Add document covering EVPN modelling.
Add document covering EVPN modelling.

 * (M) doc/evpn_use_cases.md
  - Document providing examples and overview of OpenConfig's approach
    to EVPN modelling.
  - Original authors: sbarguil, oscargdd.

openconfig/public