docs(controller): add unit hostname documentation
docs(controller): add unit hostname documentation

The documentation explains how to configure the new unitHostname etcd
option for controlling what hostname is exposed to the Docker containers

deis/workflow,deis/workflow,deis/workflow