make sure to show repeats correctly when original is deleted
make sure to show repeats correctly when original is deleted

zcopley/StatusNet,sikevux/bsk-social,shashi/StatusNet,charlycoste/StatusNet,chimo/social,xebia/statusnet-oauth2,sikevux/bsk-social,brion/StatusNet,sikevux/bsk-social,d3vgru/StatusNet,d3vgru/StatusNet,zh/statusnet,charnimda/lgbtpzn-social,UngPirat/freesocial,znarf/statusnet-ladistribution,csarven/statusnet,UngPirat/freesocial,foocorp/gnu-social,furtherfield/gnu-social,gnusocial/mainline,shashi/StatusNet,xebia/statusnet-oauth2,brion/StatusNet,charlycoste/StatusNet,csarven/statusnet,bankonme/gnu-social,Piratas/tortuga,charlycoste/StatusNet,faulteh/gnu-social,Piratas/tortuga,gnusocial/mainline,gnusocial/mainline,furtherfield/gnu-social,Piratas/tortuga,zh/statusnet,furtherfield/gnu-social,zh/statusnet,xebia/statusnet-oauth2,gnusocial/mainline,charnimda/lgbtpzn-social,znarf/statusnet-ladistribution,chimo/social,bankonme/gnu-social,eXcomm/gnu-social,chimo/social,studio666/gnu-social,znarf/statusnet-ladistribution,faulteh/gnu-social,furtherfield/gnu-social,minmb/statusnet,d3vgru/StatusNet,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,faulteh/gnu-social,sikevux/bsk-social,foocorp/gnu-social,foocorp/gnu-social,studio666/gnu-social,zcopley/StatusNet,charnimda/lgbtpzn-social,csarven/statusnet,Piratas/tortuga,shashi/StatusNet,eXcomm/gnu-social,eXcomm/gnu-social,bankonme/gnu-social,UngPirat/freesocial,brion/StatusNet,bankonme/gnu-social,studio666/gnu-social,eXcomm/gnu-social,zcopley/StatusNet,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,zcopley/zcopleys-statusnet-clone,minmb/statusnet,faulteh/gnu-social,csarven/statusnet,studio666/gnu-social,minmb/statusnet