🐛 Fix a unicode issue under win32
🐛 Fix a unicode issue under win32

subprocess env must not contain unicode strings but could now after some
py3 related refactorings.

foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint,foosel/OctoPrint