tracking: fix tracking not starting fully during runtime
tracking: fix tracking not starting fully during runtime

We didn't start the ping thread and also not the throttle state monitor
if switched on during run time.

foosel/OctoPrint,Jaesin/OctoPrint,Jaesin/OctoPrint,foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint,Jaesin/OctoPrint,Jaesin/OctoPrint,foosel/OctoPrint