Update test to handle changed error code
Update test to handle changed error code

Update test to handle changed error code from psa_key_derivation_output_key

Signed-off-by: Dave Rodgman <c7ff43d67af1dd23561452e7410f0b0fcc98e527@arm.com>

Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,NXPmicro/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,Mbed-TLS/mbedtls,ARMmbed/mbedtls,NXPmicro/mbedtls