[dwarf] Handle tombstone address values
[dwarf] Handle tombstone address values

These were introduced recently in LLVM, and indicates discarded code (see https://reviews.llvm.org/D81784).

Manually tested that bloaty runs successfully on binaries containing tombstone values.

google/bloaty,google/bloaty,google/bloaty