website: fix a link in tutorial FAQ to point to the website repo
website: fix a link in tutorial FAQ to point to the website repo

Change-Id: I4c11701179e25ae3107b1f64678ee679b8e82df9

vanadium/website,vanadium/website,vanadium/website