unquote the path  in `validate_artifact_url`.
unquote the path  in `validate_artifact_url`.

Since we're no longer `unquote`ing the artifact url, let's `unquote` the
artifact path.

mozilla-releng/scriptworker,escapewindow/scriptworker,escapewindow/scriptworker,mozilla-releng/scriptworker