ceph: change list_keys_to_process to return values
ceph: change list_keys_to_process to return values

This allows to return a dict that can be used by process_measure_for_metrics

sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi,sileht/gnocchi,gnocchixyz/gnocchi