trf: add v4.09.1 and other updates (#22782)
trf: add v4.09.1 and other updates (#22782)

- add new version, 4.09.1
- use github url
- convert to autotools package
- deprecate version 4.07b: This version requires manual download and is
  a binary only installation.
LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack,LLNL/spack