fix linker output argument for windows
fix linker output argument for windows

`link.exe` uses `/out:$FILE` instead of `-o $FILE`.  We assume that
everybody else besides `*-pc-windows-msvc` uses the latter convention.

fastly/lucet,fastly/lucet,fastly/lucet,fastly/lucet,fastly/lucet