endpoint: move revertStack / finalizeList into datapathRegenerationContext in regenerateBPF
endpoint: move revertStack / finalizeList into datapathRegenerationContext in regenerateBPF

Signed-off by: Ian Vernon <ian@cilium.io>

tklauser/cilium,cilium/cilium,cilium/cilium,michi-covalent/cilium,tklauser/cilium,michi-covalent/cilium,cilium-team/cilium,scanf/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,cilium-team/cilium,michi-covalent/cilium,michi-covalent/cilium,cilium/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,tgraf/cilium,cilium/cilium,scanf/cilium,michi-covalent/cilium,scanf/cilium,scanf/cilium,scanf/cilium,tklauser/cilium,scanf/cilium,scanf/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium,tklauser/cilium,tgraf/cilium