update: Don't update related refs from different remote
update: Don't update related refs from different remote

In case you happen to have a reference A with a related reference
B (say a runtime and a GL extension), and they come from different
remotes, then updating A should not cause B to update from the same
remote as A, but rather the current remote.

GeorgesStavracas/flatpak,flatpak/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,flatpak/flatpak,matthiasclasen/flatpak,matthiasclasen/flatpak,handsome-feng/flatpak,handsome-feng/flatpak,flatpak/flatpak,handsome-feng/flatpak,matthiasclasen/flatpak,handsome-feng/flatpak,matthiasclasen/flatpak,flatpak/flatpak,flatpak/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak,handsome-feng/flatpak,matthiasclasen/flatpak,GeorgesStavracas/flatpak