fix(setup): adjust i18next init; skip 404 errors
fix(setup): adjust i18next init; skip 404 errors

* use the init method as intended (promise)
* do not reject on 404 errors raised by the backend

related issue https://github.com/aurelia/i18n/issues/295

aurelia/i18n,aurelia/i18n,aurelia/i18n