(PCP-238) Fix suffix used to match module config
(PCP-238) Fix suffix used to match module config

As indicated in the docs and in puppet-specifications, the suffix for
module configuration files must be ".conf", not ".cfg".

puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent,puppetlabs/pxp-agent