Fixed answering available locales for backend.
Fixed answering available locales for backend.

- Necessary to reduce complexity of acquiring available
  locales without having to parse keys in Redis.
- Fixed situation where non-enabled locales could accidentally
  be listed and ensures only enabled locales are provided.

bkuhlmann/linguist