Avoid outputting empty groups
Avoid outputting empty groups

Otherwise, during sync, Maya would spend time assigning nothing to sets.
This is significant when using splitGeosByGroup with many groups,
because there would be many empty groups for each part.

sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya,sideeffects/HoudiniEngineForMaya