Add `RightSide` test for frame decode
Add `RightSide` test for frame decode

This is the same test as the first test in `test_decode_right_side`, but
more to test the full buffer rather than the slice that gets modified.

sourrust/flac