collapse names of function names in other modules
collapse names of function names in other modules

collapse them down to a flat string (instead of a
nested Attribute) so we can search for them in the
same way as other symbols

BBN-Q/pyqgl2,BBN-Q/pyqgl2