fix test_other_metadata_replacements_pass testcase
fix test_other_metadata_replacements_pass testcase

the testcase should expect the replaced data instead
of original data to pass

* CLOUDBLD-8112

Signed-off-by: Harsh Modi <10511c7e5917154b560827e1a03cf4f47a4f7efa@redhat.com>

fr34k8/atomic-reactor,projectatomic/atomic-reactor,fr34k8/atomic-reactor,projectatomic/atomic-reactor