replicator/runner: Add more logging details when we are unable to retrieve job scaling policies and fail quickly to prevent unnecessary calls when we have no job scaling documents to work evaluate.
replicator/runner: Add more logging details when we are unable to retrieve job scaling policies and fail quickly to prevent unnecessary calls when we have no job scaling documents to work evaluate.

elsevier-core-engineering/replicator,elsevier-core-engineering/replicator