tasks: Fix github token location
tasks: Fix github token location

The GitHub token has moved to the webhook secrets a while ago, update
the symlink.

Closes #237

cockpit-project/cockpituous,cockpit-project/cockpituous