tools/dev-doctor: don't check docker-compose
tools/dev-doctor: don't check docker-compose

docker-compose is no longer used in CI or development after commit
eac57c0e6777 ("ci: Remove Jenkins Prechecks")

Signed-off-by: Tobias Klauser <9249c549618448e4c699e8032ba6c7f0d7fd4b7f@distanz.ch>

michi-covalent/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,tklauser/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,tgraf/cilium