Update docs with new Known Issue and compatibility message
Update docs with new Known Issue and compatibility message

felliott/modular-file-renderer,TomBaxter/modular-file-renderer,Johnetordoff/modular-file-renderer,felliott/modular-file-renderer,CenterForOpenScience/modular-file-renderer,CenterForOpenScience/modular-file-renderer,rdhyee/modular-file-renderer,TomBaxter/modular-file-renderer,rdhyee/modular-file-renderer,AddisonSchiller/modular-file-renderer,TomBaxter/modular-file-renderer,Johnetordoff/modular-file-renderer,AddisonSchiller/modular-file-renderer,Johnetordoff/modular-file-renderer,rdhyee/modular-file-renderer,Johnetordoff/modular-file-renderer,felliott/modular-file-renderer,TomBaxter/modular-file-renderer,felliott/modular-file-renderer,AddisonSchiller/modular-file-renderer,CenterForOpenScience/modular-file-renderer,CenterForOpenScience/modular-file-renderer,AddisonSchiller/modular-file-renderer,rdhyee/modular-file-renderer