Update rpi.md
Update rpi.md

Get rid of old references to numbered subsections, and clean up language a bit.
danamlewis/docs,jbwittmer/docs,openaps/docs,dakago/docs,Jieseldeep/docs,Pazoles/docs,danamlewis/docs,sarahspins/docs