Rewrite Windows section of README
Rewrite Windows section of README

Signed-off-by: Stuart Preston <1c8c08db85a36cc69d975124539be839dea91342@chef.io>

chef-cookbooks/chef_client_updater,chef-cookbooks/chef_client_updater