Make whenever properly read the S3 bucket
Make whenever properly read the S3 bucket

For unknown reasons the magic
[Figaro](https://github.com/laserlemon/figaro) does to turn keys in
`config/application.yml` into ENV vars that can be read through Ruby's
`ENV[]` is not working in `config/schedule.rb`.

As a result, the `db2fog` tasks are not translated into cron entries
which led to not having automatic backups.

lin-d-hop/openfoodnetwork,openfoodfoundation/openfoodnetwork,openfoodfoundation/openfoodnetwork,mkllnk/openfoodnetwork,lin-d-hop/openfoodnetwork,Matt-Yorkley/openfoodnetwork,openfoodfoundation/openfoodnetwork,lin-d-hop/openfoodnetwork,Matt-Yorkley/openfoodnetwork,openfoodfoundation/openfoodnetwork,mkllnk/openfoodnetwork,Matt-Yorkley/openfoodnetwork,lin-d-hop/openfoodnetwork,Matt-Yorkley/openfoodnetwork,mkllnk/openfoodnetwork,mkllnk/openfoodnetwork