When a project collaborator was logged in the members table was not being rendered because the datatable was expecting a certain number of columns to appear. Move the logic for displaying the logic into the datatable definition, so the column is always rendered and datatables decides whether or not to render it.
When a project collaborator was logged in the members table was not being rendered because the datatable was expecting a certain number of columns to appear. Move the logic for displaying the logic into the datatable definition, so the column is always rendered and datatables decides whether or not to render it.

phac-nml/irida,phac-nml/irida,phac-nml/irida,phac-nml/irida,phac-nml/irida,phac-nml/irida,phac-nml/irida,phac-nml/irida