Fix `test_tls_version` in some environments
Fix `test_tls_version` in some environments

The kinds of errors raised on invalid TLS configuration seem to differ
between platforms.

MagicStack/asyncpg,MagicStack/asyncpg