Further reorganization of the core module tracking
Further reorganization of the core module tracking

 * Keep the module ownership apart from the tracking of module
   function pointers, since these are only relevant for unmanaged
   modules.
 * Less assumptions that each module has a raw unmanaged module
   function pointer.
 * More clarity in the naming of dictionaries tracking the modules.

pspacek/p11-kit,lkundrak/p11-kit,Distrotech/p11-kit,lkundrak/p11-kit,pspacek/p11-kit,lkundrak/p11-kit,freedesktop-unofficial-mirror/p11-glue__p11-kit,Distrotech/p11-kit,Distrotech/p11-kit,pspacek/p11-kit,Distrotech/p11-kit,pspacek/p11-kit,freedesktop-unofficial-mirror/p11-glue__p11-kit,freedesktop-unofficial-mirror/p11-glue__p11-kit