Expand installation instructions slightly
Expand installation instructions slightly

In particular, mention that non-NixOS users may have to create the
per-user `profiles` and `gcroots` directories.

Also reformat the list a little.

rycee/home-manager,rycee/home-manager,rycee/home-manager