examples/coap-server.c: Update inline with new Observe functions
examples/coap-server.c: Update inline with new Observe functions

As we are talking about Observe here

authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap,authmillenon/libcoap