commitlog_test: Change timeout handling to do abort()
commitlog_test: Change timeout handling to do abort()

Refs #10805

To help debug spurious failures, ensure to do abort() for debugger/core
ease.

Closes #10843.

scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla,scylladb/scylla