(maint) Update Travis configuration
(maint) Update Travis configuration

Match settings used by other Puppet 5.x projects:

  - Use Ubuntu 18.04 as the test host
  - Use Leiningen 2.9.1
  - Remove old HipChat notifications

puppetlabs/trapperkeeper-status