common/memcached: add conditional apps/v1 apiVersion
common/memcached: add conditional apps/v1 apiVersion

(cherry picked from commit b819cdfea012b27ba09a8664354cdad403179aae)

sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts,sapcc/helm-charts