obu: fix parsing film_grain_present and num_operating_points in Sequence Headers
obu: fix parsing film_grain_present and num_operating_points in Sequence Headers

Fixes a regression since d8996b181d2013abd01a2e9f5dceae5e09b3afda, where
the relevant fields started being written to and read from the wrong struct.

videolan/dav1d