Add distribution generation information in README.
Add distribution generation information in README.

Note that `make distcheck` is still failing here so it will need to
be fixed.

achadwick/libmypaint,achadwick/libmypaint,achadwick/libmypaint,achadwick/libmypaint