dist: change SCYLLA_CONF path to /etc/scylla
dist: change SCYLLA_CONF path to /etc/scylla

Signed-off-by: Takuya ASADA <4ebfb6f510af412d6e89fefa3ab96d9c8b5e3fff@scylladb.com>

scylladb/scylla-tools-java,scylladb/scylla-tools-java,scylladb/scylla-tools-java,scylladb/scylla-tools-java