fix bounding volume calculation for faceted ellipsoid
fix bounding volume calculation for faceted ellipsoid

joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue,joaander/hoomd-blue