Update docs: include Gentoo source build
Update docs: include Gentoo source build

Mention the dev-util/rust-analyzer package for building from source.
rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer,rust-analyzer/rust-analyzer