[SPARK-37022][PYTHON][FOLLOW-UP] Change python/pyproject.toml to dev/pyproject.toml in reformat-python script
[SPARK-37022][PYTHON][FOLLOW-UP] Change python/pyproject.toml to dev/pyproject.toml in reformat-python script

### What changes were proposed in this pull request?

This PR is a small followup of https://github.com/apache/spark/pull/34297. There was a mistake during moving file from `python/pyproject.toml` to `dev/pyproject.toml` in `reformat-python` script. We should also fix `reformat-python`.

### Why are the changes needed?

To make `reformat-python` script runnable.

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No, dev only.

### How was this patch tested?

Manually tested via running `./dev/reformat-python` script.

**Before:**

```
Usage: __main__.py [OPTIONS] SRC ...
Try '__main__.py -h' for help.

Error: Invalid value for '--config': File 'python/pyproject.toml' does not exist.
```

**After:**

```
All done! ✨ 🍰 ✨
358 files left unchanged.
```

Closes #34544 from HyukjinKwon/SPARK-37022-followup.

Authored-by: Hyukjin Kwon <2680965ad5aae29275c8fb10150cb10f5554e78b@apache.org>
Signed-off-by: Hyukjin Kwon <2680965ad5aae29275c8fb10150cb10f5554e78b@apache.org>

gengliangwang/spark,wangyum/spark,witgo/spark,shaneknapp/spark,cloud-fan/spark,xuanyuanking/spark,zero323/spark,wangyum/spark,apache/spark,rednaxelafx/apache-spark,holdenk/spark,hvanhovell/spark,mahak/spark,srowen/spark,rednaxelafx/apache-spark,JoshRosen/spark,zzcclp/spark,gengliangwang/spark,xuanyuanking/spark,HyukjinKwon/spark,nchammas/spark,JoshRosen/spark,dongjoon-hyun/spark,holdenk/spark,ueshin/apache-spark,ueshin/apache-spark,witgo/spark,holdenk/spark,shaneknapp/spark,apache/spark,zero323/spark,vinodkc/spark,mahak/spark,nchammas/spark,dongjoon-hyun/spark,zzcclp/spark,wangyum/spark,hvanhovell/spark,dongjoon-hyun/spark,zzcclp/spark,xuanyuanking/spark,xuanyuanking/spark,WeichenXu123/spark,xuanyuanking/spark,apache/spark,mahak/spark,holdenk/spark,shaneknapp/spark,shaneknapp/spark,ueshin/apache-spark,JoshRosen/spark,apache/spark,srowen/spark,gengliangwang/spark,cloud-fan/spark,HyukjinKwon/spark,zzcclp/spark,HyukjinKwon/spark,gengliangwang/spark,xuanyuanking/spark,nchammas/spark,cloud-fan/spark,hvanhovell/spark,rednaxelafx/apache-spark,ueshin/apache-spark,ueshin/apache-spark,HyukjinKwon/spark,hvanhovell/spark,nchammas/spark,cloud-fan/spark,witgo/spark,dongjoon-hyun/spark,rednaxelafx/apache-spark,JoshRosen/spark,witgo/spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,WeichenXu123/spark,cloud-fan/spark,zzcclp/spark,vinodkc/spark,shaneknapp/spark,apache/spark,vinodkc/spark,zzcclp/spark,srowen/spark,wangyum/spark,zero323/spark,hvanhovell/spark,cloud-fan/spark,holdenk/spark,JoshRosen/spark,wangyum/spark,mahak/spark,hvanhovell/spark,zzcclp/spark,hvanhovell/spark,gengliangwang/spark,rednaxelafx/apache-spark,HyukjinKwon/spark,apache/spark,holdenk/spark,srowen/spark,zero323/spark,WeichenXu123/spark,mahak/spark,gengliangwang/spark,dongjoon-hyun/spark,ueshin/apache-spark,xuanyuanking/spark,WeichenXu123/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,WeichenXu123/spark,JoshRosen/spark,WeichenXu123/spark,shaneknapp/spark,witgo/spark,rednaxelafx/apache-spark,witgo/spark,nchammas/spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,vinodkc/spark,WeichenXu123/spark,srowen/spark,gengliangwang/spark,apache/spark,HyukjinKwon/spark,srowen/spark,holdenk/spark,ueshin/apache-spark,zero323/spark,dongjoon-hyun/spark,wangyum/spark,cloud-fan/spark,mahak/spark,rednaxelafx/apache-spark,zero323/spark,witgo/spark,zero323/spark,vinodkc/spark,JoshRosen/spark,shaneknapp/spark,mahak/spark,wangyum/spark,dongjoon-hyun/spark