fix export_raw, which I broke earlier in a larger refactor and neglected to ever run
fix export_raw, which I broke earlier in a larger refactor and neglected to ever run

qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,qedsoftware/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq,dimagi/commcare-hq