Link client dev docs to client repo
Link client dev docs to client repo

The docs were (incorrectly) referring to use of pipenv

conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop,conorsch/securedrop