configure: check for clang++ first, then g++
configure: check for clang++ first, then g++

As discussed in #835

MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3,MRtrix3/mrtrix3