Switch to use stable data_utils
Switch to use stable data_utils

Tempest provides stable library interfaces under tempest.lib.
This patch switches to use it for data_utils.

Change-Id: I48a0776897e943e50dc69f2522d91cc5e53baf46

openstack/octavia,openstack/octavia,openstack/octavia