Ensure we filter duplicate transports in muxer
Ensure we filter duplicate transports in muxer

Similar to secure transports in config, if we don't add the transport to
the set, we'll never identify duplicates.

libp2p/go-libp2p,ipfs/go-libp2p,libp2p/go-libp2p