Fix record ordering on timeline
Fix record ordering on timeline

When the backend stopped returning records sorted, this stopped working
right.  Fixes #4680

databrary/databrary,databrary/databrary,databrary/databrary,databrary/databrary