Fix test mode in non-dev builds (#3132)
Fix test mode in non-dev builds (#3132)

Reintrospect config spec when amending the non-dev cached stdlib with
`_testmode` bits.  This fixes prod package build test runs.
edgedb/edgedb,edgedb/edgedb,edgedb/edgedb