/spree,mleglise/spree,Senjai/spree,radarseesradar/spree,ckk-scratch/solidus,adaddeo/spree,jordan-brough/solidus,tailic/spree,athal7/solidus,archSeer/spree,raow/spree,DynamoMTL/spree,groundctrl/spree,pulkit21/spree,robodisco/spree,sideci-sample/sideci-sample-spree,alejandromangione/spree,forkata/solidus,robodisco/spree,PhoenixTeam/spree_phoenix,orenf/spree,DynamoMTL/spree,shaywood2/spree,scottcrawford03/solidus,abhishekjain16/spree,delphsoft/spree-store-ballchair,thogg4/spree,project-eutopia/spree,richardnuno/solidus,keatonrow/spree,adaddeo/spree,brchristian/spree,alvinjean/spree,karlitxo/spree,Antdesk/karpal-spree,grzlus/spree,cutefrank/spree,yushine/spree,athal7/solidus,TimurTarasenko/spree,patdec/spree,firman/spree,abhishekjain16/spree,lyzxsc/spree,zaeznet/spree,CJMrozek/spree,lyzxsc/spree,azclick/spree,Migweld/spree,lsirivong/solidus,dafontaine/spree,maybii/spree,orenf/spree,richardnuno/solidus,quentinuys/spree,delphsoft/spree-store-ballchair,cutefrank/spree,judaro13/spree-fork,pervino/spree,dafontaine/spree,ahmetabdi/spree,trigrass2/spree,TrialGuides/spree,hoanghiep90/spree,delphsoft/spree-store-ballchair,vcavallo/spree,CJMrozek/spree,tailic/spree,raow/spree,NerdsvilleCEO/spree,woboinc/spree,Hates/spree