Fix carbonserver render error race
Fix carbonserver render error race

Whenever there are multiple render requests approaching for the
same records, and the proceeding request gets an error, waiting
requests should get an error too.

deniszh/go-carbon,lomik/go-carbon,lomik/go-carbon,deniszh/go-carbon,deniszh/go-carbon,lomik/go-carbon