'phet-io API' -> 'PhET-iO API' throughout comments and assertion messages
'phet-io API' -> 'PhET-iO API' throughout comments and assertion messages

phetsims/perennial,phetsims/perennial,phetsims/perennial