begin/end updates isn't safe here
begin/end updates isn't safe here

since updates can be changed from multiple places - on this
screen or on the me tab, there could be multiple sources of
incoming updates here that could conflict. per realm-cocoa's
github #4818, it just isn't safe to use begin/end updates
in this scenario.

inaturalist/INaturalistIOS,inaturalist/INaturalistIOS,inaturalist/INaturalistIOS,inaturalist/INaturalistIOS