tests: Improve selection of VK_PRESENT_MODE_*_WSI based on cube.
tests: Improve selection of VK_PRESENT_MODE_*_WSI based on cube.

Radamanthe/VulkanSamples,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,Radamanthe/VulkanSamples,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,elongbug/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,sashinde/VulkanTools,sashinde/VulkanTools,critsec/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,Radamanthe/VulkanSamples,sashinde/VulkanTools,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers,KhronosGroup/Vulkan-LoaderAndValidationLayers