Handle deleted exercise in FilePolicy
Handle deleted exercise in FilePolicy

Fixes CODEOCEAN-DZ

openHPI/codeocean,openHPI/codeocean,openHPI/codeocean,openHPI/codeocean,openHPI/codeocean,openHPI/codeocean