docs: add Caddy reverse proxy configuration example (#230)
docs: add Caddy reverse proxy configuration example (#230)

Reference: https://caddy.community/t/i-cant-get-socket-io-proxy-to-work-on-v2/8703/2
Automattic/socket.io-website,Automattic/socket.io-website,Automattic/socket.io-website