(MAINT) Refactoring supported OSs based on puppet agent docs
(MAINT) Refactoring supported OSs based on puppet agent docs

Prior to this commit the metadata.json file for this module listed OSs that are not supported by puppet agent as supported.
This commit aims to refactor the metadata.json file to only list OSs that are supported by puppet agent.

In this commit:
Support for Windows Server 2008 and 2008 R2 was removed.
Support for Windows 7 and 8 was removed.
﻿
The list of supported OSs can be found here:
https://puppet.com/docs/pe/2021.7/supported_operating_systems.html

puppetlabs/puppetlabs-registry