freetype: Update to 2.4.12 and switch to tarballs
freetype: Update to 2.4.12 and switch to tarballs

Also add missing zlib dependency.

cee1/cerbero-mac,cee1/cerbero-mac,cee1/cerbero-mac,cee1/cerbero-mac