Account for multiple results from kubeservice
Account for multiple results from kubeservice

`kubeservice` returns all matching services, one per line. Previously
FilesFor assumed it returned only one result, and therefore reported a
false negative if more than one matched.

weaveworks/flux,squaremo/flux,weaveworks/flux,squaremo/flux