fix(touch+dragging): use standard MouseEvent#client(X|Y)
fix(touch+dragging): use standard MouseEvent#client(X|Y)

Firefox does not implement the proprietary (x,y) properties.

Closes bpmn-io/bpmn-js#464

pedesen/diagram-js,pedesen/diagram-js,bpmn-io/diagram-js