[object] Add manipulation methods to FileMetaTable
[object] Add manipulation methods to FileMetaTable

- add `update_information_group_length`
- refactor calculation of file meta information group length
  into private method
- add `set_transfer_syntax`
- document `from_reader`

Enet4/dicom-rs,Enet4/dicom-rs