dns: remove network parameter from two funcs
dns: remove network parameter from two funcs

Now that trimDNSResponse is handled by the caller we don't need to pass this value
around. We can remove it from both the serviceLookup struct, and two functions.

hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul,hashicorp/consul