Update method name
Update method name

`add_template_helper` was removed as part of the rails bump [1].

[1]: https://github.com/rails/rails/commit/cb3b37b37975ceb1d38bec9f02305ff5c14ba8e9

alphagov/publisher,alphagov/publisher,alphagov/publisher