Dockerfile: upgrade all installed packages
Dockerfile: upgrade all installed packages

This is to cover for the case where our base image has not been updated
for some time (gcr.io/cloud-builders/docker).

GoogleCloudPlatform/k8s-addon-builder,GoogleCloudPlatform/k8s-addon-builder,GoogleCloudPlatform/k8s-addon-builder