[x] update guppy and add check for build target names
[x] update guppy and add check for build target names

guppy 0.3.1 adds support for build targets. Detect cases where the name
has underscores in it and doesn't match the file name.

Closes: #3463
Approved by: rexhoffman

libra/libra,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core,libra/libra,libra/libra,libra/libra,aptos-labs/aptos-core,aptos-labs/aptos-core