update installation instructions to suggest using pip3 in cases where both 2 and 3 installations are available
update installation instructions to suggest using pip3 in cases where both 2 and 3 installations are available

thomasyu888/synapsePythonClient