Disable atomic counter buffer tests on AMD/Windows/GL
Disable atomic counter buffer tests on AMD/Windows/GL

Second attempt at fixing this bot:

https://ci.chromium.org/p/chromium/builders/ci/Win10%20FYI%20x64%20Release%20%28AMD%20RX%20550%29

Bug: angleproject:3738
Change-Id: I8e8626cc911df9dae82c542b2dde8696f10e49bc
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/angle/angle/+/1731130
Reviewed-by: Shahbaz Youssefi <582eeec4f08a2ccd61e3ef52115e6e7c571582de@chromium.org>
Commit-Queue: Shahbaz Youssefi <582eeec4f08a2ccd61e3ef52115e6e7c571582de@chromium.org>

ppy/angle,ppy/angle,ppy/angle,ppy/angle