BatteryBot: use new upstream repo location for donate url
BatteryBot: use new upstream repo location for donate url

Also add issue tracker url

f-droid/fdroiddata,f-droid/fdroiddata,f-droid/fdroid-data