update links to helm documentation (#1306)
update links to helm documentation (#1306)


spinnaker/spinnaker.github.io,ttomsu/spinnaker.github.io,spinnaker/spinnaker.github.io,ttomsu/spinnaker.github.io,spinnaker/spinnaker.github.io,ttomsu/spinnaker.github.io