remove note on Apple Silicon support
remove note on Apple Silicon support

As of agent 3.26.0 we ship binaries for both Intel and M1 systems, and
homebrew will automatically pick the best one to install.

buildkite/docs,buildkite/docs,buildkite/docs,buildkite/docs