[Debugger] Fixed catchpoints to not throw InvalidOperationException
[Debugger] Fixed catchpoints to not throw InvalidOperationException

Fixes bug #3459.

joj/debugger-libs,mono/debugger-libs,Unity-Technologies/debugger-libs,Unity-Technologies/debugger-libs,mono/debugger-libs,joj/debugger-libs