doc: install-scripts documents Python 3.9 support
doc: install-scripts documents Python 3.9 support

And remove unsupported Python 3.4 mentions.

scikit-build/scikit-ci-addons,scikit-build/scikit-ci-addons