OpenALBackend: don't use al_throw_maybe when we should always throw
OpenALBackend: don't use al_throw_maybe when we should always throw

ccdevnet/openc2e,ccdevnet/openc2e,ccdevnet/openc2e,bdonlan/openc2e,bdonlan/openc2e,ccdevnet/openc2e,crystalline/openc2e,crystalline/openc2e,ccdevnet/openc2e,crystalline/openc2e,bdonlan/openc2e,crystalline/openc2e,crystalline/openc2e,ccdevnet/openc2e,bdonlan/openc2e