Adds language-xxxx class only to .source elements that don't have the language-xxxx class yet.
Adds language-xxxx class only to .source elements that don't have the language-xxxx class yet.

This will be necessary when other parts of the screen triggers an event that highlights everything again

andremw/refined-bitbucket,andremw/refined-bitbucket