Make sure we search periods by cohort when forcing student affectations
Make sure we search periods by cohort when forcing student affectations

uclouvain/osis_louvain,uclouvain/osis,uclouvain/OSIS-Louvain,uclouvain/osis,uclouvain/OSIS-Louvain,uclouvain/osis_louvain,uclouvain/OSIS-Louvain,uclouvain/osis_louvain,uclouvain/osis,uclouvain/osis