Update CONTRIBUTING.md
Update CONTRIBUTING.md

Updated the CONTRIBUTING document, improved some sentences, fixed some
typos and added content to the "JavaScript Styleguide" section.

Also added placeholder content for the new "How can I contribute?"
section.

ericcornelissen/htmlarea,ericcornelissen/html-area,ericcornelissen/htmlarea