chore(project): bump dependency versions
chore(project): bump dependency versions

* bump diagram-js
* bump bpmn-js
* bump bpmn-js-properties-panel
* bump cmmn-js-properties-panel (diagram-js compat)
* bump diagram-js-origin (diagram-js compat)

camunda/bpmn-io-modeler,camunda/bpmn-io-modeler