[SPARK-37838][TESTS] Upgrade scalatestplus artifacts to 3.3.0-SNAP3
[SPARK-37838][TESTS] Upgrade scalatestplus artifacts to 3.3.0-SNAP3

### What changes were proposed in this pull request?

This pr upgrade scalatestplus artifacts to 3.3.0-SNAP3.

### Why are the changes needed?

To workaround exception when running tests on local machine.
```
SPARK_GENERATE_GOLDEN_FILES=1 build/sbt clean "sql/testOnly *PlanStability*Suite"
...
[info] compiling 315 Scala sources and 29 Java sources to /Users/yumwang/spark/SPARK-31890/core/target/scala-2.12/test-classes ...
[error] /Users/yumwang/spark/core/src/test/scala/org/apache/spark/SparkContextInfoSuite.scala:22:8: Symbol 'type org.scalactic.TripleEquals' is missing from the classpath.
[error] This symbol is required by 'trait org.scalatest.Assertions'.
[error] Make sure that type TripleEquals is in your classpath and check for conflicting dependencies with `-Ylog-classpath`.
[error] A full rebuild may help if 'Assertions.class' was compiled against an incompatible version of org.scalactic.
[error] import org.scalatest.Assertions
[error]        ^
[error] one error found
[error] (core / Test / compileIncremental) Compilation failed
[error] Total time: 26 s, completed Jan 7, 2022 2:44:35 PM
```

### Does this PR introduce _any_ user-facing change?

No.

### How was this patch tested?

Manual test.

Closes #35128 from wangyum/SPARK-37838.

Authored-by: Yuming Wang <a045e9e381e8d6ed98f3af6ea924f96c8dd7fbad@ebay.com>
Signed-off-by: Yuming Wang <a045e9e381e8d6ed98f3af6ea924f96c8dd7fbad@ebay.com>

dongjoon-hyun/spark,srowen/spark,xuanyuanking/spark,cloud-fan/spark,JoshRosen/spark,shaneknapp/spark,apache/spark,JoshRosen/spark,rednaxelafx/apache-spark,witgo/spark,holdenk/spark,JoshRosen/spark,holdenk/spark,zero323/spark,witgo/spark,xuanyuanking/spark,WeichenXu123/spark,apache/spark,ueshin/apache-spark,dongjoon-hyun/spark,gengliangwang/spark,dongjoon-hyun/spark,zzcclp/spark,nchammas/spark,vinodkc/spark,shaneknapp/spark,dongjoon-hyun/spark,apache/spark,gengliangwang/spark,vinodkc/spark,vinodkc/spark,ueshin/apache-spark,srowen/spark,cloud-fan/spark,HyukjinKwon/spark,zero323/spark,srowen/spark,HyukjinKwon/spark,ueshin/apache-spark,dongjoon-hyun/spark,HyukjinKwon/spark,cloud-fan/spark,xuanyuanking/spark,wangyum/spark,hvanhovell/spark,vinodkc/spark,vinodkc/spark,hvanhovell/spark,gengliangwang/spark,ueshin/apache-spark,srowen/spark,dongjoon-hyun/spark,cloud-fan/spark,rednaxelafx/apache-spark,JoshRosen/spark,nchammas/spark,apache/spark,mahak/spark,nchammas/spark,zero323/spark,WeichenXu123/spark,ueshin/apache-spark,JoshRosen/spark,nchammas/spark,rednaxelafx/apache-spark,HyukjinKwon/spark,apache/spark,apache/spark,WeichenXu123/spark,rednaxelafx/apache-spark,zzcclp/spark,shaneknapp/spark,holdenk/spark,wangyum/spark,WeichenXu123/spark,WeichenXu123/spark,hvanhovell/spark,mahak/spark,mahak/spark,witgo/spark,witgo/spark,ueshin/apache-spark,zzcclp/spark,gengliangwang/spark,zzcclp/spark,xuanyuanking/spark,zero323/spark,hvanhovell/spark,nchammas/spark,JoshRosen/spark,witgo/spark,wangyum/spark,hvanhovell/spark,rednaxelafx/apache-spark,mahak/spark,zero323/spark,JoshRosen/spark,apache/spark,shaneknapp/spark,shaneknapp/spark,gengliangwang/spark,WeichenXu123/spark,zzcclp/spark,hvanhovell/spark,wangyum/spark,zzcclp/spark,WeichenXu123/spark,witgo/spark,srowen/spark,cloud-fan/spark,mahak/spark,xuanyuanking/spark,shaneknapp/spark,mahak/spark,zero323/spark,cloud-fan/spark,ueshin/apache-spark,holdenk/spark,mahak/spark,HyukjinKwon/spark,zero323/spark,xuanyuanking/spark,srowen/spark,hvanhovell/spark,wangyum/spark,holdenk/spark,wangyum/spark,dongjoon-hyun/spark,rednaxelafx/apache-spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,srowen/spark,holdenk/spark,xuanyuanking/spark,HyukjinKwon/spark,zzcclp/spark,vinodkc/spark,nchammas/spark,rednaxelafx/apache-spark,HyukjinKwon/spark,holdenk/spark,gengliangwang/spark,shaneknapp/spark,witgo/spark,cloud-fan/spark,gengliangwang/spark,wangyum/spark