Adds DCHECKs to invocations of on_frame_recv_callback(), verifying that these callbacks always return success.
Adds DCHECKs to invocations of on_frame_recv_callback(), verifying that these callbacks always return success.

PiperOrigin-RevId: 392512724

google/quiche,google/quiche,google/quiche,google/quiche