Improve README.md
Improve README.md

- Add a 'Contributing' header
- Explicitly write out the commands to add files to a local repo, replacing the description of what commands to run
ewels/MultiQC_TestData,ewels/MultiQC_TestData,ewels/MultiQC_TestData,ewels/MultiQC_TestData,ewels/MultiQC_TestData