add normalizeChannel helper for consistent indexing/display across clients
add normalizeChannel helper for consistent indexing/display across clients

- enforce max length of 30
- lowercase
- no spaces

When merged, will be used in ssb-backlinks, patchwork, patchcore
ssbc/ssb-ref