Update INL HPC Binary instructions
Update INL HPC Binary instructions

Lower case the module name.
Remove path prefix, as that is always changing.
Remove loading of PETSc, as we are building the PETSc submodule with each install.

Closes #18912

andrsd/moose,SudiptaBiswas/moose,dschwen/moose,lindsayad/moose,milljm/moose,nuclear-wizard/moose,laagesen/moose,bwspenc/moose,jessecarterMOOSE/moose,laagesen/moose,sapitts/moose,andrsd/moose,bwspenc/moose,bwspenc/moose,harterj/moose,SudiptaBiswas/moose,laagesen/moose,jessecarterMOOSE/moose,milljm/moose,lindsayad/moose,sapitts/moose,bwspenc/moose,harterj/moose,dschwen/moose,sapitts/moose,SudiptaBiswas/moose,milljm/moose,idaholab/moose,nuclear-wizard/moose,andrsd/moose,sapitts/moose,idaholab/moose,laagesen/moose,jessecarterMOOSE/moose,jessecarterMOOSE/moose,dschwen/moose,milljm/moose,lindsayad/moose,idaholab/moose,harterj/moose,laagesen/moose,harterj/moose,SudiptaBiswas/moose,sapitts/moose,jessecarterMOOSE/moose,idaholab/moose,nuclear-wizard/moose,harterj/moose,lindsayad/moose,andrsd/moose,milljm/moose,lindsayad/moose,bwspenc/moose,nuclear-wizard/moose,dschwen/moose,SudiptaBiswas/moose,andrsd/moose,dschwen/moose,idaholab/moose