[Azure Pipelines] Change Nightly to linux swift51
[Azure Pipelines] Change Nightly to linux swift51

- Remove condition from Nightly job
- Remove swift51 from matrix in linux job
- Remove norionomura/swift:nightly from Nightly job
- Rename Nightly to `linux swift51`

jpsim/Yams,jpsim/Yams,jpsim/Yams