[IR] Add test for output channels that do not have values in proc evaluation of IR.
[IR] Add test for output channels that do not have values in proc evaluation of IR.

PiperOrigin-RevId: 487373393

google/xls,google/xls,google/xls,google/xls,google/xls,google/xls