refactor: improve performance of child-only selector
refactor: improve performance of child-only selector

Select children then post-filter to matching selector rather than select all matching descendents then post-filter to children.

chrisprice/d3fc-data-join,d3fc/d3fc-data-join