godoc: don't show testdata directories
godoc: don't show testdata directories

R=golang-dev, bradfitz, dsymonds, minux.ma, rsc
CC=golang-dev
http://codereview.appspot.com/5700043

tav/go,tav/go,tav/go,tav/go,tav/go,tav/go,tav/go