Don't update container with no packages unless it doesn't exist
Don't update container with no packages unless it doesn't exist

Previously we were only updating it if it existed - this was
a typo.

polysquare/polysquare-ci-scripts,polysquare/polysquare-ci-scripts