Fix links to Fuzz module
Fix links to Fuzz module

These links were broken on the packages website, due to linking one
level higher than they should. For example, this can be seen at
http://package.elm-lang.org/packages/elm-community/elm-test/3.1.0/Test#fuzz2
by clicking on the `Fuzz.tuple` link.

elm-community/elm-test