dvc: do not check for isdir on recursive out collect
dvc: do not check for isdir on recursive out collect

The things is we create dirs as needed, so if outs are not checked out a
directory contraining nothing but outs may be absent.

efiop/dvc,dmpetrov/dataversioncontrol,dmpetrov/dataversioncontrol,efiop/dvc