[core] Add 'clean-potential-peers fn.
[core] Add 'clean-potential-peers fn.

'clean-potential-peers removes host-port pairs from the [:peers :potential] set
once they are present under [:peers :identified].

moquist/birdie-tell