Fix deadlock when native buffer allocation fails.
Fix deadlock when native buffer allocation fails.

GST_ELEMENT_ERROR attempts to acquire the object lock when the
calling function has already acquired it.  Just remove the error
output since it is repeated in the calling function outside the
lock.

sailfishos/gst-jolla,sailfishos/gst-jolla