MCPServer: add simple unit test
MCPServer: add simple unit test

This commit introduces the first unit test in MCPServer.

artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica,artefactual/archivematica