util: fix runningFromSystemService
util: fix runningFromSystemService

systemd 234 changed the return value for `sd_pid_get_owner_uid` when
we're running from a unit file to -ENODATA.

coreos/go-systemd,coreos/go-systemd