Fix Makefile so coverage fails when tests fail.
Fix Makefile so coverage fails when tests fail.

GoogleCloudPlatform/hpc-toolkit,GoogleCloudPlatform/hpc-toolkit,GoogleCloudPlatform/hpc-toolkit,GoogleCloudPlatform/hpc-toolkit