[merge] remove custom Logger and use logging instead
[merge] remove custom Logger and use logging instead

this follows the same changes applied to subset.py module in d03ce32

fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools