chore: update Renovate configuration (#2846)
chore: update Renovate configuration (#2846)

- remove GitHub Actions regex (it's now supported out of the box)
- change browser Docker versioning to major to prevent auto-merge (the new image is not used in the workflow, so the screenshots should be tested and updated manually)
Khan/KaTeX,Khan/KaTeX,Khan/KaTeX