contrib: update ci.inria.fr/hwloc-windows-build.sh script to new lstopo location
contrib: update ci.inria.fr/hwloc-windows-build.sh script to new lstopo location

shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc,shekkbuilder/hwloc