[WM] update dependencies to latest versions
[WM] update dependencies to latest versions

pedestal-toolbox in particular contains a bug fix we should get into
every -http-api component post-haste.

democracyworks/voter-registration-http-api