thunderbolt: Call fu_device_set_physical_id() during probe for retimer
thunderbolt: Call fu_device_set_physical_id() during probe for retimer

Error will show up if (priv->physical_id == NULL) on
fu_device_ensure_id(). This method is called after probe but before
setup on fu_device_open.

Call fu_device_set_physical_id() on fu_thunderbolt_device_probe()
for the retimer case.

Fixes https://github.com/fwupd/fwupd/issues/2371

Change-Id: I0e462fff5e8abf6073318f6424b6736afc8259b8

fwupd/fwupd,hughsie/fwupd,hughsie/fwupd,hughsie/fwupd,fwupd/fwupd,fwupd/fwupd,hughsie/fwupd,fwupd/fwupd