Account for Windows line endings and backslash path component separators so that the new test passes on Windows machines, too.
Account for Windows line endings and backslash path component separators so that the new test passes on Windows machines, too.

git-svn-id: 496ab2bd9c9a782235c11388890d59de1024c1f0@2931 91079597-3006-4846-9bd3-4f3fb3d139a7

jcfr/CDash-svn-mirror,jcfr/CDash-svn-mirror,jcfr/CDash-svn-mirror,jcfr/CDash-svn-mirror,jcfr/CDash-svn-mirror