platform/platform: update check in CheckMachine
platform/platform: update check in CheckMachine

Adds an addijtional valid value for the `ID` check of `/etc/os-release`
(`ID="rhcos"`).

dm0-/mantle,dm0-/mantle