valadoc: Drop duplicated code to add source files and use CodeContext API
valadoc: Drop duplicated code to add source files and use CodeContext API

frida/vala,GNOME/vala,GNOME/vala,frida/vala,GNOME/vala,frida/vala,frida/vala,GNOME/vala,frida/vala