Fix compilation API URL string
Fix compilation API URL string

* Was using wrong NSString -> NSURL path, which returned nil for things
  with unescaped chars in them.

apple/coremltools,apple/coremltools,apple/coremltools,apple/coremltools