Fix bug where PUT to object without existing version raised conflict error
Fix bug where PUT to object without existing version raised conflict error

Such a put is allowed and introduces a new current version.  The bug was
due to a typo in an exception-catching block.

informatics-isi-edu/hatrac,informatics-isi-edu/hatrac