glvdebug: Improve handling of replay return values.
glvdebug: Improve handling of replay return values.

* Validation errors do not indicate that the packet failed to replay.
* BAD_RETURN not reports a warning that the replay has diverged from the trace.
* Validation and parameter errors are not reported, as any validation layers should be reporting them through a different channel.
* ERROR, INVALID_ID, and CALL_ERROR are reported as failures to replay a packet.

critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,Radamanthe/VulkanSamples,Radamanthe/VulkanSamples,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,Radamanthe/VulkanSamples,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,sashinde/VulkanTools,sashinde/VulkanTools,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,Radamanthe/VulkanSamples,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers