Fix issue #2649, correcting a translation.
Fix issue #2649, correcting a translation.

* subversion/po/es.po
  Correct the translation for "locked".

Suggested by: Andrés G. Aragoneses

jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion,jmckaskill/subversion