Fix #3493: standardize reading bytes from h5
Fix #3493: standardize reading bytes from h5

radiasoft/sirepo,mkeilman/sirepo,mkeilman/sirepo,mkeilman/sirepo,radiasoft/sirepo,radiasoft/sirepo,mkeilman/sirepo,radiasoft/sirepo,radiasoft/sirepo