Fix cycles volume emission not working with OSL.
Fix cycles volume emission not working with OSL.

pyrochlore/cycles,pyrochlore/cycles,pyrochlore/cycles,tangent-opensource/coreBlackbird,tangent-opensource/coreBlackbird,tangent-opensource/coreBlackbird