Adjust rubocop config to allow `[]` delimiters for %i/%w/%W
Adjust rubocop config to allow `[]` delimiters for %i/%w/%W

These three things return arrays, so we like the syntax to be
array-like.

diffux/diffux,diffux/diffux,kalw/diffux,diffux/diffux,kalw/diffux,kalw/diffux