tests: remove dependency on aakselrod/btctestlog
tests: remove dependency on aakselrod/btctestlog

This commit removes the sync test’s dependency on btctestlog as the
recent updates to the logging package have made it much simpler to
create a custom logger. Only an io.Writer is needed, and the default
logger implementation will take care of the rest.

lightninglabs/neutrino