Document docker autogen workaround in DEVELOPING.md
Document docker autogen workaround in DEVELOPING.md

needed because docker cannot be go gotten, and therefore cannot be godep restored without this workaround.
cloudfoundry-incubator/garden-linux,cloudfoundry-incubator/garden-linux,cloudfoundry-incubator/garden-linux