Improve formatting of developer notes
Improve formatting of developer notes

Summary of changes:

 * Add a TOC to the page
 * Make tips and tricks section use h3 headings
 * Reformat and clarify some sections

chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin,chaincoin/chaincoin