Reworking ProxyDepositRequest#transfer_to=
Reworking ProxyDepositRequest#transfer_to=

Instead of relying setting an instance variable, instead prefer the more
direct method. This commit also includes documentation about the methods
usage as well as expectations.

samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax,samvera/hyrax