(NPUP-47) Remove ilexicographical_compare call from versioncmp function.
(NPUP-47) Remove ilexicographical_compare call from versioncmp function.

This commit removes the remaining `ilexicographical_compare` call from the
versioncmp function in favor of using the `unicode::string` type.

peterhuene/puppetcpp