Make plugin work with Vanilla2.6
Make plugin work with Vanilla2.6

- Fix class name
- Replace `AddSideMenu` with `SetHighlightRoute`
- Replace Plugin->GetView with Controller->Render
- Bump plugin and required Vanilla version

ddumont/nillablog