Log an error and return False if test not found in _IsAnomalyRecovered.
Log an error and return False if test not found in _IsAnomalyRecovered.

BUG=catapult:#2041

Review URL: https://codereview.chromium.org/1752893002

catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,sahiljain/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,sahiljain/catapult,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult,sahiljain/catapult,catapult-project/catapult-csm,benschmaus/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult,catapult-project/catapult-csm,catapult-project/catapult-csm