unix: fix readdir cleanup assertion
unix: fix readdir cleanup assertion

unknownbrackets/maxcso,urbit/archaeology2,urbit/archaeology2,unknownbrackets/maxcso,unknownbrackets/maxcso,urbit/archaeology2,urbit/archaeology2,urbit/archaeology2,unknownbrackets/maxcso,unknownbrackets/maxcso,urbit/archaeology2,urbit/archaeology2,unknownbrackets/maxcso,urbit/archaeology2,urbit/archaeology2,unknownbrackets/maxcso