Update system console doc formatting
Update system console doc formatting

Tested locally to verify sphinx rendering. Changes include:

- Prioritizing UI labels over config.json labels
- Move config.json labels and options into a table cell
funkyfuture/docs,funkyfuture/docs,funkyfuture/docs,funkyfuture/docs