Add more documentation to prio_test.
Add more documentation to prio_test.

As we gear up to do more work, this cleans up the TODOs and sets some
goals for work to help validate cross-cgroup preemption work.

google/blkcgroup,google/blkcgroup,akshaylal/blkcgroup,akshaylal/blkcgroup