Append filename to h5py-raised OSErrors
Append filename to h5py-raised OSErrors

The filename isn't always present in the exception, this appends it
to the exception argument for convenience.

StagPython/StagPy