[Doc] Sphinx index page documentation update with Github README
[Doc] Sphinx index page documentation update with Github README

translation of the current Github README page to Sphinx rst format with minor formatting updates
fonttools/fonttools,googlefonts/fonttools