mesh: Fix HB Sub Status when disabling subscription
mesh: Fix HB Sub Status when disabling subscription

MESH/NODE/CFG/HBS/BV-02-C expects it to be possible to do a Set with
the existing src & dst addresses but with a zero period in order to
"cancel" the current subscription. In such a case the addresses should
remain set but the period be set to zero, similar to what would happen
if the period would expire.

mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,andrzej-kaczmarek/apache-mynewt-core,mlaz/mynewt-core,andrzej-kaczmarek/incubator-mynewt-core,IMGJulian/incubator-mynewt-core