Make track-click tests more generic
Make track-click tests more generic

* Remove specifics about related links and breadcrumbs, instead test
the feature – sending clicks with custom dimensions set

alphagov/static,alphagov/static,alphagov/static