filter: Fix glob matching on absolute path marker on windows
filter: Fix glob matching on absolute path marker on windows

A pattern part containing "/" is used to mark a path or a pattern as
absolute. However, on Windows the path separator is "\" such that glob
patterns like "?" could match the marker. The code now explicitly skips
the marker when the pattern does not represent an absolute path.

restic/restic,restic/restic