fix: make gcs benchmark docker image usable
fix: make gcs benchmark docker image usable

Without the CA certificates the image is not usable, as
the benchmark cannot find the root certificates.
GoogleCloudPlatform/grpc-gcp-cpp,GoogleCloudPlatform/grpc-gcp-cpp,GoogleCloudPlatform/grpc-gcp-cpp