update ref-documentation guide
update ref-documentation guide

Update the ref-docs guide after the recent changes to not
require placeholder files in k/k.

Also clarify the HTML vs placeholder files in k/website.

kubernetes/kubeadm,kubernetes/kubeadm