README: don't suggest using releases
README: don't suggest using releases

We no longer do regular releases of this project, so don't recommend
people use them.

github/lfs-test-server,github/lfs-test-server