docs: add more contributing guidance (#1844)
docs: add more contributing guidance (#1844)

Fixes #1735.
GoogleCloudPlatform/golang-samples,GoogleCloudPlatform/golang-samples,GoogleCloudPlatform/golang-samples