Fix test case for nested spirals
Fix test case for nested spirals

The expected point calculation was complicated and not "obviously"
correct - adjusting the calculation approach to be more naive now
reveals a bound calculation bug.

dls-controls/scanpointgenerator