fix bug 1076874 - make sure conditional substrings in translated strings work as expected
fix bug 1076874 - make sure conditional substrings in translated strings work as expected

chirilo/kuma,YOTOV-LIMITED/kuma,chirilo/kuma,mastizada/kuma,davehunt/kuma,cindyyu/kuma,ollie314/kuma,tximikel/kuma,hoosteeno/kuma,scrollback/kuma,scrollback/kuma,groovecoder/kuma,davidyezsetz/kuma,carnell69/kuma,escattone/kuma,jgmize/kuma,jezdez/kuma,jwhitlock/kuma,SphinxKnight/kuma,safwanrahman/kuma,safwanrahman/kuma,surajssd/kuma,hoosteeno/kuma,RanadeepPolavarapu/kuma,davidyezsetz/kuma,biswajitsahu/kuma,YOTOV-LIMITED/kuma,anaran/kuma,nhenezi/kuma,YOTOV-LIMITED/kuma,scrollback/kuma,jezdez/kuma,a2sheppy/kuma,ronakkhunt/kuma,RanadeepPolavarapu/kuma,jgmize/kuma,YOTOV-LIMITED/kuma,varunkamra/kuma,chirilo/kuma,openjck/kuma,utkbansal/kuma,YOTOV-LIMITED/kuma,nhenezi/kuma,tximikel/kuma,groovecoder/kuma,jezdez/kuma,carnell69/kuma,ronakkhunt/kuma,cindyyu/kuma,jwhitlock/kuma,mozilla/kuma,varunkamra/kuma,anaran/kuma,MenZil/kuma,bluemini/kuma,groovecoder/kuma,darkwing/kuma,a2sheppy/kuma,darkwing/kuma,robhudson/kuma,utkbansal/kuma,openjck/kuma,safwanrahman/kuma,Elchi3/kuma,MenZil/kuma,MenZil/kuma,tximikel/kuma,a2sheppy/kuma,davidyezsetz/kuma,ronakkhunt/kuma,FrankBian/kuma,cindyyu/kuma,utkbansal/kuma,openjck/kuma,jwhitlock/kuma,a2sheppy/kuma,ronakkhunt/kuma,yfdyh000/kuma,hoosteeno/kuma,anaran/kuma,bluemini/kuma,whip112/Whip112,utkbansal/kuma,tximikel/kuma,bluemini/kuma,scrollback/kuma,biswajitsahu/kuma,SphinxKnight/kuma,ollie314/kuma,anaran/kuma,ollie314/kuma,davidyezsetz/kuma,yfdyh000/kuma,bluemini/kuma,chirilo/kuma,biswajitsahu/kuma,mozilla/kuma,darkwing/kuma,mozilla/kuma,a2sheppy/kuma,mastizada/kuma,yfdyh000/kuma,mastizada/kuma,openjck/kuma,surajssd/kuma,davehunt/kuma,SphinxKnight/kuma,carnell69/kuma,whip112/Whip112,cindyyu/kuma,groovecoder/kuma,darkwing/kuma,MenZil/kuma,safwanrahman/kuma,surajssd/kuma,chirilo/kuma,nhenezi/kuma,davehunt/kuma,whip112/Whip112,davidyezsetz/kuma,bluemini/kuma,chirilo/kuma,jezdez/kuma,varunkamra/kuma,robhudson/kuma,Elchi3/kuma,biswajitsahu/kuma,varunkamra/kuma,ollie314/kuma,yfdyh000/kuma,escattone/kuma,mozilla/kuma,escattone/kuma,biswajitsahu/kuma,jgmize/kuma,jgmize/kuma,safwanrahman/kuma,RanadeepPolavarapu/kuma,openjck/kuma,tximikel/kuma,hoosteeno/kuma,SphinxKnight/kuma,davehunt/kuma,Elchi3/kuma,openjck/kuma,safwanrahman/kuma,ollie314/kuma,yfdyh000/kuma,yfdyh000/kuma,whip112/Whip112,varunkamra/kuma,scrollback/kuma,anaran/kuma,ollie314/kuma,RanadeepPolavarapu/kuma,robhudson/kuma,cindyyu/kuma,cindyyu/kuma,robhudson/kuma,FrankBian/kuma,jgmize/kuma,surajssd/kuma,RanadeepPolavarapu/kuma,surajssd/kuma,surajssd/kuma,utkbansal/kuma,whip112/Whip112,robhudson/kuma,SphinxKnight/kuma,nhenezi/kuma,mozilla/kuma,Elchi3/kuma,SphinxKnight/kuma,YOTOV-LIMITED/kuma,carnell69/kuma,jezdez/kuma,mastizada/kuma,groovecoder/kuma,FrankBian/kuma,ronakkhunt/kuma,jgmize/kuma,whip112/Whip112,nhenezi/kuma,groovecoder/kuma,FrankBian/kuma,robhudson/kuma,darkwing/kuma,carnell69/kuma,varunkamra/kuma,ronakkhunt/kuma,utkbansal/kuma,carnell69/kuma,MenZil/kuma,biswajitsahu/kuma,davehunt/kuma,anaran/kuma,hoosteeno/kuma,tximikel/kuma,bluemini/kuma,Elchi3/kuma,FrankBian/kuma,RanadeepPolavarapu/kuma,jezdez/kuma,davehunt/kuma,MenZil/kuma,hoosteeno/kuma,jwhitlock/kuma,darkwing/kuma,jwhitlock/kuma