file chunking: refactor code a little
file chunking: refactor code a little

so it directly works with item.chunks list instead of a temporary list.

RonnyPfannschmidt/borg,edgewood/borg,edgewood/borg,edgewood/borg,edgimar/borg,RonnyPfannschmidt/borg,RonnyPfannschmidt/borg,raxenak/borg,edgewood/borg,RonnyPfannschmidt/borg,edgimar/borg,raxenak/borg,RonnyPfannschmidt/borg,raxenak/borg,raxenak/borg,edgimar/borg,edgimar/borg