TSCUtility: remove extraneous `)` in dispatch queue ids (NFC)
TSCUtility: remove extraneous `)` in dispatch queue ids (NFC)

This removes errant `)` in the dispatch queue names.

apple/swift-tools-support-core,apple/swift-tools-support-core,apple/swift-tools-support-core,apple/swift-tools-support-core