nimble/l2cap: Add missing conn find
nimble/l2cap: Add missing conn find

Since hs was unlock for some time, make sure we use valid conn

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble