lint: refactor logic of finding missing files (#168)
lint: refactor logic of finding missing files (#168)

This commit also removes an unneeded import and fixes some trivial style
issues.

exercism/configlet