bttester: Allow for more retransmit attempts in mesh
bttester: Allow for more retransmit attempts in mesh

This improves stability of transport tests

apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble,apache/mynewt-nimble