update german translation
update german translation

ogdch/ckanext-switzerland,ogdch/ckanext-switzerland,opendata-swiss/ckanext-switzerland,opendata-swiss/ckanext-switzerland,opendata-swiss/ckanext-switzerland,ogdch/ckanext-switzerland