Fix sdkconfig.rename paths for confgen.py in MSYS
Fix sdkconfig.rename paths for confgen.py in MSYS

Closes https://github.com/espressif/esp-idf/issues/3950

espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf,espressif/esp-idf