Fix bugs in the reach experiment pipeline.
Fix bugs in the reach experiment pipeline.

PiperOrigin-RevId: 468497327

google/privacy-sandbox-aggregation-service,google/privacy-sandbox-aggregation-service,google/privacy-sandbox-aggregation-service,google/privacy-sandbox-aggregation-service,google/privacy-sandbox-aggregation-service