Fix Nif packers failure result for repeated fields
Fix Nif packers failure result for repeated fields

The nif packers returned -1 on failure, but the caller treated any
non-zero as success.

mmmries/gpb