Fix adding a port to a VLAN untagged
Fix adding a port to a VLAN untagged

If the VLAN was not configured as tagged on the port, adding the port as
untagged would not work.

thechristschn/hpswitch,leonhandreke/hpswitch