DISCO-1572 course type org whitelist (#2384)
DISCO-1572 course type org whitelist (#2384)

- make org whitelist for course types in django admin panel use a
  checklist instead of traditional many-to-many list
edx/course-discovery,edx/course-discovery,edx/course-discovery,edx/course-discovery