Delete unnecessary gateway sync helpers
Delete unnecessary gateway sync helpers

They are no longer needed. Now this work is done by the status manager.

knative-sandbox/net-kourier,knative-sandbox/net-kourier