github actions: update to use bash
github actions: update to use bash

Discovered powershell caused a lot of issues.

This removes the need for duplicate steps and enables running more steps
on windows.

maruel/panicparse,maruel/panicparse