docker-compose: pin mkdocs version, comment out orca
docker-compose: pin mkdocs version, comment out orca

changes made for docker-compose to run docs service

materialsproject/MPContribs,materialsproject/MPContribs,materialsproject/MPContribs,materialsproject/MPContribs